Leaflet

L'associazione Milanese L'isola della
Speranza sostenuta da numerosi
giapponesi residenti a Milano, hanno
dato il via a diversi progetti per
raccogliere fondi in aiuto delle
popolazioni delle aree colpite dallo
Tsunami.
Primo progetto fra tutti il Charity Box
EMERGENCY PROJECT FOR JAPAN
EMERGENCY PROJECT FOR JAPAN
DESIGN EXHIBITION TO SUPPORT
THE VICTIMS OF THE EARTHQUAKE
AND TSUNAMI OF 11 MARCH
Spazio Corso Como 9 - Corso Como 9, Milano
April 15 (11:00-21:00) - April 16-17 (10:00-20:00)
Opening April 15 (18:00 - 21:00)
The Milan based association L'Isola
della Speranza supported by numerous
Japanese nationals living in Milano,
has launched several projects to raise
funds to assist people living in the
most affected areas hit by the
devastating Tsunami.
First and foremost among these
initiatives is Charity Box
EMERGENCY PROJECT FOR JAPAN.
Si tratta di una mostra di cassette per
la raccolta di fondi create da diversi
designer di fama internazionale in cui
i visitatori possono inserire le loro
donazioni a favore delle vittime del
terremoto e dello tsunami.
The exhibition is displaying charity
boxes for the collection of funds that
have been created by several
internationally renowned designers.
Besides being objects of design, the
charity boxes are nice piggy banks in
which visitors are invited to put their
donations.
I fondi raccolti dalle donazioni al
Charity Box EMERGENCY PROJECT
FOR JAPAN saranno interamente
destinati alle prefetture di Miyagi e
Fukushima tramite l'Onlus INSIEME
PER LA FRATERNITÀ.
The funds raised from donations to
Charity Box EMERGENCY PROJECT
FOR JAPAN will be entirely allocated
to the prefectures of Miyagi and
Fukushima through INSIEME PER LA
FRATERNITÀ Onlus.
ADRIANO DESIGN, ARCHIPASS, TOMOKO AZUMI, ENRICO AZZIMONTI, ALESSANDRA
BALDERESCHI, TAMAR BEN DAVID, FABIO BORTOLANI, RICCARDO BLUMER, SERGIO
CALATRONI, CAIOLA + POLGA, ANTONIO COS, CARLO CONTIN, LORENZO DAMIANI, GIUSEPPE
DE FRANCESCO, DESIGN TRIP- PAOLA NUNZIA CARALLO & JACOPO GRANDIS, DAN DOREL
& LINA GHOTMEH & TSUYOSHI TANE, VINCENZO FANCINELLI, BARNABA FORNASETTI,
ENRICO FRANZOLINI, MARCO FERRERI, NAOTO FUKASAWA, ALESSANDRO GAJA, DIEGO
GRANDI, ALESSANDRO GEDDA, GUMDESIGN, HIROKO HAYASHI, GIULIO IACCHETTI CON
EMMANUEL ZONTA, SETSU ITO & SHINOBU ITO, JOE VELLUTO, KINGS, KAZUYO KOMODA,
GIOVANNI LEVANTI, PAOLO LOMAZZI, RAFFAELLA MANGIAROTTI, ILARIA MARELLI, MAURO
MERLINI, MARIO MINALE & KUNIKO MAEDA, MIRIAM MIRRI, KAORI MIYAYAMA, MINORI
NAKANISHI, LORENZO PALMERI, DONATA PARUCCINI, CHIARA PASSIGLI , MATTEO RAGNI
& MAURIZIO PRINA, MARTA LAUDANI & MARCO ROMANELLI, LUCY SALAMANCA, DENIS
SANTACHIARA, KAORI SHIINA & RICCARDO NARDI, NAOMI SUGHITA, KAZUHIKO TOMITA,
FABIUS TITA, PAOLO ULIAN, RAFFAELE VENTURI, MASATO YAMAMOTO, KAZUHIRO YAMANAKA,
PAOLO ZANI, MARCELLO ZILIANI & SELENE TUNESI, MARCO ZITO.
ORGANIZED BY :
L'ISOLA DELLA SPERANZA
WITH THE COLLABORATION OF:
SPONSORS:
RESCH FALEGNAMERIA
CAPEZZANA
BULICHELLA
THANK YOU:
LA BAITA, DANIELA BERTO, GUIDO BERTOLA, DOMUS, MORIMI
KOBAYASHI, KUNI KOSUGE, EVE PASQUET, ERIC SYLVERS, KAORI SHIINA,
MEGUMI TAKAHASHI, KAORU TASHIRO, KAYO TOKUNAGA, LUCIA
VASTANO, DAVIDE ZUCCHETTI, DAILY PRESS.
SPONSOR:
COLLABORATORS:
INSIEME PER LA FRATERNITA' ONLUS
GIAPPONE IN ITALIA
SPAZIO CORSO COMO 9
EDITORIAL PROJECT:
NOMAD - NOMADPAPER.COM
515 CREATIVE SHOP - 515.IT
PRINTED BY GRAFICHE VELA
WITH THE PATRONAGE OF:
IL CONSOLATO GENERALE
DEL GIAPPONE A MILANO
SUPPORTED BY :
ABARTH.IT
ABARTH.JP
[email protected]
CHARITYBOXFORJAPAN.COM