Sicilia in Europa n. 179 - Euromed Carrefour Sicilia

Anno V
21 dicembre 2006
N. 179
IN QUESTO NUMERO:
IN PRIMO PIANO
„ Le Regioni nella fase di formazione del diritto comunitario.
„ Le Regioni nella fase di A seguito delle riunioni sollecitate dalla Regione Siciliana su iniziativa del
formazione del diritto comunitario.
Dipartimento di Bruxelles e svoltesi presso la Conferenza dei Presidenti delle
Regioni il 13 e 14 dicembre, ha avuto luogo la sessione comunitaria della
POLITICHE E PROGRAMMI
Conferenza Stato-Regioni, nel corso della quale sono stati trattati argomenti di
„ Medtwinning: i gemellaggi tra rilevante interesse e attualità, fra cui il programma dell’iniziando semestre di
scuole europee si aprono al Presidenza tedesca, l’Agenda di Lisbona e l’attuazione della Riforma costituzionale,
Mediterraneo.
mediante le leggi n. 131/2003 e n. 11/2005 della partecipazione delle Regioni alla
„ Media 2007: promuove il settore fase di formazione del diritto comunitario.
audiovisivo europeo.
La Presidente Bresso della Regione Piemonte, che coordina l’Area Politiche
Comunitarie della Conferenza dei Presidenti, ha presentato ai Ministri Bonino e
ALTRE NOTIZIE
Lanzillotta un documento relativo all’attuazione del dettato costituzionale in materia
di rapporti con l’Unione europea delle Regioni, con particolare riferimento alla
„ Opportunità “Europe Direct”.
partecipazione alla fase ascendente delle decisioni comunitarie, nel quale si
„ Candidature per Esperti Nazionali sottolinea come tale partecipazione sia di fatto impedita da una serie di ostacoli
Distaccati.
procedurali, rimasti irrisolti dal 16 marzo 2006 (data dell’“Intesa” sancita dalla
Conferenza Stato-Regioni).
APPUNTAMENTI ED EVENTI
Le conferenze, gli incontri, i
seminari e le giornate informative
in Europa.
IN ALLEGATO:
BANDI E RICHIESTE
PARTENARIATO
DI
Il documento ricorda l’obbligo della presenza in ciascuna delegazione di almeno un
rappresentante delle Regioni a statuto speciale (art. 5 della legge n. 131/2003) e la
necessità di attivare i dieci tavoli tecnici tematici già concertati della Conferenza
Stato-Regioni.
Lo stesso rappresenta la necessità e l’urgenza di provvedere a trasmettere in modo
qualificato e tempestivo - cioè preselezionate per materia e fornite delle date di
discussione e/o adozione così come trasmesse ai Ministeri o ai rappresentanti degli
stessi presso la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea a
Bruxelles - tutte le informazioni utili ad una reale partecipazione delle Regioni alla
fase ascendente, nonché l’elenco dei rappresentanti regionali che dovranno prendere
parte ai Comitati e ai Gruppi di lavoro del Consiglio e della Commissione europea,
unitamente ai nomi dei rappresentanti elettivi, al fine di consentire la loro
partecipazione ai Consigli dei Ministri dell’Unione europea.
Il Ministro Bonino si è impegnato a corrispondere alle sollecitazioni delle Regioni
per utilizzarne pienamente il contributo alla fase ascendente delle decisioni
comunitarie, chiedendo, a sua volta, che vengano comunicati tempestivamente i
nominativi dei rappresentanti regionali alla Presidenza del Consiglio ed al Ministero
(continua nella pagina seguente…)
PER REGISTRARSI
Se desiderate ricevere la Newsletter “SiciliaInEuropa” per posta elettronica,
inviate a [email protected] le seguenti informazioni:
Nome, Funzione, Organismo, Indirizzo e-mail, Indirizzo postale, Telefono, Fax
1
(…continua dalla pagina precedente)
degli Affari Esteri e, per i Gruppi di lavoro del Consiglio o
per i Comitati, l’individuazione da parte delle Regioni di un
elenco di esperti che viene acquisito, con sequenza
semestrale, in sede di Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato e le Regioni.
„ Medtwinning: i gemellaggi tra scuole europee si aprono
al Mediterraneo.
Il programma di gemellaggio elettronico eTwinning tra
scuole europee si apre anche ai Paesi del Mediterraneo.
MedTwinning intende promuovere, supportare e rendere
possibili iniziative di collaborazione tra le scuole italiane e le
scuole di cinque Paesi dell’area mediterranea - Algeria,
Egitto, Giordania, Marocco e Tunisia - attraverso le
Tecnologie della Comunicazione e dell’Informazione.
L’idea nasce dal gemellaggio elettronico eTwinning, come
sua estensione extra-europea.
E’ attraverso i loro progetti eTwinning, che le scuole italiane
diventeranno un ponte di comunicazione tra il Mediterraneo e
l’Europa, allargando la partecipazione a scuole mediterranee
individuate dai rispettivi ministeri dell’educazione.
Il progetto è nato da un’iniziativa del Ministero
dell’Istruzione italiano, Direzione Affari Internazionali in
collaborazione con l’Unità nazionale eTwinning Italia: a un
gemellaggio eTwinning già attivo, si può ora associare una
scuola partner dei Paesi MedTwin, purchè il partner europeo
dichiari di condividere l’iniziativa.
„ Media 2007: promuove il settore audiovisivo europeo.
Il Parlamento europeo ha approvato il Programma MEDIA
2007, che riunisce le attuali misure di sostegno a favore
dell’industria audiovisiva europea. Dotato di 671 milioni di
euro, intende rafforzare la competitività del settore,
promuovere nell’Unione europea e nel mondo le opere
audiovisive europee, nonché conservare e valorizzare la
diversità culturale europea e il suo patrimonio
cinematografico audiovisivo. Il sostegno alla digitalizzazione
è un elemento centrale del programma.
MEDIA 2007 potrà essere avviato dal prossimo 1° gennaio. Il
programma contiene riferimenti chiari sull’importanza del
cinema europeo per il dialogo interculturale, sulla diversità
linguistica e culturale e sui principi della dignità umana,
dell’uguaglianza e della non discriminazione. Il sostegno alla
digitalizzazione è divenuto un elemento centrale del
programma, per superare la frammentazione del mercato
europeo e promuovere la capacità di innovazione del settore
audiovisivo europeo.
Il programma MEDIA mira a rafforzare economicamente il
settore audiovisivo per consentirgli di svolgere al meglio tale
ruolo culturale “attraverso lo sviluppo di un’industria dai
contenuti forti e diversificati e di un patrimonio valido e
accessibile e aggiungere valore al sostegno nazionale”. In tale
contesto, intende conservare e valorizzare la diversità
culturale e linguistica europea e il patrimonio audiovisivo
cinematografico, garantire l’accesso al pubblico dello stesso e
favorire il dialogo tra le culture. Inoltre, ha lo scopo di
accrescere la circolazione e la visibilità delle opere
audiovisive europee all’interno e all’esterno dell’Unione
europea, intensificando, fra l’altro, la cooperazione fra le parti
-2-
attive. Infine, vuole rafforzare la competitività del
settore audiovisivo europeo nel quadro di un mercato
europeo
aperto
e
concorrenziale
propizio
all’occupazione, promuovendo, fra l’altro, i
collegamenti tra i professionisti dell’audiovisivo.
Il sostegno europeo sarà versato sotto forma di
sovvenzioni o borse. Nel settore della formazione, una
parte adeguata dei fondi disponibili ogni anno dovrà
essere assegnata, nella misura del possibile, ad attività
nuove. Il contributo finanziario di MEDIA potrà
raggiungere il 60% dei costi delle operazioni sostenute
nel caso di azioni di formazione in Paesi o Regioni con
scarsa capacità di produzione di audiovisivi e/o ad area
geografica o linguistica limitata, ma anche per le azioni
di distribuzione e diffusione e per i progetti presentati
nel quadro dei filoni sviluppo, distribuzione-diffusione
e promozione interessanti per la valorizzazione della
diversità linguistica e culturale europea.
Il contributo finanziario potrà, invece, raggiungere il
75% dei costi delle operazioni sostenute nel caso di
azioni di formazione situate sul territorio degli Stati
membri che hanno aderito all’Unione europea dopo il
30 aprile 2004.
„ Opportunità “Europe Direct”.
La Direzione Generale Comunicazione della
Commissione europea ha lanciato un invito a
presentare proposte per selezionare strutture in grado di
ospitare antenne di informazione “Europe Direct” nel
periodo 2007-2008.
Obiettivo dell’invito è la creazione di antenne nelle
Regioni che ne sono attualmente sprovviste, in modo
che tutti i cittadini, che si trovino in zone rurali o
urbane,
possano
avere
agevole
accesso
all’informazione in tutti i settori di attività dell’Unione
europea e, in particolare, sul modo in cui esse incidono
sulla loro vita quotidiana.
I candidati prescelti saranno ammissibili a una
sovvenzione annua di funzionamento, concessa dalla
Commissione europea, compresa fra i 12.000 e i
24.000 euro l’anno per antenna, per un massimo di due
anni, dal 2007 al 2008.
I candidati prescelti saranno invitati a firmare una
convenzione quadro biennale con la Commissione
europea e una convenzione specifica annuale di
sovvenzione di funzionamento.
Le antenne di informazione offriranno un servizio
adatto alle esigenze locali, grazie al quale i cittadini
potranno ottenere informazioni, consulenza, assistenza
e risposte a domande sulla legislazione, le politiche, i
programmi, i regimi e le possibilità di finanziamento
dell’Unione europea e serviranno come punti di
contatto nel Paese.
„ Candidature per Esperti Nazionali Distaccati.
La Commissione europea invita a presentare
candidature per Esperti Nazionali Distaccati (END).
Gli interessati dovranno far pervenire la loro candidatura al
Ministero degli Affari Esteri – D.G.I.E. – Ufficio VI,
affinché possa essere esaminata e inviata alla Commissione
europea, previa verifica della completezza della
documentazione richiesta e della corrispondenza tra i requisiti
posseduti e i profili richiesti dalla stessa Commissione.
Le candidature dovranno comprendere:
o
atto di candidatura;
o
curriculum vitae in lingua inglese o in lingua
francese secondo il modello europeo;
o
nulla osta da parte dell’Amministrazione o dell’Ente
di appartenenza. Dal nulla osta, redatto su carta
intestata, deve risultare l’esplicito assenso e nulla
osta all’eventuale distacco del candidato presso i
servizi della Commissione europea.
Le candidature dovranno essere inoltrate, entro le ore 13.00
del 9 febbraio 2007, con le modalità riportate sul sito del
Ministero degli Affari Esteri www.esteri.it.
„ Le conferenze, gli incontri, i seminari e le giornate
informative in Europa.
Lerwick (Scozia), 12 e 13 febbraio 2007
Seminario sui trasporti, organizzato dalla Commissione Isole
della CRPM , su invito dello Shetland Islands Council.
Per informazioni:
Anne Lézin
Tel: + 33 (0)2 99 35 40 50/57
E-mail: [email protected]
Rennes (Francia), 9 marzo 2007
Dibattito europeo su “La dimensione sociale della politica
marittima europea”, organizzato dal Conseil Régional de
Bretagne.
Per informazioni:
Fax: +33 (0)2 99271806
E-mail: [email protected]
-3-
SiciliaInEuropa – NEWSLETTER
a cura dell’Ufficio di Collegamento con le Istituzioni dell’Unione europea della Presidenza della Regione
Siciliana
Place du Champ de Mars, 5
B-1050 Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 5503855/62
Fax: +32 (0)2 5503850
E-mail: [email protected]
N.B.: Questo messaggio ti viene inviato in osservanza della legge 196/2003 sulla tutela dei dati personali. Se non sei
interessato a riceverlo, invia un’e-mail all’indirizzo [email protected], avente come oggetto la
dicitura “Newsletter: cancellami”.
-4-
Anno V
21 dicembre 2006
N. 179
PROGRAMMI DI RIFERIMENTO:
-
ASIA INVEST II
-
CULTURA 2007
-
EIDHR - Iniziativa per la democrazia e i diritti umani
-
ERASMUS MUNDUS - COOPERAZIONE ESTERNA
-
EUROPA PER I CITTADINI
-
GIOVENTU’ IN AZIONE (2007-2013)
-
MEDIA 2007 – Sviluppo, distribuzione e promozione
-
PROGRAMMA PER L’IMPRENDITORIALITA’ E L’INNOVAZIONE (CIP)
Pagina 1 di 7
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: ASIA INVEST II
Invito a presentare proposte 2006-2007.
Fonte bando: Sito EuropeAid
Data scadenza: - 9 marzo 2007
Beneficiari: - organizzazioni senza scopo di lucro impegnate a promuovere e agevolare lo sviluppo degli scambi e degli
investimenti tra l’Ue e l’Asia (camere di commercio, associazioni settoriali del commercio e dell’industria, federazioni dei
datori di lavoro ed enti e amministrazioni locali che promuovono e incentivano gli scambi commerciali e gli investimenti tra
l’Ue e l’Asia)
Indirizzi e contatti utili: Commissione europea, EuropeAid Co-operation Office, Asia-Invest Programme, J-54, 03/35, B-1049
Bruxelles
Tel: +32-2-298 6737
Fax: +32-2-298 4863
E-mail: [email protected]
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: CULTURA 2007
Invito a presentare proposte.
Data pubblicazione bando: 25 ottobre 2006 GUUE C 257
Data scadenza: - 22 dicembre 2006
Beneficiari: - organismi senza scopo di lucro attivi nel settore culturale, purché siano persone giuridiche indipendenti e
legalmente costituite da più di due anni
Indirizzi e contatti utili: Commissione europea, Direzione Generale Istruzione e cultura
http://ec.europa.eu/culture/eac/index_fr.html
Agenzia esecutiva AEC
http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: EIDHR - Iniziativa per la democrazia e i diritti umani
Azioni preparatorie per la creazione di una rete per la prevenzione dei conflitti.
Fonte bando: Commissione europea - Sito Web Europa EuropeAid/124611/C/ ACT/MULTI
Data scadenza: - 6 marzo 2007
Beneficiari: - organizzazioni non governative o università e istituti di ricerca agenti in consorzio.
Indirizzi e contatti utili: Pascale Noël
Commissione europea, Ufficio di cooperazione EuropeAid, Unità 04, Secretariat of the calls for Proposal Sector, Office L41 03/138, B-1049 Bruxelles
E-mail: [email protected]
http://ec.europa.eu/europeaid/cgi/frame12.pl
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: ERASMUS MUNDUS - COOPERAZIONE ESTERNA
Invito a presentare proposte.
Fonte bando: : sito della DG EuropeAid
Data scadenza: - 31 gennaio 2007
Beneficiari: università o istituti di istruzione superiore. Per essere eleggibile l’università deve aver ottenuto la “Carta Erasmus”
prima della data di pubblicazione del presente invito a presentare proposte. Rete esistente o associazione di università
composte da almeno 10 università europee di cui almeno 5 di Paesi diversi e che sono in possesso di una “Carta Erasmus”.
Indirizzi e contatti utili: Agenzia esecutiva per l’Istruzione, l’Audiovisivo e la Cultura, Invito a presentare proposte “Erasmus
Mundus - Cooperazione esterna”, Unit P4, Avenue du Bourget, 1 (BOUR 00/37), B-1040 Bruxelles
E-mail: [email protected]
http://ec.europa.eu/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: EUROPA PER I CITTADINI
Sovvenzione di funzionamento per organismi di interesse europeo – Cittadinanza.
Data pubblicazione bando: 9 novembre 2006 GUUE C 272
Data scadenza: - 22 dicembre 2006
Beneficiari: - organizzazioni che perseguono finalità di interesse generale europeo.
In particolare, tali organizzazioni devono:
a) essere un centro di ricerca e di riflessione sulle politiche europee (gruppi di riflessione) oppure essere
un’organizzazione della società civile a livello europeo, volta a promuovere la cittadinanza europea;
b) essere un’organizzazione senza scopo di lucro e indipendente, con uno statuto giuridico e personalità giuridica (le
persone fisiche non sono ammesse a partecipare);
c) operare su base transnazionale, attraverso la struttura dell’organizzazione (reti o organizzazione con una o più
sedi secondarie in Paesi ammissibili diversi) e/o attraverso un programma di lavoro.
Indirizzi e contatti utili: Agenzia esecutiva Istruzione, Audiovisivo e Cultura, “Europa per i cittadini”, BOUR, 00/13, Unit P7 –
Citizenship, Avenue du Bourget, 1, B-1140 Bruxelles
http://eacea.ec.europa.eu/static/en/citizenship/call1206/index.htm
Pagina 2 di 7
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: GIOVENTU’ IN AZIONE (2007-2013)
Azione 4.1 - Invito a presentare proposte per il sostegno degli organismi attivi a livello europeo nel settore della
gioventù.
Dati pubblicazione bando: 31 ottobre 2006 GUUE C 262
Data scadenza: - 22 dicembre 2006
Beneficiari: organizzazioni non governative a scopo non lucrativo, costituite da almeno un anno e, in particolare,
organizzazioni o reti che si occupano della gioventù o che svolgono attività in favore dei giovani e organizzazioni che
implicano i giovani nella gestione di attività sviluppate a loro favore
Indirizzi e contatti utili: Bruno Breviglieri
Tel.: +32 (0)2 2952584
E-mail: [email protected]
Ewa Lijewska
Tel.: +32 (0)2 2967399
E-mail: [email protected]
http://eacea.cec.eu.int/static/en/youth/calls2007/action41/index.htm
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: MEDIA 2007 – Sviluppo, distribuzione e promozione
Misure di sostegno alla promozione e all’accesso al mercato.
Data pubblicazione bando: 1 dicembre 2006 GUUE C 292
Data scadenza: - 15 gennaio 2007
Beneficiari: - persone giuridiche del settore audiovisivo, quali associazioni, società commerciali, fondazioni e società di diritto
pubblico
Indirizzi e contatti utili: Agence Exécutive (EACEA)
Nathalie Ducher
Unità Programma MEDIA
E-mail: [email protected]
MEDIA Desk Italia
Giuseppe Massaro
c/o ANICA, Viale Regina Margherita, 286, I-00198 Roma
Tel.: +39 06 440 46 33
Fax: +39 06 440 28 65
http://www.mediadesk.it
MEDIA Antenna Torino
Alessandro Signetto
Silvia Sandrone
Piazza San Carlo, 161, I-10123 Torino
Tel.: +39 011 539 853
Fax: +39 011 531 490
http://www.antennamedia.to.it
Misure di sostegno alla distribuzione transnazionale dei film europei.
Data pubblicazione bando: 9 novembre 2006 GUUE C 272
Data scadenza: - 22 dicembre 2006
Beneficiari: - imprese europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi del programma MEDIA, in
particolare alle società di distribuzione internazionale dei film cinematografici
Indirizzi e contatti utili: Agence Exécutive (EACEA)
Geraldine Hayez
MEDIA Programme, BOUR - 03/17, B - 1140 Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 2985297
Fax: +32 (0)2 2985542
E- mail : [email protected]
MEDIA Desk Italia
Giuseppe Massaro
c/o ANICA, Viale Regina Margherita, 286, I-00198 Roma
Tel.: +39 06 440 46 33
Fax: +39 06 440 28 65
http://www.mediadesk.it
MEDIA Antenna Torino
Alessandro Signetto
Silvia Sandrone
Piazza San Carlo, 161, I-10123 Torino
Pagina 3 di 7
Tel.: +39 011 539 853
Fax: +39 011 531 490
http://www.antennamedia.to.it
http://ec.europa.eu/information_society/media/index_en.htm
PROGRAMMA DI RIFERIMENTO: PROGRAMMA PER L’IMPRENDITORIALITA’ E L’INNOVAZIONE (CIP)
Invito a presentare proposte 2006-2007 per servizi di sostegno a favore delle imprese e dell’innovazione.
Data pubblicazione bando: 15 dicembre 2006 GUUE C 306
Data scadenza: - 2 aprile 2007
Beneficiari: - organizzazioni individuali o consorzi di organizazioni
Indirizzi e contatti utili: Commissione europea, DG Imprese Industria, B-1049 Bruxelles
Fax: +32 (0)2 2981018 o +32 (0)2 2955540
E-mail: [email protected]
http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm
Pagina 4 di 7
Le città lettoni di Jelgava e Jekabpils desiderano entrare in contatto con comuni siciliani interessati a proporre la
partecipazione ad eventuali progetti.
Chi fosse interessato a prendere contatto, può farlo ai seguenti indirizzi:
Jelgava City Council (Mr. Janis Kovalevskis)
11 Liela Str. – 3001 – Jelgava (Lettonia)
Tel.: +371.3005558
E-mail: [email protected]
Jekabpils Pilsetas Dome (Mr. Juris Asaris)
K. Barona iela – 108-5 – Riga (Lettonia)
Tel.: +371.7294707
E-mail: [email protected]
ARTE, NATURA E NUOVE TECNOLOGIE DELLA CULTURA E DELLA COOPERAZIONE – “Festival
Arborescence: Arte, Natura e Nuove Tecnologie”.
Organismo promotore: Associazione “Terra attiva” (Francia)
Obiettivo: realizzare un festival multidisciplinare, testimone della trasformazione degli strumenti e dei generi, attraverso gli
scambi e la cooperazione fra artisti
Contatto: Pierre-Emmanuel Reviron
Association Terre Active
1, place Victor Schoelcher
13 090 Aix-en-Provence (Francia)
Tel.: +33 4 42209625
Fax: +33 4 42209640
E-mail: [email protected]
CBC COOPERATION – “Urban development in information, culture and education”.
Organismo promotore: Municipality of Chernivtsi (Ucraina)
Obiettivo: promuovere lo sviluppo urbano, specialmente nei settori dell’informazione, della cultura e dell’istruzione
Contatto: ARFE – Associazione delle Regioni Frontaliere d’Europa
Enscheder Str. 362, D-48599 Gronau
Tel.: +49 2562 70255
Fax: +49 2562 70259
E-mail: [email protected]
CBC COOPERATION – “Network for development”.
Organismo promotore: Municipality of Söderhamn (Svezia)
Obiettivo: costituire una rete di municipalità con al massimo 50.000 abitanti e lo stesso tipo di sviluppo
Contatto: Maria Fogelström Kylberg
Central Sweden Brussels
Tel.: +32 (0)2 5010880
E-mail: [email protected]
www.soderhamn.se/Webred/Webred.nsf/viewDocumentWeb/BA36DA8D78ECA70FC1256EA1002B2C07
ERASMUS – “Environmental Science and Soil Remediation”
Organismo promotore: Man-Technology-Environment (MTM)reserch centre at Örebro University (Svezia)
Obiettivo: costituire una rete di partner accademici e del mondo professionale al fine di organizzare scambi di studenti e
stabilire una collaborazione per la ricerca nel campo delle scienze ambientali
Contatto: Patrick van Hees
MTM - Örebro University
701 82 Örebro (Svezia)
E-mail: [email protected]
www.oru.se/nat/mtm
www.oru.se/nat/mtm/bg/efterbehandling
LIFE AMBIENTE – “Quartiers 21”.
Organismo promotore: Comunità Urbana di Dunquerque (Francia)
Pagina 5 di 7
Contatto: Emmanuelle Leroy, European project manager
Tel.: +333 28 627121
E-mail: [email protected]
[email protected]
URB-AL – “Internacional Local Development School”.
Organismo promotore: Santa Cruz de Tenerife Development Society (Spagna)
Obiettivo: creare una struttura fisica, in cui i funzionari e possano ricevere formazione e informazione sullo sviluppo locale
Contatto: María Esther García Rivero
European Funding Expert
Sociedad de Desarrollo de Santa Cruz de Tenerife
C/ Imeldo Serís, 83 - 38003 S/C de Tenerife (Spagna)
Tel.: +34 922 533353
Fax: +34 922 532302
E-mail: [email protected]
Pagina 6 di 7
SiciliaInEuropa – NEWSLETTER
a cura dell’Ufficio di Collegamento con le Istituzioni dell’Unione europea della Presidenza della Regione
Siciliana
Place du Champ de Mars, 5
B-1050 Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 5503855/62
Fax: +32 (0)2 5503850
E-mail: [email protected]
N.B.: Questo messaggio ti viene inviato in osservanza della legge 196/2003 sulla tutela dei dati personali. Se non sei
interessato a riceverlo, invia un’e-mail all’indirizzo [email protected], avente come oggetto la dicitura
“Newsletter: cancellami”.
Pagina 7 di 7