generatori di azoto nitrogen generators isolcell - Isolcell

GENERATORI DI AZOTO
NITROGEN GENERATORS
NIMOS: generatori di azoto PSA Isolcell
Sicuri ed affidabili
Le esperienze maturate in 50 anni di sviluppo e
produzione di tecnologie e macchine per il trattamento e la modifica di miscele gassose, l’altissima qualità dei materiali e dei componenti
utilizzati, la meticolosa progettazione seguita
nello sviluppo e gli stretti controlli di qualità
sono la formula che pone la nuova linea di generatori di azoto come vertice di riferimento nel
mercato dei produttori di azoto in tecnologia
PSA “pressure swing adsorber”.
Azoto puro ed economico per:
• Confezionamento prodotti alimentari
• Conservazione frutta
• Produzione di Olio e Vino
• Applicazioni farmaceutiche
• Petrolchimico.
• Navale
• Taglio Laser
• Assemblaggio componenti elettronici
• Stampaggio materie plastiche
• Gonfiaggio pneumatici
• Verniciatura
• Trattamenti termici.
NIMOS: PSA Isolcell nitrogen generators
Reliable and safe.
Thanks to 50 years of experience in the development and production of machines and
technologies for the treatment and modification of gas mixtures, to the high quality of all
materials and components used, to the careful
design that is maintained in all development
phases and to rigorous quality controls, our
new line of nitrogen generators is the reference benchmark for nitrogen manufacturer
on the market for the PSA “pressure swing
absorber” technology.
Pure and low cost nitrogen for:
• Food packaging
• Fruit preserving
• Oil and wine production
• Pharmaceutical applications
• Oil and chemicals industry
• Maritime sector
• Laser cutting
• Electronic components assemblies
• Moulding of plastic materials
• Tire inflation
• Varnishing
• Thermal treatment.
Perché utilizzare un generatore d’azoto ON-SITE?
NIMOS PSA NT
• Comodità di utilizzo: produzione di azoto continua
anche 24 ore al giorno.
• Economicità di gestione: costi di produzione ridotti (circa 0,30 kW/h per m³ di azoto generato al
99,5% di purezza). Nessun costo legato a noleggio
e trasporto.
• Affidabilità: manutenzione ridotta ed esclusivamente
a carico dell’impianto aria di alimentazione.
• Semplicità di utilizzo: è sufficiente allacciare il generatore alla rete elettrica ed al vostro impianto d’aria
compressa per generare azoto alla purezza voluta.
• Sicurezza: l’impianto non richiede particolari accorgimenti per l’utilizzo ne aree di sicurezza delimitate.
Why use an ON-SITE nitrogen generator?
• Ease of use: constant nitrogen production up to 24
hours a day.
• Low management costs: low production costs
(ca. 0,30 kW/h per square meter of nitrogen with
99,5% purity). No costs for hiring and transport.
• Reliability: low maintenance requirements and exclusively only on the air supply system.
• Ease of use: it is sufficient to connect the generator to the power supply and to the compressed air
supply system to have nitrogen at the desired purity
level.
• Safety: the plant does not require any particular
safety measure.
NIMOS PSA SL
Altri vantaggi
• Sistemi flessibili: modelli standard da 0,25 a 261,5
nm³/h con purezze regolabili dal 95 al 99,999%
• Sistemi ingenierizzati: modelli speciali con portate
superiori ai 500 nm³/h progettati e costruiti su
misura.
• Modularità del sistema: in caso di necessità di
maggiori quantitativi di azoto i generatori NIMOS
permettono l’aggiunta di moduli di espansione
installabili anche in loco.
• Payback dell’impianto: ammortamento del costo del
generatore normalmente in meno di 24 mesi.
• Durata nel tempo: il controllo periodico della qualità
dell’aria di alimentazione è sufficiente a garantire il
buon funzionamento del generatore per oltre 10 anni
anche in condizioni di utilizzo in continuo.
Other advantages
• Flexible systems: Standard models ranging from
0,25 to 261,5 nm³/h with adjustable purity going
from 95 to 99,999%
• Engineered systems: special models with flow rates
above 500 nm³/h designed and customised upon
request.
• System modularity: in case higher nitrogen quantity
is needed, NIMOS nitrogen generators allow for the
connection of expansion modules, even on site.
• Plant Payback: the generator usually compensate
for its costs in less than 24 months.
• Life time: regular quality controls in the air supply
system are enough to ensure a good functioning of
the generator for more than 10 years, even in case
of continuous use.
NIMOS PSA W
Come funziona un generatore d’azoto PSA.
Con il sistema NIMOS PSA, l’azoto viene prodotto
facendo passare l’aria compressa attraverso speciali setacci molecolari (CMS) i quali assorbono
O² - H²O - CO². Il generatore è costituito da moduli
di doppie colonne in alluminio estruso riempite di
setacci molecolari. L’aria compressa, deumidificata
e filtrata, entra in una delle due colonne pressurizzate cedendo l’ossigeno la cui concentrazione viene
ridotta alla percentuale voluta.
Una volta impoverita di ossigeno la miscela residua
di aria e azoto concentrato entra in un serbatoio di
processo per il monitoraggio della purezza e quindi
all’utilizzo. I setacci molecolari praticamente saturi
di ossigeno saranno in seguito automaticamente rigenerati mediante depressurizzazione e flussaggio
della colonna. La produzione di azoto è continua,
i cicli alternati di adsorbimento e rigenerazione si
svolgono circa ogni minuto, il tutto controllato da
un PLC e visualizzato sul display luminoso a bordo
macchina.
air
How does a PSA nitrogen generator works.
With the NIMOS PSA system, nitrogen is produced
by having compressed air flowing into special molecular sieves (SMC) which absorb O² - H²O - CO².
The generator is made of double extruded aluminium columns containing the molecular sieves.
Compressed, dehumidified and filtered air is injected into one of the pressurised columns, loosing
oxygen and reducing its level to the required rate.
After the oxygen is impoverished, the residual
air and concentrated nitrogen mixture is sent to
process tank for monitoring its purity and is the
available for use. Molecular sieves, which are
now saturated with oxygen, will be then automatically regenerated by depressurisation and fluxing
of the column. Nitrogen production is continuous.
Alternate absorption and regeneration cycles are
performed every minute and the whole procedure is
controlled by a PLC and shown on the display on the
side of the machine.
Setaccio molecolare
Le molecole di ossigeno essendo di piccole dimensioni
(0,28 nm), rimangono intrappolate nelle cavità dei setacci
molecolari; le molecole di azoto (0,32 nm) invece non vengono
catturate dai setacci molecolari.
Molecular sieve
The molecules of oxygen, being so small (0,28 nm), are entrapped in the hollows of the molecular sieves; on the contrary,
nitrogen molecules (0,32 nm) are not retained
molecole di ossigeno
molecules of oxygen
molecola di azoto
nitrogen molecules
INSTALLAZIONE TIPICA
TYPICAL INSTALLATION
1 Compressore
2 Serbatoio Aria Compressa
3 / 7 Trattamento Aria Compressa
8 Generatore d’Azoto
9 Serbatoio di Processo
10 Serbatoio Azoto
1 Compressor
2 Compressed Air Tank
3 / 7 Compressed Air treatment
8 Nitrogen generator
9 Processing Tank
10 Nitrogen Tank
Caratteristiche tecniche
NIMOS serie NT – SL – W
•Dotazione standard: - Serbatoio di processo
- Analizzatore di ossigeno residuo con visualizzatore in %
NIMOS serie NTH – SLH
•Dotazione standard: - Serbatoio di processo
- Componenti adatti alla generazione d’azoto ad alta purezza
- Analizzatore di ossigeno residuo ad alta risoluzione con visualizzatore in ppm
•Collegamenti elettrici 220V monofase 50 Hz.
•Potenza elettrica installata 0,50 kW
Specifiche dell’Aria compressa di alimentazione
•Pressione d’esercizio di riferimento: 10 barg
•Temperatura: 10/50°C
•max contenuto olio: < 0,003 mg/m3
•Impurità: 0,01 μm
•Punto di rugiada in pressione: < -25°C
Caratteristiche dell’Azoto prodotto
•Pressione max di accumulo: - 1,5 bar rispetto alla pressione d’ingresso dell’aria di alimentazione
•Punto di rugiada del gas riferito alla pressione atmosferica: < -50°C*
Condizioni di lavoro
•Ambiente riparato dalla pioggia e protetto dall’irraggiamento diretto solare.
•Temperatura ambiente: min 3°C max 50°C
•Qualità dell’aria ambiente: pulita e priva di contaminanti.
Technical characteristics
NIMOS NT – SL – W Series
•Standard equipment: - Processing Tank
- O2 analyser with % display
NIMOS NTH – SLH Series
•Standard equipmet: - processing Tank
- Components suitable to high purity nitrogen generation
- High resolution O2 analyser with ppm display
•220V monophase electrical connections at 50 Hz.
•Installed power supply 0,50 kW
Compressed air supply specification
•Operative reference pressure: 10 barg
•Temperature: 10/50°C
•Max oil content: < 0,003 mg/m3
•Impurity: 0,01 μm
•Dew point under pressure: < -25°C
Nitrogen characteristics
•Max storage pressure: -1,5 compared to the incoming
pressure of the supplying air.
•Dew point referring to atmospheric pressure: < -50°C*
Operative conditions
•The system shall be protected from rain and direct sun heating.
•Ambient temperature: min 3°C max 50°C
•Room air quality: clean and free from contamination.
I Generatori d’azoto Isolcell Serie NIMOS sono costruiti in conformità alle norme europee vigenti, rientrando in particolare nelle disposizioni delle seguenti direttive:98/37/
CE, 98/336/CE, 72/23/CE, 93/68/CE, 97/23/CE PED.
Isolcell Italia S.p.A. certifica che i generatori d’azoto PSA serie NIMOS, possono
generare Azoto E941 compatibile con i parametri di purezza dettati dalla Direttiva
2000/63/CE riguardanti l’idoneità dell’azoto all’utilizzo come additivo alimentare.
The nitrogen generators Isolcell series NIMOS are built based on the european laws in
force and they fall specifically under the disposals of the following directive:98/37/CE,
98/336/CE, 72/23/CE, 93/68/CE, 97/23/CE PED.
Isolcell Italia S.p.A. certificates that the Nitrogen Generators PSA series NIMOS could
generate Nitrogen E941 compatible with the purity parameters prescribed from the Directive 2000/63/CE concerning the suitability of nitrogen to be used as food additive .
NIMOS PSA NT - SL
Prestazioni
Performance
NT- SL Series
Model
NIMOS
Dimension (mm)
LxWxH
Weight
(Kg)
Buffer
Tank
Vol. lt.
High Purity NTH - SLH Series
97.00%
98.00%
99.00%
99.50%
99.90%
1000 ppm
500 ppm
100 ppm
10 ppm
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
PSA 2 NT
620x360x1290
85
10
5,6
4,5
3,4
2,7
1,6
1,6
1,2
0,9
0,6
PSA 4 SL
650x904x2080
290
100
11,9
9,5
7,1
5,8
3,5
3,5
2,6
2
1,3
PSA 8 SL
650x904x2080
340
200
23,8
19,1
14,3
11,7
7
7
5,3
4
2,7
PSA 12 SL
650x904x2080
390
270
35,7
28,6
21,5
17,6
10,5
10,5
8
6
4,1
PSA 16 SL
650x1204x2080
790
500
47,6
38,2
28,7
23,5
14,1
14,1
10,7
8
5,5
PSA 20 SL
650x1204x2080
840
500
59,5
47,7
35,9
29,4
17,6
17,6
13,4
10,1
6,9
PSA 25 SL
650x1504x2080
1250
725
71,4
57,3
43,1
35,3
21,1
21,1
16,1
12,1
8,3
PSA 28 SL
650x1504x2080
1300
725
83,4
66,9
50,3
41,2
24,7
24,7
18,8
14,1
9,7
PSA 32 NT
2000x1040x1960
997
900
95,2
76,4
57,5
47,1
28,2
28,2
21,5
16,1
11
PSA 36 NT
2000x1040x1960
1060
900
107,1
86
64,7
53
31,7
31,7
24,2
18,1
12,4
PSA 40 NT
2000x1040x1960
1125
1000
119
95,5
71,9
58,9
35,3
35,3
26,9
20,2
13,8
PSA 44 NT
2000x1040x1960
1190
1500
130,9
105,1
79,1
64,8
38,8
38,8
29,6
22,2
15,2
16,6
PSA 50 NT
2000x1040x1960
1255
1500
142,8
114,7
86,3
70,7
42,3
42,3
32,3
24,2
PSA 52 NT
2000x1040x1960
1320
1500
154,7
124,2
93,5
76,6
45,8
45,8
34,9
26,2
18
PSA 56 NT
2000x1040x1960
1385
1500
166,6
133,8
100,7
82,5
49,4
49,4
37,6
28,3
19,4
PSA 60 NT
2000x1040x1960
1450
1500
178,5
143,3
107,9
88,4
52,9
52,9
40,3
30,3
20,8
PSA 66 NT
2000x1040x1960
1510
1500
190,4
152,9
115,1
94,3
56,4
56,4
43
32,3
22,1
PSA 74 NT
2000x1040x1960
1630
2000
214,3
172
129,5
106,1
63,5
63,5
48,4
36,3
24,9
PSA 90 NT
2000x1040x1960
1870
2000
261,9
210,2
158,3
129,7
77,6
77,6
59,2
44,4
30,5
PSA 98 NT
2000x1040x1960
1970
2000
285,7
229,4
172,7
141,5
84,7
84,7
64,6
48,5
33,2
NIMOS PSA W
Prestazioni
Performance
Per il settore petrolchimico e l’industria pesante.
For petrochemical and heavy industry.
PSA Nimos W
MODELS
Columns
Dimensions
(m)
Weight
(Kg)
97.00%
98.00%
99.00%
99.50%
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
N² out
nm³/h
Nimos W 200 NT
12
2,5 X 2 X 2,3 H
3930
400,2
326,8
250,3
206,8
Nimos W 250 NT
14
3 X 2 X 2,3 H
4830
466,9
381,2
292,0
241,3
Nimos W 300 NT
16
3 X 2 X 2,3 H
4820
533,6
435,7
333,8
275,8
Nimos W 400 NT
24
4 X 2 X 2,3 H
6600
800,4
653,5
500,6
413,7
Nimos W 450 NT
28
4,5X 2 X 2,3 H
7490
933,8
762,4
584,1
482,6
Nimos W 500 NT
30
5 X 2 X 2,3 H
8000
1000,5
816,9
625,8
517,1
ISOLCELL UN PARTNER AFFIDABILE E DI QUALITÀ
Innovazione continua nella ricerca e nello sviluppo tecnologico, l’alta qualità delle soluzioni e dei prodotti offerti, unitamente ad una grande capacità di consulenza applicativa fanno della Isolcell Italia S.p.A. da 50 anni un indiscusso leader mondiale nel campo
delle atmosfere generate e controllate. Leadership rafforzata fra l’altro dalla raggiunta certificazione come laboratorio di ricerca accreditato dal ministero per l’Università
e la Ricerca scientifica e dal sistema qualità ISO 9001:2000 testimone e garante
dell’impegno e dell’importanza che l’azienda attribuisce ad un continuo processo di
miglioramento dei prodotti e dei processi produttivi.
ISOLCELL: QUALITY AND RELIABILITY
Continuous innovation in research and in technological development, high quality of
solutions and products offered, combined with a great capacity to provide application
consultancy, for the past 50 years have made Isolcell Italia S.p.A. an unquestionable
world leader in the field of controlled and generated atmospheres. This leadership
is also strengthened by the certification obtained as research laboratory accredited
by the Ministry of University and Scientific Research and by the ISO 9001:2001
quality system, which corroborates and guarantees the company’s commitment and
the importance attributed to a process of continuous improvement of products and
production processes.
ISOLCELL ITALIA SpA - Via A. Meucci, 7 - 39055 Laives (BZ) - ITALY
Tel. +39 0471 954050 - Fax +39 0471 953575
e-mail: [email protected] - www.isolcell.it