INTRODUZIONE ISTRUZIONE PER L`USO II

3. Manuale d’uso
4. Tagliando di garanzia
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato
la nostra C e n t r a l i n a d i D i s t r i b u zione Audio-Video AV-400 che è
stata progettata per darvi i seguenti vantaggi:
f
Uscita indipendente al TV e VCR
che vi permette di registrare
un’immagine da un apparecchio
guardando il video di un altro
apparecchio; per esempio registrare un laser disc mentre state
vedendo la telecamera ecc.
l
l
l
l
0
l
Funzione “LOCK” protezione p e r
evitare interruzioni accidentali durante le registrazioni.
Collegamento semplice e diretto
di tutti i vostri apparecchi Audio
Video senza complicazioni nè
necessità di cambiare constantemente i collegamenti dei cavi da
un apparecchio all’altro: 4 eurostart, U s c i t e R C A p e r T V p i ù
ingressi RCA frontali per la telecamera/video giochi.
Massimo livello di qualità video e
audio stereo in tutte le situazioni.
Collegamenti Euro Start t o t a l mente automatici e controllabili
m e d i a n t e t e l e c o m a n d o a distanza.
Video
Plus.
compatibile
con Canal
Si prega di leggere attentamente
questo manuale prima di utiliz-zare
l’apparecchio. In aggiunta alla
Centralina Audio/ Video AV-400
troverete:
-
,
1. Telecomando
2. Due batterie AA 1,5V
ISTRUZIONE PER L’USO
OPERAZIONE AUTOMATICA: C o n
la maggior parte degli apparecchi
AV, se i collegamenti tra l’apparecchio AV, la Centralina AV-400
e il TV sono da Euro-start a Eurostart, o g n i q u a l v o l t a v o i c o m mutate sull’apparecchio AV desila C e n t r a l i n a A V - 4 0 0
derato,
commuterà
automaticamente
all’ingresso dell’apparecchio AV
corretto sul canale TV terrestre.
OPERAZIONE MANUALE: Potete
selezionare l’ingresso dell’appercchiatura video desiderata incluso
TV terrestre e telecamera nel seguente modo:
A.Usare i l
tasto SELECT sul
pannello frontale: ogni volta che
premete il tasto, si illumineranno i
vari ingressi cui potrete accedere
come segue:
II)
A TV
(lampeggia TV)
(-==qVCR
(lampeggia VCR)
VIDEO CAMERA
TELECAMERA
(lampeggia
Telecamera)
1
Qp
FUNZIONE ‘LOCK’ BLOCCO
6. Usare il telecomando:
SATELLITE
(lampeggia
Satellite)
J
LASER DISC
(lampeggia laser disc)
1 .2 . - - -
3.
4.
5.
-
1, Premere una volta il tasto ITh TV&,
per selezionare il canale TV terrestre.
2.Premere una volta il tasto (j%ZI
VCR, per selezionare l’ingresso
VCR.
3,Premere un volta il tasto ti
SATELLITE, per selezionare I’ingresso SATELLITE.
4.Premere un volta il tasto m
LASER DISC, per selezionare I’ingresso LASER DISC. Per collegare un decodificatore satellitare
all’ingresso m L A S E R D I S C ,
per selezionarlo premere una
volta il tasto @ L A S E R D I S C
per la visione di un canale satellite codificato.
5. Premere un volta il tasto @GYJj
VIDEO CAMERA (TELECAMERA)
per selezionare l’ingresso TELECAMERA.
Per evitare interruzioni accidentali
durante le registrazioni, è possibile bloccare l’ingresso selezionato premendo una volta il
del telecomando o
tasto b
il tasto LOCK posto sul pannello
frontale della Centralina AV-400.
La spia @ L O C K l a m p e g g i e r à
e l’ingresso selezionato passerà
da verde a rosso.
~.Quando la funzione LOCK è attiva, si può selezionare e vedere
da un altro ingersso (eccetto
dall’ingresso VCR) senza interrompere la registrazione. Il nuovo
ingresso selezionato si illuminerà
sul verde mentre l’ingresso che si
sta registrando rimarrà rosso.
3. In caso dobbiate *disattivare la
funzione LOCK o selezionare un
nuovo ingresso per registrare
dovrete:
A . S e l e z i o n a r e n u o v a m e n t e I’ingresso bloccato tramite il telecomando o tramite il tasto SELECT
sul pannello frontale. Si illuminerà
la spia rossa senza la spia verde.
B.Quindi p r e m e r e i l t a s t o @ o
LOCK una volta per disattivare la
fun- zione di blocco. La spia del
LOCK si spegnerà
tasto
II@
e lin-gresso bloccato passerà da
rosso a verde.
C. Se desiderate selezionare un
altro ingresso da registrare ripetere la procedura spiegata in
questo capitolo ai punti 1 e 2.
.
COME REGISTRARE IL
VIDEO
1. Collegare il VCR e selezionare il
canale AV desiderato sul VCR.
I’apperecchio
audio
2. Collegare
video da cui desiderate registrare.
3. Selezionare l’ingresso da cui
dovete registrare sulla Centralina
A V - 4 0 0 . Si illuminerà la spia
verde dell’ingresso selezionato.
Se state lavorando in modo automatico come spigato precedentemente, - non è necessaria alcuna
selezione manuale. La Centralina
AV-400 collegherà automaticamente l’ingresso desiderato non
appena vi collegherete all’apparecchio AV richiesto.
4. Premere una volta il tasto @IM 0
LOCK per evitare interruzioni
accidentali durante la registraz i o n e . il tasto @x LOCK si illuminerà e ling~resso s e l e z i o n a t o
passerà da verde a rosso.
5. Premere il tasto RECORD del
VCR e il tasto PLAY dell’apparecchio AV richiesto per dare inizio
alla registrazione.
6.Se desiderate guardare il v i d e o
durante la registrazione, selezionare il canale AV sul telvisore
e lo stesso ingresso bloccato da
cui state registrando sulla Centralina AV-400. La luce dell’ingresso
bloccato restrerà rossa e non ci
_-c---_-._-.-__-__----
nessu.. Altra
sarà
accesa.
spia
verde
7. De desiderate guardare il v i d e o
da un altro ingresso, dovete selezionare l’ingresso richiesto sulla
Centralina AV-400 e la registrazione non verrà i n t e r r o t t a . Il
nuovo ingresso selezionato si illuminerà con la spia verde e sull’ingresso bloccato la spia resterà
rossa. Dovrete inoltre selezionare
il canal AV sul televisore eccetto
quando desiderate vedere un
canale terrestre. La procedura di
operazione automatica precedentemente menzionata non richiede
alcuna operazione manuale. La
Centralina
AV-400 collegherà
automaticamente
l’apparecchio
AV selezionato e il televisore
s i n t o n i z z a t o s,ul canale AV non
appena c o l l e g h e r e t e u n
altro
apparecchio AV.
COME REGISTRARE UN
CANALE SATELLITE
CODIFICATO
1. Collegare il VCR e selezionare il
canale AV sul VCR.
2.Accendere il ricevitore satellite e
il decodificatore e selezionare il
canale codificato sul ricevitore
satellite.
3. Assicuratevi che l’ingresso @
SATELLITE sia stato selezionato
sulla Centralina AV-400, es. l a
spia verde 0 SATELLITE lam-
peggiera. Se avete collegato il
decodifiatore satellite all’ingresso
@ Laser Disc della C e n t r a l i n a
AV-400 dovrete selezionare @
LASER DISC invece ci SATELLITE
sul AV-400, es. anzichè al spia Lq
SATELLITE, lampeggierà in verde
la spia Qb L A S E R D I S C .
4. Premere il tasto @ o LOCK di
b.locco p e r e v i t a r e i n t e r r u z i o n i
accidentali durante la registrazione. La spia
SATELLITE
c-;
LASER
DISC
passerà da
oQD
verde a rossa.
5. Premere il tasto RECORD sul VCR
per iniziare la registrazione.
6.Se desiderate guardare il canale
satellite che state registrando,
selezionare il canale AV sul televisore e selezionare @ SATELLITE o @ L A S E R D I S C s u l l a
Centralina A V - 4 0 0 . La spia B
SATELLITE o m LASER DISC
resterà rossa e non ci sarà
nessunaltra spia verde accesa.
7.Se desiderate guardare un canale
terrestre mentre state registrando
un canale satellite,
selezionare
Dior TV/b sulla Centralin a A V - 4 0 0
e si accenderà la spia 101 TV di
colore verde. Potete selezionare e
vedere qualsiasi canale TV terrestre con l’audio sul TV senza
interrompere la registrazione.
8. Se desiderate guardare il video da
un altro ingresso mentre state
registrando un canale satellite
condificato, selezionare l’ingresso
desiderato sulla C e n t r a l i n a AV400; in questo modo non interromperete la registrazione. Il
nuovo ingresso selezionato si illuminerà di verde e l’entrata bloccata che state registrando resterà
rossa. Inoltre dovrete selezionare
il canale AV sul vostro televisore.
La procedura di operazione automatica
precedentemente menzionata non richiede alcuna operazione manuale. La Centralina
AV-400 collegherà automaticamente l’apparecchio AV selezionato e il televisore sintonizzato sul
canale AV non appena collegherete un altro apparecchio AV.
COME REGISTRARE UN
CANALE TERRESTRE
CODIFICATO
1. Selezionare il canale TV terrestre
codificato sul VCE e collegare il
decodificatore per il VCR.
2. Selezionare rC31 TV/(‘J sulla Centralina AV-400. Lampeggerà la spia
verde.
3. Premere il tasto /@@ o LOCK di
blocco per evitare interruzioni
accidentali durante la registrazione. La spia rc31 TV passerà da
verde a rossa.
4 Premere il tasto RECORD sul VCR
per iniziare la registrazione.
---_
-
I
5. Se desiderate guardare il canale
terrestre che state registrando,
selezionare il c a n a l e A V s u l
televisore e selezionare B VCR
sulla CentraIina. AV-400. La spia
m VCR diventerà verde e la
spia rat TV resterà rossa. Alternativamente potrete selezionare
sul TV, il normale canale TV
sintonizzato (es. UHF) al canale
modulatore VCR.
6.Se desiderate guardare un altro
canale terrestre mentre state
registrando un canale terrestre
codificato,
selezionare
potete
qualsiasi altro canale TV terrestre
sul vostro TV e selezionate IVI TV/b
sulla Centralina AV-400. La spia
resterà rossa.
rC3r TV
7.Se desiderate guardare un canale
satellite codificato mentre state
registrando un canale terrestre
c o d i f i c a t o collegate il ricevitore
satellite e il decoder da satellite,
Controllate che il TV sia collegato
al canale AV e che l’ingresso @
SATELLITE sia selezionato su
AV-400 es. la spia @ SATELLITE
sarà di colore verde e la spia IVI TV
di colore rosso. Se avete collegato il decoder satellite all’ing r e s s o @ Laser Disc, dovrete
selezionare
@ LASER DISC
anzichè
SATELLITE sulla
B
C e n t r a l i n a A V - 4 0 0 , e s . si illuminerà di verde la spia @ LASER
DISC anzichè la spia @ SATELLITE. La procedura di operazione
automatica
precedentemente
menzionata non richiede alcuna
operazione manuale. La Centralina AV-400 collegherà automaticamente l’ingresso JC;SATELLITE
e il televisore al canale AV non
appena accenderete il ricevitore
satellite. Quando accenderete il
decoder collegato all’ingresso=,
Laser Disc, la Centralina AV-400
collegherà automaticamente I’ingresso @ LASER DISC. Potrete
selezionare e guardare qualsiasi
canale satellite senza interrompere la registrazione.
8. Se desiderate guardare un canale
video da un altro ingresso mentre
state
registrando un
canale
t e r r e s t r e condificato a c c e n d e t e
l’apparecchio AV
desiderato.
Con-trollate che il TV sia collegato al canale AV e che I’ingresso desiderato sia selezionato
su AV-400 es. la spia dell’ingresso desireato sarà di colore
verde. P o t e t e v e d e r e i l v i d e o
proveniente dall’ingresso desiderato senza interrompere la registrazione.
COME OTTENERE UN
SUONO AD ALTA
FEDELTA’
Se avete collegato un apparecchio
Hi-Fi
alla
Centralina
AV-400,
potrete ottenere una qualità audio
eccellente attraverso l’impianto HiFi su tutti gli ingressi collegati alla
Centralina AV-400.
DOMANDE E RISPOSTE
1 .Cosa fare se non si riesce a
disattivare la funzione di blocco?
nuovamente
selzionare
Dovete
l’ingresso bloccato sulla Centralina
AV-400 prima di poter disattivare
la funzione LOCK (nessun’altra
spia verde accesa).
2.Cosa fare se non si riesce a
vedere un canale TV terrestre
mentre si sta registrando il video
da un altro ingresso?
Dovete selezionare 10 TV/6 sulla
C e n t r a l i n a A V - 4 0 0 e il vostro
televisore non deve essere sul
canale AV.
3.Cosa f a r e s e n o n s i r i e s c e a
vedere il video da un altro ingresso mentre si sta registrando
un cannale terrestre o il video da
un’altra fonte?
Dovete accendere l’apparecchio
A V d e s i d e r a t o , selezionare I’ingresso scelto sulla Centralina AV400 e selezionare il canale AV sul
vostro TV.
4.Come f a r e p e r c o n t r o l l a r e l a
registrazione?
Selezionate l’ingresso che state
registrando sulla C e n t r a l i n a AV400 e selezionate il canale AV sul
televisore (non si accendera nessun’altra spia verde).
c
C
\
CANAL+ DECODER/
DECODER FOR VCR
PRECAUZIONI NECESSARIE
INDICE
1. Evitare di mettere oggetti pesanti
0 qualsiasi cosa contenente acqua sopra la Centralina di Distribuzione Audio Video AV-400.
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Non aprire o intervenire in alcun
modo all’interno della Centralina.
Potrebbe essere molto pericolose
e potreste danneggiare I’apparecchio.
3 Non aprire mai la Centralina
avendo i cavi principali ancora
collegati. Potrebbe essere molto
pericoloso ed essere causa di
pericolose scosse elettriche.
l’apparecchio
4. Assicuarevi
che
abbia una buona ventilazione e
che nessuna fessura sia ostruita;
installate la Centraiina AV-400 su
una superficie rigida, che sia ben
areata, riparata dai raggi del sole,
e lontano da fonti di calore, vibrazioni, alta umidità o eccessiva
polvere.
CE! ‘TRA1 AV CENTRE AV 400
I
IN
5. Per la pulizia non usare un detergente a base di petrolio, si consiglia di usare uno strofinaccio
inumidito leggermente con acqua
e detergente; quindi asciugare
perfettamente l’apparecchio.
- ;V/O"T
VIDEO CAMERA
OR
CZ2
TV GAME
DECODER FOR SATELLITE
8
6. Scollegare i cavi principali in caso
non dobbiate utilizzare I’apparecchio per un lungo periodo.
ISTRUZIONI PER L’USO:
Operazione automatica . . . . . . . . . . . . . . 2
Operazione manuale . . . . . . .._......... 2
Funzione “Lock” (protezione) . . . . . . 3
Come registrare il video . . . . . . . . . . . . . 4
Come memorizzare un
canale TV satellite
pre-memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Come memorizzare un
canale TV terrestre
pre-memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Come ottenere un suono
ad alta fedeltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DOMANDE E RISPOSTE . . . . . . . . . . . . 7
COLLEGAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
#