SIMATIC HMI Panels - Efficient to a new level

Engineered
with
TIA Portal
SIMATIC HMI Panels
Efficient to a new level
siemens.com/hmi
TIA Portal è una piattaforma di engineering
intuitiva, efficace e collaudata
per tutti i compiti di automazione.
“In tema servizio e supervisione
non accetto compromessi.
Pertanto punto per tutte le applicazioni sulle soluzioni collaudate
e al contempo innovative del
leader del mercato mondiale.”
Nuovi criteri di produttività
per vantaggi competitivi durevoli
Per rispondere alla crescente concorrenza globale, oggi è
più importante che mai sfruttare costantemente tutti i
potenziali di ottimizzazione di una macchina o di un
impianto – lungo tutto il ciclo di vita. I processi ottimizzati
consentono una riduzione del Total Cost of Ownership,
una diminuzione del Time-to-Market e un miglioramento
della qualità.
Totally Integrated Automation è progettato su misura per
la realizzazione di questi obiettivi ed è aperto a standard
internazionali e sistemi non-Siemens. Con le sue speciali
caratteristiche di sistema, Totally Integrated Automation
supporta l’intero ciclo di vita di una macchina o di un
impianto.
SIMATIC, il sistema di automazione leader a livello mondiale, costituisce il nucleo centrale di Totally Integrated
Automation e comprende una molteplicità di prodotti
standardizzati, flessibili e scalabili. Un esempio: i pannelli
operatore SIMATIC che presentiamo in questa brochure.
La piattaforma di engineering integrata per
controller, HMI e azionamenti: TIA Portal
Con il Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal),
Siemens offre una piattaforma di engineering che consente di implementare in tutto il mondo, soluzioni di automazione in tutti i settori. Dalla progettazione alla messa in
servizio, dal comando alla manutenzione fino all’ampliamento di sistemi di automazione, TIA Portal consente
notevoli risparmi sotto il profilo dell’onere di engineering,
dei costi e del tempo.
Per saperne di più
www.siemens.com/tia-portal
2
TIA Portal
Esigenze molto elevate di performance e funzionalità?
•Display widescreen brillanti da 4“ a 22“
•Concetto innovativo di messa in servizio e service
•Gestione dell’energia con PROFIenergy
Comfort Panels
Soluzioni di visualizzazione
convenienti e ad alta
risoluzione?
•Utilizzo operativo intuitivo
dei display da 4“ a 12“
•Funzionalità base HMI
omogenea
•Interazione perfetta con
SIMATIC S7-1200
En
gin
eer
Basic Panels
ed
wit h
Mobile Panels
Key Panels
Ampliamento flessibile con funzioni
a tasti o anche di sicurezza?
•Rapida messa in servizio
•Semplice collegamento in rete
•Riconoscimento intuitivo dello stato
Massima mobilità e
flessibilità?
•Operatività innovativa
con o senza cavo
•Robusto e idoneo per il
comando locale in sede
•Concetto di sicurezza
integrato
l
ta
or
P
n
atio
m
o
t
Au
Totally Integrated
SIMATIC HMI Panels
Efficient to a new level
I SIMATIC HMI Panel sono sono impiegati da molti anni con
successo nelle più svariate applicazioni e in tutti i settori.
Essi si distinguono non solo per il design innovativo e
l’elevata performance. Unica nel suo genere è la progettazione mediante SIMATIC WinCC nel TIA Portal, con
un’efficienza di engineering finora sconosciuta.
Funzionalità omogenea per tutte le dimensioni
di display
All’interno di una famiglia di dispositivi, la funzionalità
dell’hardware è la medesima. Non vi rimane che scegliere
le dimensioni del display adeguate alla vostra applicazione
e decidere se operare tramite touchscreen e/o tasti.
Essendo il software scalabile, è possibile iniziare con una
piccola soluzione che può essere facilmente ampliata in
qualsiasi momento, ad es. elevando il numero dei tag o
delle variabili.
Interfacce grafiche innovative rendono intuitivi il servizio e
la supervisione aprendo nuove possibilità.
Funzionalità omogenea per tutte le dimensioni di display
• SIMATIC HMI Comfort Panels:
Una scelta eccellente per applicazioni complesse
• SIMATIC HMI Basic Panels:
Funzioni di base per applicazioni HMI semplici
• SIMATIC HMI Mobile Panels:
Potenza e sicurezza nelle vostre mani
• SIMATIC HMI Key Panels:
Tastiere innovative – preconfezionate e pronte per
l’installazione
Esclusiva efficienza di engineering
I SIMATIC HMI Panel possono essere progettati in modo
intuitivo nel TIA Portal grazie al software scalabile SIMATIC
WinCC. Ciò consente, con l’impiego di ulteriori componenti
dello spettro di Totally Integrated Automation ad es.
SIMATIC Controller, una maggiore efficienza dell’engineering. L’interazione perfetta con STEP 7 evita inserimenti
multipli e garantisce la massima coerenza dei dati.
Mantenimento del valore a lunga durata
I prodotti SIMATIC costituiscono una garanzia a lungo termine sugli investimenti.
I progetti già esistenti vengono semplicemente migrati nel
prodotto successivo. Anche a fine serie vi supportiamo con
la fornitura a lungo termine di pezzi di ricambio. Gli accessori adatti sono disponibili per ogni singolo prodotto e per
tutto il suo ciclo di vita.
TIA Selection Tool vi affianca nella scelta del pannello
adatto per la vostra applicazione
www.siemens.com/tia-selection-tool
Convincetevi dei vantaggi della nostra gamma HMI
nell’impiego pratico
www.siemens.com/hmi-success-stories
Per saperne di più
www.siemens.com/hmi
HMI Panels
3
SIMATIC HMI
Comfort Panels
Una scelta eccellente per
applicazioni complesse
Dimensioni diverse del display –
stessa funzionalità
I SIMATIC HMI Comfort Panel offrono tutti in forma omogenea la stessa funzionalità high-end. Con display widescreen da 4“ fino a 22“ ad alta risoluzione, a scelta con
touchscreen o con tasti, essi sono perfettamente adattabili a qualsiasi applicazione offrendo al contempo numerose innovazioni:
Display flessibili High Resolution
Con una superficie di visualizzazione incrementata fino al
40 % il formato widescreen, oltre a consentire una suddivisione netta tra il servizio e la supervisione dell’applicazione, offre opzioni di visualizzazione avanzate per
superfici operative complesse. L’alta risoluzione con
16 milioni di colori consente la rappresentazione fedele
dei dettagli del processo oltre ad una leggibilità perfetta
grazie ad un’angolazione di fino a 170°. L’elevata luminosità del display consente un dimming del 100 % adattandosi di conseguenza alla perfezione a diverse esigenze,
un fattore importante in caso di impiego su navi che contemporaneamente riduce il consumo energetico.
Nuova interfaccia grafica innovativa
Una nuova, innovativa interfaccia grafica permette il servizio e la supervisione intuitivi della macchina aprendo
possibilità assolutamente inedite.
Funzionalità high-end omogenea
I SIMATIC HMI Comfort Panel si distinguono per l’elevata
performance volta a garantire, tra l’altro, la configurazione rapida della pagina. Indipendentemente dalle
dimensioni del display tutti i pannelli sono dotati di
archivi, di script e di diversi Viewer con cui visualizzare
la documentazione dell’impianto (ad es. come PDF) e
le pagine Internet.
Costituiscono una novità le opzioni di diagnostica di
sistema in sinergia con i SIMATIC Controller. Informazioni
di diagnostica che richiedevano finora un dispositivo di
programmazione, sono leggibili dal Comfort Panel.
* Per garantire appieno il mantenimento di singoli dati non
ancora archiviati si consiglia di utilizzare un gruppo di
continuità
4
Gestione efficiente dell’energia
Il protocollo PROFIenergy standardizzato consente la disinserzione centrale coordinata di utilizzatori non necessari e
il rilevamento di valori di misura energetici. È così possibile disinserire i display dei Comfort Panel anche per brevi
pause al fine di ridurre il consumo di energia. L’impiego di
PROFINET come standard consente l’integrazione semplice
in strutture d’impianto preesistenti e offre un’elevata sicurezza dell’investimento.
Massima sicurezza dei dati in caso di caduta della
tensione di rete
In caso di caduta della tensione di rete i Comfort Panel
bufferizzano energia sufficiente a terminare correttamente tutti gli archivi attivi e a salvare i dati già archiviati
nel formato RDB. In questo modo si garantisce il mantenimento di tutti i dati nell’archivio in modo efficiente in
termine di costi senza che sia necessario utilizzare una
batteria ad alta manutenzione.*
Idoneità all’impiego in ambiente gravoso
I resistenti SIMATIC HMI Comfort Panel dispongono di una
serie di omologazioni per l’impiego in diversi Paesi e in
settori con elevate esigenze. A partire da 7“, i pannelli
sono dotati di duraturi frontali in alluminio pressofuso.
Tutti i Comfort Panel sono omologati per l’impiego in zone
a rischio di esplosione ai sensi della Norma UL CL.I, Div.2.
I pannelli fino a 12“ sono inoltre certificati ATEX per le
zone 2 e 22 e dispongono di diverse omologazioni per
costruzioni navali quali ad es. GL o ABS.
Interfacce integrate
I SIMATIC HMI Comfort Panel si prestano all’integrazione
in reti PROFINET e PROFIBUS e dispongono di interfacce
per il collegamento di periferia USB. A partire da 7“ i pannelli dispongono di switch Ethernet a 2 porte e, da 15“,
anche di un’interfaccia Gigabit PROFINET.
Trasferimento semplificato di progetti
Per il caricamento di progetti HMI tramite PROFINET/Ethernet o USB sono utilizzabili cavi standard – non sono necessari cavi speciali. Le impostazioni dei pannelli vengono
eseguite nella progettazione rendendo superflue ulteriori
impostazioni nel dispositivo. Ciò semplifica la messa in
servizio. I dati di progetto e le impostazioni dei dispositivi
vengono memorizzati ed aggiornati automaticamente in
una scheda di sistema situata nel pannello operatore. La
scheda di sistema può essere utilizzata per trasferire il
progetto su un altra apparecchiatura.
Highlights
• Vasta gamma di pannelli da 4“ a 22“, con touchscreen
e/o tastiera
• Display brillanti nel formato widescreen
• Apparecchiature touch installabili anche
verticalmente:
per un ottimo sfruttamento dello spazio nell’impianto
o per costruzioni particolari delle macchine
• Funzionalità high-end omogenea: Archivi, script VB
e diversi Viewer per la visualizzazione della
documentazione d’impianto, ad es. in formato PDF
o sotto forma di pagine Internet disponibili di serie
• Massima sicurezza dei dati
• Messa in servizio veloce e service semplice
Novità: Sorveglianza tramite telecamere di rete
• Diagnostica di sistema integrata
Con il download di telecamere di rete e Camera Control
per la sorveglianza dell’impianto è possibile:
• Monitorare diversi processi remoti sul Comfort Panel
• Sorvegliare aree difficilmente accessibili
• Documentare e memorizzare stati delle macchine
Download di Camera Control al sito:
www.siemens.com/comfort-panels
• Impiegabile in tutti i settori e in tutte le aree
Stampa e documentazione
• Stampa non cartacea in formato PDF / HTML
• Screenshots per la documentazione veloce
• Salvataggio di valori di processo e report
Estremamente flessibile per ogni applicazione outdoor
Per condizioni ambientali estreme, come ad es. in celle frigorifere, su navi o in applicazioni con petrolio e gas sono
in fase di preparazione i SIMATIC HMI Outdoor Panel.
Questi pannelli offrono:
• Lato frontale resistente, durevole, con protezione UV
(IP65)
• Display widescreen antiriflesso da 7” e 15” con funzione
di regolazione automatica della luminosità per l’impiego
in qualsiasi condizione di luce
• Applicabilità indipendentemente dal luogo e dal settore
grazie a un ampio campo di temperatura da –30 °C a
+60 °C con max. 90 % di umidità e numerose certifi
cazioni
• Più interfacce per la comunicazione di processo
• A partire da 7“ switch PROFINET integrato
Migrazione semplificata
Incrementate l’efficienza delle vostre applicazioni HMI
con i sistemi SIMATIC HMI di nuova generazione.
Ulteriori informazioni si trovano in Internet al sito:
www.siemens.com/panel-innovation
Per saperne di più
www.siemens.com/comfort-panels
SIMATIC HMI Comfort Panel Starter Kits
www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits
Comfort
Panels
5
SIMATIC HMI
Basic Panels
di 2° generazione
Soluzioni di visualizzazione
convenienti e ad alta risoluzione
Migliore qualità del processo
La visualizzazione migliora sensibilmente la qualità del
processo di impianti compatti e piccole applicazioni. I
SIMATIC HMI Basic Panel di 2° generazione, dotati di tutte
le funzioni di base HMI importanti, aprono anche nell’ingegneria meccanica nuove possibilità per il servizio e la
supervisione a prezzi particolarmente interessanti.
Displays High Resolution Widescreen
I SIMATIC HMI Basic Panel di 2° generazione sono disponibili con display High Resolution Widescreen da 4“ – 12“ e
supportano anche la progettazione verticale. L’elevata
risoluzione e la profondità di colore di 64.000 colori consentono una migliore rappresentazione del processo.
La luminosità dei display consente un dimming del 100 %
offrendo un’ottima flessibilità.
Interfaccia grafica innovativa
La nuova, innovativa interfaccia utente riserva una
serie di novità e opzioni operative. I nuovi SIMATIC HMI
Basic Panel dispongono di confortevoli touchscreen e di
tasti particolarmente pratici, configurabili liberamente.
Highlights
• Approccio ideale per applicazioni HMI relativamente
semplici
• Compatibilità d’installazione con i SIMATIC HMI
Comfort Panel e i SIMATIC HMI Basic Panel 4“ e 6“
già presenti
• Scalabilità flessibile all’interno della famiglia HMI
• Display widescreen con 64.000 colori, ad alta
risoluzione con possibilità di dimming
• Interfaccia utente innovativa e migliore confort
nell’utilizzo grazie a nuove grafiche e nuovi control
• Funzionalità touch o a tasti per un’operatività intuitiva
• Interfaccia per il collegamento a diversi PLC
• Varianti per PROFIBUS e PROFINET
• Archiviazione tramite chiavetta USB
• Engineering nel TIA Portal
Maggiore confort nell’utilizzo
La nuova interfaccia USB consente il collegamento di
tastiera, mouse o lettore di codici a barre e supporta
l’archiviazione semplice di dati su memory stick USB.
Interazione perfetta
I SIMATIC HMI Basic Panel di 2° generazione consentono,
tramite un’interfaccia PROFIBUS o PROFINET, il collegamento di diversi PLC. Un particolare valore aggiunto è
costituito dalla visualizzazione delle applicazioni dei
Controller SIMATIC S7-1200 modulari compatti.
Per saperne di più
www.siemens.com/basic-panels
6
Basic
Panels
SIMATIC HMI
Mobile Panels
di 2° generazione
Potenza e sicurezza
nelle vostre mani
Indipendentemente dal settore e dal campo di applicazione: quando la mobilità nel servizio e nella supervisione
di macchine e impianti sul posto diventa un’esigenza;
i pannelli operatore portatili, wired o wireless, offrono
notevoli vantaggi.
Wired: SIMATIC HMI Mobile Panels
di 2° generazione
Engineering efficiente: la base per una progettazione e un
funzionamento perfetti. L’engineering nel TIA Portal consente di realizzare una visualizzazione più rapida e semplice
che mai. Con l’innovativo editor di stile ora le superfici operative possono essere configurate sia per le applicazioni
fisse che per quelle mobili. L’utente seleziona il nuovo
Mobile Panel e ne crea la configurazione, incluse le funzioni
specifiche per l’impiego mobile come ad es. il rilevamento
del punto di collegamento o l’analisi degli elementi di
comando di sicurezza.
Prestazioni e brillantezza per applicazioni high-end
mobili
Grazie alle elevate prestazioni e alla funzionalità high-end
dei Mobile Panel si possono realizzare applicazioni mobili
complesse. Il display widescreen da 7” o 9” è dimmerabile
in modo continuo fino al 100 % e può essere adattato agli
ambienti più vari. Offre immagini nitidissime, brillanti e
dettagliate in 16 milioni di colori e supporta anche la rappresentazione di superfici operative o grafiche complesse
grazie alla sua dimensione più grande del 40 % circa.
Sicuro, sicuro!
Il Mobile Panel possono essere progettati in modo che
l’interfaccia utente cambi a seconda del punto di collegamento. Con l’ID del box di collegamento è possibile
eseguire abilitazioni e operazioni HMI specifiche della
macchina in relazione al punto di connessione scelto.
Grazie a switch integrati, i box di collegamento PROFINET
possono essere collegati in serie.
• Relè di sicurezza cablati (ad es. SIRIUS 3SK1)
• I/O fail-safe (ad es. SIMATIC ET 200)
• PROFIsafe con Controller fail-safe
(ad es. SIMATIC S7-1500F)
Highlights dei SIMATIC HMI Mobile Panels di 2ª gen.
• Rilevamento del punto di collegamento per funzioni di comando
dipendenti dalla posizione
• Confort ottimale nell’utilizzo grazie al tasto di arresto di
emergenza illuminato
• Opzione di analisi flessibile degli elementi di comando di sicurezza
• Opzioni di collegamento avanzate tramite box di collegamento
(compatta, standard, avanzata)
Opzione di collegamento compatta
Il nuovo box di collegamento compatto richiede solo un
terzo dello spazio del box di collegamento normale. Viene
semplicemente avvitato sull’esterno della porta del quadro
elettrico e in seguito completamente cablato dall’interno.
Può essere praticamente posizionato in qualsiasi punto
sulla macchina o l’impianto consentendo così di installare
sempre i collegamenti per i Mobile Panels nella posizione
ideale per l’operatore.
Wireless: SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN
Il SIMATIC HMI Mobile Panel 277(F) IWLAN rappresenta un
pannello operatore robusto per applicazioni wireless con
funzionalità di sicurezza opzionale. Questo pannello offre:
• Massima flessibilità per il servizio e la supervisione
mobili attraverso Industrial Wireless LAN (IWLAN)
• Elevata sicurezza in conformità a SIL 3 o PL e
• Sicurezza costantemente integrata in interazione con i
controllori SIMATIC fail-safe
Highlights dei SIMATIC HMI Mobile Panels 277 IWLAN
• Grande campo d’azione grazie all’utilizzo di diversi
Access Point (con iPCF, Rapid Roaming)
• Funzioni di comando dipendenti dalla posizione
attivabili tramite trasponder
• Tasto di arresto di emergenza e di conferma per applicazioni
wireless
Per saperne di più
www.siemens.com/mobile-panels
Mobile
Panels
7
SIMATIC HMI
Key Panels
Tastiere innovative per
un risparmio di fino al 60 %
sul tempo di installazione
I SIMATIC HMI Key Panel compatti sostituiscono le tastiere
tradizionali ma sono decisamente più convenienti di
queste ultime. Essendo già preinstallati, i pannelli operatore consentono un ulteriore risparmio di fino al 60 % sul
tempo di montaggio.
Flessibilità di montaggio e service
I pannelli operatore sono concepiti per l’installazione
diretta nel quadro di comando e possono essere montati
anche con procedure standard, avvalendosi di una meccanica flessibile, su bracci di sostegno e piedistalli di diversi
costruttori. Essi possono essere così impiegati in modo
ottimale in qualsiasi applicazione sulle macchine, per il
comando ergonomico in diversi punti degli impianti o
delle linee di produzione.
Poiché la tensione di alimentazione e i cavi di bus possono
essere collegati direttamente in cascata al Key Panel,
l’impiego di morsetti separati si rende superfluo.
Nelle varianti F è inoltre possibile il collegamento diretto
di un sensore di arresto di emergenza o di un qualsiasi
sensore di sicurezza, con un’ulteriore riduzione dei tempi
di cablaggio.
Highlights
• Grandi tasti meccanici e LED multicolori (daylight
readable)
• Massima flessibilità grazie alla parametrizzabilità
• Riduzione di oltre il 60 % dell’onere di cablaggio
e di oltre il 30 % dei costi dei materiali
• Tasti facilmente etichettabili nell’IP65
• 2 porte PROFINET (incl. switch) per la configurazione
di strutture lineari e ad anello
• I/O digitali integrati sul retro del pannello operatore
per il collegamento di selettori a chiave, LED etc.
• Collegamento diretto di sensori di arresto di
emergenza o di altri sensori fail-safe nelle varianti F
• Compatibilità funzionale con tutte le CPU master
PROFINET standard (anche di terzi)
Costi hardware contenuti grazie a switch a 2 porte PROFINET integrati
e supporto della funzionalità Shared Device KP8 o KP8F
Per saperne di più
www.siemens.com/key-panels
8
Key
Panels
Pannelli operatore
SIMATIC HMI
con protezione su
tutti i lati
Varianti per esigenze speciali
Il nostro portfolio dei collaudati pannelli operatore
SIMATIC HMI si arricchisce delle varianti IP65 con protezione completa per bracci di sostegno e piedistalli.
I pannelli operatore si basano su dispositivi standard della
nostra offerta collaudati in innumerevoli applicazioni a
livello mondiale.
Flessibilità di montaggio e service
L’installazione dei pannelli operatore avviene normalmente tramite una meccanica flessibile su sistemi di
bracci di sostegno e piedistalli di diversi costruttori.
Essi possono essere così impiegati in modo ottimale in
qualsiasi applicazione sulle macchine, per il comando
ergonomico in diversi punti degli impianti o delle linee di
produzione.
Highlights
• Semplice installazione su bracci di sostegno
e piedistalli
• Estrema semplicità operativa per il service
• Elevata compattezza e peso ridotto
• Adeguamento semplice e ampliamenti modulari,
ad es. tramite SIMATIC HMI Key Panels KP8 e KP8F
Per semplificare gli interventi del service alla macchina
anche ad installazione avvenuta, lo sportello posteriore
può essere facilmente rimosso, ad es. per il cablaggio a
posteriori o per la sostituzione di schede di memoria. I
pannelli operatore possono essere inoltre adattati alle più
disparate esigenze tramite unità di ampliamento modulari, impiegando tasti meccanici specifici per l’impianto
oppure ad es. tasti di Arresto di emergenza.
La serie si basa tecnicamente sulle
apparecchiature da incasso esistenti
• SIMATIC HMI IPC477C PRO 15“ e 19“
• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 15“ e 19“
• SIMATIC Thin Client PRO 15“
• SIMATIC MP 377 PRO 15“
SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19“ e HMI IPC477C PRO 15“
con unità di ampliamento incl. SIMATIC HMI Key Panels
Elevata flessibilità grazie al concetto di copertura
posteriore IP20
Per i pannelli operatore SIMATIC HMI con lati frontali
widescreen da 15”, 19” e 22” sono disponibili pannelli
di copertura posteriori IP20 con montaggio VESA.
Delle coperture speciali facilitano l’accesso rapido e di
facile manutenzione a interfacce e schede di memoria
installate.
Per saperne di più
www.siemens.com/ip65-hmi-devices
Protezione
completa
9
Prodotti OEM
Customized
Automation
Prodotti software e immagini
speculari di software personalizzati
Un’offerta completa
Prodotti Turnkey
(“chiavi in mano”)
Prodotti con design
personalizzato
Da lievi modifiche nel design e soluzioni OEM fino ai prodotti
“chiavi in mano”: I prodotti personalizzati della nostra gamma
SIMATIC offrono elevata qualità e funzionalità oltre a prodotti
collaudati.
Design personalizzato
Per l’adeguamento senza soluzione di continuità al vostro
design individuale di macchine e impianti e alla filosofia di
controllo e comando, eseguiamo modifiche strutturali sui
nostri prodotti SIMATIC. Questi prodotti con design personalizzato sono, nella tecnica e nella funzione, interamente compatibili con i prodotti standard e possono essere completamente
integrati in Totally Integrated Automation.
Modifiche ai prodotti OEM
Per i clienti OEM (Original Equipment Manufacturer) apportiamo speciali modifiche ai prodotti che consentono di realizzare soluzioni di automazione personalizzate non attuabili con
prodotti standard o in pannelli operatore modificati nel design.
A questo scopo provvediamo ad assemblare i componenti standard, i componenti personalizzati ed i necessari ampliamenti
software funzionali per realizzare, come in un sistema modulare, un pannello operatore SIMATIC OEM.
Prodotti Turnkey personalizzati
I prodotti pronti all’installazione e all’uso vengono esattamente
adattati alle vostre esigenze tecniche e alle vostre specifiche
individuali tramite combinazione e assemblaggio mirati dei
nostri prodotti standard. I prodotti turnkey comprendono il
cablaggio completo, tutte le interfacce, le soluzioni relative
alla custodia, i componenti di automazione adatti incl. i componenti software necessari con le immagini speculari personalizzate.
Prodotti standard
Highlights
Risparmio di tempo
• Sfruttiamo il nostro know-how di customizzazione
e la nostra esperienza pluriennale.
• Non è richiesto alcun know-how addizionale del
cliente che si può quindi concentrare completamente
sulle sue competenze essenziali.
Aumento della redditività
• Voi approfittate del fatto che le modifiche hardware
vengono combinate con flessibilità dagli standard
rendendo possibili soluzioni personalizzate a prezzi
interessanti anche per un numero limitato di pezzi.
• Voi determinate il miglior rapporto qualità-prezzo
selezionando modalità ed entità della parte personalizzata.
Incremento della competitività
• Puntate su prodotti SIMATIC con il max. standard di
qualità, che offrono un’ottima performance contribuendo ad incrementare la produttività e a ridurre al
minimo i tempi di fermo macchina.
• Vi forniamo prodotti personalizzati perfettamente
integrabili in Totally Integrated Automation.
Prodotti settoriali per applicazioni tipiche
I prodotti SIMATIC personalizzati possono essere provvisti di
proprietà supplementari per l’impiego in settori industriali
specifici.
• Energie rinnovabili
• Industria automobilistica
• Ingegneria meccanica in genere
• Industria dei generi alimentari e voluttuari / industria
farmaceutica
• Petrolio e gas / chimica e costruzioni navali
10
Per saperne di più
www.siemens.com/customized-automation
Customized
Automation
SIMATIC WinCC
(TIA Portal)
Un tool di engineering
per tutti gli HMI Panel
WinCC (TIA Portal) è il software per tutte le applicazioni
HMI, da semplici soluzioni con i Basic Panel fino alle visualizzazioni dei processi su sistemi multistazione basati
su PC.
Massima efficienza di progettazione
WinCC (TIA Portal) consente di utilizzare in diversi sistemi
di destinazione, senza convertirli, i dati di progettazione
indipendenti dal dispositivo. L’interfaccia si adatta alle
possibilità funzionali del dispositivo di destinazione. I dati
comuni dei progetti (classe di segnalazione, testi del progetto etc.), vengono gestiti a livello centrale nel TIA Portal
e possono essere utilizzati in tutti i dispositivi. Per le progettazioni HMI è inoltre disponibile, per ciascun dispositivo, un assistente (Wizard) con cui realizzare in modo
semplice e veloce la struttura di base della visualizzazione.
Editor di pagina per la progettazione rapida ed efficace
della pagina
• Creazione di oggetti grafici interconnessi tramite
Drag&Drop, ad esempio di variabili per la generazione
di campi di immissione/emissione con collegamento
al processo
• Definizione di pagine modello e funzioni
• Tecnica dei livelli con fino a 32 livelli
Biblioteche degli oggetti di progettazione
• Salvataggio nella biblioteca di tutti gli oggetti di
progettazione, predefiniti o creati dall’utente, ad
esempio di blocchi ma anche di intere pagine o variabili
• È possibile creare faceplate specifici per cliente o per
progetto combinando opportunamente semplici oggetti
grafici.
Le modifiche a questi faceplate possono essere effettuate a livello centrale nella definizione dei blocchi.
Supporto di test e messa in servizio
• Simulazione dei progetti HMI sul PC di engineering
• Marcatura di progettazione incompleta o errata direttamente nel rispettivo editor
• Salto alla causa di errore partendo da segnalazioni del
Compiler
Migrazione di progetti HMI esistenti
• Acquisizione completa di dati per progetti di
WinCC flexible
Gestione dati orientata agli oggetti
• Confortevoli opzioni di ricerca e modifica
• Progettazione di segnalazioni e archivi direttamente
in riferimento alle variabili HMI, nessuna commutazione
tra gli editor diversi
• Elenco dei riferimenti incrociati con accesso diretto a
tutti gli oggetti, ad es. per modifica o per selezione
Per saperne di più
www.siemens.com/wincc-tia-portal
SIMATIC
WinCC
11
Per saperne di più:
www.siemens.com/hmi
SIMATIC
HMI Panels
in sintesi
Con riserva di modifiche
N. di articolo: E20001-A760-P810-V2-7200
Dispo 06333
WÜ/61398 WS 01153.
Stampato in Germania
© Siemens AG 2015
Le informazioni di questo depliant contengono solo
descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo concreto possono non essere sempre conformi a quanto descritto o possono cambiare per via
dell’ulteriore sviluppo dei prodotti. Le caratteristiche
desiderate sono impegnative solo se al momento
della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere
marchi o nomi specifici di prodotto della Siemens AG
o di altre azi­en­de subfornitrici, il cui utilizzo da parte
di terzi per pro­pri scopi può violare i diritti dei proprietari.
Seguiteci in internet all’indirizzo:
twitter.com/siemensindustry
youtube.com/siemens
More
about
SIMATIC
to go
Siemens AG
Digital Factory
Factory Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
E20001-A760-P810-V2-2P00
Engineered
with
TIA Portal
SIMATIC HMI Panel
Dati tecnici
siemens.com/hmi
TIA Portal è una piattaforma di engineering
intuitiva, efficace e collaudata per tutti i
compiti di automazione.
La tecnica
in sintesi
Key Panel
I pannelli di comando innovativi
KP8 PN
KP8F PN
KP32F PN
8
8
32
Modalità operativa
Tasti funzione
(programmabili)
Tipo di visualizzazione
Modalità colore per LED
5
(verde, rosso, giallo, blu, bianco)
Durata di vita tipica
Tasti a corsa corta
(in operazioni)
1.500.000
Diodi luminosi
(durata d’inserzione in %)
100 %
Interfacce
Ingressi/Uscite digitali¹⁾
8
8
16
Ingressi fail safe SIL2 / SIL3
– / –
2 / 1
4 / 2
PROFINET
2
2
2
Funzionalità
Test per tasti e lampade
•
Grado di protezione
Lato frontale/Retro
IP65 / IP20
Connessione per controllore
SIMATIC S7, WinAC
S7-1200
S7-1500
S7-300
S7-400
SIMATIC S5
•
PLC
•
SINUMERIK
•
SIMOTION
•
S7-1200 ²⁾
S7-1500 ²⁾
S7-300 (F)
S7-400 (F)
Engineering Software
Progettazione
STEP 7 V5.5 oppure da STEP 7 Basic V11
Condizioni ambientali
Posizione di installazione
Verticale o orizzontale
Angolo d’inclinazione max. possibile
senza ventilazione forzata (in °)
+ / – 30
Umidità relativa max. (in %)
< 90
Temperatura
In esercizio
(montaggio verticale), in °C
0 … +55
0 … +55
0 … +55
In esercizio
(max. angolo d’inclinazione) in °C
0 … +45
0 … +45
0 … +45
Dimensioni frontali
(L x A in mm)
98 x 155
98 x 155
295 x 155
Finestra d’incasso/profondità
dell’apparecchiatura (L x A/P in mm)
68 x 129 / 49
68 x 129 / 49
275 x 135 / 39
N. di articolo*)
6AV3688-3AY36-0AX0
6AV3688-3AF37-0AX0
6AV3688-3EH47-0AX0
Dimensioni
*)
I dati di ordinazione attuali e le condizioni di vendita e fornitura si trovano nel catalogo ST 80 / ST PC e in Internet all’indirizzo
www.siemens.com/industrymall
Basic Panel
Funzionalità HMI economica per applicazioni semplici
2ª generazione
KTP400 Basic
2ª generazione
KTP700 Basic DP
KTP700 Basic
7” Touch + Key
2ª generazione
KTP900 Basic
9” Touch + Key
2ª generazione
KTP1200 Basic DP
KTP1200 Basic
12” Touch + Key
KP300 Basic mono PN
KP400 Basic color PN
Modo di funzionamento
4” Touch + Key
3,6” Key
4” Key
Display
TFT widescreen, 65k colori, retroilluminazione con LED
Grandezza (in pollici)
4,3”
7”
9”
12,1”
3,6”
4,3”
Risoluzione (L x A in pixel)
480 x 272
800 x 480
800 x 480
1.280 x 800
240 x 80
480 x 272
MTBF6⁾ della retroilluminazione
(in h)
20.000
20.000
20.000
20.000
50.000
Dimensioni frontali (in mm)
141 x 116
214 x 158
267 x 182
330 x 245
165 x 97
150 x 186
Elementi di comando
Touchscreen e
tasti tattili
Touchscreen e
tasti tattili
Touchscreen e
tasti tattili
Touchscreen e
tasti tattili
Tasti tattili
Tasti funzione
(programmabili) / Tastiera di sistema
4/–
8/–
8/–
10 / –
10 / •
8/•
Memoria utente
10 Mbyte
10 Mbyte
10 Mbyte
10 Mbyte
1 Mbyte
Memoria per opzioni / ricette⁴⁾
– / 256 kbyte
– / 256 kbyte
– / 256 kbyte
– / 256 kbyte
– / 40 Kbyte
Buffer delle segnalazioni
•
•
•
•
•
Seriale / MPI / PROFIBUS DP / PROFINET (Ethernet)
– / – / – / •
– / • / • / –
– / – / – / •
– / – / – / •
– / • / • / –
– / – / – / •
– / – / – / •
Host USB / Device USB
1 / –
1 / –
1 / –
1 / –
–
Slot per CF / Multimedia / SD
– / – / –
– / – / –
– / – / –
– / – / –
–/–/–
LCD FSTN bianco e nero
TFT Liquid Crystal
Memoria utilizzabile
Interfacce
Funzionalità (con la progettazione mediante WinCC TIA Portal)
Sistema di segnalazione (numero
di segnalazioni / classi di segnalazione)
1.000 / 32
1.000 / 32
1.000 / 32
1.000 / 32
200 / 32
Pagine di processo
100
100
100
100
50
Variabili
800
800
800
800
200
250
Grafica vettoriale
• •
•
• •
Diagrammi a barre / delle curve
• / f(t)
• / f(t)
• / f(t)
• / f(t)
• / f(t)
Faceplate
–
Ricette
50
50
50
50
5
Archiviazione/Visual Basic Script
•/–
•/–
•/–
•/–
–/–
Funzioni PG
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Connessione per controllore
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
SINUMERIK / SIMOTION
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
Allen Bradley / Mitsubishi
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
Modicon / Omron
•/–
•/•
•/–
•/–
•/•
• / –
•/–
da WinCC Basic V13
da WinCC Basic V13
da WinCC Basic V13
da WinCC Basic V13
da WinCC Basic V11
Engineering Software
Progettazione
Opzioni, applicazione
Sm@rtServer / Audit / Logon
– / – / –
– / – / –
– / – / –
– / – / –
–/–/–
Server OPC / Internet Explorer
– / – – / – – / – – / – –/–
N. di articolo*)
6AV2123-2DB03-0AX0
6AV2123-2GA03-0AX0
6AV2123-2GB03-0AX0
6AV2123-2JB03-0AX0
6AV2123-2MA03-0AX0
6AV2123-2MB03-0AX0
6AV6647-0AH11-3AX0
6AV6647-0AJ11-3AX0
¹⁾ Progettabile liberamente, ²⁾ sicurezza F, se supportata dalle CPU, ³⁾ RS232 con Adapter, ⁴⁾ Flash integrato, ampliabile con scheda di memoria, ⁵⁾ solo modo di supervisione per Mobile Pa
Comfort Panel
Funzionalità high-end per compiti HMI complessi
KTP400 Comfort
KP400 Comfort
TP700 Comfort
KP700 Comfort
TP900 Comfort
KP900 Comfort
TP1200 Comfort
KP1200 Comfort
TP1500 Comfort
KP1500 Comfort
TP1900 Comfort
TP2200 Comfort
4” Touch + Key
4” Key
7” Touch
7” Key
9” Touch
9” Key
12” Touch
12” Key
15” Touch
15” Key
19” Touch
22” Touch
TFT widescreen, 16 milioni di colori, retroilluminazione con LED
4,3”
7”
9”
12,1”
15,4”
18,5”
21,5‘’
480 x 272
800 x 480
800 x 480
1.280 x 800
1.280 x 800
1.366 x 768
1.920 x 1.080
80.000
80.000
80.000
80.000
80.000
50.000
30.000
140 x 116
152 x 188
214 x 158
308 x 204
274 x 190
362 x 230
330 x 241
454 x 289
415 x 310
483 x 310
483 x 337
560 x 380
Touchscreen o
tasti tattili
Touchscreen o
tasti tattili
Touchscreen o
tasti tattili
Touchscreen o
tasti tattili
Touchscreen o
tasti tattili
Touchscreen
Touchscreen
4 (con LED) / –
8 (con LED) / •
–/–
24 (con LED) / •
–/–
26 (con LED) / •
–/–
34 (con LED) / •
–/–
36 (con LED) / •
–/–
–/–
4 Mbyte
12 Mbyte
12 Mbyte
12 Mbyte
24 Mbyte
24 Mbyte
24 Mbyte
4 Mbyte / 512 Kbyte
12 Mbyte / 2 Mbyte
12 Mbyte / 2 Mbyte
12 Mbyte / 2 Mbyte
24 Mbyte / 4 Mbyte
24 Mbyte / 4 Mbyte
24 Mbyte / 4 Mbyte
•
•
•
•
•
•
•
• ³⁾ / • / • / 1
• ³⁾ / • / • / 2
• ³⁾ / • / • / 2
• ³⁾ / • / • / 2
• ³⁾ / • / • / 3
• ³⁾ / • / • / 3
• ³⁾ / • / • / 3
1 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
–/•/•
–/•/•
–/•/•
–/•/•
–/•/•
–/•/•
–/•/•
2.000 / 32
4.000 / 32
4.000 / 32
4.000 / 32
6.000 / 32
6.000 / 32
6.000 / 32
500
500
500
500
750
750
750
1.024
2.048
2.048
2.048
4.096
4.096
4.096
•
•
•
•
•
•
•
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
•
•
•
•
•
•
•
100
300
300
300
500
500
500
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
da WinCC Comfort V11
da WinCC Comfort V11
da WinCC Comfort V11
da WinCC Comfort V11
da WinCC Comfort V11 da WinCC Comfort V11
da WinCC Comfort V11
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
6AV2124-2DC01-0AX0
6AV2124-1DC01-0AX0
6AV2124-0GC01-0AX0
6AV2124-1GC01-0AX0
6AV2124-0JC01-0AX0
6AV2124-1JC01-0AX0
6AV2124-0MC01-0AX0
6AV2124-1MC01-0AX0
6AV2124-0QC02-0AX0
6AV2124-1QC02-0AX0
6AV2124-0UC02-0AX0
6AV2124-0XC02-0AX0
anel 277F IWLAN, ⁶⁾ riduzione della luminosità del 50 %, all’occorrenza prolungabile attraverso la regolazione dell’intensità e ProfiEnergy.
Mobile Panel
Power and Safety nelle vostre mani
2ª generazione
2ª generazione
KTP700 Mobile
KTP700F Mobile
KTP900 Mobile
KTP900F Mobile
Mobile Panel 277 IWLAN V2
Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2
7” Touch + Key
9” Touch + Key
8” Touch + Key
Modo di funzionamento
TFT widescreen, 16 milioni di colori,
retroilluminazione con LED
Display TFT (LCD), 64k colori
Display
7”
9”
7,5”
Grandezza (in pollici)
800 x 480
800 x 480
640 x 480
Risoluzione (L x A in pixel)
50.000
50.000
50.000
MTBF⁶⁾ della retroilluminazione
(in h)
248 x 172
248 x 195
307 x 201
307 x 224
Diametro 290
Dimensioni frontali (in mm)
Touchscreen e
tasti tattili
Touchscreen e
tasti tattili
Touchscreen e
tasti tattili
Elementi di comando
8 (con LED) / –
10 (con LED) / –
18 / –
Tasti funzione
(programmabili) / Tastiera di sistema
12 Mbyte
12 Mbyte
6 Mbyte
Memoria utente
12 Mbyte / 2 Mbyte
12 Mbyte / 2 Mbyte
1.024 Kbyte / 64 Kbyte
Memoria per opzioni / ricette⁴⁾
•
•
•
Buffer delle segnalazioni
–/–/–/1
–/–/–/1
– / – / – /(• tramite IWLAN)
Seriale / MPI / PROFIBUS DP / PROFINET (Ethernet)
1/–
1/–
•/–
Host USB / Device USB
–/•/•
–/•/•
–/•/•
Memoria utilizzabile
Interfacce
Slot per CF / Multimedia / SD
Funzionalità (con la progettazione mediante WinCC TIA Portal)
4.000 / 32
4.000 / 32
4.000 / 32
Sistema di segnalazione (numero
di segnalazioni / classi di segnalazione)
500
500
500
Pagine di processo
2.048
2.048
2.048
Variabili
•
•
•
Grafica vettoriale
• / f(t), f(x)
• / f(t), f(x)
• / • f(t)
Diagrammi a barre / delle curve
•
•
•
Faceplate
300
300
300
Ricette
•/•
•/•
•/•
Archiviazione / Visual Basic Script
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO,
viewer di diagnostica
STATO / COMANDO
Funzioni PG
•/–
•/–
•/•
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC
•/•
•/•
– / • (Variante Safety a partire dal
Service Pack 3 di SIMATIC WinCC
flexible 2008)
SINUMERIK / SIMOTION
•/•
•/•
–/–
Allen Bradley / Mitsubishi
•/•
•/•
–/–
Modicon / Omron
Progettazione
Connessione per controllore
Engineering Software
da WinCC Comfort V13 SP1
da WinCC Comfort V13 SP1
da WinCC Comfort V11,
WinCC flexible,
Standard, Advanced
•/•/•
•/•/•
• / • / – 5⁾
Sm@rtServer / Audit / Logon
–/•
–/•
•/•
Server OPC / Internet Explorer
6AV2125-2GB03-0AX0
6AV2125-2GB23-0AX0
6AV2125-2JB03-0AX0
6AV2125-2JB23-0AX0
6AV6645-0..01-0AX1
N. di articolo*)
Opzioni, applicazione