MG2 PROCESS DIVISION SUPREMA

IT/EN
MG2
PROCESS DIVISION
SUPREMA
PROCESS
SUPREMA
DIVISION
Suprema
Suprema
Suprema è una macchina opercolatrice a movimenti continui, ideale per le medie produzioni, che
consente di dosare prodotti farmaceutici sotto forma di polvere o cronoidi.
L’altissima tecnologia degli organi di movimento
consente la massima precisione di tutte le funzioni
della macchina.
Suprema combina la qualità più elevata con un prezzo altamente competitivo.
Suprema is a continuous motion capsule filler,
suitable for average productions, which allows to
dose pharmaceutical products such as powder or
pellets.
The high sophisticated manufacturing technology
used for the moving parts ensures the precision of
all the machine functions.
Suprema combines the highest quality with a very
competitive price.
Velocità di produzione
• fino a 48.000 capsule/ora
Production speed
• up to 48.000 capsules/hour
Formati delle capsule trattati
• da 000 a 5
più anticontraffazione, allungate e vegetali
Capsule sizes
• from 000 to 5
tamperproof, elongated and vegetal included
Prodotti dosati
• polvere
• cronoidi (1 o 2 tipi differenti nella stessa capsula)
Products range
• powder
• pellets (1 or 2 different kinds into the same
capsule)
Tutte le parti a contatto con il prodotto sono realizzate in acciaio inossidabile AISI 316 (dove tecnicamente possibile).
All parts in contact with product are made in AISI
316 stainless steel (where technically possible).
Gruppo dosaggio polvere
per opercolatrice Suprema
Powder dosing unit
for Suprema capsule filler
2
3
PROCESS
SUPREMA
DIVISION
Dati tecnici
• Concezione meccanica: movimenti continui
rotativi
• Peso netto macchina: 1.060 kg. circa
• Potenza elettrica installata: 1,8 kW (a 400 V 50 Hz
oppure a 460V 60 Hz)
• Fabbisogno di aria compressa (opportunamente
filtrata):
pressione minima: 6,5 bar
portata:
300 dm3/min.
• Tensione elettrica standard:
400 V (± 10%) - 50 Hz - trifase oppure
460 V (± 10%) - 60 Hz - trifase
(differenti tensioni e frequenze opzionali)
Technical data
• Mechanical design: continuous rotating movements
• Machine net weight: 1.060 kg. approx.
• Installed electrical power: 1,8 kW (at 400 V 50 Hz
or at 460V 60 Hz)
• Compressed air requirements (duly filtered):
minimum pressure: 6,5 bar
flow rate:
300 cu.dm./min.
• Standard mains voltage:
400 V (± 10%) - 50 Hz - three-phase or
460 V (± 10%) - 60 Hz - three-phase
(different voltages and frequencies available on
request)
Alcune dotazioni standard
• Dispositivo per il controllo della presenza capsule
• Dispositivo per la selezione e lo scarto automatico delle capsule non aperte prima del dosaggio
del prodotto
• Dispositivo per la selezione e lo scarto automatico delle capsule aventi solo il coperchio o solo il
fondello prima del dosaggio del prodotto
• Pannello di comando con display alfa-numerico
per le funzioni di interfaccia operatore
• PLC per la gestione delle funzioni di controllo macchina
Some standard devices
• Capsule presence check unit
• Unit for the selection and automatic rejection of unopened capsules before product dosing
• Unit for the selection and automatic rejection of
capsules with lid or body only before product dosing
• Control panel with alphanumeric display unit for
the operator interface functions
• PLC for machine functions control
Optionals
• Vacuum cleaner
• Dry vacuum pump
A richiesta
• Aspiratore
• Pompa da vuoto a secco
Parti di formato trasporto capsule
Capsules transport size parts
Parti di formato dosaggio polvere
Powder dosing size parts
4
Piano macchina/Machine deck
Organi di movimento di Suprema
Suprema moving parts
5
PROCESS
SUPREMA
DIVISION
Linea Gialla - Yellow Line
Linea Rossa - Red Line
Percorso dei coperchi delle capsule
Path of capsules lids
Percorso dei corpi delle capsule
Path of capsules bodies
A
gruppo di alimentazione e di orientamento delle capsule
capsule feeding and orientation unit
B
stazione di controllo delle capsule vuote
empty capsule control station
C
stazione idonea per ricevere un gruppo dosaggio polvere o un gruppo dosaggio cronoidi
station for the installation of a powder dosing unit or a pellets dosing unit
D
stazione intermedia
intermediate station
G
stazione di chiusura capsule
capsule closing station
H
stazione di trasferimento coperchi
capsule lid transfer station
rc
rilevatore di presenza capsule
capsule presence sensor
cc
dispositivo di controllo delle capsule non aperte
unopened capsule control device
no
contenitore di raccolta delle capsule non aperte
unopened capsule collection container
6
Gruppo dosaggio cronoidi
per opercolatrice Suprema
Pellets dosing unit
for Suprema capsule filler
Parti di formato dosaggio cronoidi
Pellets dosing size parts
7
claudiomancinistudio.com
UNI EN ISO
9001:2008
MG2
Via del Savena 18
40065 Pian di Macina di Pianoro, Bologna - Italy
Tel. +39 051 4694111 - Fax +39 051 4694199
www.mg2.it - [email protected]
Il presente stampato ha funzioni essenzialmente illustrative
e non è vincolante. In considerazione della costante evoluzione
tecnica delle macchine e delle richieste del cliente, fanno fede
i dati specificatamente concordati con l'acquirente.
The present material serves by way of example only and is not binding.
Given the constant technical developments on machines, as well as customer
requirements, the specifications applicable are those agreed with the purchaser.
227.239 - rev. 10/15
MG AMERICA
31 Kulick Road
07004 Fairfield N.J. - USA
Tel. +1 973 8088185 - Fax +1 973 8088421
www.mgamerica.com - [email protected]