FUStart Marking and Labeling Systems Sell Sheet_Italian

PROGRAMMA DI INTEGRITÀ DEL MARCHIO
Requisiti delle etichette UL
Le etichette UL rientrano in due programmi principali: il “Programma Fornitori
Autorizzati di Etichette” (Authorized Label Suppliers Program), che autorizza
la stampa e/o la distribuzione di etichette con il Marchio UL, ed il “Sistema
di Marchiatura ed Etichettatura” (Marking and Labeling System Program) che
valuta le caratteristiche fisiche delle etichette.
Oltre ai due sistemi sopra individuati potrebbero esserci casi in cui il Marchio
UL è applicato in congiunzione con altre tipologie di marcatura. In tal caso
l’etichetta dovrebbe essere conforme ai requisiti richiesti dai due sistemi.
Sistema di Marcatura e di Etichettatura
Il programma valuta le caratteristiche fisiche delle etichette rispetto
ai requisiti previsti dalla norma per la sicurezza dei sistemi di
Marcatura e di Etichettatura ANSI/UL 969. Il programma prevede
quattro diverse categorie di etichette o sistemi:
• Marking and Labeling Systems – Component (PGDQ2)
• Marking and Labeling Systems, Limited Use – Component
(PGIS2)
• Marking and Labeling System Materials – Component (PGGU2)
• Printing Materials – Component (PGJI2)
Marking and Labeling Systems – Component (PGDQ2)
Questa categoria copre le etichette idonee all’ uso interno, dove
possono verificarsi condizioni di forte umidità od occasionali
esposizioni all’acqua; a meno che differenti indicazioni specifiche
siano state definite nella verifica individuale dei componenti
(Individual Component Recognition). I materiali idonei al solo
uso interno in luoghi asciutti o all’utilizzo in diverse condizioni
di esposizione, come: uso esterno, aree soggette a spruzzi
di benzina, ecc. sono identificati nella verifica individuale dei
componenti (individual Component Recognition).
01
Questi sistemi (etichette) sono idonei per l’applicazione su superfici
piatte e lisce soggette alle temperature ed alle condizioni indicate.
Gli oli a cui si fa riferimento nella verifica individuale dei componenti
(individual Component Recognition) sono oli lubrificanti. Le superfici
verniciate o smaltate si trovano su sottostrati metallici. Le etichette
indicate come idonee all’applicazione su superfici con vernici
o smalti di resina alchidica sono considerate idonee anche per
l’applicazione su vernici o smalti modificati con resine amminiche.
La possibilità da parte dell’utilizzatore di eseguire stampe aggiuntive
alla stampa originale con inchiostri e stampanti specifici sono
identificati nella verifica individuale dei componenti (individual
Component Recognition). Solo le aree non stampate (vuote) delle
etichette sono idonee per stampe supplementari. Le stampe
supplementari con utensili manuali come penna e matita non sono
state valutate. Questi sistemi non sono stati indagati per la nontrasferibilità.
Marking and Labeling Systems, Limited Use –
Component (PGIS2)
Questa categoria copre le etichette finite (completamente stampate)
ed il materiale non stampato che viene utilizzato per fabbricare
etichette stampate limitate all’uso solo su categorie specifiche di
attrezzature come indicato nella verifica individuale dei componenti
(individual Component Recognition).
Per ulteriori informazioni T:: 877.854.3577 / E:: [email protected]
Questi sistemi sono idonei per l’applicazione su superfici piatte e
lisce soggette alle temperature e alle condizioni indicate. Gli oli a cui
si fa riferimento nella verifica individuale dei componenti (individual
Component Recognition) sono oli lubrificanti. Le superfici verniciate
o smaltate si trovano su sottostrati metallici. Le etichette indicate
come idonee all’applicazione su superfici con vernici o smalti di
resina alchidica sono considerate idonee anche per l’applicazione
su vernici o smalti modificati con resine amminiche.
I prodotti indicati come idonei per l’utilizzo sui cabinet elettrici e sulle
cassette possono anche essere considerati idonei per l’utilizzo sui
relativi prodotti elettrici.
Le etichette per cavi le cui condizioni di accettabilità includono
l’idoneità all’affissione su cavi elettrici per applicazioni specifiche
su prodotti finiti, possono essere considerati idonei per l’utilizzo sui
relativi prodotti finiti soggetti agli stessi requisiti di marchiatura.
Le possibilità da parte dell’utilizzatore di eseguire stampe aggiuntive
alla stampa originale con inchiostri e stampanti specifici sono
identificati nella verifica individuale dei componenti (individual
Component Recognition). Solo le aree non stampate (vuote) delle
etichette sono idonee per stampe supplementari. Le stampe
supplementari con utensili manuali come penna e matita non sono
state valutate.
Quando un materiale per le etichette viene preso in considerazione,
le etichette fatte con quel materiale richiedono un esame della
stampa e delle altre caratteristiche non valutate durante l’indagine
del solo materiale. Questi sistemi non sono stati indagati per la nontrasferibilità.
Marking and Labeling System Materials –
Component (PGGU2)
Questa categoria copre i materiali che vengono utilizzati da
stampatori (trasformatori) che producono etichette finali. Le
etichette stampate che utilizzano questi materiali richiedono un
esame della stampa e delle altre caratteristiche non valutate durante
l’indagine del solo materiale.
Questi materiali sono designati per uso interno, dove può verificarsi
l’esposizione alla forte umidità o l’esposizione occasionale all’acqua.
I materiali idonei al solo uso interno in luoghi asciutti o all’utilizzo in
diverse condizioni di esposizione, come: uso esterno, aree soggette
a spruzzi di benzina, ecc. sono identificati nella verifica individuale
dei componenti (individual Component Recognition).
Questi sistemi sono idonei per l’applicazione su superfici piatte
e lisce, soggette alle temperature ed alle condizioni indicate. Gli
02
oli a cui si fa riferimento nella verifica individuale dei componenti
(individual Component Recognition) sono oli lubrificanti. Le superfici
verniciate o smaltate si trovano su sottostrati metallici. Le etichette
indicate come idonee all’applicazione su superfici con vernici
o smalti di resina alchidica sono considerate idonee anche per
l’applicazione su vernici o smalti modificati con resine amminiche.
La possibilità da parte dell’utilizzatore di eseguire stampe aggiuntive
alla stampa originale con inchiostri e stampanti specifici sono
identificati nella verifica individuale dei componenti (individual
Component Recognition). Solo le aree non stampate (vuote) delle
etichette sono idonee per stampe supplementari. Le stampe
supplementari con utensili manuali come penna e matita non sono
state valutate. Questi sistemi non sono stati indagati per la nontrasferibilità.
Printing Materials – Component (PGJI2)
Questa categoria copre materiali per etichette come: overlamination,
etichette non stampate e prestampate ed inchiostri che sono stati
esaminati in combinazione con una specifica stampante per l’utilizzo
nella produzione di etichette finite, come indicato nella verifica
individuale dei componenti (individual Component Recognition).
Solo le aree non stampate (vuote) dell’etichetta sono idonee per
ulteriori stampe, a meno che non ci siano istruzioni diverse.
Se nella verifica individuale dei componenti (individual Component
Recognition) è indicata una stampante termica, ogni stampante
termica (non solo i modelli specificati) può essere utilizzata per
stampare. Quando altri tipi di stampanti sono definiti, solo i modelli
specificati possono essere utilizzati.
Le etichette prodotte con questo materiale di stampa sono intese
per l’uso interno, dove si può verificare l’esposizione alla forte
umidità o l’esposizione occasionale all’acqua. Le etichette idonee al
solo uso interno in luoghi asciutti o all’utilizzo in diverse condizioni di
esposizione, come: uso esterno, aree soggette a spruzzi di benzina,
ecc. sono identificati nella verifica individuale dei componenti
(individual Component Recognition).
Le etichette stampate sono idonee all’uso sulle superfici piatte e
lisce, soggette alle temperature indicate. Gli oli a cui si fa riferimento
nella verifica individuale dei componenti (individual Component
Recognition) sono oli lubrificanti. Le superfici verniciate o smaltate
si trovano su sottostrati metallici. Le etichette indicate come idonee
all’applicazione su superfici con vernici o smalti di resina alchidica
sono considerate idonee anche per l’applicazione su vernici o smalti
modificati con resine amminiche.
Per ulteriori informazioni T:: 877.854.3577 / E:: [email protected]
I materiali per la stampa non sono stati verificati per stampe
supplementari che prevedono l’utilizzo di utensili manuali come la
penna o la matita. I materiali per la stampa non sono stati verificati
per la non-trasferibiltà.
Programma Fornitori Autorizzati di Etichette
Questa categoria riunisce gli stampatori autorizzati di etichette
risultati conformi ai requisiti UL per la stampa dei marchi registrati di
certificazione UL. UL pubblica una lista degli stampatori autorizzati
con i relativi contatti ed informazioni sui tipi di etichette che sono
autorizzati a fornire sul sito www.ul.com/clients/label. Questo
database è l’unico metodo fornito da UL per indicare che un
fornitore di etichette è autorizzato a stampare i marchi UL registrati.
Questo programma non di applica ai Recognized Component
Mark (UR). Anche l’indelebilità di un’etichetta o della stampa non
è valutata da questo programma. Al contrario, queste proprietà
sono valutate attraverso il Programma per il Sistema di Marcatura
e Etichettatura (Marking and Labeling System Program) descritto in
questo documento.
La Procedura di Follow-Up identifica se viene richiesto l’utilizzo di un
Fornitore Autorizzato di Etichette.
03
Per ulteriori informazioni T:: 877.854.3577 / E:: [email protected]
Copyright ©2007 Underwriters Laboratories Inc.® NG-00007 10/07