a new look, with the same service! una nuova immagine, ma il

A NEW LOOK, WITH THE SAME SERVICE!
UNA NUOVA IMMAGINE, MA IL SERVIZIO NON CAMBIA!
Dear client,
We are pleased to present you our new logo,
which we will start using as of March 1st, 2015.
Smit
Gentile cliente,
Siamo lieti di presentarvi il nostro nuovo logo, che
inizieremo a utilizzare dal 1 MARZO 2015.
BECOMES
DIVENTA
Finishing
WHY THIS CHANGE?
PERCHÉ QUESTO CAMBIAMENTO?
With this logo we want to provide a new image with a clear link to
Con questo logo vogliamo fornire una nuova immagine con un
the Smit & zoon Group, of which we are part since 2008.
chiaro collegamento al Gruppo Smit & zoon, di cui siamo parte
As for all other Smit & zoon companies, this underlines the fact
dal 2008. Come per tutte le altre società Smit & zoon, questo
that we stand for quality, reliability and innovation, backed-up by
evidenzia il fatto che siamo simbolo di qualità, affidabilità e
the almost 200-year experience of the Dutch mother company
innovazione, sostenuto dall’esperienza di quasi 200 anni della
that has been in the market since 1821.
casa madre olandese che è presente sul mercato dal 1821.
WHAT ELSE WILL CHANGE?
COSA CAMBIERÀ?
Actually nothing! We will continue to offer you quality products
In realtà niente! Noi continueremo ad offrire prodotti e servizi
and services from our state-of-the-art production facility and
di qualità dal nostro innovativo impianto di produzione e dai
laboratories in Montorso, Italy, where we have been producing
laboratori di Montorso, Italia, dove produciamo pigmenti di alta
high quality pigments and finishing chemicals for many years
qualità e prodotti chimici di rifinizione ormai da molti anni; prodotti
now; products that are used globally by a number of leading
che vengono utilizzati a livello globale da un certo numero di nomi
names in the leather industry.
di spicco nel settore della pelle.
FOR MORE INFORMATION GO TO WWW.SMITFINISHING.COM
OR CONTACT US BY MAIL OR PHONE.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI VISITARE WWW.SMITFINISHING.COM
O CONTATTARCI VIA MAIL O TELEFONO.
W WW. SMI TF I N IS H I N G.C OM
Email: [email protected] • Phone: +39 0444 672511
VIA SPININO, 27 • 36050 MONTORSO (VI)
• ITALY