Lusin brochure_IT_final_small

granulati detergenti | detergenti | lubrificanti | protettivi | distaccanti
I prodotti professionali a marchio
Lusin® per applicazioni di stampaggio
termoplastico
La nostra reputazione
Da quasi cinquant’anni la reputazione di ChemTrend si basa su una tradizione di valore e di
servizi offerti. I nostri prodotti e il nostro personale
hanno dato prova del proprio valore non solo
aiutando i clienti a produrre pezzi migliori, ma
anche aumentando la loro produttività. ChemTrend si concentra specificatamente sulla
formulazione e sulla produzione di prodotti chimici
specialistici e innovativi destinati all’impiego
nell’industria termoplastica, nell’industria
della pressofusione, del poliuretano, dello
stampaggio rotazionale, dei pneumatici per auto,
dei compositi, della gomma e dello stampaggio
rotazionale. Essendo direttamente coinvolta con
i suoi prodotti nei processi produttivi del cliente,
Chem-Trend sfrutta le proprie conoscenze e le
proprie competenze per offrire ai clienti soluzioni
personalizzate per i diversi problemi e per
aumentare la produttività. Perno della sua attività
sono i distaccanti ed i lubrificanti per stampi e per
pneumatici ed i polimeri detergenti; tutti conformi
alle norme industriali e ideati per massimizzare la
produttività fornendo pezzi finiti di alta qualità.
Ma lavorare con il team di Chem-Trend nel
settore termoplastico, va ben al di là della
fornitura dei prodotti.
Chem-Trend Italy S.a.s.
Via Monferrato 49
Sesto Ulteriano
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel: 39-02-9881-41
Fax: 39-02-9828-4172
www.chemtrend.com/italian
www.chemtrend.de
IT 12/09 Version 1.0
Chem-Trend è impegnata con tecnologia di primo
ordine, e su scala mondiale, nella fornitura alle
industrie termoplastiche di polimeri detergenti,
detergenti e distaccanti per stampi e prodotti
per la manutenzione dello stampo a marchio
Lusin®. Per soddisfare le esigenze dell’industria
termoplastica, così come le esigenze specifiche
dei nostri clienti e dei loro processi, i nostri
impianti produttivi sono distribuiti in tutto il mondo,
con uffici vendita e assistenza sparsi in 17 paesi e
una rete di distribuzione globale che offre i nostri
prodotti e i nostri servizi.
Il centro tecnico(continued
per il settore
termoplastico
on reverse
side)
è a Maisach, in Germania; questo centro,
insieme agli altri centri per lo sviluppo di nuovi
granulati detergenti | detergenti | lubrificanti | protettivi | distaccanti
I prodotti professionali a marchio
Lusin® per applicazioni di stampaggio
termoplastico
La nostra reputazione
Da quasi cinquant’anni la reputazione di ChemTrend si basa su una tradizione di valore e di
servizi offerti. I nostri prodotti e il nostro personale
hanno dato prova del proprio valore non solo
aiutando i clienti a produrre pezzi migliori, ma
anche aumentando la loro produttività. ChemTrend si concentra specificatamente sulla
formulazione e sulla produzione di prodotti chimici
specialistici e innovativi destinati all’impiego
nell’industria termoplastica, nell’industria
della pressofusione, del poliuretano, dello
stampaggio rotazionale, dei pneumatici per auto,
dei compositi, della gomma e dello stampaggio
rotazionale. Essendo direttamente coinvolta con
i suoi prodotti nei processi produttivi del cliente,
Chem-Trend sfrutta le proprie conoscenze e le
proprie competenze per offrire ai clienti soluzioni
personalizzate per i diversi problemi e per
aumentare la produttività. Perno della sua attività
sono i distaccanti ed i lubrificanti per stampi e per
pneumatici ed i polimeri detergenti; tutti conformi
alle norme industriali e ideati per massimizzare la
produttività fornendo pezzi finiti di alta qualità.
Ma lavorare con il team di Chem-Trend nel
settore termoplastico, va ben al di là della
fornitura dei prodotti.
Chem-Trend Italy S.a.s.
Via Monferrato 49
Sesto Ulteriano
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel: 39-02-9881-41
Fax: 39-02-9828-4172
www.chemtrend.com/italian
www.chemtrend.de
IT 12/09 Version 1.0
Chem-Trend è impegnata con tecnologia di primo
ordine, e su scala mondiale, nella fornitura alle
industrie termoplastiche di polimeri detergenti,
detergenti e distaccanti per stampi e prodotti
per la manutenzione dello stampo a marchio
Lusin®. Per soddisfare le esigenze dell’industria
termoplastica, così come le esigenze specifiche
dei nostri clienti e dei loro processi, i nostri
impianti produttivi sono distribuiti in tutto il mondo,
con uffici vendita e assistenza sparsi in 17 paesi e
una rete di distribuzione globale che offre i nostri
prodotti e i nostri servizi.
Il centro tecnico(continued
per il settore
termoplastico
on reverse
side)
è a Maisach, in Germania; questo centro,
insieme agli altri centri per lo sviluppo di nuovi
Detergenti
Protettivi
Lubrificanti
noitatuper a gnidliuB
prodotti del Nord e del Sud America rappresenta
significativamente l’impegno profuso da ChemTrend per fornire valore aggiunto alla propria
clientela. Chimici industriali e tecnici esperti
provenienti
sah ssda
eccdiverse
us s’dneparti
rT-medel
hC ,mondo
sraey ytflavorano
fi ylraen roF
insieme
nell’ambito
del
nostro
gruppo
di
dna stcudorp ruO .eulav fo esimerp eht nolavoro
tliub neeb
delrutermoplastico
o pleh ylno tonper
ot ssviluppare
evlesmeht ned
evoaffinare
rp evah elpoep
avanzati processi produttivi. Le macchine ad
.meht fo erom tub ,strap retteb ekam sremotsuc
iniezione presenti nei laboratori tecnologici di
Chem-Trend ci consentono di simulare l’ambiente
tsuj dnoyeb raf seog dnerT-mehC htiw gnikroW
di produzione per sviluppare il prodotto e per
d
e
iarqualità
t ylhgih prima
ruO .tcche
udorarrivi
p edivoalrpcliente.
ot elba gnieb
testarnenla
hguorstrumentazioni
ht noitcafsitas redi
moprova
tsuc egarantiscono
rusne ot skrowaiffats
Queste
y
t
i
v
i
t
c
u
d
o
r
p
n
o
d
e
s
u
c
o
f
h
c
a
o
rppail marchio
evitaroballoc a
nostri clienti che quando scelgono
ruo acquistano
fo troppus niun
stcprodotto
udorp ruoche
fo ecènstato
amroftestato
rep dna
Lusin®
ped
ihsha
renfatto
trap averamente
s’tI .sessecilorgiro
p gndel
irutcmondo
afuname’sora
remèotsuc
ehtad
fo iniziare
tnorferoaf elavorare
ht ot su nper
ekatloro.
sah taht hcaorppa
pronto
ruo dedivorp sah taht gniht eno eht dna ,yrtsudni
I nostri agenti, tecnici commerciali e responsabili
elbaliava troppus dna ecivres tseb eht htiw sremotsuc
di linea, sono in prima linea accanto a Voi ed
.yadot yrtsudni eht ni
affidano al nostro team per lo sviluppo dei prodotti
le sfide nel campo dello stampaggio termoplastico
detacol ,redai
tnenostri
c lacinclienti
hcet cidi
tsaogni
lpomparte
reht s’del
dnerT-mehC
affrontate
eht fo Gli
elpstessi
maxe ehanno
nfi rehtgrande
ona si ,yesperienza
namreG ,hcainsiaM ni
mondo.
r
u
o
g
n
i
d
i
v
o
r
p
n
i
s
a
h
d
n
e
r
T
m
e
h
leveli nostri
tnemtimmoc
processi industriali, e collaboranoC con
tnemtsspecializzati
evni laitnatsbper
uS .esviluppare
ulav retaertecnologie
g htiw sremdei
otsuc
tecnici
gnsoddisfino
itset dna sisleylesigenze
ana yrotarspecifiche
obal tsetal edel
ht ni
prodotti che
cliente.
ot dedivLa
orpsoddisfazione
ecivres eht fodel
enocliente
tsrenroèc agarantita
si tnempiuqe
concentrando l’attenzione sulla produttività
.sremoetssulla
uc ruo
prestazione del nostro prodotto a sostegno dei
®
processi
nisuL rproduttivi.
eimerp gnigÈnproprio
irb ot dequesto
ttimmocapproccio
si dnerT-mehC
che ci haecportato
ad
essere
all’avanguardia
nanetniam dlom ,sdnuopmoc gnigrup dnarb
nell’industria
s’delroche
w eha
ht ofornito
t stnegai
a enostri
saelerclienti
dna stla
cudorp
miglior
assistenza
e
il
miglior
supporto
disponibili
seitilicaf gnirutcafunam ruO .yrtsudni citsalpomreht
attualmente nel settore industriale. Per sostenere
ni secfifo ecivres dna selas ,stnenitnoc evfi gnirevoc
ulteriormente i nostri clienti e per promuovere con
reffo krowten noitubirtsid labolg a dna seirtnuoc 71
loro un rapporto più solido, i nostri professionisti
.meht deen ohw esoht ot secivres dna stcudorp ruo
sono disposti a confrontarsi con i clienti in merito ai
metodi da seguire per massimizzare la produttività
e la prestazione dei nostri prodotti nell’ambito
specifico dei diversi processi produttivi.
Alla fine di tutto ciò, si ottiene la qualità.
Un ampliamento delle vostre risorse
Lusin Clean L 21
®
Lusin® Clean L 21 è particolarmente indicato per la
rapida eliminazione di resine tenaci e per l’eliminazione
di altri residui polimerici quali PVC, PA, PMMA, ecc. dalle
superfici metalliche dello stampo.
Lusin® Protect G 31
Lusin® Protect G 31 è utilizzato come anticorrosivo
e per la protezione di superfici metalliche, come ad
esempio gli stampi. Può essere usato anche in altri
settori industriali rispetto al termoplastico, laddove le
parti metalliche devono essere protette dalla corrosione.
Grazie al principio attivo a base di cera, Lusin® Protect G
31 offre una protezione fisica e chimica a lunga durata.
Lusin® Protect G 31 contiene pigmenti UV sensibili
che rendono visibile il film protettivo se esposto a luce
ultravioletta.
Lusin® Lub PZO 152
Lusin® Lub PZO 152 è un lubrificante e pasta da
montaggio di colore bianco, resistente alle alte pressioni
che protegge dalla corrosione e non macchia. Lusin® Lub
PZO 152 garantisce il massimo effetto lubrificante fino
a temperature di 150 °C. Lusin® Lub PZO 152 previene
lo stick-slip ed è resistente all’acqua calda, al vapore, ai
fluidi acidi ed alcalini. Inoltre è facilmente spalmabile e
ha un effetto a lunga durata.
Questo è il valore di Chem-Trend.
www.chemtrend.de
Gli addetti allo stampaggio dei pezzi termoplastici sanno bene
che tutto sta nel produrre pezzi di alta qualità in quantità
elevate. Chem-Trend può rispondere a questa esigenza in
ogni fase del processo con i prodotti a marchio Lusin® che
non solo consentono l’estrazione del pezzo dallo stampo, ma
proteggono anche lo stampo dalla corrosione e dall’umidità,
mantenendo la macchina in condizioni operative ottimali.
Tutti i detergenti, i protettivi, i lubrificanti ed i
distaccanti a marchio Lusin® sono altamente
consigliati per i seguenti processi termoplastici:
• Soffiaggio • Stampaggio a iniezione
• Estrusione (film)
• Compounding
• Estrusione (lastra, profilato, tubo, wire & cable)
Una corretta pulizia garantisce una maggiore
efficienza.
I detergenti Lusin® eliminano residui di materiale
plastico dallo stampo, inclusi eventuali residui carboniosi
provocati dal cracking. Rendono possibile un risparmio di
tempo nell’ambito del processo produttivo, la precisione
dimensionale delle parti plastiche e degli stampi e
un’eccezionale qualità superficiale proteggendo le parti
interne ed esterne dei macchinari di produzione.
Proteggere importanti strumenti di lavoro:
questo è l’obiettivo.
Una gamma completa di protettivi garantisce agli stampi una
protezione dalla corrosione a lunga durata rendendoli in ogni
momento disponibili all’utilizzo. I protettivi a marchio Lusin®
mantengono in piena efficienza i vostri stampi, proteggendo
anche per tempi molto lunghi gli stampi e le loro parti dalla
corrosione, dall’umidità e dalle impurità.
Lubrificate i vostri stampi in massima
sicurezza
I lubrificanti Lusin® non macchiano e permettono una
lubrificazione costante nel corso della produzione. I
lubrificanti Lusin® permettono alle parti in movimento dello
stampo di muoversi in assenza di attrito e prevengono i
danni dovuti a rottura e grippaggio.
Detergenti
Protettivi
Lubrificanti
noitatuper a gnidliuB
prodotti del Nord e del Sud America rappresenta
significativamente l’impegno profuso da ChemTrend per fornire valore aggiunto alla propria
clientela. Chimici industriali e tecnici esperti
provenienti
sah ssda
eccdiverse
us s’dneparti
rT-medel
hC ,mondo
sraey ytflavorano
fi ylraen roF
insieme
nell’ambito
del
nostro
gruppo
di
dna stcudorp ruO .eulav fo esimerp eht nolavoro
tliub neeb
delrutermoplastico
o pleh ylno tonper
ot ssviluppare
evlesmeht ned
evoaffinare
rp evah elpoep
avanzati processi produttivi. Le macchine ad
.meht fo erom tub ,strap retteb ekam sremotsuc
iniezione presenti nei laboratori tecnologici di
Chem-Trend ci consentono di simulare l’ambiente
tsuj dnoyeb raf seog dnerT-mehC htiw gnikroW
di produzione per sviluppare il prodotto e per
d
e
iarqualità
t ylhgih prima
ruO .tcche
udorarrivi
p edivoalrpcliente.
ot elba gnieb
testarnenla
hguorstrumentazioni
ht noitcafsitas redi
moprova
tsuc egarantiscono
rusne ot skrowaiffats
Queste
y
t
i
v
i
t
c
u
d
o
r
p
n
o
d
e
s
u
c
o
f
h
c
a
o
rppail marchio
evitaroballoc a
nostri clienti che quando scelgono
ruo acquistano
fo troppus niun
stcprodotto
udorp ruoche
fo ecènstato
amroftestato
rep dna
Lusin®
ped
ihsha
renfatto
trap averamente
s’tI .sessecilorgiro
p gndel
irutcmondo
afuname’sora
remèotsuc
ehtad
fo iniziare
tnorferoaf elavorare
ht ot su nper
ekatloro.
sah taht hcaorppa
pronto
ruo dedivorp sah taht gniht eno eht dna ,yrtsudni
I nostri agenti, tecnici commerciali e responsabili
elbaliava troppus dna ecivres tseb eht htiw sremotsuc
di linea, sono in prima linea accanto a Voi ed
.yadot yrtsudni eht ni
affidano al nostro team per lo sviluppo dei prodotti
le sfide nel campo dello stampaggio termoplastico
detacol ,redai
tnenostri
c lacinclienti
hcet cidi
tsaogni
lpomparte
reht s’del
dnerT-mehC
affrontate
eht fo Gli
elpstessi
maxe ehanno
nfi rehtgrande
ona si ,yesperienza
namreG ,hcainsiaM ni
mondo.
r
u
o
g
n
i
d
i
v
o
r
p
n
i
s
a
h
d
n
e
r
T
m
e
h
leveli nostri
tnemtimmoc
processi industriali, e collaboranoC con
tnemtsspecializzati
evni laitnatsbper
uS .esviluppare
ulav retaertecnologie
g htiw sremdei
otsuc
tecnici
gnsoddisfino
itset dna sisleylesigenze
ana yrotarspecifiche
obal tsetal edel
ht ni
prodotti che
cliente.
ot dedivLa
orpsoddisfazione
ecivres eht fodel
enocliente
tsrenroèc agarantita
si tnempiuqe
concentrando l’attenzione sulla produttività
.sremoetssulla
uc ruo
prestazione del nostro prodotto a sostegno dei
®
processi
nisuL rproduttivi.
eimerp gnigÈnproprio
irb ot dequesto
ttimmocapproccio
si dnerT-mehC
che ci haecportato
ad
essere
all’avanguardia
nanetniam dlom ,sdnuopmoc gnigrup dnarb
nell’industria
s’delroche
w eha
ht ofornito
t stnegai
a enostri
saelerclienti
dna stla
cudorp
miglior
assistenza
e
il
miglior
supporto
disponibili
seitilicaf gnirutcafunam ruO .yrtsudni citsalpomreht
attualmente nel settore industriale. Per sostenere
ni secfifo ecivres dna selas ,stnenitnoc evfi gnirevoc
ulteriormente i nostri clienti e per promuovere con
reffo krowten noitubirtsid labolg a dna seirtnuoc 71
loro un rapporto più solido, i nostri professionisti
.meht deen ohw esoht ot secivres dna stcudorp ruo
sono disposti a confrontarsi con i clienti in merito ai
metodi da seguire per massimizzare la produttività
e la prestazione dei nostri prodotti nell’ambito
specifico dei diversi processi produttivi.
Alla fine di tutto ciò, si ottiene la qualità.
Un ampliamento delle vostre risorse
Lusin Clean L 21
®
Lusin® Clean L 21 è particolarmente indicato per la
rapida eliminazione di resine tenaci e per l’eliminazione
di altri residui polimerici quali PVC, PA, PMMA, ecc. dalle
superfici metalliche dello stampo.
Lusin® Protect G 31
Lusin® Protect G 31 è utilizzato come anticorrosivo
e per la protezione di superfici metalliche, come ad
esempio gli stampi. Può essere usato anche in altri
settori industriali rispetto al termoplastico, laddove le
parti metalliche devono essere protette dalla corrosione.
Grazie al principio attivo a base di cera, Lusin® Protect G
31 offre una protezione fisica e chimica a lunga durata.
Lusin® Protect G 31 contiene pigmenti UV sensibili
che rendono visibile il film protettivo se esposto a luce
ultravioletta.
Lusin® Lub PZO 152
Lusin® Lub PZO 152 è un lubrificante e pasta da
montaggio di colore bianco, resistente alle alte pressioni
che protegge dalla corrosione e non macchia. Lusin® Lub
PZO 152 garantisce il massimo effetto lubrificante fino
a temperature di 150 °C. Lusin® Lub PZO 152 previene
lo stick-slip ed è resistente all’acqua calda, al vapore, ai
fluidi acidi ed alcalini. Inoltre è facilmente spalmabile e
ha un effetto a lunga durata.
Questo è il valore di Chem-Trend.
www.chemtrend.de
Gli addetti allo stampaggio dei pezzi termoplastici sanno bene
che tutto sta nel produrre pezzi di alta qualità in quantità
elevate. Chem-Trend può rispondere a questa esigenza in
ogni fase del processo con i prodotti a marchio Lusin® che
non solo consentono l’estrazione del pezzo dallo stampo, ma
proteggono anche lo stampo dalla corrosione e dall’umidità,
mantenendo la macchina in condizioni operative ottimali.
Tutti i detergenti, i protettivi, i lubrificanti ed i
distaccanti a marchio Lusin® sono altamente
consigliati per i seguenti processi termoplastici:
• Soffiaggio • Stampaggio a iniezione
• Estrusione (film)
• Compounding
• Estrusione (lastra, profilato, tubo, wire & cable)
Una corretta pulizia garantisce una maggiore
efficienza.
I detergenti Lusin® eliminano residui di materiale
plastico dallo stampo, inclusi eventuali residui carboniosi
provocati dal cracking. Rendono possibile un risparmio di
tempo nell’ambito del processo produttivo, la precisione
dimensionale delle parti plastiche e degli stampi e
un’eccezionale qualità superficiale proteggendo le parti
interne ed esterne dei macchinari di produzione.
Proteggere importanti strumenti di lavoro:
questo è l’obiettivo.
Una gamma completa di protettivi garantisce agli stampi una
protezione dalla corrosione a lunga durata rendendoli in ogni
momento disponibili all’utilizzo. I protettivi a marchio Lusin®
mantengono in piena efficienza i vostri stampi, proteggendo
anche per tempi molto lunghi gli stampi e le loro parti dalla
corrosione, dall’umidità e dalle impurità.
Lubrificate i vostri stampi in massima
sicurezza
I lubrificanti Lusin® non macchiano e permettono una
lubrificazione costante nel corso della produzione. I
lubrificanti Lusin® permettono alle parti in movimento dello
stampo di muoversi in assenza di attrito e prevengono i
danni dovuti a rottura e grippaggio.
Aerosol / Bulk
Lusin Clean L 52 F
Aerosol / Bulk
Lusin Clean W 81
aqueous Bulk
Lusin® Clean W 101
aqueous Bulk
Lusin® Protect G 11/G 12*
Aerosol / Bulk
Lusin Protect O 45 F
Aerosol / Bulk
Lusin Protect G 31/G 32*
Aerosol / Bulk
Lusin Protect O 41
Aerosol / Bulk
Lusin Lub UH1 96-402
Aerosol / Pasta
Lusin® Lub PZO 152
Aerosol / Pasta
Lusin Lub PM 1001
Aerosol / Pasta
Lusin Cable spray
Aerosol
Lusin Silicone CE
Bulk
Lusin® Lub PY 300 F
Pasta
Lusin® Lub OY 181
Aerosol
Lusin® Lub OW 32F (MT 09-079)
Bulk
®
®
®
®
®
®
®
®
®
* Rosso 1 Aerosol solo
Altamente raccomandato/si
Mediamente raccomandato
Lubrificazione ad alte
Temperature (>300 °C/572 °F)
Lusin Clean L 51
Lubrificante per spine /
estrattori
Aerosol / Bulk
®
Protezione a lungo termine
Lusin Clean L 11
Protettivo
Aerosol / Bulk
®
Rimozione della ruggine
Lusin Clean L 101F
Sgrassante
Aerosol / Bulk
®
Pulitore per stampi
Imballo disponibile
Lusin® Clean L 21
Registrazione 2002/72/EG
Prodotto
Pulizia ad ultrasuoni
DETERGENTI
PROTETTIVI
LUBRIFICANTI
Omologazione NSF
Lusin
®
Aerosol non infiammabile
Lusin® cleaning agents ensure reusability of valuable dies and molds.
1
Adatto
Protettivo/Anti-corrosivo
Gli anti-corrosivi vengono utilizzati per proteggere le superfici metalliche dall’attacco dell’acqua e dell’umidità, dall’ossigeno ed altri agenti corrosivi
che generalmente danno origine a ruggine. La corrosione non solo intacca la superficie del metallo, ma lo indebolisce ed impatta negativamente
sulle sue proprietà fisiche e meccaniche I prodotti protettivi ed anti-ruggine sono generalmente a base di oli e cere, combinati con pacchetti di inibitori di corrosione altamente efficaci
Pulitori per stampi e sgrassanti
I pulitori per stampi sono principalmente liquidi organici che hanno lo scopo di rimuovere dallo stampo o da altre superfici metalliche residui di
materie plastiche, colori e miscele di additivi. Generalmente tali prodotti hanno lo scopo di manutenzione preventiva.
Gli sgrassanti sono applicati allo scopo di rimuovere contaminazioni (es. cere, oli, grassi) da superfici metalliche vetrose o plastiche, senza
attaccarle o rovinarle.
www.chemtrend.com/italian
Distaccanti
Distaccanti innovativi per applicazioni complesse
Lusin Alro OL 151
Distaccanti e materiali ausiliari di elevata
qualità per il moderno stampaggio a
iniezione.
Lusin® Alro OL 151 è un distaccante universale senza
silicone per tutti i termoplastici, eccetto policarbonati
e ABS, per i quali consigliamo Lusin® Alro OL 141,
anch’esso senza silicone.
I distaccanti Lusin® Alro garantiscono uno stampaggio
senza problemi, consentono risparmio di tempo con cicli
di stampaggio più brevi e una riduzione degli scarti e non
sono aggressivi per gli stampi. Hanno dimostrato la loro
validità nelle più difficili condizioni di stampaggio di resine
termoplastiche e termoindurenti.
®
Lusin® Alro OL 151 è una base di oli sintetici e
additivi per l’applicazione a temperature dello stampo
fino a 150 °C.
Speciali proprietà:
•Ottimo effetto distaccante e scivolante combinato
con un’elevata resistenza alle alte pressioni
•Lunga tempistica dei cicli – possibilità di
sformature multiple
•Possibilità di eliminazione con acqua
•Sono possibili trattamenti successivi dei pezzi,
come verniciatura, sovrastampa, incollaggio (si
consiglia una prova preliminare)
www.chemtrend.com/italian
Tutti i distaccanti Lusin® Alro sono altamente
consigliati per i seguenti processi termoplastici:
• Stampaggio a iniezione
• Soffiaggio
• Estrusione (film)
• Estrusione (lastra, profilato, tubo, wire & cable)
• Compounding
Chem-Trend propone distaccanti a base di silicone e
distaccanti senza silicone.
•I distaccanti siliconici presentano il vantaggio di ottime
proprietà distaccanti.
•I distaccanti senza silicone sono consigliati per gli
stampi che devono essere verniciati, serigrafati,
tampografati, incollati o sottoposti a trattamenti
successivi post stampaggio.
senza
silicone
Lusin® Alro OL 401
Aerosol
Lusin Alro O 152 S
Aerosol/Bulk
Lusin Alro O 153 S
Aerosol/Bulk
Lusin Alro OL 153 S
Aerosol/Bulk
Lusin Alro OL 201 S
Aerosol/Bulk
Lusin Alro HL 251 S
Aerosol/Bulk
Lusin Alro HL 252 S
Aerosol/Bulk
®
®
contenenti
silicone
®
®
®
®
1
TPU
Aerosol
CA, CAB, CP
Lusin® Alro LL 3011
PPO, PEEK, PPS, PES, PSU
Aerosol/Bulk
PET, PBT
Aerosol
Lusin® Alro LL 2611
PC
Lusin Alro O 202 F
PA6, PA66, PA610, PA11, PA12
Aerosol
®
POM
Lusin Alro OL 154
PMMA
Aerosol/Bulk
®
PTFE, PVDF
Lusin Alro OL 141
PVC
Aerosol/Bulk
®
SAN, ABS, ASA
Lusin Alro OL 152
PS
Aerosol/Bulk
®
Poliolefine
Lusin Alro OL 151
Registrazione 2002/72/EG
imballo disponibile
®
Omologazione NSF
Prodotto
Temperatura di applicazione > 300 °C/572 °F
DISTACCANTI
Temperatura di applicazione 200-300 °C/392-572 °F
Lusin®
Temperatura di applicazione < 200 °C/392 °F
I distaccanti a marchio Lusin®
sono disponibili in formulazioni a
base di silicone e in formulazioni
senza silicone.
a base di PTFE
Altamente raccomandato/si
Mediamente raccomandato
Adatto
Distaccanti
I Distaccanti sono prodotti studiati per facilitare il distacco del materiale plastico dallo stampo. I Distaccanti possono essere suddivisi in:
- Distaccanti non siliconici o silicon free
- Distaccanti contenenti siliconi
- Distaccanti a film secco, principalmente a base di PTFE.
www.chemtrend.com/italian
Granulati detergenti
Granulati detergenti pronti all’uso
Lusin Clean G 315
®
Lusin® Clean G 315 è un granulato pronto per l’uso
per la pulizia di viti, cilindri, ugelli e canali caldi di
macchine per lo stampaggio termoplastico a iniezione
ed estrusori. Questo prodotto è omologato per l’industria
alimentare dove non c’è contatto diretto con il cibo. Il
composto è formato da termoplastici speciali additivati
e non contiene sostanze abrasive. Lusin® Clean G 315 è
indicato per l’impiego fino a temperature di 315 °C e per
la pulizia di canali caldi, specialmente per le plastiche
con basso MFI.
Se viene applicato alla corretta temperatura, Lusin®
Clean G 315 è inodore e rimuove rapidamente
incrostazioni e depositi da viti, cilindri e ugelli.
Lusin® Clean G 320
Lusin® Clean G 320 fornisce le stesse prestazioni
di Lusin® Clean G 315, ma è destinato al lavoro sui
tecnopolimeri ed è idoneo a temperature fino a 320 °C.
Tutti i granulati detergenti chimici non
abrasivi di Chem-Trend a marchio Lusin®
sono idonei alla pulizia dei canali caldi.
www.chemtrend.com/italian
Granulati detergenti altamente efficaci
Lusin® Clean G offre i detergenti ideali per le
macchine per lo stampaggio termoplastico a iniezione
e per estrusori, che non sviluppano fumo né odore.
I granulati detergenti non contengono sostanze
abrasive e consentono la pulizia rapida ed efficace
delle macchine per lo stampaggio a iniezione con
ridotto consumo di materiale.
Lusin Clean 1500
Lusin Clean G 295 C
granulato in sacchi
Lusin Clean G 300
granulato in sacchi
Lusin Clean G 301
granulato in sacchi
Lusin® Clean LD 250
granulato in sacchi
®
®
Temperature range 120-250 °C/248-482 °F
Temperature range 180-300 °C/356-572 °F
Temperature range > 300 °C/572 °F
TPU, TPE
CA, CAB, CP
PPO, PEEK, PPS, PES, PSU, LCP
PET, PBT
PC, PC/ABS
PA6, PA66, PA610, PA11, PA12
POM
granulato in sacchi
1
®
PMMA
granulato in sacchi
®
PTFE, PVDF
Lusin Clean G 410
PVC
granulato in sacchi
®
SAN, ABS, ASA
Lusin Clean OH 251
PS
granulato in sacchi
®
Poliolefine
Lusin Clean OH 311
Omologazione NSF
granulato in sacchi
®
Adatto per canali caldi
Lusin® Clean G 315
Utilizzabile senza sostituzione filtro
granulato in sacchi
Compounding
imballo disponibile
Lusin® Clean G 320
Estrusione Film
Prodotto
Blow Molding
GRANULATI DETERGENTI
Stampaggio ad iniezione
Lusin®
Estrusione (lastre, profili, tubi, fili e cavi)
I compound detergenti non abrasivi a
marchio Chem Trend consentono più
rapide operazioni di cambio colore
e materiale, riducendo lo spreco di
termoplastico e senza incidere sui
materiali del sistema vite-cilindrocanali caldi-stampo.
2
*
In caso di cambio materiale da A a B, utilizza il prodotto Lusin® adatto per A
1
Concentrato (25% Lusin® Clean 1500 / 75% materiale vergine)
2
Concentrato (30% Lusin® Clean G 295 C / 70% materiale vergine)
* Tappi e chiusure
Altamente raccomandato/si
Mediamente raccomandato
Adatto
www.chemtrend.com/italian
Prodotti di alta qualità per l’industria alimentare
I nostri prodotti sono soggetti ai più rigorosi controlli
e soddisfano le richieste del mercato dell’imballaggio
per l’industria alimentare. Prendete in esame la
tabella d’insieme dei prodotti per trovare il prodotto
per l’industria alimentare adatto al vostro processo.
Lusin® Clean L 101 F
Lusin® Alro O 153 S
Detergente
Detergente per stampi pronto per l’uso
specificatamente destinato all’eliminazione di residui
polimerici
Distaccante
Distaccante universale siliconico per il distacco della
plastica e della gomma che può essere utilizzato fino
a una temperatura dello stampo di 150 °C.
Lusin® Clean L 52 F
Lusin® Lub UH1 96-402
Sgrassante
Sgrassante pronto per l’uso per l’intero settore
produttivo
Lubrificante
Lubrificante che non contiene metalli ed è utilizzabile
fino a 1200 °C
Lusin® Alro OL 202 F
Lusin® Protect O 45 F
Distaccante
Distaccante senza silicone adatto a temperature degli
stampi fino a 200 °C
Anticorrosivo
Anticorrosivo a base di grasso per la protezione
temporanea di tutte le superfici metalliche; respinge
l’umidità
www.chemtrend.com/italian
Lusin
®
FOOD-GRADE PRODUCTS
Lusin® Clean G 315
Compound detergente
Specificatamente indicato per tutte le materie
plastiche con basso MFI fino a una temperatura di
processo di 315 °C
Prodotto
Imballo disponibile
Lusin® Clean L 101F
Aerosol / Bulk
Lusin® Clean L 52 F
Aerosol / Bulk
Lusin Protect O 45 F
Aerosol / Bulk
Lusin Lub UH1 96-402
Aerosol / Pasta
Lusin Alro OL 202 F
Aerosol
Lusin Alro O 153 S
Aerosol / Bulk
Lusin Clean G 320
Granulato in sacchi
Lusin Clean G 410
Lusin® Clean G 315
Granulato in sacchi
Compound detergente
Indicato per tutte le materie plastiche a temperature
di processo tra 250 e 410 °C
Lusin® Clean G 410
Granulato in sacchi
Lusin® Clean G 295 C
Granulato in sacchi
Lusin Clean G 300
Granulato in sacchi
Lusin Clean G 301
Granulato in sacchi
Lusin Clean LD 250
Granulato in sacchi
Lusin® Clean G 295 C
Compound detergente
Indicato specificatamente per la produzione di tappi e
chiusure a una temperatura massima di 295 °C.
®
Lusin® Clean G 300
Compound detergente
Pronto per l’uso per viti, cilindri e teste di macchine
per soffiaggio estrusori e stampaggio fino ad una
temperatura di processo di 300 °C
®
®
®
®
®
®
®
®
Registrazione 2002/72/EG
Compound detergente
Indicato per tutte le materie plastiche fino ad una
temperatura di processo di 320 °C.
Omologazione NSF
Lusin® Clean G 320
Lusin® Clean G 301
Compound detergente
Pronto per l’uso, indicato per la pulizia di viti
d’iniezione, cilindri e stampi di soffiaggio per
poliolefine fino a una temperatura di 300 °C.
Lusin® Clean LD 250
Compound detergente
Indicato per estrusori per film singoli e multistrato di
alta qualità a temperature fino a 250 °C.
www.chemtrend.com/italian
Un mondo di assistenza
Chem-Trend avvicina le proprie competenze globali a ciascun cliente:
•Speciali laboratori dedicati all’avanguardia nel settore delle resine termoplastiche
•Impianti produttivi in cinque continenti
•Uffici vendita e assistenza in 17 paesi
•Rete di distribuzione globale in più di 50 paesi
•Supporto tecnico su prodotto disponibile ventiquattro ore su ventiquattro
Chem-Trend LP
Chem-Trend Nord America
Sede centrale
Howell, MI USA
Tel.: 517.546.4520
Fax: 517.546.8910
[email protected]
Chem-Trend Brasile
Sede Emisfero meridionale
Valinhos, San Paolo, Brasile
Tel.: +55.19.3881.8220
Fax: +55.19.3881.8222
[email protected]
Chem-Trend India
Sede India
Bangalore, India
Tel.: +91.80.4124.0201
Fax: +91.80.4124.0209
Chem-Trend Germania
Sede Europea
Maisach, Germania
Tel.: +49.8142.417.0
Fax: +49.8142.1588.4
[email protected]
Chem-Trend Singapore
Sede area Asiatico-Pacifica
Singapore
Tel.: +65.6736.0113
Fax: +65.6736.0655
[email protected]
Chem-Trend Giappone
Sede Giapponese
Osaka, Giappone
Tel.: +81.66.225.1285
Fax: +81.66.225.1286
Per avere maggiori informazioni in merito a Chem-Trend e alle nostre sedi in altri
paesi, consultare il sito www.chemtrend.com/locations.asp.
www.chemtrend.com/italian
granulati detergenti | detergenti | lubrificanti | protettivi | distaccanti
I prodotti professionali a marchio
Lusin® per applicazioni di stampaggio
termoplastico
La nostra reputazione
Da quasi cinquant’anni la reputazione di ChemTrend si basa su una tradizione di valore e di
servizi offerti. I nostri prodotti e il nostro personale
hanno dato prova del proprio valore non solo
aiutando i clienti a produrre pezzi migliori, ma
anche aumentando la loro produttività. ChemTrend si concentra specificatamente sulla
formulazione e sulla produzione di prodotti chimici
specialistici e innovativi destinati all’impiego
nell’industria termoplastica, nell’industria
della pressofusione, del poliuretano, dello
stampaggio rotazionale, dei pneumatici per auto,
dei compositi, della gomma e dello stampaggio
rotazionale. Essendo direttamente coinvolta con
i suoi prodotti nei processi produttivi del cliente,
Chem-Trend sfrutta le proprie conoscenze e le
proprie competenze per offrire ai clienti soluzioni
personalizzate per i diversi problemi e per
aumentare la produttività. Perno della sua attività
sono i distaccanti ed i lubrificanti per stampi e per
pneumatici ed i polimeri detergenti; tutti conformi
alle norme industriali e ideati per massimizzare la
produttività fornendo pezzi finiti di alta qualità.
Ma lavorare con il team di Chem-Trend nel
settore termoplastico, va ben al di là della
fornitura dei prodotti.
Chem-Trend Italy S.a.s.
Via Monferrato 49
Sesto Ulteriano
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel: 39-02-9881-41
Fax: 39-02-9828-4172
www.chemtrend.com/italian
www.chemtrend.de
IT 12/09 Version 1.0
Chem-Trend è impegnata con tecnologia di primo
ordine, e su scala mondiale, nella fornitura alle
industrie termoplastiche di polimeri detergenti,
detergenti e distaccanti per stampi e prodotti
per la manutenzione dello stampo a marchio
Lusin®. Per soddisfare le esigenze dell’industria
termoplastica, così come le esigenze specifiche
dei nostri clienti e dei loro processi, i nostri
impianti produttivi sono distribuiti in tutto il mondo,
con uffici vendita e assistenza sparsi in 17 paesi e
una rete di distribuzione globale che offre i nostri
prodotti e i nostri servizi.
Il centro tecnico(continued
per il settore
termoplastico
on reverse
side)
è a Maisach, in Germania; questo centro,
insieme agli altri centri per lo sviluppo di nuovi