Istituto Centrale per il Restauro Associazione Italiana Prove

Istituto Centrale per il Restauro
Associazione Italiana Prove non Distruttive Monitoraggio Diagnostica
3a CONFERENZA INTERNAZIONALE
SULLE PROVE NON DISTRUTTIVE, METODI
MICROANALITICI E INDAGINI AMBIENTALI PER LO STUDIO E
LA CONSERVAZIONE DELLE OPERE D'ARTE
3rd INTERNATIONAL CONFERENCE
ON NON - DESTRUCTIVE TESTING, MICROANALYTICAL
METHODS AND ENVIRONMENT EVALUATION FOR
STUDY AND CONSERVATION OF WORKS OF ART
Viterbo 4 - 8 ottobre 1992
1° Volume
BetaGamma editrice
I N D I C E
-
I N D E X
PREFAZIONE - PREFACE
COMITATI - COMMITTEES
INTRODUZIONE - INTRODUCTION
INDICE DEGLI AUTORI
XVI
XXIII
XXVII
XXXI
SEZIONE I - P'SECTION
Prove non Distruttive - Non-destructive tests
2
Identificazione dinamica di strutture monumentali: il caso di
San Domenico in Perugia - A. ABBOZZO, F. CIANETTI, P.
SPINELLI
3
Taratura di lastre radiografiche per analisi di dipinti - G. ACCARDO, P. MOIOLI, C. SECCARONI
Sollecitazioni meccaniche nei dipinti su tela: ipotesi su alcuni
metodi di analisi e di controllo - G. ACCARDO, G. SANTUCCI, M. TORRE
37
Monitoraggio e diagnosi della chiesa di San Paragono a Noli
(SV) - D. ALMESBERGER, A. RIZZO, F. FABBRO, L. PITTARELLO, M. DI DIO
53
Analisi non distruttiva mediante fluorescenza X di differenti
stati di ossidazione del ferro in campioni di interesse archeologico - M.L. AMADORI, P. PLESCIA
57
Per un calco non distruttivo delle sculture in bronzo - S. ANGELUCCI, D. CIPRIANI, M. MARTINI
67
Applicazione della colorimetria tristimolo allo studio ed al restauro dei dipinti del museo Sacrestia della Cappella Reale di
Granada - F. ARAMINI, R. BAGLIONI
New techniques of colour image restoratìon for works of art F. ARGENTI, M. BARNI, V. CAPPELLINA A. MECOCCI
Colour change analysis offrescoes: an attempt at electronic restoration - M. BACCI, F. BALDINI, R. CARLA', R. LINARI,
M. PICOLLO, B. RADICATI
21
79
93
105
VII
Near infrared narrow band imaging of paintings - M. BACCI, S. BARONTI, A. CASINI, F. LOTTI, F. MEINERS, O.
CASAZZA
109
"// monitoraggio della Cupola del Brunelleschi a Firenze" - G.
BARTOLI, C. BLASI, A. CHIARUGI, V. GUSELLA
113
X-ray investigations ofoil and tempera paintings - I. BELIAEVA
131
La ricollocazione su superfici curve di dipinti murali strappali
mediante rilievo fotogrammetrico ed ipotesi formulate al
C.A.D. - Teatro della Fortuna di Fano - A. BELLI, G. BELLI,
G. MECOZZI, S. REZZI
145
/ campanili veneziani di S.Maria Gloriosa dei Frari e di
S.Giorgio dei Greci. Prove sperimentali e misure per lo studio
del loro comportamento statico e dinamico - G. BELLI, G.
BRUNETTI, R. GIACCHETTI, W. GOBBETTO, M. PIANA
155
A way lo shoot reflectograms ready to be juxtaposed in a mosaic - D. BERTANI, M. CETICA, P. POGGI, B. BUZZEGOLI,
D. KUNZELMAN
171
Monitoraggio delle vibrazioni strutturali del timpano superiore
della facciata della Basilica di San Marco in Venezia - A. BONARRIGO
Mosaici ed intonaci: determinazione dello stato di conservazione con la misura della durata dell'impulso meccanico - A.
BONARRIGO
Un nuovo strumento per l'esame dei dipinti che opera dall'ultravioletto all'infrarosso - C. BUI, M. MILAZZO, C. SIRONI,
M. ASSIRELLI
The examination of paintings by digitai image analysis - A.
BURMESTER, J. CUPITT, H. DERRIEN, N. DESSIPRIS, A.
HAMBER, K. MARTINEZ, M. MULLER, D. SAUNDERS
La Chimera di Àrezzo: studio di alcuni aspetti metallurgicostrutturali mediante fluorescenza X e termografia ad alta risoluzione - V. CAGNETTI, M. DIANA, M. FERRETTI, P.
MOIOLI
La radiografia come metodo di soluzione di problematiche archeometallurgiche. Il caso della transizione bronzo-ferro - C.
CANEVA, C. GIARDINO
175
179
195
199
21i
229
L'emissione acustica per il controllo strutturale di complessi
monumentali in marmo. Fontana di Trevi e Basilica Palladiana
- C. CANEVA, A. PAMPALLONA, C. SANTULLI
245
The impaci of X-and Gamma ray tomography in thè field of archaeometry - R. CESAREO, C.A. APPOLONI, M. MARABELLI
261
Vili
Neutron activation autoradiography of paintings YUTARNG CHENG, W. LEUTHER, CO. FISCHER, J.S. OLIN
La tomografia computerizzata come tecnica d'indagine non distruttiva su oggetti di interesse artistico - F. D'AVERSA, P.
MOIOLI, R. SCAFE1
265
971
llV
Ispection of stained glass Windows by means of non-destructive
multispectral analysis - G. FABRETTI, G. MECOZZI
285
Esami diagnostici sulla statua lapidea "Giove E gioco" del Museo Nazionale Romano - M. FERRETTI, G. GIRARDI, M.
MASSIMI, A. MELCHIORRI, P. MOIOLI, R. SCAFE'
291
Autoradio graphy of paintings - Technique and results - C. O.
FISCHER, W. LEUTHER, J. KELCH, C. LAURENZE, K.
SLUSALLEK
Indagini non distruttive per il consolidamento e il restauro del
complesso conventuale di S. Maria di Avigliano in Campagna C. GAMBARDELLA, D. PINGITORE
Studio del comportamento dinamico dei campanile veneziani P. GATTI, C. GARAVINI, R. GIACCHETTI, M. PIANA, A.
PIOMBETTI
Tecniche di trattamento digitale di immagini radiografiche e
radioscopiche nella diagnosi delle opere d'arte - C. GILARDONI
Monitoring of deformation and deterioration processes in historic buildings by electronic speckle pattern interferometry G. GULKER, K. HINSCH, C. HOLSCHER, P. MEINLSCHMIDT, K. WOLFF
Electrochemical monitoring of arehaeologicai iron artfaets during treatment - N. HJELM-HANSEN, J. vanLANSCHOT, C.
D. SZALKAY, S. TURGOOSE
The non-destructive measurement of chlorides and moisture in
historic masonry using thè neutron probe - R. A. LIVINGSTON
Xeroradiografia digitale a luminescenza: risultati preliminari
di indagini su due campioni di ceramica pre-protostorica
orientale - P. MARANO, A. MEDURI, T. PIRRONTI, D. CALICCHIO, F. RISPOLI, M. VIDALE
-1
311
327
341
355
35
9
,,_<-
393
Simone Martini, Giorgio Vasari, Guercino. Tre progetti illustrano l'apporto della diagnostica per immagini allo studio di
opere d'arte- C. MASSARI, T. PASQUALI
415
La mappatura termografica di superfici affrescate di grandi dimensioni: un metodo per la realizzazione delle riprese e per la
loro rappresentazione - N. MILELLA
419
IX
Confronti statistici per alcuni elementi di particolare interesse
ricavati da analisi di fluorescenza X eseguite su dipinti antichi
- P. MOIOLI, R. SCAFE1, C. SECCARONI
423
Air-coupled ultrasound systemfor non destructive evaluation of
wooden panel paintings - A. MURRAY, E. BOLTZ, C. M.
FORTUNKO, M. F. MECKLENBURG, R. E. GREEN Jr
439
Digital speckle pattern interferometer with optical fibers in
diagnostics of works of art - D. PAOLETTI, G. SCHIRRIPA
SPAGNOLO, D. ALBRECHT, M. FACCHINI, A. LUCIA, P.
Z
ANETTA
Non destructive analysis of pigmented surfaces by higher-order
derivative reflectance spectrophotometry (HODRS) - M. M.
RISTIC-SOLAJIC, G. TALSKY
Term tester - B. J. ROUBA, A. W. RAPIOR
Sistema mobile multifunzionale per analisi N. D. e per imaging
digitale di opere d'arte - S. SCIUTI, G. SANGIOVANNI, G.
E. GIGANTE, S. RINALDI
Non-destructive investigations of binding-media by infrared reflection spectroscopy - H. STAAT, E. H. KORTE
A combined pixelpigme facility completed by a portable twosource XRF analyser for non-destructive analysis of works of
art - T. TUURNALA, A. HAUTOJARVI
A technique for double-sided monitoring of thè deformations of
thè wooden supports of panel paintings: thè experience of Giotto's "Maestà' di Ognissanti" - L. UZIELLI, M. FIORAVANTI,
O. CASAZZA, G. PERUCCA
Caratterizzazione non distruttiva dei documenti grafici: fluorescenza X (XRF) ed analisi franale - A. ZAPPALA', G. E. GIGANTE, P. CALVINI
Non-destructive on-site spectrophotometric colour testing for
building stones - U. ZEZZA, V. MASSA, G. BORTOLASO
SEZIONE II - 2nd SECTION
Microanalisi • Microanalysis
451
463
467
471
489
493
4
"
515
537
555
Application of highly sensitive techniques to thè analysis of ancient egyptian artifacts - E. ANGELINI, P. BIANCO, E. D'AMICONE, L. VIGNA
557
La tecnica microdiffrattometrica applicata a problemi di conservazione: il caso particolare del "Leone di Giuda" di Arturo
Martini - L. APPOLONIA, D. VAUDAN, S. MIGLIORINI
573
X
Efficacia di polimeri organici nella protezione dalla solfatazione di superfici calcaree porose - C. ATZENI, M. G. CABIDDU, U. SANNA
589
Un intervento conservativo programmato mediante l'interazione
di differenti metodologie di analisi. Il cantiere della loggia di
Psiche alla Villa della Farnesina - R. BASSOTTI, M. FERRETTI, M.L. TABASSO, F. R. MAINIERI, P. MOIOLI, R. SCAFE',
C. SECCARONI, G. SERANGELI, R. VAROLI-PIAZZA
605
Microanalyses of three Egyptian pectorals of thè Louvre Museum- A. BOUQUILLON, G. QUERRE, J. P. POIROT
Cronologia di dipinti italiani contemporanei dalla caratterizzazione del bianco di titanio - G. BRAGA MARCAZZAN, A.
GALLONE, G. SAMOGGIA, D. MAZZETTI
637
Gli intonaci degli affreschi della Sistina di Michelangelo - F.
BURRAGATO, N. GABRIELLI, P. PLESCIA
653
A contribution lo thè knowledge of ancient bronzes from Liguria - N. CAMPANA, R. MAGGI, M. G. IENCO, M. R. PINASCO, E. STAGNO, E. FRANCESCHI
Chemical and microstructural analyses of metallic artifacts of
thè bronze age - A. CASAGRANDE, G. L. GARAGNANI, G.
POLI, P. SPINEDI, M. MAGRINI, E. PELLEGRINI
621
673
679
Ancient egyptian pigments and organic binder in thè collection
of terracotta beakers from thè temple of Thutmoses IV in thè
Egyptologic Museum of thè University of Pisa - Y. M. F. COSSATO, F. RONCA
Identification of a blue-green mycodye in marquetry wood of
thè 16th-18'k centuries - CH. -H. FISCHER, A. UNGER, H.
MICHAELSEN
,q
Technical and scientific research on thè Michelangelo Frescoes
N. GABRIELLI, F. MORRESI
Paint layers cross-sections and colorimetrie studies of thè Rembrandt's "Danae", damaged by sulfuric acid - L. GAVRILENKO, N. GERASSIMOVA
Negativi su vetro alla gelatina - bromuro d'argento. Tecniche
diagnostiche per la valutazione dello stato di conservazione G. F. GUIDI, G. PASQUARIELLO, F. PIERDOMINICI, C.
SECCARONI
Non-destructive study of an oil-painting from 19'h century,
Egypt part I - F. M. HELMI, M. M. ATTIA
An effective micro-technique for thè extraction of dyes in fibres
of historic and artistic textiles - B.V. KHARBADE
„„
717
7ii
749
XI
Trace elements in lead white and grounds of panel paintings
from thè beginning of thè 16'h century - M. LIGEZA, E.
PANCZYK, L. WALIS
761
Quantitative X-ray diffraction analysis of historic brick - R.A.
LIVINGSTON, P.E. STUTZMAN, I. SCHUMANN
765
Conlribution to thè study of old green copper pigments in easel
painting - E. MARTIN, M. EVENO
Qualitative and quantitative determination of soluble salts in
building materials: proposai of a new analytical method - S.
MARTINEZ, F. PUERTAS, F. ACCION
Extractive and colourimetric method for thè analysis of proteins
in stone paintings, stuccoes and gesso grounds - F. RONCA
Pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry, a microanalytical method for investigation of organic compounds in
building stones and monuments - C. SAIZ-JIMENEZ
Analysis of white pigments by Raman Microscopy - B.W. SINGER, D.J. GARDINER, J.P. DEROW
// ripostiglio di armi in ferro di Porpetto (UD): un progetto di
conservazione analitica - S. VITRI, N.J. PROEN^A de ALMEIDA, P. COGHI, M. MARABELLI, M. MICHELI, M. VIDALE
Wheatering of bare and treated limestones under ambient conditions using runoff water analysis and microanalysis - G.
VLEUGELS, R. Van GRIEKEN
SEZIONE III - 3 rd SECTION
Microclima e problemi ambientali
Microclimate and environmental problems
Monitoraggio ambientale: analisi e tecniche di intervento strumentale sul territorio - G. ACCARDO, C. CACACE, G. D'ERCOLI, E. GIANI, R. RINALDI, C. SECCARONI
La caratterizzazione degli inquinanti chimici aerodispersi nella
Cappella Sistina - A. BACALONI, M. ROTATORI, A. FARULLA
Tecniche informatiche per l'elaborazione di dati microclimatici
acquisiti con centralina automatica. Esempio di applicazione
nel caso del Duomo di Todi - A. BENNICI, C. CACACE, G.
GERARDI
The glasshouses of Villa Borromeo Lillà in Lainate (Milan). A
diagnostic experience for thè preservation pian - M. A. BREXII
779
793
809
815
831
835
857
861
863
881
897
DA, M. FIANCHINI, M. GIAMBRUNO, A. COMPONENTI
Monitoraggio ambientale della Copiila Real in Granada. Attuazione di un intervento programmato nei beni culturali spagnoli - C. CACACE, M. J. GONZALEZ LOPEZ
913
917
New analytical techniques for air pollution monitoring - L.
CAMPANELLA, M. FORNASERI, F. SALVETTI, E. SCARANO
935
A microclimatic survey and a model for thè dynamic simulation
of T-RH parameters inside thè Civic Museum of Viterbo - M.
CITTERIO, M. DIANA, D. MALOSTI, G. MESSINA, S. LORUSSO, M. MARABELLI, M. TROILI, A. EMILIOZZI
939
Materials used for thè protection of Ligurian slate artifacts
from environmental pollution - V. CONTARDI, E. FRANCESCHI, E. PEDEMONTE, D. PALAZZI
943
Pioggia e nebbia acida a Venezia in relazione al degrado dei
manufatti lapidei - V. FASSINA, A. G. STEVAN
// rischio climatico nella conservazione degli edifici storicomonumentale - M. FILIPPI, C. AGHEMO, C. SILVI
963
Environmental monitoring using glass sensors: relevant fealures for small-scale mapping al monuments - D. R. FUCHS, J.
LEISSNER
975
Application of infrared thermography to thè study of moisture
in thè Cathedral of Toledo - E. GAYO, A. MACIAS, A. PALOMO, S. GARCIA-MORALES
989
947
// prelievo non distruttivo nello studio del biodeterioramento
dei manufatti artistici. - C. GIACOBINI
La carta del rischio e l'inquinamento atmosferico - A.M. GIOVAGNOLI, M. MARABELLI
1007
Laboratory exposure simulating environmental damage on carbonatic stones and mortars - G. GOBBI, M. PAURI, C. SABBIONI, G. ZAPPIA
1019
Surveys for thè control of indoor pollution affecting cultural
property in Italy - M. MARABELLI
Metodi di controllo microbiologico degli affreschi: l'esempio
del restauro della Cappella Sistina - R. MONTACUTELLI, G.
TARSITANI, O. MAGGI, N. GABRIELLI
Chemical evaluation of thè stone biodeteration mechanisms C. MURO, E. PARRÀ, N. VALENTIN, M. D. GAYO
// sistema "ARA" (acid rain analyzer) per l'analisi delle piogge
- G. PERUCCA, G. REBUA, V. MASSA
1003
1025
1051
1065
1069
XIII
Comparative studies on thè efficiency of non-destructive testing
methods for microbial attack on objects of art - K. PETERSEN, W. E. KRUMBEIN
Diagnostica ambientale e materica per la Maestà di Simone
Martini - G. PIZZIGONI, G. PERUCCA, V. MASSA
Un'indagine mirata alla determinazione dell'umidità e dei flussi
di vapore (Cappella Portinari, S. Eustorgio, Milano) - M. VALENTINI, G. SALA
SEZIONE IV - 4lh SECTION
1075
1079
1097
1115
Relazioni Tecniche - Technical Reports
Studio numerico del comportamento termico e fluidinamico dell'aria ambiente all'interno della Basilica di San Francesco in
Arezzo per la conservazione degli affreschi di Piero della
Francesco - L. AGNOLETTO, P. BAGGIO, P. ROMAGNONI,
D. ROSSI, A. G. STEVAN
Diagnosi dello stato conservativo della torre civica di Mozzanica (BG) - D. ALMESBERGER, I. SMOTLAK, F. FABBRO, A.
RIZZO
Chiesa di San Vittore in Meda (Mi). Indagini diagnostiche
sulla qualità' dell'aria e del microclima interno - E. ARMANI,
R. NEGROTTI, M. REALINI, M. ROSA
Indagini radiografiche di opere d'arte - G. COLETTO, G.
FABBRI, L. CAVALLIN
Indagini per lo studio degli inquinanti atmosferici nella Basilica di S. Francesco in Arezzo - V. FASSINA, M. MARABELLI,
L. MARCHETTI, A. G. STEVAN
1117
1131
1149
1165
1179
Caratterizzazione strutturale e metallografica dell'automa
bronzeo "il Maurizio", proveniente dalla torre del Maurizio di
Orvieto - G. F. GUIDI, M. MASSIMI, A. MELCHIORRI, P.
MOIOLI
1197
Conservation treatment of stone in monuments - R.P.J. van
HEES
A method for auditing thè condition of collections - S. KEENE
1209
1225
Comparison of selected consolidants for wall paintings on model samples - I. KOPECKA'
// degrado dei materiali storico-artistici esposti all'aperto:
aspetti tecnici, legislativi e ambientali - S. LORUSSO, M.
MARABELLI, G. VIVIANO, G. ZIEMACKI
XIV
1245
1249
Use of Catapol in thè restoration and conservation of work
of art - E. MEL'NIKOVA, L. SLAVOSHEVSKAYA, M. SOLOVSKY
1267
Taratura di un sistema di fluorescenza X per lo studio dei dipinti - P. MOIOLI, R. SCAFE', C. SECCARONI
1271
APPENDICE
12 85
Le relazioni prive di abstract si riferiscono ai lavori presentati in poster
Papers without abstract summirize poster
XV