Allgemeine Sicherheitshinweise General safety instructions

DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Informationen helfen Ihnen, Ihr Shuttle Mini-PC Komplettsystem richtig und schonend zu nutzen. Folgen Sie bitte immer den Anweisungen auf
den Sicherheitshinweisen oder in diesem Handbuch:
1. Betreiben Sie Ihr Shuttle Mini-PC Komplettsystem nicht in einem Schrank oder in
einem geschlossenen Raum (Kiste, Kasten, etc.).
2. Stecken Sie niemals Objekte durch die Öffnungen des Gehäuses. Sollten Sie
dies dennoch tun, könnten Sie sich gefährlichen Stromspannungen aussetzen.
3. Ihr Shuttle Mini-PC Komplettsystem wird mit einem Kaltgeräteanschlusskabel
ausgeliefert. Es dient Ihrer Sicherheit. Unterlassen Sie es deshalb möglichst, das
Gerät mit einem anderen Kabel mit einer Stromquelle zu verbinden. Sollten Sie
sich unsicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
4. Stellen Sie keine Objekte auf das Stromkabel, und stellen Sie sicher, dass das
Kabel nicht so liegt, dass Personen zu Fall kommen können.
5. Wenn Sie das Shuttle Mini-PC Komplettsystem an eine Steckerleiste anschliessen, stellen Sie bitte sicher, dass die benötigte Stromstärke aller angeschlossenen
Produkte nicht die Leistungsstärke der Steckerleiste über steigt.
6. Sie sollten Ihr Shuttle Mini-PC Komplettsystem und die angeschlossenen Geräte
vor dem Reinigen immer vom Strom und voneinander trennen.
7. Ihr Shuttle Mini-PC Komplettsystem darf niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
EN
General safety instructions
The following information will help you to use your Shuttle Mini PC complete system properly and gently. Always follow the safety instructions given on the safety
sheet or in this guide:
1. Never operate your Shuttle Mini PC complete system in a cabinet or in an enclosed space (e.g. a box or case).
2. Never insert objects through openings on the case. Doing this may expose yourself to dangerous voltages.
3. Your Shuttle Mini PC complete system is supplied with a standard power cord. It
has been designed in compliance with safety requirements. Therefore, avoid using
a different power cord. If you are uncertain, please refer to your nearest dealer.
4. Never place any objects on the power cord and ensure that the cable is laid so
that there is no danger of people tripping over it.
5. If you connect the Shuttle Mini PC complete system to a multiple socket, please
ensure that the capacity of the connected products does not exceed the rated capacity of the multiple socket.
6. Always disconnect your Shuttle Mini PC complete system and any other connected units from power before cleaning them.
7. Never allow your Shuttle Mini PC complete system to come into contact with
water or other liquids.
FR
Consignes de sécurité générales
Observez les consignes suivantes pour manipuler votre système complet Mini-PC
Shuttle en toute sécurité. Observez toutes les consignes de sécurité:
1. N'utilisez pas le système complet Mini-PC Shuttle dans une armoire ou un endroit fermé (caisse, boîte, etc.).
2. N'introduisez aucun objet dans les orifices du carter. Risque d'électrocution.
3. Le système complet Mini-PC Shuttle est livré avec une fiche de raccordement Standard.
Elle garantit votre sécurité. Évitez de brancher l'appareil à une alimentation avec un autre
câble. Si vous ne savez pas comment procéder, contactez votre revendeur.
4. Ne placez pas d'objets sur le câble d'alimentation et vérifiez que le câble ne
gêne pas le passage.
5. Si vous raccordez le système complet Mini-PC Shuttle à un connecteur multiprises, vérifiez que l'intensité requise de tous les appareils raccordés ne dépasse pas
la puissance du connecteur multiprises.
6. Débranchez toujours le système complet Mini-PC Shuttle ainsi que les autres
appareils raccordés avant de procèder à leur nettoyage.
7. Le système complet Mini-PC Shuttle ne doit en aucun cas entrer en contact avec
de l'eau ou tout autre liquide.
ES
Indicaciones generales de seguridad
La siguiente información le ayudará a utilizar su sistemas completos de Shuttle de
forma correcta y adecuada. Respete siempre las instrucciones de las indicaciones
de seguridad y las incluidas en este manual:
1. No haga funcionar su sistemas completos de Shuttle en un armario o en un
espacio cerrado (caja, estuche, etc.)
2. No meta nunca objetos por las aberturas de la caja. De lo contrario, queda expuesto a posibles descargas eléctricas.
6. Cuando vaya a limpiar el sistemas completos de Shuttle y los dispositivos conectados, desconéctelos de la red de alimentación y también entre ellos.
7. El sistemas completos de Shuttle no puede entrar en contacto con el agua ni
con otros líquidos.
IT
Indicazioni generali sulla sicurezza
Le seguenti informazioni servono per un utilizzo attento e corretto dello sistemi
completi Shuttle. Seguire sempre le indicazioni riportate sulle indicazioni relative
alla sicurezza o contenute nel presente manuale:
1. Non mettere il funzione lo sistemi completi Shuttle in un armadio
o in un ambiente chiuso (casse, scatole, ecc.).
2. Non infilare oggetti nelle aperture del case. Se ciò dovesse accadere, sussiste il
rischio di essere esposti a tensioni di corrente pericolose.
3. Per motivi di sicurezza lo sistemi completi Shuttle viene fornito con un cavo di
collegamento per macchine frigorifere. Evitare pertanto di collegare l'apparecchio
a una fonte di energia elettrica usando un'altra spina. Nel caso di dubbi, rivolgersi
al proprio rivenditore locale.
4. Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e accertarsi che esso
sia sistemato in modo tale da non rappresentare un pericolo per le persone.
3. El sistemas completos de Shuttle viene con un cable de alimentación grueso para
aumentar la seguridad. Por tanto, procure, en la medida de lo posible, no conectar el
dispositivo con otro enchufe. Si tiene dudas, consulte a su distribuidor local.
5. Se si collega lo sistemi completi Shuttle a una ciabatta, accertarsi che la necessaria potenza di alimentazione di tutti i prodotti collegati non superi la potenza
della ciabatta.
5. Si conecta el sistemas completos de Shuttle a una regleta, cerciórese de que la
potencia de corriente que precisan todos los productos conectados no supera la
de la regleta.
7. Lo sistemi completi Shuttle non deve mai entrare a contatto con acqua né con
altre sostanze liquide.
4. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación y tiéndalo
de forma que nadie pueda tropezar con él.
6. Prima della pulizia, scollegare lo sistemi completi Shuttle e gli apparecchi collegati dall'alimentazione e tra loro.