COMUNE DI PIANEZZA

ESTRATTO
COMUNE DI PIANEZZA
CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO
VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
N. 23
OGGETTO:
APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DEL PATTO DI GEMELLAGGIO TRA IL
COMUNE DI PIANEZZA E LA CITTA' DI LANSING (U.S.A.).
L’anno duemilasedici addì quindici del mese di aprile alle ore 11:00 nella Sala delle adunanze Consiliari,
convocata dal Presidente del Consiglio con avvisi scritti e recapitati a norma di legge, si è riunito il
Consiglio Comunale, in sessione straordinaria ed in seduta pubblica di prima convocazione, di cui sono
membri i Signori:
N.
Cognome e nome
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
PENSATO Piero
CASTELLO Antonio
ROMEO Enzo
SCAFIDI Rosario
VIRANO Virgilio
BLANDINO Roberto
GENTILE Riccardo
GOBBO Cristiano
CAPRARO Michele Massimiliano
BRACCO Silvia
VANNICELLI Mario
BOSCARO Massimo
TORBAZZI Giancarlo
AIRES Emiliano
FASSINO Marco
PERINO Mario
ALTEA Roberto
Presente
Presidente
Sindaco
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Assente
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Assume la presidenza il Vice Sindaco Rag.VIRANO Virgilio ai sensi dell'art.17 comma 8 dello Statuto Comunale
Assiste il Segretario Comunale: D.ssa BONITO Michelina.
Il Vice Presidente, riconosciuta legale l’adunanza dichiara aperta la seduta.
Su proposta del Sindaco Dott. Antonio Castello
Premesso che:
- lo Statuto del Comune di Pianezza prevede fra i propri principi fondamentali lo sviluppo ed il
progresso civile, sociale ed economico della Comunità di Pianezza ispirandosi ai valori ed agli
obiettivi della Costituzione;
- è obiettivo di questa Amministrazione il rafforzamento del dialogo tra i cittadini italiani,
dell'Unione Europea e con i popoli di tutte le nazioni, allo scopo di favorire l'emergere di una
cittadinanza attiva e partecipativa;
- IL Comune di Pianezza, al riguardo, favorisce l'instaurazione di rapporti di Gemellaggio tra la
comunità pianezzese e quelle di altri paesi o città, italiani o di nazioni diverse, quale strumento di:
1. solidarietà, conoscenza e comprensione tra i popoli;
2. sostegno e difesa della pace, dei principi di libertà e democrazia;
3. cooperazione ed integrazione sia tra culture e civiltà affini per origini storiche e tradizioni,
quanto diverse;
4. sviluppo ed affermazione di progresso civile, economico e sociale attraverso il continuo scambio di
esperienze.
Dato atto che:
- con nota prot.n. 6836 del 06/04/2016 il Sindaco della Cttà di Lansing – Michigan (U.S.A.), Virg
Bernero, manifestava l'interesse all'ipotesi di sottoscrizione di un “Patto di gemellaggio” tra le due
Amministrazioni;
- il Sindaco del Comune di Pianezza, con nota inoltrata in data 11/04/2016, esprimeva il proprio
accoglimento all'ipotesi formulata dalla Città di Lansing;
- dai contatti intercorsi, in particolare, si è verificato l'interesse reciproco a perseguire e sviluppare
rapporti di amicizia e cooperazione utili al perseguimento di un progetto di gemellaggio tra le due
comunità con l'intento di approfondire la conoscenza dei contesti economici e sociali di
appartenenza, gli scambi e la collaborazione secondo modalità da definirsi in apposito patto di
amicizia e gemellaggio.
Considerato il valore costruttivo che futuri e intensi scambi tra il Comune di Pianezza ed la Città di
Lansing possono apportare nei rispettivi contesti socio-culturali, economico-turistici ed altresì
istituzionali.
Visto lo schema di “Patto di Gemellaggio”, allegato alla presente per farne parte integrante e
sostanziale, che descrive le finalità e gli obiettivi che si intendono perseguire.
Ritenuto, pertanto, di approvare il citato schema di “Patto di Gemellaggio” con la Città di Lansing –
Michigan (U.S.A.), fatte salve le previsioni di cui all'art. 6, commi 2 e 7 della legge n. 131/2003, in
materia di attività all'estero poste in essere dagli enti locali (sottoscrizione di gemellaggi, lettere di
intenti ecc.)
Tutto ciò premesso
Si propone che il Consiglio Comunale
DELIBERI
1. Di richiamare la premessa narrativa a far parte integrante e sostanziale del dispositivo.
2. Di approvare lo schema di "Patto di Gemellaggio" tra il Comune di Pianezza e la Città di Lansing –
Michigan (U.S.A.), allegato alla presente per farne parte integrante e sostanziale, fatte salve le
previsioni di cui all'art. 6, commi 2 e 7 della legge n.131/2003 in materia di attività all'estero poste in
essere dagli enti locali (sottoscrizione di gemellaggi, lettere d'intenti ecc).
3. Di trasmettere il presente provvedimento alla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento
Affari Regionali e Autonomie Locali, al Ministero degli Affari Esteri ed alla Presidenza della Regione
Piemonte, per quanto di rispettiva competenza, ai sensi della legge 131/2003 art.6, commi 2 e 7, al
fine di acquisire da parte del citato Dipartimento l'assenso alla sottoscrizione del "Patto di
Gemellaggio" ovvero eventuali osservazioni in merito.
4. Di dare atto che i rapporti di gemellaggio saranno organizzati dalle rispettive Amministrazioni
senza generare nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica e nel massimo rispetto delle normative
nazionali ed internazionali in vigore nei rispettivi Paesi, senza travalicare l'ambito delle attività di
mero rilievo internazionale come definito dall'art. 2 del D.P.R. 31 marzo 1994.
5. Di precisare che, ad avvenuta acquisizione dell'assenso di cui al precedente punto 3), lo schema di
"Patto di Gemellaggio" sarà inviato al Sindaco della Citta di Lansing - Michigan (USA) per i formali
adempimenti di quello Stato e, solo successivamente, sarà sottoscritto dalle parti con le modalita e
condizioni da definirsi in quel momento.
IL CONSIGLIO COMUNALE
VISTA la proposta di deliberazione di cui sopra.
VISTO lo Statuto Comunale approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n.94
dell'11/10/1991 e sue modifiche.
ACQUISITO il parere favorevole di regolarità tecnica espresso dal Responsabile del Settore
Servizi alla Persona ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs.267/2000 e riportao in calce alla presente
Sentita la relazione illustrativa del Sindaco e gli interventi dei Consiglieri riportati nell'allegato
alla presente per farne parte integrante e sostanziale.
Con votazione espressa in forma palese con il seguente esito:
Presenti n. 11
Votanti n. 11
Voti a favore n. 11
DELIBERA
di approvare la proposta di deliberazione ad oggetto: “Approvazione dello schema del “Patto di
Gemellaggio” tra il Comune di Pianezza e la Città Statunitense di Lansing (U.S.A).", come sopra
trascritta.
===
Successivamente, il CONSIGLIO COMUNALE, con 11 voti favorevoli
DELIBERA
di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art.134 del D.Lgs. n.
267/2000.= = =
Parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica attestante la legittimità, correttezza e regolarità
amministrativa della sopra trascritta proposta di deliberazione.
IL RESPONSABILE DEL SETTORE
F.to GUARDABASCIO GIANLUCA
Pianezza, lì 13/04/2016
ALLEGATO
INTERVENTI
SINDACO CASTELLO
La proposta in esame è stata inserita all’ordine del Giorno per tener conto della visita della
delegazione di Lansing prevista per il 27 aprile. Lansing è la capitale del Michigan, non un piccolo
Comune sconosciuto della Sicilia ma la capitale del Michigan, uno Stato degli Stati Uniti con
120.000 abitanti, diverse attività dal punto di vista economico, commerciale, un’area di zona franca
per il commercio americano, sede, in questo Stato, di Detroit – quindi della Fiat, - e delle
conseguenti opportunità di sviluppo – e di una delle migliori Università in ambito agricolo e delle
biotecnologie.
Per noi diventa una grande possibilità. Siamo convinti che sia un progetto che serve per far crescere
ulteriormente Pianezza. Ricordo che sel territorio abbiamo l’Istituto Agrario che può, dal
gemellaggio, cogliere occasioni per scambi culturali con l’Università, per offrire sbocchi anche
occupazionali ai propri studenti. Il gemellaggio proposto può rappresentare una possibilità anche
per le aziende presenti sul nostro territorio e non solo per quelle in ambito metalmeccanico o
meccanico. Come sappiamo ci sono dei dazi nel commercio Italia – U.S.A. ma ci sono anche delle
aree franche e tra queste c’è Lansing. L’obiettivo è di creare dei collegamenti tra le aziende, tra le
imprese dei due Paesi.
Non mi dilungo sulla importanza degli sviluppi che possono derivare dal gemellaggio, penso che sia
di immediata evidenza.
La proposta è stata anticipata rispetto ai tempi programmati. In origine l’incontro era previsto in
estate, ma il sindaco di Lansing ha anticipato il viaggio in Italia e l’incontro è stato spostato al 27
aprile. In tale occasione, verrà sancita la volontà del gemellaggio. La procedura prevede che questo
schema di gemellaggio, una volta approvato dal Consiglio Comunale, dovrà essere inviato al
Ministero degli Affari Regionali che provvederà, in base alle competenze, al inviarlo al Ministero del
Turismo, al Ministero degli Affari Esteri, etc. per le opportune valutazioni o correzioni e poi ci sarà
il suggello definitivo.
Quindi questa è una prima parte che noi riteniamo estremamente importante e vi rinnovo poi l’invito
per il 27 di aprile. Sarà anche l’occasione per inaugurare la sala consiliare alla presenza della
delegazione della città americana.
CONSIGLIERE FASSINO
Faccio intervento e dichiarazione di voto.
Certamente è una cosa importante per Pianezza. Io ho solo una curiosità: come avete fatto a
scegliere Lansing? Perché prima del Consiglio io non sapevo neanche che esistesse sulle carte
geografiche. Qual è stato il criterio che ha guidato la scelta del Comune? Come è nata l’iniziativa?
E poi – così faccio anche l’altra domanda – sono state prese in considerazione le differenze tra
Lansing e Pianezza? La prima è una città con 120.000 abitanti circa, ha anche due Università, è la
Capitale di uno Stato, Pianezza, invece, ha 15.000 abitanti e quando voi scrivere “gli scambi
saranno organizzati in modo concordato su fondi che, di volta in volta, saranno individuati dalle
rispettive Amministrazioni” io immagino la sproporzione tra i bilanci dei due Enti.
SINDACO CASTELLO
Questo non deve essere fonte di preoccupazione. Noi volevamo fare questo scambio che ci serviva
soprattutto per le scuole e per le aziende. Nel 2012/2013 eravamo indirizzati per Londonderry,
mirando sempre in alto, ed erano iniziati i primi contatti. Allora c’era l’assessore regionale Coppola
che ci aveva inseriti in questo rapporto e la cosa stava andando bene. Bisogna sempre che ci sia
qualcuno a favorire i contatti. Poi c’è stato un cambio politico in Regione e l’iniziativa non ha avuto
modo di proseguire.
Nel frattempo una particolare attenzione alle potenzialità della nostra agricoltura e dell’Istituto
Dalmasso, ci ha portato, durante una serata, a chiedere ad un ingegnere di Pianezza, Alberto dal
Poz, che ha un’azienda proprio nel Michigan, di favorire un incontro con la città di Lansing.
L’ingegnere conosce personalmente il Sindaco e si è prestato a fornire la propria collaborazione.
Tutto è nato in modo inaspettato. E’ iniziato un rapporto epistolare che è sfociato nella volontà di
stringere un patto di gemellaggio.
Io sono convinto che questa sia un’opportunità grande per l’economia del nostro paese e per le
nostre scuole.
CONSIGLIERE ALTEA
Io sono favorevole ai gemellaggi in genere, non solo quelli con le cittadine più grosse. Poi, dato che
sono anche contrario, in qualche modo, alle frontiere, ben vengano queste iniziative e che ci servano,
prima di tutto, come scambio culturale e poi se viene qualcos’altro ancora meglio. Quindi voto a
favore.
CONSIGLIERE PERINO
Non ho lo zio americano. Sicuramente a livello culturale non è all’altezza del paesino sperduto della
Sicilia che, secondo me, ha molto di più come storia rispetto a una città americana.
Tuttavia dobbiamo considerare le opportunità per i nostri giovani e, di conseguenza, voto “sì” anche
se, sarebbe stato opportuno parlarne prima del Consiglio.
IL VICE PRESIDENTE
F.to Rag. VIRANO Virgilio
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to D.ssa BONITO Michelina
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE E COMUNICAZIONE
La presente deliberazione viene pubblicata all'Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi a
partire dal 2 maggio 2016, come prescritto (art.124, comma 1, D.Lgs. n.267/2000) e viene
contestualmente comunicata:
□ Ai Signori Capigruppo consiliari (art. 125 T.U. D.Lgs. n.267/2000)
Pianezza, lì 2 maggio 2016
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to D.ssa BONITO Michelina
Copia conforme all'originale per uso amministrativo.
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to D.ssa BONITO Michelina
Pianezza, lì
2 maggio 2016
Divenuta esecutiva in data
□ Per la scadenza del termine di 10 giorni dalla pubblicazione (art.134, c.3 D.Lgs.n.267/2000)
Pianezza, lì
IL SEGRETARIO COMUNALE
D.ssa BONITO Michelina