fusion - Danese Milano

FUSION
design
Atelier Oï
2016
Fusion
LED
E27
FLUO E27
20W
Dimensions (mm)
ø540 x h1100
22W (FB)
Materials
painted aluminium structure, Washi paper diffuser
Colour
gold
La lampada “Fusion” è il frutto dell’incontro di culture diverse e di un
sapere millenario.
Nasce da una collaborazione interdisciplinare che gioca sulle diverse
influenze culturali : l’interazione di know-how, materiali e strutture crea
una nuova tipologia di lampada dove tradizione, modernità e competenza
giapponese si fondono con la cultura e il design italiano. Fusion infatti
è perfetta espressione del DNA Danese dove semplicità e intelligenza
progettuale rispettano la materia esaltando la sue caratteristiche
nell’interazione con la luce. Fusion ricorda gli storici progetti di luce di
Munari per Danese come Bali e Falkland non solo per la sperimentazione
materica ma anche i valori di ecosostenibilità per l’intelligenza produttiva
ed il flat pack. Non solo il paralume può essere ripiegato su sè stesso
ma l’intera struttura metallica è realizzata dalla composizione di elementi
piatti.
“Fusion nasce dalla scoperta di Atelier Oi del Giappone dai mille contrasti,
in particolare della Regione di Gifu che coltiva l’autenticità, le tradizioni
e l’arte della fabbricazione della carta WASHI (HONMINOSHI), oggi
protetta dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale dell’Umanità. E c’è
poi l’incontro con l’ancestrale know-how della manifattura giapponese
OZEKI, produttrice di lanterne tradizionali di carta da oltre un secolo e
soprattutto, dal 1951, delle iconiche sculture di luce AKARI di Isamu
Noguchi.” Centro del progetto è il paralume a due strati, uno esterno,
dalle forme morbide ma simmetriche, ed uno interno, più irregolare ed
asimmetrico, fissati “come una pietra preziosa” ad una struttura metallica.
La collezione gioca con la trasparenza ed i contrasti: con la luce rivela la
magia dei paralumi nella trasparenza e sottolinea la delicatezza della carta
fatta a mano.
Fusion è realizzata nelle versioni da terra o a sospensione in cui può
combinare a cascata più paralumi.
94
The Fusion lamp is the result of the meeting of different cultures and a
millennial know-how. It is born form a interdisciplinary collaboration that
plays with different cultural influences: the know-how of interaction,
materials and structures gives lifE to a new typology of lamp in which
Japanese tradition, modernity and competence blend in with Italian culture
and design. Fusion is indeed the perfect expression of the Danese DNA
where simplicity and design intelligence respect the raw material extolling
its characteristics in light interaction. Fusion reminds us of the historical
light projects for Danese by Munari, i.e. Bali and Falkland, not only for
the material experimentation but also for the values of environmental
sustainability for productive intelligence and flat pack. Not only the
lampshade could be bended on itself but the entire metallic structure is
made by a flat elements combo.
“Fusion is born from Atelier Oi’s discovery of the thousand-contrasts
Japan, in particular the Gizu prefecture which cultivate the authenticity,
the tradition and the production art of the Washi paper (HONMINOSHI),
today protected by Unesco as a world heritage. There is also the meeting
with the ancestral know-how of the Japanese manufacturing OZEKI,
producer of traditional paper lamp for over a century and more important,
from 1951, producer of iconic light sculptures AKARI by Isamu Noguchi”
At the core of the project the is the two layers lampshade, one outside,
with smooth but symmetric forms, and one inside, more irregular and
asymmetric, fixed “as a precious gem” to a metallic structure. The whole
collection plays with transparencies and contrasts: light reveals the magic
of lampshades in transparency and underlines the delicacy of handmade
paper.
Fusion comes in stand alone version or suspension, in which it’s possible to
combine more than one lampshade.
95