hydronichydronic systemsystem hrat-hran

REFRIGERATORI D’ACQUA CONDENSATI AD ARIA
AIR COOLED WATER CHILLERS
R407c
A RICHIESTA
ON REQUEST
COD. 5878000900/07-99
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
HRAT-HRAN 0011 ÷ 0121
HRAT-HRAN
HRAT-HRAN
Refrigeratori d’acqua condensati ad aria dotati di ventilatori elicoidali e compressori ermetici SCROLL, con
potenze da 4,4 a 32,4 kW.
Air cooled water chillers with axial-flow fans and hermetic
SCROLL compressors. Power outputs from 4.4 to 32.4 kW.
Caratteristiche
Characteristics
• Massima resistenza alla ruggine grazie alla struttura e basamento in
lamiera zincata a caldo e verniciatura con processo di cataforesi.
• I ventilatori elicoidali a basso numero di giri con regolazione continua della velocità mediante trasduttore di pressione (dispositivo
basse temperature aria esterna) garantiscono una ottimizzazione
del ciclo termodinamico ed un aumento del comfort acustico.
• Le batterie alettate realizzate con tubi di rame ed alette di alluminio ad alta superficie di scambio, sono collaudate al 100% contro
le perdite con aria essiccata a 30bar.
• Alta efficienza e basse perdite di carico negli scambiatori a piastre
in acciaio inox AISI 316.
• La sicurezza dell’apparecchio è garantita dal sezionatore generale
bloccaporta sul quadro elettrico di potenza e da protezioni attive
sui principali componenti.
• Funzionalità e precisione del sistema sono affidate ad un microprocessore CVM2. Il comando prevede la possibilità di remotizzazione.
Il circuito è completato da:
• Filtro.
• Indicatore di passaggio liquido.
• Valvole termostatiche con equalizzatore esterno.
• Pressostati di sicurezza.
• Valvola di inversione a quattro vie (solo HRAN).
• Precarica di gas refrigerante.
• Pressostato differenziale acqua.
• La versatilità dell’apparecchio, unità alla vasta disponibilità di accessori consente installazioni flessibili a qualsiasi tipo di ambientazione.
• Structure and base in hot galvanised cataphoretic coated steel for maximum resistance to rust.
• Low revolution axial-flow fans with constant speed regulation via pressure transducer (low external air temperature device) optimise the
thermodynamic cycle and increase acoustic comfort.
• The finned coils made from copper tubes and high exchange surface
area aluminium fins are 100% tested for leaks with dried air at 30
bars.
• High efficiency low pressure drop AISI 316 stainless steel plate heat
exchangers.
• Unit safety is guaranteed by a door lock main isolator on the electrical
power switchboard and active protection devices on the main components.
• A CVM2 microprocessor assures the functioning and precision of the
system with the option of remote control.
The circuit includes:
• Filter
• Moisture sight glass
• Thermostatic valves wtih external equaliser
• Safety pressure switches
• Four-way reverse valve (HRAN only)
• Refrigerant gas
• Differential water pressure switch
• The versatility of the unit together with the vast range of accessories
available makes installation flexible in any situation.
0011 0021 0025 0031 0021 0025 0031 0041 0051 0061 0071 0091 0101 0121
HRAT
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenza assorbita totale / Total absorbed power
Corrente assorbita / Absorbed current
Portata d’acqua evaporatore / Evaporator water flow
Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop
Peso in funzionamento / Operational weight
HRAN
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenzialità termica / Heating power
Potenza assorbita totale / Total absorbed power
Corrente assorbita / Absorbed current
Portata d’acqua raffreddamento / Water flow in cooling
Portata d’acqua riscaldamento / Water flow in heating
Perdita di carico evaporatore / Evaporator pressure drop
Peso in funzionamento / Operational weight
kW
kW
A
m3/h
kPa
kg
4,7
1,6
8,5
0,8
23
86
6,1 7,0 8,2
2,0 2,3 2,6
10,7 13,0 14,1
1,0 1,2 1,4
33 35 39
90 110 115
6,1
2,0
5,0
1,0
33
90
7,0
2,3
5,7
1,2
35
110
8,2 10,5 12,5 15,0 19,1 22,2 26,8 32,4
2,6 3,2 4,2 5,0 6,0 7,5 8,1 10,5
6,3 7,8 8,6 10,1 14,6 18,0 20,6 24,3
1,4 1,8 2,2 2,6 3,2 3,8 4,6 5,6
39 23 23 26 29 24 28 28
115 131 135 145 245 248 310 315
kW
kW
kW
A
m3/h
m3/h
kPa
kg
4,4
5,4
1,8
8,5
0,8
0,9
21
92
5,8 6,6 7,9
6,8 7,8 9,0
2,2 2,5 2,9
10,7 13,0 14,1
1,0 1,1 1,4
1,2 1,4 1,6
30 32 35
97 119 125
5,8
6,8
2,2
5,0
1,0
1,2
30
97
6,6
7,8
2,5
5,7
1,1
1,4
32
119
7,9 10,0 11,9 14,2 18,2 21,2 25,6
9,0 11,2 13,2 16,3 21,1 24,4 29,5
2,9 3,6 4,5 5,3 6,9 8,2 9,0
6,3 7,8 8,6 10,1 14,6 18,0 20,6
1,4 1,7 2,0 2,4 3,1 3,6 4,4
1,6 2,0 2,3 2,8 2,7 4,2 5,1
35 21 20 23 26 21 25
125 140 146 152 257 260 326
30,9
35,3
11,3
24,3
5,3
6,2
25
330
N° ventilatori / No. fans
Portata d’aria / Airflow
Tipo di compressore / Compressor type
Refrigerante / Refrigerant
Nr / No. 1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
m3/h 2400 3500 3500 4200 3500 3500 4200 6800 6800 6400 9800 9800 14000 14000
SCROLL
R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22
Attacchi idraulici / Hydraulic connections
Pressione sonora / Sound pressure level
Alimentazione elettrica / Electrical power supply
Gas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
dB(A) 50 55 55 55 55 55 55 58 58 58 65 65 65 65
V/Ph/Hz
230V~50Hz
400V-3N~50Hz
Dati rilevati alle seguenti condizioni:
Data measured under the following conditions:
Aria Ingresso Batteria Alettata
Finned coil air intel
Acqua Scambiatore (Ingresso/Uscita)
Heat exchanger water (input/output)
Umidità Relativa Aria
Relative humidity of air
Funzionamento in refrigerazione / In cooling
°C
35
12/7
------------
Funzionamento in Pompa di Calore / In heat pump
°C
7
40/45
85%
Pressione Sonora misurata a metri 1 in Campo Aperto / Noise level measured at 1 metre in open field
Dimensioni / Dimensions
mod. A (mm) H (mm) B (mm)
0011
970
874
370
0021
970
874
370
0025
970
1125
370
0031
970
1125
370
0041 1100
1125
420
0051 1100
1125
420
0061 1100
1125
420
0071 1450
1200
550
0091 1450
1200
550
0101 1450
1700
550
0121 1450
1700
550
H
A
B
Accessori / Accessories
Kit antivibranti di base in gomma / Rubber vibration damper kit
Kit accumulo inerziale completo di pompa (HPA) / Complete storage tank kit including pump (HPA)
Kit Pompa di circolazione / Pump kit
Kit Tubi di collegamento con accumulo / Storage tank connection tube kit
Kit tastiera remota / Remote keyboard kit
Kit Filtro acqua / Water filter kit
Kit collegamento seriale / Serial connection kit
Kit vaschetta raccogli condensa / Condensate drain pan kit
Kit griglie di protezione / Condensing coil protection grill kit
Il costruttore si riserva di modificare i dati contenuti all’interno di questa scheda senza alcun preavviso / The manufacturer reserves the right to modify the data in this catalogue without warning
Uffici Commerciale e Tecnico - Via Seitz, 47 - 31100 Treviso - Italia - Telefono 04224131 - Telefax 0422413659 - http: www.delonghi.com
Climaveneta S.p.A. is a
Group company
SISTEMI IDR ONICI - HYDRONIC SYSTEM
Dati tecnici HRAT-HRAN 0011÷0121 / Technical specifications HRAT-HRAN 0011÷0121