RenovAction - Myrtha Pools

RenovAction
Tecnologia esclusiva per
il rifacimento delle piscine
RenovAction_ITA.indd 1
06/06/13 08.23
RenovAction_ITA.indd 2
06/06/13 08.23
RenovAction_ITA.indd 3
06/06/13 08.23
Nuove tecnologie
per superare il cemento
RenovAction è una tecnologia esclusiva, studiata in risposta alle esigenze di ristrutturazione totale o parziale di piscine esistenti.
Sviluppata e brevettata da Piscine Castiglione, nasce sulla base della tecnologia Myrtha e
prevede l’utilizzo di pannelli in acciaio inox, sui quali viene laminato a caldo uno strato di
PVC ad elevato spessore.
RenovAction è la soluzione ideale per risolvere tutte le problematiche che spesso sorgono nelle vasche in cemento armato in uso da molto tempo.
I rifacimenti. Perché rinnovare?
1. Molti impianti non rispondono più alle normative di sicurezza e di gestione in vigore e
richiedono pertanto i necessari adeguamenti.
2. Il rifacimento può essere indotto anche da nuove esigenze dell’utenza, che portano ad
intervenire sulle piscine, modificandone a volte radicalmente la tipologia di utilizzo. Molte vasche ad uso sportivo sono state trasformate per esempio in piscine per collettività,
con l’ampliamento di alcune parti e l’aggiunta di aree a forma libera, zone idromassaggio, accessori e giochi d’acqua.
3. Spesso si verifica la necessità di trasformare la tipologia di ricircolo della piscina da
skimmer a bordo sfioratore.
4. Nelle piscine realizzate in cemento armato, nel corso degli anni si verificano problematiche di carattere strutturale, che portano a frequenti ed onerosi interventi di manutenzione. Un rinnovo totale della vasca con RenovAction può risolvere definitivamente questo
genere di problematiche.
4 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 4
06/06/13 08.23
I materiali
RenovAction, esattamente come Myrtha, si affida solo a materiali di altissima qualità,
specificamente concepiti per l’utilizzo in piscina.
Acciaio inox
PVC
Finiture
La qualità dell’acciaio inox utilizzato assicura grande
durata alla struttura e ne garantisce resistenza ed
affidabilità. RenovAction utilizza componenti esclusivi
imbullonati tra di loro, eliminando così le saldature, più
soggette a corrosione. L’acciaio inox viene impiegato
non solo per i pannelli, ma anche per tutti gli altri
elementi che formano la struttura della piscina.
La perfetta impermeabilizzazione è garantita dal PVC.
Nella tecnologia RenovAction il PVC viene utilizzato in
due varianti: laminato a caldo direttamente in azienda
sui pannelli di parete, attraverso un procedimento
esclusivo di calandratura, e sotto forma di membrana
armata posata sul fondo della piscina.
Per finiture estetiche di alto livello, la tecnologia
RenovAction impiega ceramica, mosaici vetrosi, marmi
e pietre che abbinati ai colori del PVC consentono di
personalizzare ogni piscina a seconda del contesto.
A differenza delle piscine in cemento, in una
RenovAction le piastrelle in ceramica sono utilizzate
unicamente per rivestire la parte superiore dei pannelli
e il bordo. La qualità dei materiali adesivi utilizzati
limita ampiamente il verificarsi di inconvenienti, quali
ad esempio il distacco delle piastrelle dalle pareti e dal
fondo.
RenovAction | 5
RenovAction_ITA.indd 5
06/06/13 08.23
Perché scegliere RenovAction?
Esperienza e
know-how aziendale
Minimi interventi,
zero demolizioni
Piscine Castiglione ha un’esperienza di oltre 50
anni, testimoniata dalla realizzazione di 1.500
piscine all’anno, di cui 300 per uso pubblico,
più di 50 installazioni per grandi eventi sportivi
e referenze in oltre 60 paesi in tutto il mondo.
L’Azienda si avvale di un ampio e avanzato
dipartimento tecnico, che trasmette i singoli
progetti direttamente al reparto di produzione,
di un team di Ricerca & Innovazione attento ad
operare all’insegna della massima qualità ed
efficienza, di squadre di installazione formate
con seminari professionali nella scuola aziendale
Pool Academy. Piscine Castiglione rappresenta
una garanzia assoluta per i propri clienti, in
quanto un’unica Azienda è responsabile per la
qualità dei propri prodotti e servizi: dal progetto,
alla produzione, all’installazione della piscina.
La ristrutturazione con RenovAction
non richiede interventi di
demolizione della struttura, con
un notevole risparmio sui tempi di
installazione e sui costi. La superficie
della vasca d’origine resta invariata,
vengono sostituiti solo gli accessori
in parete o sul fondo.
Velocità di
rifacimento
Costi contenuti
Il rifacimento di una piscina in cemento
armato e piastrelle richiede lunghi
tempi di preparazione e applicazione
degli adesivi, delle malte e dei materiali
di impermeabilizzazione. Il sistema
RenovAction è rapido ed essenziale
nelle fasi d’installazione, senza
tempi di preparazione o impiego di
attrezzature edili. Evita così la chiusura
prolungata della piscina e del centro in
cui si trova.
RenovAction riduce al massimo
i costi di rifacimento e gestione
della piscina: non comporta infatti
tutti gli ulteriori interventi di finitura
e manutenzione richiesti dalle
realizzazioni in cemento armato.
La velocità di installazione limita
l’incidenza della manodopera sui
costi complessivi.
6 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 6
06/06/13 08.24
Lunga durata ed
estesa garanzia
Realizzazione in
condizioni difficili
Le piscine ristrutturate con
RenovAction hanno durata
pressoché illimitata nel tempo,
grazie alla loro struttura e ai
materiali impiegati. Per questa
ragione, l’Azienda garantisce le sue
realizzazioni per molti anni.
Attività sismiche, assestamenti del
terreno o grossi sbalzi di temperatura
danneggiano le tradizionali piscine in
cemento. RenovAction, antisismica e
flessibile, assicura invece la massima
affidabilità in tutti questi casi. Il sistema
permette inoltre la ristrutturazione
di vasche anche in contesti molto
particolari, ai piani alti degli edifici, o
in spazi ridotti: gli interventi edilizi non
richiedono l’utilizzo di gru, i materiali
sono leggeri e facilmente trasportabili.
Sulle piscine inserite in piccoli spazi si
può intervenire senza variare di molto le
loro dimensioni, grazie alla possibilità di
regolare le distanze dietro i pannelli.
Facilità di gestione
e manutenzione
Rispetto
dell’ambiente
RenovAction, così come Myrtha,
non necessita praticamente di
manutenzioni straordinarie, grazie
alla sua perfetta tenuta e durata nel
tempo. Robusta ed elastica, non è
soggetta a variazioni dimensionali,
a fessurazioni o perdite. L’elevata
qualità dei materiali preserva la
struttura dall’azione aggressiva
dell’acqua trattata chimicamente.
Grazie agli studi commissionati
all’australiana ACOR Consultant,
è stato possibile stabilire che la
tecnologia RenovAction può avere
un’impronta carbonica (cioè la
quantità di CO2 emessa durante la
produzione dei materiali utilizzati
e il trasporto) inferiore fino al 50%
rispetto ad una piscina tradizionale
realizzata in calcestruzzo e piastrelle:
un risparmio col quale si potrebbe
riscaldare un appartamento di 100
mq per almeno 45 anni!
RenovAction | 7
RenovAction_ITA.indd 7
06/06/13 08.24
Il processo di installazione
Il processo d’installazione RenovAction è estremamente semplice e veloce, senza possibilità di errori o rallentamenti nei lavori di ristrutturazione.
1
Installazione
delle guide
Sulla superficie esistente della piscina,
che solitamente si lascia invariata, si
fissano le guide in acciaio inox Myrtha,
sulle quali verranno inseriti i pannelli di
parete.
2
Distanziali a misura
Distanziali in schiuma ad alta densità
vengono installati negli spazi tra le guide
per evitare qualsiasi flessione del pannello
o per appianare eventuali irregolarità delle
pareti orginarie della vasca. Vengono
incollati al muro di cemento e rifilati
con precisione grazie all’utilizzo di una
taglierina a filo caldo.
3
4
Installazione
dei pannelli
Installazione del
canale di sfioro
I pannelli di parete vengono inseriti
in corrispondenza delle guide.
L’installazione di una piscina
RenovAction parte sempre dagli angoli,
per i quali vengono realizzati speciali
elementi preformati.
Il canale di sfioro viene installato
direttamente su supporti d’acciaio, ancorati
al cemento del bordo esistente. È realizzato
con lo stesso acciaio inox Myrtha dei
pannelli e può essere installato ad altezze
regolabili e con diverse inclinazioni, a
seconda delle esigenze.
8 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 8
06/06/13 08.24
5
6
Sigillatura dei
pannelli
Giunti di
protezione
Una volta completata l’installazione dei
pannelli su tutta la vasca, si procede
all’impermeabilizzazione della struttura
con una combinazione di profili semirigidi
in PVC ed uno speciale sigillante
Myrtha, che si applicano sulle giunzioni
dei pannelli di parete, garantendo una
saldatura perfetta su tutta la superficie.
Per consentire una migliore
impermeabilizzazione, tutti i giunti tra i
pannelli Myrtha sono sigillati con PVC
liquido o profili in PVC rinforzato. I giunti
garantiscono non solo una perfetta
e duratura impermeabilizzazione,
ma anche un risultato estetico senza
soluzione di continuità.
RenovAction_ITA.indd 9
7
8
Il rivestimento del
Finiture
fondo con la membrana Si procede all’applicazione delle speciali
in PVC armato
piastrelle in ceramica sul bordo Myrtha.
Il fondo viene rivestito con una speciale
membrana in PVC armato, posata
direttamente sulla soletta in calcestruzzo
della vasca e saldata in opera con
saldatrici ad aria calda. Le giunzioni tra
le pareti ed il fondo sono ulteriormente
impermeabilizzate grazie ad un profilo di
membrana in PVC, saldato sia sul fondo
che sui pannelli.
L’operazione risulta molto più semplice
ed efficace sulla superficie Myrtha che
non sul cemento, poiché non si verifica
la possibilità di infiltrazioni d’acqua sotto
le piastrelle.
RenovAction | 9
06/06/13 08.24
Soluzioni
speciali
Canale di sfioro
Caso A
Canale di sfioro
Caso B
In base alle esigenze di progetto, il
canale può essere alloggiato al posto
di quello preesistente mediante la
rimozione dello stesso, per creare
l’alloggiamento per il bordo Myrtha.
Questa soluzione consente di non
modificare il livello della pavimentazione
circostante.
In alternativa il canale può essere posato
direttamente sul bordo esistente della
piscina, senza alcun intervento sulla
struttura in muratura. Si rende però
necessario in questo caso intervenire
sulla pavimentazione circostante, che va
raccordata al nuovo livello di sfioro tramite
un gradino. Il conseguente aumento di
profondità della piscina consente inoltre
un completo rinnovamento del sistema di
circolazione dell’acqua: è possibile infatti
installare sul fondo della piscina i tubi
ed i raccordi necessari per le bocchette
di mandata dal fondo, evitando così di
dover demolire e scavare per accedere
alle vecchie tubazioni.
I sistemi di ricircolo
Le nuove tubazioni vengono installate in un letto di ghiaia di 20 cm, coperto a sua volta da
un leggero strato di calcestruzzo lisciato e rivestito con il PVC di fondo. Questo consente di
migliorare sensibilmente la distribuzione dell’acqua in vasca, passando da sistemi di ricircolo
obsoleti alla distribuzione dal fondo con un sufficiente numero di bocchette.
10 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 10
06/06/13 08.24
Sistema di
regolazione
Oblò e pareti
finestrate
Scale e
gradini recessi
Il materassino
SoftWalk®
In alcuni casi, quando non è possibile
eliminare il bordo in calcestruzzo
esistente, è previsto l’utilizzo di uno
speciale profilo regolabile in acciaio.
Il profilo viene ancorato alla parete in
calcestruzzo esistente e permette la
regolazione in base al nuovo livello
di sfioro. Una membrana rinforzata
viene poi saldata sul profilo e collegata
al bordo esistente, per garantire
l’impermeabilità della superficie. Si
tratta di una soluzione semplice e
conveniente, in alternativa agli standard
di installazione del canale previsti da
RenovAction, peraltro consigliati al fine
di una più completa ristrutturazione.
Nel caso di impianti da competizione
originariamente dotati di oblò o
pareti finestrate, RenovAction offre
la possibilità di mantenere gli stessi
accessori anche nel nuovo progetto. In
questi casi i pannelli sono posizionati
rispettando le precedenti aperture in
parete. Oblò e finestre per le riprese
subacquee vengono installati sui
pannelli con uno speciale sistema di
flange.
RenovAction garantisce la massima
adattabilità alle esigenze progettuali
anche nel caso delle scale recesse
e di quelle incassate. Le scalette
incassate RenovAction sono realizzate
all’interno di un pannello che viene
installato esattamente come gli altri,
in corrispondenza di un minimo
alloggiamento creato nella parete
esistente della vasca.
Sul fondo della vasca, tra la soletta in
cemento e la membrana in PVC armato,
si può installare lo speciale materassino
SoftWalk, formato da uno spesso strato
di materiale in schiuma a cellule chiuse.
Totalmente impermeabile, si adatta
perfettamente alle sollecitazioni del peso
corporeo e non è soggetto a deformazioni.
Contribuisce inoltre ad annullare le
imperfezioni del fondo, talvolta non uniforme,
garantendo così il massimo comfort.
RenovAction | 11
RenovAction_ITA.indd 11
06/06/13 08.24
Varianti
e finiture
La tecnologia RenovAction è stata studiata per ottenere vasche di alto livello, massima funzionalità e lunga durata, con
la costante attenzione al design ed all’estetica.
Le proposte RenovAction vanno dalle tradizionali strutture
a skimmer, al bordo sfioratore nelle sue diverse forme, con
un’ampia gamma di finiture disponibili.
Skimmer
Nella tradizionale versione
a skimmer, in cui il livello
dell’acqua risulta ribassato
rispetto alla pavimentazione,
RenovAction impiega finiture
che valorizzano la parte
superiore della vasca e ne
facilitano la pulizia. Tale
sistema è l’ideale per piscine
ad uso collettivo, ma di
dimensioni contenute.
Le varie tipologie proposte possono essere inoltre combinate
tra loro all’interno dello stesso progetto.
Bordo sfioratore
Classic
Caratterizzato da una semplice
e gradevole finitura in PVC
sulla parte alta del pannello,
RenovAction Sfioro Classic
garantisce un perfetto ricircolo
dell’acqua ed è la soluzione
indicata per tutte le piscine, in
particolar modo quelle di piccole
e medie dimensioni.
12 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 12
06/06/13 08.24
Bordo sfioratore
Classic Competition
Lo sfioro Classic Competition
è stato studiato appositamente
per i grandi impianti da
competizione, dove viene
utilizzato lungo tutto il perimetro
della piscina, o anche solo
sui lati lunghi. Tale tecnologia
è anche la più indicata in
caso di adeguamento di
piscine esistenti alle normative
internazionali.
Bordo sfioratore
Ceramic 1
Per piscine ad uso collettivo,
specialmente dedicate alle attività
di allenamento, la tecnologia
RenovAction a sfioro più adatta e
diffusa è la Ceramic 1. La speciale
piastrella in ceramica con apposito
alloggiamento per la presa consente
lo spostamento del canale di sfioro
di qualche centimetro rispetto al
bordo. In questo modo l’onda
creata al passaggio dell’atleta viene
assorbita meglio, senza rallentare
l’attività del nuotatore.
Bordo sfioratore
Ceramic 2
La versione Ceramic 2 della
tecnologia RenovAction prevede
due piastrelle ceramiche, che
ampliano ulteriormente la distanza
tra il bordo e il canale di sfioro
e garantiscono il massimo
assorbimento dell’onda durante
l’allenamento o le gare. Tale
tecnologia è per questo tra le più
idonee per gli impianti ad uso
competitivo.
RenovAction | 13
RenovAction_ITA.indd 13
06/06/13 08.24
Bordo sfioratore a
cascata Ceramic 1
Bordo sfioratore
Structural
La tecnologia Sfioro Structural è
caratterizzata dall’utilizzo di una
speciale piastrella in ceramica
che funge da vero e proprio
completamento strutturale
dei pannelli di parete. Questo
sistema è particolarmente
indicato per piscine animate,
in quanto si adatta molto
bene a qualsiasi tipo di forma.
Garantisce inoltre una finitura
estremamente raffinata ed un
perfetto livello di sfioro.
La tecnologia Sfioro Ceramic 1
è stata studiata anche nella
versione a cascata, per rispondere
ad esigenze particolari quali
realizzazioni su terreni scoscesi o
contesti di particolare pregio, che
meritano una valorizzazione del
progetto. Generalmente inserito su
un solo lato della vasca, il bordo
sfioratore a cascata presenta una
piastrella in ceramica che prosegue
sul lato esterno della piscina e
si immerge nel canale di sfioro,
ribassato di qualche centimetro.
Utilizzata soprattutto nelle piscine
ad uso collettivo o in strutture
ricettive, offre un’alternativa
elegante al semplice sfioro.
Bordo sfioratore
incassato
Il bordo sfioratore incassato è la nuova soluzione studiata
da Piscine Castiglione in alternativa alla classica griglia in
ABS. Lo speciale bordo è formato da elementi realizzati
in materiali appositamente progettati per l’uso in piscina,
che vengono fissati al bordo sfioratore e consentono
un perfetto flusso dell’acqua, fornendo una finitura
estremamente elegante alla vasca. Un’ampia gamma di
materiali, come marmo, pietra, legno e gres porcellanato,
è disponibile sia per il bordo della piscina che per la
pavimentazione circostante. Questi materiali sono
estremamente resistenti e offrono prestazioni di alto livello.
14 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 14
06/06/13 08.24
Bordo sfioratore
a cascata
Structural
La versione a cascata dello
Sfioro Structural è un’evoluzione
tecnologica dello Sfioro Ceramic 1
cascata. Nella parte superiore
dei pannelli viene applicata una
superficie trasversale, rivestita di
piastrelle ceramiche, che termina
nel canale di sfioro sottostante.
Tale sistema garantisce un effetto
estetico senza eguali e permette
all’acqua di defluire in modo
silenzioso verso il basso.
Testate
Per le piscine da competizione
che non presentano lo sfioro
su tutti e quattro i lati, è
prevista da normativa F.I.N.A.,
una testata di 30 cm più alta
del livello dell’acqua, spesso
rifinita in ceramica, che ne
garantisce una perfetta
pulizia, assicurando inoltre un
piacevole impatto visivo.
Tecnologie
combinate
Tutte le tecnologie descritte possono
combinarsi tra loro seguendo le richieste
progettuali: le piscine da competizione spesso
adottano le tecnologie sfioro combinate con
le testate; le piscine per collettività e ludiche
possono presentare sistemi a skimmer
combinati con uno o più lati a cascata e
con strutture di testata. Piscine Castiglione
è in grado di studiare soluzioni ad hoc e
consigliare in merito all’adeguatezza delle
diverse tecnologie rispetto ai progetti di
riferimento.
RenovAction | 15
RenovAction_ITA.indd 15
06/06/13 08.24
Sistemi, soluzioni,
accessori
La tecnologia RenovAction garantisce una precisione millimetrica fondamentale nel caso
di piscine da competizione e da allenamento. Per questa ragione RenovAction è stata
scelta da molte Federazioni di Nuoto per alcune delle più prestigiose competizioni a livello
mondiale, come ad esempio le Olimpiadi di Pechino del 2008.
Per le piscine da competizione sono stati sviluppati negli anni sistemi ed accessori specifici per rendere le vasche più flessibili e rispondenti alle normative F.I.N.A. e alle disposizioni
in materia di sicurezza e qualità.
16 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 16
06/06/13 08.24
La parete mobile
La parete mobile Myrtha è utilizzata per
definire aree separate all’interno della
piscina e si muove facilmente lungo le
rotaie installate sul bordo della vasca
grazie ad un sistema brevettato. Il sistema
di movimentazione può essere guidato
meccanicamente o elettricamente. La parete
Myrtha può includere blocchi di partenza e
altre opzioni, come gradini recessi, maniglioni
e ancoraggi per le corsie galleggianti.
Fondo mobile
galleggiante
Il sistema permette di variare la
profondità della piscina, rendendo la
piscina multifunzionale. La struttura
galleggiante viene ancorata al fondo
attraverso un sistema di cavi in acciaio.
Un meccanismo di azionamento esterno
alla piscina permette il posizionamento
dei cavi e il fissaggio del fondo mobile
alla profondità desiderata.
Blocchi di partenza
Virtual Trainer
Myrtha Track Start è il nuovo modello
di blocco di partenza progettato
da Piscine Castiglione per favorire
l’assetto in partenza del nuotatore ed
ottimizzarne le prestazioni in gara. Il
nuovo blocco, approvato ufficialmente
da FINA, è composto da una speciale
piattaforma, brevettata da Omega,
che fornisce all’atleta un appoggio più
stabile nella partenza “track-start”.
Il Virtual Trainer è uno strumento
brevettato che consente di monitorare in
tempo reale le prestazioni in allenamento
del nuotatore, attraverso strisce di
LED installate sul fondo della piscina.
Gli impulsi luminosi vengono dati da
un controller programmato in modalità
wireless, attraverso PC o Smartphone.
RenovAction_ITA.indd 17
Cuscino d’aria
di sicurezza
Una miscela uniforme di acqua e aria,
che si crea nella zona in cui il tuffatore
entra in piscina, riduce notevolmente
l’impatto del tuffo. Diffusori posizionati
sotto i trampolini e le piattaforme
generano un volume d’aria ad intensità
regolabile.
Waterpolo Visual
System
Si tratta di un nuovo sistema sviluppato
da Piscine Castiglione e approvato
da F.I.N.A., che impiega sorgenti LED
posizionate in zone precise all’interno
e all’esterno del campo di gioco, per
segnalare ed aggiornare in tempo reale
gli atleti, gli arbitri, la giuria e gli spettatori
sulle azioni di gioco.
Testate amovibili
Per le vasche da competizione non
provviste di testate da competizione,
Piscine Castiglione ha sviluppato una
speciale testata amovibile alta 30 cm,
come richiesto dalle norme FINA. Le
testate forniscono un supporto ideale per
le placche elettroniche di rilevamento dei
tempi, i blocchi di partenza e gli ancoraggi
delle corsie galleggianti.
Marcature
segna-corsia
e targets
Tra gli accessori da competizione
implementati da Piscine Castiglione, in
accordo con le normative F.I.N.A., vi
sono marcature segna-corsia in vasca,
disposte sul fondo, e target sulle pareti,
realizzati sia in PVC che con piastrelle o
in mosaico.
RenovAction | 17
06/06/13 08.24
CASE HISTORIES
Fase
1
Fase
Lo Ying Tung Natatorium e le sue vasche, rinnovati in occasione dei Giochi Olimpici di
Pechino 2008, presentavano evidenti i segni di una struttura ormai obsoleta, costruita
alla fine degli anni ’80. Crepe e cedimenti nella struttura della piscina avevano contribuito ad allontanarla dagli standard imposti dalle normative per le competizioni. Sostituire
completamente la vasca avrebbe significato un enorme dispendio di risorse economiche e di tempo.
La scelta del Comitato Olimpico di ristrutturare con RenovAction ha comportato al contrario interventi minimi sulla vecchia struttura, con un notevole risparmio di tempo e
risorse. A pochi mesi dall’inizio dei lavori, nel settembre 2007, la vasca dello Ying Tung
Natatorium è stata ufficialmente inaugurata. Nel corso delle Olimpiadi del 2008 ha ospitato le competizioni di pallanuoto e pentathlon moderno.
Fase
Pechino 2008, Giochi Olimpici
4
5
18 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 18
06/06/13 08.25
Fase
Fase
2
3
Fase
Fase
6
7
RenovAction | 19
RenovAction_ITA.indd 19
06/06/13 08.25
CASE HISTORIES
Challenge Stadium,
∙ Dimensioni: m 50x21x 2-3
∙ Bordo sfioratore in ceramica sui lati lunghi
Il Challenge Stadium ha ospitato alcuni dei più grandi eventi sportivi internazionali ed è noto per avere al suo interno
strutture natatorie di altissimo livello, tra cui una piscina per
la pallanuoto, realizzata da Piscine Castiglione per l’8° Campionato Mondiale di Nuoto FINA nel 1998.
∙ Testate da competizione rivestite in
ceramica sui lati corti
∙ Dotazioni: gradino di sicurezza, 4 scale
incassate, blocchi di partenza, segnacorsie
e target in mosaico
Nel 2007 la Direzione del centro ha scelto di affidarsi a RenovAction per la ristrutturazione di due 50 m esterne, in vista
del Mondiale Master di Nuoto FINA 2008.
Da uno studio comparativo condotto sulle piscine del Challenge, è emerso infatti che la manutenzione di una piscina
in cemento risulta molto più complessa e onerosa rispetto
a quella di una vasca Myrtha. Se la piscina Myrtha realizzata per i Mondiali del 1998 non ha avuto alcun intervento
di manutenzione sino al 2003, le 50 m in calcestruzzo, già
dopo soli 9 anni dalla realizzazione hanno richiesto la totale
sostituzione del rivestimento in piastrelle.
I lavori di ristrutturazione delle piscine sono iniziati nel settembre 2007 e terminati in poche settimane.
Fase
La 8 corsie da riscaldamento
1
La 10 corsie da competizione
∙ Dimensioni: m 51x25x2. Inizialmente
di 50 m, è stata allungata per inserire
il ponte mobile: un lato intero è stato
abbattuto e sostituito con pannelli Myrtha
∙ Bordo sfioratore in ceramica su tre lati
∙ Testata da competizione in ceramica su
uno dei lati corti
∙ Dotazioni: parete mobile, gradino di
sicurezza, 8 scale incassate, blocchi di
partenza, segnacorsie e target in mosaico
Fase
Perth
1
20 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 20
06/06/13 08.25
Fase
Fase
Fase
2
3
4
Fase
Fase
Fase
2
3
4
RenovAction | 21
RenovAction_ITA.indd 21
06/06/13 08.25
CASE HISTORIES
Sydney
Nel centro, uno dei più importanti e popolari dell’area di Sidney, sono presenti due piscine, una 50 m outdoor, e una 25 m indoor, entrambe dedicate a varie attività acquatiche.
La 50 m esterna, realizzata in cemento armato e rivestita da piastrelle, risultava ormai
inutilizzabile da diverso tempo. Nel 2007, il rifacimento della vasca è stato affidato a Piscine Castiglione, che ha scelto di utilizzare una combinazione tra le tecnologia Myrtha
e RenovAction. La larghezza totale della vasca è stata ridotta, creando un’intercapedine
lungo le pareti laterali per poter ricavare una rampa d’accesso per i disabili. Questa
soluzione ha inoltre consentito di alloggiare tutte le nuove tubazioni, bocchette a parete
e fari.
Fase
Birrong Swim Center,
1
La piscina misura 50x21x3 m, presenta un bordo sfioratore ceramico sui due lati lunghi
e testate da competizione rivestite in ceramica sui lati corti, cinque scale incassate,
rampa per disabili e segnacorsia in mosaico sul fondo.
L’installazione della piscina ha avuto inizio dal lato destinato alla rampa d’accesso per
disabili, totalmente realizzato con la tecnologia Myrtha e posato in base alla larghezza
della rampa stessa. Dopo la posa del longherone di base, sono stati installati i pannelli
Renovaction e successivamente il canale di sfioro.
Tra i pannelli e la parete in cemento sono stati fissati speciali distanziali a misura, per
compensare le irregolarità della superficie esistente.
Infine vennero posati il rivestimento del fondo e le strisce segnacorsia in mosaico.
22 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 22
06/06/13 08.25
Fase
Fase
2
3
Fase
Fase
4
5
RenovAction | 23
RenovAction_ITA.indd 23
06/06/13 08.25
Centre Nautique
Le Kremlin-Bicêtre,
France
Costruita alla metà degli anni ’60, dopo oltre 30 anni di attività la piscina del centro
situato a pochi chilometri da Parigi era ormai sfruttata oltre misura ed obsoleta. L’introduzione di nuovi standard e nuove normative di igiene e sicurezza rendeva necessario
il rinnovamento di tutto il centro e delle sue strutture sportive. La ristrutturazione della
vasca ebbe inizio pochi mesi prima della riapertura del centro, nel Novembre 2008.
Fase
CASE HISTORIES
1
Fase
La vasca, ristrutturata con la tecnologia RenovAction, è una 50x20 m, con profondità
variabile, da 0.80 m fino a 4.20 m nella zona dedicata ai tuffi. La piscina è dotata di un
nuovo sistema di parete mobile, il cosiddetto “aileron mobile” (alettone mobile), che la
divide in moduli destinati alle varie attività.
4
24 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 24
06/06/13 08.25
Fase
Fase
2
3
Fase
Fase
5
6
RenovAction | 25
RenovAction_ITA.indd 25
06/06/13 08.25
CASE HISTORIES
Saronno
La 25 m indoor del centro acquatico di Saronno è stata rinnovata da Piscine Castiglione
in soli 3 mesi dal momento dell’approvazione del progetto. La piscina e tutto il centro
sono stati completamente ristrutturati con l’obiettivo finale di creare una struttura confortevole e funzionale, con soluzioni di risparmio ecologico ed energetico.
Il rifacimento della piscina è iniziato con il livellamento del pavimento. La profondità della
vasca esistente, inizialmente di 4 m, è stata variata ed ora va da 1.30 m a 1.80 m. Il
numero di corsie è stato aumentato da 6 a 8 e la piscina è stata dotata di una copertura
a tapparella, integrata nella struttura. Questo permette di ridurre la dispersione di calore
e l’evaporazione dell’acqua, ma anche di proteggere il locale dai deterioramenti causati
dall’umidità.
Fase
Centro Acquatico Comunale,
1
26 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 26
06/06/13 08.25
Fase
Fase
2
3
Fase
Fase
4
5
RenovAction | 27
RenovAction_ITA.indd 27
06/06/13 08.25
CASE HISTORIES
Torino
Questo progetto è stato sviluppato con l’obiettivo di
creare grandi aree acquatiche interne ed esterne per le
diverse attività natatorie, sia di carattere agonistico che
ricreativo. Piscine Castiglione ha rinnovato due piscine
all’interno del centro:
• Una 25 m coperta dotata di testate amovibili e blocchi
di partenza.
1
Fase
25 m
Fase
Oltre alle due vasche ristrutturate con RenovAction,
Piscine Castiglione ha installato due nuove vasche nel
Centro Trecate: una polivalente indoor di 19x8.50 m ed
una piscina ricreativa di 30x26 m all’aperto.
Fase
• Una 50x21 m olimpionica, inizialmente outdoor e successivamente dotata di una copertura fissa, che permette l’utilizzo della piscina durante i mesi invernali, al
fine di ospitare competizioni a livello internazionale. La
piscina è dotata anche di testate amovibili e blocchi di
partenza.
Fase
Piscina Municipale Trecate,
1
2
3
50x21m
50x21m
50x21m
28 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 28
06/06/13 08.25
Fase
Fase
Fase
2
3
4
25 m
25 m
25 m
Fase
Fase
Fase
4
5
6
50x21m
50x21m
50x21m
RenovAction | 29
RenovAction_ITA.indd 29
06/06/13 08.25
CASE HISTORIES
Fase
Dopo solo pochi anni dalla costruzione, le due piscine in
cemento armato e piastrelle all’interno del Thermal Spa
& Fitness Center del JW Marriott Hotel a Seul hanno richiesto una ristrutturazione totale.
Le piscine iniziavano ad avere perdite e crepe nelle piastrelle, con danni conseguenti anche agli elementi architettonici al di fuori delle vasche, come ad esempio
le colonne adiacenti alle piscine, che non erano state
adeguatamente impermeabilizzate. Entrambe le vasche
sono state ristrutturate grazie alla tecnologia RenovAction, con bordo sfioratore Ceramic 3.
La piscina principale (24x12.30x1.20 m) è dotata di 4
scale recesse, materassino SoftWalk sul fondo, marcature in mosaico e corde galleggianti.
La piscina per bambini (20x3.70x0.60-1.30 m) è stata
ristrutturata seguendo il disegno originale della vasca: il
fondo presenta due aree con profondità diversa, separate da una scala. L’area con profondità inferiore è destinata ai bambini, l’altra al fitness e al relax. Su tutto il
fondo della piscina, anche in corrispondenza dei gradini,
è stato installato il materassino SoftWalk. L’area fitness e
relax è stata dotata in aggiunta di idromassaggi a parete.
1
2
Piscina
principale
Piscina
principale
Fase
Seul,
Sud Corea
Fase
JW Marriott Hotel
1
Piscina
per
bambini
30 | RenovAction
RenovAction_ITA.indd 30
06/06/13 08.25
Fase
Fase
Fase
3
4
5
Fase
Piscina
principale
Fase
Piscina
principale
Fase
Piscina
principale
2
3
4
Piscina
per
bambini
RenovAction_ITA.indd 31
Piscina
per
bambini
Piscina
per
bambini
06/06/13 08.25
Via Solferino, 27
46043 Castiglione d/Stiviere (MN), Italia
P. O. Box 7
Tel. + 39 0376 94261
Fax + 39 0376 631482
[email protected]
COD. 0011105
www.myrthapools.com
RenovAction_ITA.indd 32
06/06/13 08.25