Manuale di installazione e manutenzione Relè pneumatico

VR32-TFN17IT
Manuale di installazione e manutenzione
Relè pneumatico/elettrico
Serie VR32
1 Istruzioni di sicurezza
Il presente manuale contiene informazioni fondamentali per la protezione
degli utenti da eventuali lesioni e/o danni all'impianto.
• Leggere il presente manuale per assicurare l'uso corretto del prodotto e
leggere i manuali dei dispositivi collegati prima dell'uso.
• Tenere questo manuale a portata di mano e in un luogo sicuro.
• Queste istruzioni indicano il livello di potenziale pericolo mediante le
diciture “PRECAUZIONE”, “ATTENZIONE” o “PERICOLO”, seguite da
informazioni importanti relative alla sicurezza da tenere in massima
considerazione.
• Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogo
del prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impianti oltre
alle altre rilevanti norme di sicurezza.
Indica un livello basso di rischio che, se non viene
Precauzione evitato, potrebbe provocare lesioni minori o
limitate.
Attenzione
Indica un livello medio di rischio che, se non viene
evitato, potrebbe provocare la morte o gravi
lesioni.
Pericolo
Indica un elevato livello di rischio che, se non
viene evitato, provocherà la morte o gravi lesioni.
Attenzione
• La compatibilità delle apparecchiature pneumatiche è di responsabilità
del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche.
Dal momento che i prodotti oggetto del presente catalogo possono
essere usati in condizioni operative diverse, la loro compatibilità con un
sistema pneumatico specifico deve essere basata sulle loro
caratteristiche o su analisi e/o prove tecniche.
• Solo personale specificamente istruito può azionare macchinari ed
apparecchiature pneumatiche.
L'aria compressa può essere pericolosa se impiegata da personale
inesperto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la manutenzione di sistemi
pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale
esperto e specificamente istruito.
• Non realizzare interventi di manutenzione su macchinari/
apparecchiature o tentare di rimuoverne i componenti prima di
averne verificato la sicurezza.
1) Il controllo e la manutenzione dei macchinari e degli impianti devono
essere realizzati dopo aver verificato il bloccaggio sicuro delle parti.
2) Prima di intervenire su un singolo componente, assicurarsi che siano attivate
le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. Interrompere l'alimentazione
elettrica e pneumatica e scaricare l'aria compressa presente nel sistema.
3) Prima di riavviare il macchinario o impianto, verificare le misure di
sicurezza per evitare movimenti improvvisi di cilindri, ecc. (introdurre
gradualmente aria nel sistema in modo da creare contropressione,
installando ad esempio una valvola ad avviamento progressivo).
• Non utilizzare il prodotto in condizioni diverse da quelle indicate.
Contattare SMC nel caso il prodotto debba essere utilizzato in una
delle seguenti condizioni:
1) Condizioni operative e ambientali al di fuori delle specifiche indicate o
l'impiego del prodotto all'aperto.
2) Installazioni su impianti ad energia atomica, ferrovia, navigazione
aerea, veicoli, impianti medici, cibo e bevande, impianti ricreativi, circuiti
di fermata d'emergenza, presse o impianti di sicurezza.
3) Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o
animali, e che richiedano pertanto analisi specifiche sulla sicurezza.
2 Specifiche
3 Installazione (continua)
6 Manutenzione
Modello / Specifiche
Modello
3.3 Connessioni
6.1 Manutenzione generica
Costruzione
Peso
Pressione d'esercizio
Temp. ambiente e del fluido
Contatti
Attacco
VR3200-01-Q
VR3201-01-Q
Antispruzzo
Tipo aperto
(equivalente a IP44)
130 g
260 g
0.1 a 1.0 MPa
-5 a 60 oC (senza congelamento)
1 ab
1/8
Prestazioni microinterruttore
Carico non induttivo (A)
Carico di
Carico
Tensione
resistenza
leggero
N.C. N.A. N.C.
N.A.
125 V ca
15
15
4
2
250 V ca
15
15
3
1.5
8 V cc
15
15
3
1.5
14 V cc
15
15
3
1.5
30 V cc
6
6
3
1.5
Carico induttivo (A)
Carico
Carico motore
induttivo
elettrico
N.C. N.A.
N.C.
N.A.
10
10
4
2
10
10
3
1.5
15
15
5
2.5
10
10
5
2.5
5
5
5
2.5
3 Installazione
3.1 Installazione
Attenzione
• Non procedere all’installazione del prodotto senza avere
precedentemente letto e compreso le istruzioni di sicurezza.
• In caso di aumento delle perdite d'aria o di funzionamento anomalo del
dispositivo, sospenderne l’uso.
Movimenti improvvisi possono causare lesioni personali o danni
all'apparecchiatura.
• Verificare il montaggio corretto. Controllare che le tubazioni non siano
scollegate o schiacciate. Collegare l'alimentazione d'aria compressa al
prodotto ed eseguire le appropriate ispezioni relative al funzionamento e
alle perdite per controllarne il corretto montaggio.
• Le informazioni o specifiche stampate o contrassegnate sul prodotto non
vanno cancellate, rimosse né coperte. Per procedere ad eventuali
verniciature delle parti in resina, rivolgersi previamente a SMC, poiché
detta operazione, a causa dei solventi presenti nella vernice, può
provocare effetti indesiderati.
• Prima di procedere al collegamento, pulire qualsiasi traccia di schegge,
olio da taglio, polvere, ecc.
• Per installare un tubo o un raccordo, verificare che il materiale di tenuta
non ostruisca l'attacco. Se si usa il nastro isolante, lasciare 1.5-2 filetti
scoperti all'estremità della tubazione o raccordo.
• Al momento di collegare un raccordo nell'attacco IN, posizionare la
chiave in corrispondenza della parte esagonale del coperchio. Se la
chiave viene posizionata sul corpo del microinterruttore, il collo del
microinterruttore potrebbe rompersi.
• Serrare i raccordi alla coppia di serraggio specificata.
Filettatura
Rc 1/8
Coppia di serraggio (Nm)
7-9
Tabella 1
Precauzione
• La mancata osservanza delle adeguate procedure di manutenzione potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o danni all'apparecchiatura.
• Se manipolata in modo scorretto, l’aria compressa può essere
pericolosa. La manutenzione dei sistemi pneumatici deve essere
effettuata esclusivamente da personale qualificato.
• Prima di eseguire la manutenzione, disattivare l'alimentazione elettrica e
assicurarsi di aver interrotto la pressione di alimentazione. Controllare
che l'aria sia stata rilasciata nell'atmosfera.
• Dopo l'installazione e la manutenzione, applicare al prodotto la pressione di
esercizio e la potenza ed eseguire le adeguate prove di funzionamento e di
perdita per assicurarsi che l'apparecchiatura sia stata installata correttamente.
• Non apportare nessuna modifica al componente.
• Non smontare il prodotto, a meno che non diversamente indicato nelle
istruzioni di installazione o manutenzione.
• Controllare regolarmente che non ci siano danni esterni.
Precauzione
3.3 Lubrificazione
• Eliminare regolarmente la condensa dal filtro.
Precauzione
• I prodotti SMC vengono lubrificati presso i nostri stabilimenti e non
richiedono ulteriore lubrificazione.
• Se viene usato un lubrificante nel sistema, utilizzare olio per turbine di
classe 1 (senza additivi), ISO VG32. Una volta utilizzato il lubrificante nel
sistema, la lubrificazione va continuata in quanto viene eliminato il
lubrificante originario applicato durante la fabbricazione.
7 Cablaggio
• Effettuare le seguenti operazioni di cablaggio
Carico
Descrizione
Prodotto a norma CE
）
Nota
Ottone
Ottone
Cappuccio
Pistone
POM
Molla
Microinterruttore
Acciaio inox
Contatti 1 ab
Costruzione
Tipo aperto
Antispruzzo (equivalente a IP44)
5 Schema dimensioni (mm)
VR3200-*01-Q
VR3201-*01-Q
9 Contatti
AUSTRIA
3.2 Ambiente
Attenzione
Evitare l'uso in luoghi in cui il prodotto potrebbe essere sottoposto a schizzi
di liquidi quali olii, refrigeranti, acqua e polveri.
Materiale
Corpo
Precauzione
• Non usare il prodotto in presenza di gas corrosivi, prodotti chimici,
acqua salata o vapore.
• Non utilizzare in atmosfere esplosive.
• Non esporre alla luce diretta del sole. Installare una protezione idonea.
• Non installare in zone sottoposte a vibrazioni o impatti. Controllare le
specifiche del prodotto.
• Non montare in luoghi esposti a fonti di calore.
• Prevedere misure di protezione idonee in luoghi a contatto con olio o
scorie di saldatura, ecc.
、
8 Costruzione
Attacco
• Prima di effettuare le connessioni, pulire con un getto d'aria o lavare i
tubi per rimuovere schegge da taglio, olio da taglio, polveri, ecc.
• Al momento di collegare i tubi al prodotto, controllare il simbolo o la
targhetta identificativa presente sul prodotto onde evitare errori di
posizionamento dell'attacco di alimentazione, ecc.
• Durante le connessioni, prevedere un margine di lunghezza del tubo
sufficiente onde evitare svergolamenti, tensioni o momenti su tubi e
raccordi. Ciò può causare danni ai raccordi e compressioni, scoppi o
scollegamenti dei tubi.
• Utilizzare il tubo collegato al prodotto ad un valore pari o superiore al
raggio di curvatura minimo. Se il tubo viene piegato ad un valore
superiore al raggio di curvatura minimo, potrebbe rompersi o
comprimersi evitando la corretta alimentazione dell'aria.
COM
NA
（
4 Codici di ordinazione
VR320*
NC
Carico
Filetti min .4
(43) 2262 62280
PAESI BASSI
(31) 20 531 8888
NORVEGIA
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
BELGIO
REP. CECA
(32) 3 355 1464
(420) 541 424 611
DANIMARCA
FINLANDIA
(358) 207 513513
PORTOGALLO
SLOVACCHIA
FRANCIA
GERMANIA
(33) 1 6476 1000
SLOVENIA
(386) 73 885 412
SPAGNA
(34) 945 184 100
GRECIA
UNGHERIA
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
SVEZIA
SVIZZERA
(46) 8 603 1200
(41) 52 396 3131
REGNO UNITO
(44) 1908 563888
IRLANDA
ITALIA
Terminale con
lega per saldatura
(45) 7025 2900
(49) 6103 4020
(353) 1 403 9000
POLONIA
(351) 21 471 1880
(421) 2 444 56725
(39) 02 92711
filettatura
terminale
(Con rondella
concava)
Dettaglio sui terminali del
microinterruttore
Dettaglio sui terminali del
microinterruttore
Precauzione
• Verificare che il sistema di alimentazione pneumatica venga filtrato a 5 micron.
Precauzione
Attenzione
Attacco
URL:
http// www.smcworld.com (Global) http// www.smceu.com (Europa)
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore.
©2009 SMC Corporation Tutti i diritti riservati.