Stiftung zum Schutze unserer Fledermäuse in der

Stiftung zum Schutze unserer Fledermäuse in der Schweiz
Foundation for Bat Conservation in Switzerland
Fondation pour la protection des chauves-souris en Suisse Fondazione per la protezione dei pipistrelli
della Svizzera
Fundaziun per la protecziun da noss mez mieurs e mez utschels en Svizra
Stiftung Fledermausschutz c/o Zoo ZürichZürichbergstrasse 221 CH-8044 Zürich
Sekretariat Telefon 01 254 26 80 Fax 01 254 26 81 Email [email protected]
Homepage www.fledermausschutz.ch © 07.01.03
Die Namen der 30 einheimischen Fledermausarten in den vier Landessprachen, lateinisch und englisch
lateinisch
Rhinolophus ferrumequinum
Rhinolophus hipposideros
Rhinolophus euryale
Myotis mystacinus
Myotis brandtii
Myotis emarginatus
Myotis nattereri
Myotis bechsteinii
Myotis myotis
Myotis blythii
Myotis daubentonii
Myotis capaccinii
Myotis alcathoe
Pipistrellus pipistrellus
Pipistrellus nathusii
Pipistrellus kuhlii
Pipistrellus pygmaeus
Hypsugo savii
Nyctalus leisleri
Nyctalus noctula
Nyctalus lasiopterus
Eptesicus nilssonii
Eptesicus serotinus
Vespertilio murinus
Barbastella barbastellus
Plecotus auritus
Plecotus austriacus
Plecotus «alpinus/microdontus»
Miniopterus schreibersii
Tadarida teniotis
deutsch
Grosse Hufeisennase
Kleine Hufeisennase
Mitttelmeer Hufeisennase
Bartfledermaus
Brandtfledermaus
Wimperfledermaus
Fransenfledermaus
Bechsteinfledermaus
Grosses Mausohr
Kleines Mausohr
Wasserfledermaus
Langfussfledermaus
Nymphenfledermaus
Zwergfledermaus
Rauhhautfledermaus
Weissrandfledermaus
Mückenfledermaus
Alpenfledermaus
Kleiner Abendsegler
Grosser Abendsegler
Riesenabendsegler
Nordfledermaus
Breitflügelfledermaus
Zweifarbenfledermaus
Mopsfledermaus
Braunes Langohr
Graues Langohr
Alpenlangohr
Langflügelfledermaus
Bulldoggfledermaus
französisch
italienisch
Grand rhinolophe fer à cheval Rinolofo maggiore
Petit rhinolophe fer à cheval Rinolofo minore
Rhinolophe euryale
Rinolofo euriale
Murin à moustaches
Vespertilio mustacchino
Murin de Brandt
Vespertilio di Brandt
Murin à oreilles échancrées
Vespertilio smarginato
Murin de Natterer
Vespertilio di Natterer
Murin de Bechstein
Vespertilio di Bechstein
Grand murin
Vespertilio maggiore
Petit murin
Vespertilio di Blyth
Murin de Daubenton
Vespertilio di Daubenton
Murin de Capaccini
Vespertilio di Capaccini
Murin d’Alcathoe
Vespertilio di Alcathoe
Pipistrelle commune
Pipistrello nano
Pipistrelle de Nathusius
Pipistrello di Nathusius
Pipistrelle de Kuhl
Pipistrello albolimbato
Pipistrelle pygmée
Pipistrello soprano
Pipistrelle de Savi
Pipistrello di Savi
Noctule de Leisler
Nottola di Leisler
Noctule commune
Nottola
Grande noctule
Nottola gigante
Sérotine boréale
Serotino di Nilsson
Grande sérotine
Serotino comune
Sérotine bicolore
Serotino bicolore
Barbastelle commune
Barbastello
Oreillard brun
Orecchione
Oreillard gris
Orecchione meridionale
Oreillard des Alpes
Orecchione alpino
Minioptère de Schreibers
Miniottero
Molosse de Cestoni
Molosso di Cestoni
romanisch
Nas fier-chaval grond
Nas fier-chaval pitschen
Nas fier-chaval mediterran
Vespertil pitschen dal barbis
Vespertil da Brandt
Vespertil cun tscheglias
Vespertil da Natterer
Vespertil da Bechstein
Vespertil uregliamieur grond
Vespertil uregliamieur pitschen
Vespertil da l'aua
Vespertil da Capaccini
Vespertil d’Alcathoe
Pipistrel nanin
Pipistrel da Nathusius
Pipistrel da Kuhl
Pipistrel pigmeic
Pipistrel da las alps
Sgolanotg pitschen
Sgolanotg grond
Sgolanotg gigant
Serotin d'aur
Serotin da l'ala lada
Serotin d'argient
Barbastel ureglia lada
Ureglia gronda brina
Ureglia gronda grischa
Ureglia gronda alpina
Miniopter ad ala lunga
Moloss buldoc
englisch
Greater horseshoe bat
Lesser horseshoe bat
Euryale horseshoe bat
Whiskered bat
Brandt's bat
Notch-eared bat
Natterer's bat
Bechstein's bat
Mouse-eared bat
Lesser mouse-eared bat
Daubenton's bat
Long-fingered bat
Alcathoe whiskered bat
Pipistrelle bat
Nathusius' pipistrelle bat
Kuhl's pipistrelle bat
Soprano pipistrelle
Savi's pipistrelle bat
Leisler's bat
Noctule bat
Greater noctule bat
Northern serotine bat
Serotine bat
Parti-coloured bat
Barbastelle bat
Brown long-eared bat
Grey long-eared bat
Alpine long-eared bat
Bet-winged bat
European free-tailed bat