Optical Mouse USB and PS/2 Optical Mouse USB and PS/2

P56827ea_F8E814eaOPT
16-12-2002
14:22
Page 1
Optical Mouse
USB and PS/2
Navigate with Plug-and-Play, optical precision
Optical Mouse
USB and PS/2
Navigate with Plug-and-Play, optical precision
with Scroll Wheel
En
Das Paket enthält
• Optische Maus
• USB/PS/2-Adapter
• Benutzerhandbuch
• CD mit Softwaretreiber
It
Systeemvereisten
• Windows® 98, 2000,
Me of XP
• PC 486 of hoger
• CD-ROM speler
• USB- of PS/2-aansluiting
Requisiti di sistema
• Windows® 98, 2000, Me,
oppure XP
• PC 486 o superiore
• Drive CD-ROM
• Porta USB o PS/2
Deze verpakking bevat
• Optische muis
• USB-naar-PS/2 adapter
• Handleiding
• Installatie-cd
La confezione comprende
• Mouse Ottico
• Adattatore da USB a PS/2
• Manuale utente
• CD driver software
Es
Configuration requise
• Windows® 98, 2000,
Me ou XPo
• Processeur 486 ou supérieur
• Lecteur de CD-ROM
• Port USB ou PS/2
Requisitos del sistema
• Windows® 98, 2000,
Me o XP
• PC 486 o superior
• Unidad de CD-Rom
• Puerto USB o PS/2
L'emballage contient
• Souris optique
• Adaptateur USB vers PS/2
• Mode d’emploi
• CD du logiciel et des pilotes
El paquete incluye
• Ratón óptico
• Adaptador de USB a PS/2
• Manual del usuario
• CD con controladores de
software
Navigate with Plug-and-Play,
optical precision
3
BUTTON
En
De
FEATURES AND BENEFITS
• Optical technology
Provides precision tracking on any surface.
Optical sensor that photographs surface motion at 1,500 frames per second
• 3 buttons with scroll
Three programmable buttons to customize frequently used commands, 8-directional scrolling with scroll button
• USB Plug-and-Play compatibility
Use with Windows® 98, 2000, Me, or XP
• Not recommended for use on a mirror or on a transparent surface such as
glass.
Fr
• Multiple
programming options
• Maintenance-free;
no moving parts
MERKMALE UND VORTEILE
• Optische Technologie
Bietet präzisen Lauf auf jeder Oberfläche. Ein digitaler optischer Sensor tastet
Oberflächenbewegungen 1.500 Mal in der Sekunde ab.
• 3 Tasten mit Scroll-Rad
Drei programmierbare Tasten für häufig verwendete Befehle, Scrollen in 8
Richtungen mit der Scroll-Taste
• USB Plug-and-Play-kompatibel
Für Windows® 98, 2000, ME oder XP
• Nicht empfohlen für die Verwendung auf einem Spiegel oder auf durchsichtigen Flächen, wie z. B. Glas
It
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
• Tecnologia ottica
Fornisce un tracciato di precisione su qualsiasi superficie. Questo si verifica
tante di quelle volte in rapida successione, che la funzione del mouse appare
- e in effetti è - senza interruzione.
• 3 pulsanti con scorrimento
Tre pulsanti programmabili per personalizzare comandi utilizzati di frequente,
scorrimento in otto direzioni con il pulsante apposito
• Compatibilità USB Plug-and-Play (connetti-e-vai)
Da utilizzare con Windows® 98, 2000, ME e XP
• Non consigliato per impiego su uno specchio o una superficie trasparente
come ad esempio il vetro.
Es
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
• Technologie optique
Précision accrue sur toute surface. La souris OptiGlow utilise un capteur
optique numérique qui enregistre le mouvement à la surface du support à une
fréquence de 1 500 images par seconde.
• 3 boutons de défilementh
3 boutons programmables pour les commandes les plus souvent utilisées,
défilement dans 8 directions avec la roulette
• Compatibilité USB Plug & Play
Utilisation avec Windows® 98, 2000, Me ou XP
• L’utilisation d’une telle technique n’est cependant pas recommandée sur
un miroir ou sur une surface transparente, comme le verre.
• Accurate control
on multiple surfaces
with Scroll Wheel
Navigate with Plug-and-Play, optical precision
Nl
De
Package Includes
• Optical Mouse
• USB to PS/2 Adapter
• User Manual
• CD Software Driver
Optical Mouse
USB and PS/2
PRODUCTKENMERKEN EN VOORDELEN
• Optische technologie
Nauwkeurige cursorbesturing op alle ondergronden. In de OptiGlow zit een
digitale optische sensor die 1500 keer per seconde alle oppervlaktebewegingen registreert.
• 3 knoppen plus scroll-functie
Drie programmeerbare knoppen voor veelgebruikte commando's; en een scrollwiel voor scrollen in acht richtingen
• Geschikt voor USB Plug-&-Play
Geschikt voor Windows® 98, 2000, Me en XP
• De muis is niet geschikt voor spiegels en transparante oppervlakken,
zoals glas.
CORD
Systemanforderungen
• Windows® 98, 2000,
ME oder XP
• PC 486 oder höher
• CD-ROM-Laufwerk
• USB- oder PS/2-Anschluss
Fr
Navigate with Plug-and-Play,
optical precision
SCROLL
WHEEL
6'/
1.8m
System Requirements
• Windows® 98, 2000,
Me or XP
• PC 486 or higher
• CD-Rom Drive
• USB or PS/2 Port
Nl
Optical Mouse
USB and PS/2
Optical Mouse USB and PS/2
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Tecnología óptica
Proporciona un control de precisión sobre cualquier superficie.Esto se produce
tantas veces en un sucesión rápida que el ratón funciona de forma continua.
• 3 botones con desplazamiento
Tres botones programables para personalizar los comandos utilizados frecuentemente, desplazamiento en 8 direcciones con botón de desplazamiento
• Compatibilidad USB Plug and Play
Para usar con Windows® 98, 2000, Me o XP
• No se recomienda su uso sobre un espejo o superficie transparente como
por ejemplo un crystal
3 buttons with scroll
Two programmable buttons customize frequently used commands;
scroll wheel provides eight-directional scrolling
MANUFACTURER
LIFETIME WARRANTY
LEVENSLANGE
FABRIEKSGARANTIE
GARANTIE
CONSTRUCTEUR À VIE
LEBENSLANGE
HERSTELLERGARANTIE
GARANZIA A
VITA DEL PRODUTTORE
PS/2 Adapter
GARANTÍA DE
POR VIDA DEL FABRICANTE
OPTICAL
F8E814eaOPT
FOR HOME OR
OFFICE USE
Belkin Corporation
310.898.1100
Compton • CA • USA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • NN10 6GL
United Kingdom
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk
The Netherlands
F8E814eaOPT
Made in China
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective
manufacturers listed.
P56827ea
7
22868 46117
4
Versatile technology
Works with either PS/2 setup
or USB Plug-and-Play ease
Optical technology
Provides precision tracking on any surface
Optical Sensor