CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM
Emanuela FRONZA
Faculté de Droit - Université de Trente
Via Verdi, 53 – 38122 Italie
E-mail: [email protected]
SITUATION ACTUELLE
 Professore aggregato en droit pénal, Faculté de Droit, Université de Trente, Italie (depuis
septembre 2005).
 Titulaire de la Chaire de « Droit pénal international », Faculté de Droit, Université de
Trente, Italie (depuis septembre 2005).
 Titulaire de la Chaire de « Transitional Justice », School of International Studies,
Université de Trente, Italie (depuis septembre 2015).
 Professeur auprès de la Doctoral School of International Studies, Université de Trente,
Italie (depuis septembre 2005).
 Chargée de l’enseignement de « Droit pénal international » auprès de de la Chaire de
Droit pénal comparé, Faculté de Droit, Université de Bologne, Italie (depuis mars 2004).
ÉTUDES ET DIPLÔMES UNIVERSITAIRES
2000
Docteur en droit.
Intitulé de la Thèse : “ Les actes de génocide dans une perspective de
droit pénal comparé et de droit international pénal ”
Sous la direction de : Massimo Donini, professeur de droit pénal
(Université de Modène-Reggio Emilia) et Flavia Lattanzi, professeur de
droit international (Université de Roma 3)
Mention : Très honorable avec les félicitations du jury.
Avocate au Barreau de Bologne.
Oct. 1999Oct. 1996
Allocataire de recherche : "Protection des Droits Fondamentaux",
Faculté de droit de l'Université de Teramo et Fonds Social Européen.
1994
Diplôme en droit, Mention : Très honorable avec félicitations du jury,
Université de Bologne.
Mémoire de diplôme (Tesi di laurea) : “ I crimini internazionali ”, sous
la direction de Luigi Stortoni, professeur de Droit pénal (Université de
Bologne).
19941989
Études de droit auprès de la Faculté de Droit, Université de Bologne, Italie.
1
ACTIVITES DE RECHERCHE ET D'ENSEIGNEMENT
En Italie
Depuis 2005 Directrice de plusieurs thèses doctorales, aussi en cotutelle avec d’autres pays
européens.
2006/07
Professeur de Droit pénal international, Master in Peacebuilding and
Conflict Management, School of International Studies.
2004/05
Professeur de Criminologie, Académie Militaire de Modène, Université de
Modène, Italie (40 heures).
Déc. 2004Janvier 2005 Attachée de recherche, Chaire de droit pénal (Assegnista di ricerca in diritto
penale), Dipartimento di Scienze giuridiche, Faculté de Droit, Université de
Modène. Thème de la recherche : “La costruzione di un Allgemeiner Teil del
diritto penale internazionale: il ruolo della comparazione”, sous la direction
de M. le Professeur Massimo Donini.
2002/04
Juin 2004Février 2004
Supervisor de “Droit pénal” auprès de la Scuola di specializzazione per le
professioni legali di Modena (IIème année).
Chargé d’enseignement auprès de la Scuola di specializzazione per le
professioni legali, Université de Bologne : “Rilevanza del diritto
internazionale e del diritto comunitario sul diritto penale italiano” (9 heures).
Mars-Août 2003
Attachée de recherche au Collège de France, auprès de la Chaire “Etudes
juridiques comparatives et Internationalisation du droit”, Professeur Mireille
Delmas-Marty.
2002/03
Chargée d’enseignement de Droit pénal général, Académie Militaire de
Modène, Université de Modène (80 heures).
Mars 1994 –
Sept. 2005
Activités de recherche et d’enseignement auprès de la Chaire de Droit
pénal (Cours de droit pénal, direction de mémoires, collaborations) Faculté de
Droit, Université de Bologne.
A l’étranger
Aout 2007
Janvier 2007
Professeur invitée, Université de Buenos Aires, Master de Droit pénal.
Chargée d’enseignement “Principes généraux dans le Statut de la Cour
pénale internationale” dans le cadre du Master “Droit pénal, Constitution,
droits”, Universidad Autonoma, Barcelone, du „Foro latinoamericano para la
seguridad urbana y la democracia“.
2
Janvier 2007 : 16 heures de cours auprès de la Corte suprema de Justicia de
México, Ville de Mexico (Mexique) et 12 heures de cours auprès de la
Procuraduría del Estado de Chihuahua, Chihuahua (Mexique).
Déc. 2002Oct. 2000
Juin 2002 Oct. 2000
Responsable scientifique des Law Clinics en Droit international pénal de
l’Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) et de l’Université de Naples dans
le cadre du projet “ Laboratory for International Criminal Systems ”, financé
par la Commission Européenne.
Chargée d’enseignement en droit pénal au sein de la Law Clinic en droit
international pénal de l’Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne).
RECHERCHES COLLECTIVES
Depuis
janvier 2004
2013-2014
Juin 2004Juin 2008
Expert pour l’Italie du “ Groupe latinoaméricain d’études sur le droit pénal
international” (“Grupo Latinoamericano de Estudios sobre el Derecho Penal
Internacional”), dirigé par MM. les professeurs Kai Ambos (Faculté de Droit ,
Université de Gottingen, Allemagne) et Ezequiel Malarino (Faculté de Droit,
Université de Buenos Aires) et financé dans le cadre du programme “Etat de
Droit” de la Fondation Konrad Adenauer, Allemagne.
Membre du Groupe de recherche du groupe Ecocide - Université de
Versailles Saint Quentin en Yvelines, Mission de Recherche Droit et Justice,
Paris, France.
Membre du groupe de recherche européen “Les chemins de
l’harmonisation pénale”, dirigé par Mme le Professeur Mireille DelmasMarty (Collège de France, France), par M. le Professeur Ulrich Sieber (MaxPlanck Institut für internationales und ausländisches Strafrecht, Fribourg,
Allemagne), M. le Professeur Mark Pieth (Université de Bâle, Suisse) et M. le
Professeur Luis Arroyo Zapatero (Université Castilla La Mancha, Espagne)
Janvier 2006Janvier 2005 Membre du Comité scientifique du Séminaire International sur “Cinema,
Images, Justice”, Bologne, 12-13-14 janvier 2006 organisé par l’Institut des
Hautes Etudes sur la Justice (Paris), l’Université de Strathclyde (Glasgow), le
Dipartimento di Politica, Istituzioni, Storia (Faculté de Sciences Politiques,
Bologne), la Cinetèque Comunal de Bologna, la Mairie et la Province de
Bologne.
Déc. 2003
3
Déc. 2004
Membre du groupe de recherche de l’Université de Modène : “La
convergenza di interessi economici e diritti fondamentali nel laboratorio di
una nuova parte generale del diritto penale europeo”, dans le cadre de la
recherche M.I.U.R. dirigée par M. le Professeur Massimo Donini sur “La
riforma del Codice Penale”.
Janvier 2003Janvier 2005 Membre du groupe international de recherche : “Justice pénale et
cinéma”, coordonné par Antoine Garapon (IHEJ, Paris).
Déc. 2003
Déc. 2005
Membre du groupe italien (Directeur scientifique : M. le Professeur
Massimo Donini) dans le cadre du Programme Vigoni : Il diritto penale tra
internazionalizzazione ed europeizzazione: il ruolo della comparazione.
Responsables : M. le Professeur Massimo Donini (Université de Modène), M.
le Professeur Gerhard Werle (Université Humboldt, Berlin).
Novembre 2002
Déc. 2005
Coordination scientifique avec Mme le Professeur Mireille Delmas Marty
(Collège de France) et Mme Elisabeth Lambert-Abdelgawad (UMR de Droit
comparé de Paris, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) du groupe
international de recherche sur “Les sources du droit pénal international:
l’expérience des tribunaux pénaux internationaux”, financé par la Mission
“Droit et Justice”, Ministère de la Justice, France.
Octobre 2003Octobre 2002 Direction Scientifique avec Mme le Professeur Mireille Delmas Marty et
Mme Elisabeth Lambert-Abdelgawad du Projet “ Les sources du droit
international pénal : l’expérience des tribunaux pénaux internationaux ”,
financé par la Mission de recherche “Droit et Justice”, Ministère de la Justice,
France.
Octobre 2002
Octobre 2000
Janv. - Déc.
2000
Membre de l'Équipe de recherche “Les Tribunaux pénaux internationaux et
le droit comparé”, Laboratory for International Criminal Systems, Unité mixte
de recherche de droit comparé de Paris (CNRS et Université de Paris 1
Panthéon-Sorbonne, Paris, France), sous la direction de Mme le Professeur
Mireille Delmas-Marty.
Membre de l’équipe de recherche “Les crimes de guerre devant les
tribunaux italiens”, sous la direction de M. le Professeur Antonio Cassese et
Mme le Professeur Paola Gaeta.
Décembre 2002
Octobre 2000 Recherche auprès du Max-Planck Institut für internationales und
ausländisches Strafrecht, Fribourg (Allemagne).
Octobre 2001-
4
Octobre 2000
Membre du groupe de recherche de la Chaire internationale de recherche
Blaise Pascal, : “Vers un droit pénal commun en matière de crimes
internationaux ”, sous la direction de Mme le Professeur Delmas-Marty et de
M. le Professeur Antonio Cassese.
Janv./Déc.1999 Membre de l'Équipe de recherche "Droit commun et droit comparé ", Unité
mixte de recherche de droit comparé de Paris (CNRS et Université Paris 1,
Panthéon-Sorbonne), sous la direction de Mme le Professeur Mireille DelmasMarty.
Janvier 1998Juillet 1999
Chargée de mission pour la coordination internationale de l’action "La
corruption en Europe", dans le cadre du Programme Grotius, Action de
formation pour magistrats, financée par la Commission européenne,
coordonnée par l'Association de recherches pénales européennes (Paris).
Mars 1995
Mai 1995
Recherche auprès du Max-Planck Institut für internationales und
ausländisches Strafrecht, Fribourg (Allemagne).
AUTRES ACTIVITES
Sept. 2006
Juin 2007
Consultante auprès de la Chaîne de télévision RAI, pour l’émission «Un
giorno in pretura», dans le cadre d’une série sur «Les grands procès pénaux
internationaux ».
BOURSES D’ETUDES ET PRIX
Mars 2008Févr. 2012
(pour 18 mois) Prix et bours d’étude de la Fondation Alexander von Humboldt
(Allemagne). Projet de recherche: „La coutume et le droit pénal“.
Octobre 2004Septembre 2004
Bourse d’étude, Max-Planck-Gesellschaft (Fortbildungsstipendium),
auprès du Max-Planck-Institut für Strafrecht di Friburgo i.Br. (Allemagne).
Nov. 2003Juillet 2003
Bourse d’étude “Marco Polo” de l’Université de Bologne auprès de l’UMR
de Droit Comparé de Paris, Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne), France.
MEMBRE DES COMITÉS DE REVUES SCIENTIFIQUES
Depuis Sept. 2014 Membre du Comité scientifique de la Revue Diritto penale XXI
secolo, Diritto penale XXI secolo, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli
Depuis Avril
Membre du Comité scientifique de la Revue de droit pénal,
5
2007
Depuis
juin 2006
Depuis
mars 2005
Depuis
Oct. 2002
[email protected], Studi e materiali di diritto penale, Bononia
University Press.
Membre du Comité scientifique de la Revue allemande “Journal der
Juristischen Zeitgeschichte”, direttore Prof. Thomas Vormbaum.
Membre de la Rédaction de la Revue Critica del Diritto, Edizioni
Scientifiche Italiane, Naples.
Collaboratrice de la Revue de Science criminelle et de droit pénal comparé,
Paris, Dalloz : Chronique de droit pénal international.
RAPPORTEUR A PLUSIEURS COLLOQUES ET SEMINAIRES
o
Democrazia e limiti penali alla libertà di espressione, Conferenza di apertura –
National Moot Cour Competition – Elsa e Facoltà di Giurisprudenza di Trento – 26 mars
2015, Trente.
o
Il caso Perincek. Il giudice che fa storia, Conference Internationale The Armenian
Genocide 1915 – 2015, Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali
11 – 12 mars 2015, Padua.
o
Scherza coi fanti, ma lascia stare i santi? Democrazie e limiti alla libertà di
espressione. Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Bologna, 27 février 2015,
Bologne.
o
El delito de terrorismo y la anticipación de la tutela en el ordenamiento penal
italiano, Seminario per i giudici della Corte Suprema del Perù.
Organisé par: Poder Judicial y Centro de Estudios de derecho penal economico y de la
Empresa (Perù); Fondazione Konrad Adenauer (Germania) e Centro de Estudios de Derecho
Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL), Università di Göttingen, Germania.
Lima, 29 ottobre 2014 Corte Suprema de la Nación.
o
Giustizia di transizione e diritto penale. Presentazione del libro di Gabriele Fornasari,
Giappichelli, Torino, 2013, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Trento, 25
mars 2014, Trente.
o
Tavola Rotonda su: Il reato di negazionismo, un innegabile reato di opinione, incontro
organizzato dall’ Unione delle Camere Penali Italiane (UCPI), Rome,15 novembre 2013.
6
o
Droit pénal, intention et négationnisme - Legal Perspective I: Criminal Law, Intent
and Denial, Conferenza internazionale su: Genocide Denials and the Law- La problématique
juridique du négationnisme, Book Launch, à l’occasion de la parution de Genocide Denials
and the Law (Oxford University Press),
Faculté de Droit, Université de Paris 1-Panthéon-Sorbonne - Paris, 6 mai 2011
o
Tavola rotonda su: La giustizia di transizione a partire dal caso sudafricano.
Presentazione del libro di A. Lollini „Constitutionalism and Transitional Justice in South
Africa“, Berghahn Books, Oxford, 2011, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di
Trente, 23 mars 2011.
o
L´influence de la CourEDH sur la détermination du droit matériel: liberté d´opinion
et incrimination de la publicité faite aux crimes internationaux, dans le Séminaire L´influence
de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l´homme sur le droit pénal
(international), Faculté de Droit, Genève, 19 février 2010, Suisse.
o
Vittime, Conférence Internationale Le vittime vulnerabili. Nuove forme di tutela fuori e
dentro il processo, Facoltà di Giurisprudenza, Università Statale degli Studi di Milano,
Milan, 30 novembre – 1 décembre 2009.
o
Lo strumento penale e il superamento del passato, Seminario di Studio su „Guerra e
diritto“, organizzato dall’Istituto Storico Parri Emilia Romagna, Bologne, 29-30 janvier 2009
o
La disciplina penale del negazionismo, Seminaire “Il diritto di fronte all’infamia del
diritto. A 70 anni dalle leggi razziali”, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di
Milano-Bicocca, Milan, 27 novembre 2008.
o
Prospettive di tutela alla luce del sistema della Corte penale internazionale,
Seminario di studio “Riapertura dei processi contro la dittatura militare in Argentina”, Facoltà
di Giurisprudenza, Florence, 23 octobre 2008
o
Discussant, Presentazione del libro Il diritto senza codice, di Carlo Sotis, Giuffré,
Milano, Facoltà di Giurisprudenza, Trente, 1 juin 2008.
o
Völkergewohnheitsrecht und Gesetzlichkeitprinzip, Humboldt-Universität zu Berlin,
Juristische Fakultät, Berlin (Allemagne), 10 juillet 2008.
o
Feindstrafrecht und internationale Strafgerichtsbarkeit, nel Convegno: “Justiz und
Terrorismus”, Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Juristische Zeitgeschichte del
Prof. Dr. iur. Dr. phil. Thomas Vormbaum e dalla Justizakademie des Landes NRW, 17-18
octobre 2007, Recklinghausen, Allemagne.
7
o
“I crimini di competenza della Corte”, Convegno su “Punire, riconciliare, ricostruire:
dalla giustizia penale internazionale alla elaborazione dei conflitti”, Palermo, 30-31 marzo
2007, organizzato da Università degli Studi di Palermo, Consiglio superiore della
Magistratura, Opera Don Calabria; membro, altresì, del Comitato scientifico.
o
“Negacionismo en Europa y reconstruccion de la memoria en America Latina”,
Seminario Internacional: Dinámicas de Interpretación y Aplicación del Derecho Penal
Internacional, Bogotá, Colombia, 22 marzo 2007, organizzato dalla Pontificia Universidad
Javeriana de Bogotá, dal Centro de Estudios de Derecho Internacional e dalla Fundación
Konrad Adenauer - Programa Estado de Derecho para Sudamérica.
o
“La giurisprudenza italiana sui crimini internazionali”, Bogotá, Colombie, 20 mars
2007, dans le cadre du V. Seminaire du “Grupo Latinoamericano de Estudios sobre el
Derecho Penal Internacional”, cooordonnée par M. le Professeur Kai Ambos (Dipartimento di
diritto penale straniero e internazionale dell’Istituto di Scienze Criminali, Facoltà di
Giurisprudenza, Università di Gottinga, Germania) et M. le Professeur Ezequiel Malarino
(Facoltà di Giurisprudenza, Università di Buenos Aires) et financié par le programme “Stato
di diritto”, Fondation Konrad Adenauer, Pontificia Universidad Javeriana de Bogotà.
o
“Il valore del caso tra Diritto Penale Internazionale e diritto penale comune.
Riflessioni sui processi a Saddam Hussein e Nahimana” dans le cadre du Séminaire de droit
pénal: “Il valore del caso per la costruzione e l’applicazione della regola”, Corso di Dottorato
di ricerca in Scienze Giuridiche, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Modena
e Reggio Emilia, 7 mars 2007.
o
“Il negazionismo come reato di opinione” dans le cadre du „Corso di Storia
dell’informazione“, Facoltà di Storia, Università Cà Foscari, Venice, 5 mars 2007.
o
Intervention dans le cadre du Séminaire : “I problemi della giustizia penale
internazionale”, Faculté de Droit, Université degli Studi di Palermo, 4 décembre 2006.
o
“Las fuentes del derecho penal internacional: el articulo 21 del Estatuto de Roma”,
intervention dans le cadre du Séminaire “Derecho penal internacional y derecho penal
comparado”, Faculté de Droit, Université de Buenos Aires, Buenos Aires (Argentine), 10
octobre 2006.
o
“L’effet harmonisateur du Statut de Rome”, intervention dans le cadre du Séminaire du
groupe européen de recherche “Les chemins de l’harmonisation pénale”, Bâle, Suisse, 7-10
juin 2006.
o
“Cooperación y asistencia judicial con la Corte Penal Internacional”,
communication, en tant que rapporteur pour l’Italie, dans le cadre du quatrième séminaire
organisé par le “Grupo Latinoamericano de Estudios sobre el Derecho Penal Internacional”,
8
coordonné par MM. les professeurs Kai Ambos (Faculté de Droit, Université de Gottingen,
allemagne) et Ezequiel Malarino (Faculté de Droit, Université de Buenos Aires, Argentine) et
financé par le programme “Etat de droit” de la Fondation Konrad Adenauer, Pontificia
Universidad Catolica, Pérou, Lima 29, 30, 31 mars 2006.
o
“El delito de negacionismo”, intervention dans le cadre du Séminaire organisé par la
Pontificia Universidad Catolica, Pérou, la Délégation du Comité International de la Croix
Rouge (CICR) pour la Bolivie, l’Equateur et le Pérou et par la Commission Andine des
Juristes, Lima (Pérou), 30 mars 2006.
o
Intervention dans le cadre du Congrès “Delitto politico e diritto penale del nemico”
organisé par l’Association Franco Bricola (Associazione Franco Bricola) et le Dipartimento di
Scienze Giuridiche, Université de Trente, 10 – 11 mars 2006.
o
“Analisi dei processi davanti al tribunale penale internazionale per il Ruanda”,
intervention dans le cadre du Séminaire International : “Cinéma, Images, Justice”, Bologne,
12-13-14 janvier 2006 organisé par l’Institut des Hautes Etudes sur la Justice (Paris),
l’Université de Strathclyde (Glasgow), le Dipartimento di Politica, Istituzioni, Storia (Faculté
de Sciences Politiques, Bologne) la Cinetèque Comunal de Bologna, la Mairie et la province
de Bologne.
o
“Crimini internazionali e meccanismi di risoluzione dei conflitti”, intervention dans le
cadre du Sèminaire organisé par le Forum Trentino per la Pace et par la Provincia Autonoma
de Trente, MART, Rovereto, 10 décembre 2005.
o
“Uso y abuso del derecho comparado en la justicia penal internacional”, intervention
dans le cadre du Colloque sur les problèmes actuels du droit pénal international (“Colloquio
sobre problemas actuales del derecho penal internacional”), Istituto de Estudios Comparados
en Ciencias Penales y Sociales y Colegio Abogados San Isidro, Buenos Aires (Argentine), 30
novembre 2005.
o
“La parte general del derecho penal internacional”, intervention dans le cadre de la
présentation de la traduction espagnole du livre de M. le professeur Kai Ambos “La parte
general del derecho penal internacional” (Montevidéo, 2005), Faculté de Droit, Université de
Buenos Aires, Buenos Aires (Argentine) 28 novembre 2005.
o
“Principi generali e Statuto della Corte penale internazionale”, intervention dans le
cadre du Cours de droit pénal, Faculté de Droit, Université de Bologne.
o
“Corte penale internazionale e ordinamento interno”, intervention dans le cadre du
Séminaire “Ordinamento penale e fonti non statali”, Dipartimento Giuridico delle istituzioni
nazionali ed europee, Faculté de Droit , Université de Milan Bicocca, 21 novembre 2005.
9
o
“L’effet harmonisateur du Statut de la Cour Pénale Internationale” dans le cadre du
Séminaire international sur “Les chemins de l’harmonisation pénale”, Institut Max-Planck,
Institut für internationales und ausländisches Strafrecht, Fribourg (Allemagne), 1er octobre
2005.
o
“Dai Tribunali ad hoc alla Corte Penale Internazionale: l’evoluzione della giustizia
penale sopranazionale”, Faculté de Droit, Université de Florence, 12 mai 2005.
o
“La responsabilità penale degli enti in Francia: prime risposte applicative”, Ecole
doctorale de la Faculté de Droit, Université de Trente, Italie, 26 mai 2005.
o
“Atti di genocidio e caso sudanese”, Séminaire : Darfur: law in action?, Faculté de
Droit, Université de Trente, Italie, 24 mai 2005.
o
“L’uso dei diritti penali nazionali nella costruzione delle norme penali internazionali
di parte generale”, intervention dans le cadre de l’Ecole Doctorale de droit pénal, Faculté de
Droit, Université de Parme, Italie, 15 juin 2004.
o
“La traduzione giuridica”, intervention dans le cadre du Séminaire : Metodo e funzioni
della comparazione, Ecole Doctorale de droit pénal, Faculté de Droit, Université de Trente,
Italie, 9-10 juin 2004.
o
“Legality principle and the Rome Statute of the International Criminal Court,
Séminaire de Amnesty International, Instanbul, 8 mai 2004.
o
“Legality principle and the Rome Statute of the International Criminal Court”,
Séminaire : International Criminal Law: Laws, Institutions, Actors and Challenger, Faculté
de Droit, Université de Baskent, Ankara, 10 mai 2004.
o
“Précision et Statut de Rome”, Séminaire : Les sources du droit international pénal :
l’expérience des Tribunaux pénaux internationaux, UMR de Droit comparé de Paris, Collège
de France (Paris), 1er avril 2004.
o
“Precisione e Statuto di Roma”, Séminaire d’études : Les sources du droit
international pénal : l’expérience des Tribunaux pénaux internationaux, Centre national de la
recherche, UMR de Droit Comparé de Paris, Associazione Franco Bricola, Istituto di
Applicazione Forense, Université de Bologne, 12 mars 2004.
o
“Il genocidio come crimine internazionale”, Droit pénal comparé de M. le Professeur
Gabriele Fornasari, Faculté de Droit, Université de Trente.
o
“I principi di parte generale nello Statuto della Corte penale internazionale”, Cours
du Droit pénal de M. le professeur Alessandro Gamberini, Faculté de Droit, Université de
10
Bologne.
o
“La naissance d’un système pénal international:
Université de Florence, octobre 2002.
le rôle de la comparaison”,
o
“Le procès Eichmann : violation du principe de non rétroactivité de la norme
pénale ?”, Université de Macerata, mai 2002.
o
“Le principe de légalité dans le Statut de la Cour Pénale Internationale”, Université
de Trente, mai 2002.
o
“Droit pénal et droit communautaire”, Consiglio Superiore della Magistratura,
Ancona, octobre 2001.
o
“Les crimes internationaux dans la jurisprudence”, Colloque : “La Justice pénale
internationale: des Tribunaux pénaux internationaux à la Cour pénale internationale". Faculté
de droit et Master “Droits de l'homme et le droit humanitaire” Faculté de Sciences Politiques,
Université de Bologne, avril 1999.
o
“Les Tribunaux pénaux internationaux”, Colloque : “Vers une Cour pénale
permanente”. Faculté de droit de l'Université de Modène – Reggio Emilia, mars 1999.
o
Séminaire (six rencontres) “Droits de l’homme et système pénal”, Faculté de
droit,Université de Bologne, février – avril 1997.
PUBLICATIONS
A. Monographie
Il negazionismo come reato, Milan, Giuffré, 2012.
Le crime contre l´humanité, PUF, Paris, 2009 (IIème edition 2013), avec Mireille Delmas
Marty, Isabelle Fouchard und Laurent Neyret.
Introduzione al diritto penale internazionale, Giuffré, Milano, II. édition, 2010 (Ière edition
2005), avec E. Amati, M. Costi V. Caccamo und A. Vallini.
B. Direction
La persecuzione dei crimini internazionali, ESI, Napoli, 2015, avec G. Fornasari et R. Wenin
(à paraître).
11
Percorsi giurisprudenziali in tema di gravi violazioni dei diritti umani. Materiali dal
laboratorio dell'America Latina, Università degli Studi di Trento, Trento, 2011. Avec
Gabriele Fornasari.
Il superamento del passato e il superamento del presente. Il caso argentino e colombiano a
confronto, Università degli Studi di Trento, Trento, 2009. Avec Gabriele Fornasari.
Il codice penale argentino, Cedam, Padova, 2008. Avec Emanuele Corn, Gabriele Fornasari,
Antonia Menghini .
Les sources du droit international pénal: l’expérience des Tribunaux pénaux internationaux
ad hoc, Société de Législation Comparée, Parigi, 2005. Avec M. Delmas Marty und E.
Lambert-Abdelgawad.
La justice pénale internationale dans les décisions des Tribunaux ad hoc, Etudes des Law
Clinics en droit pénal international, Giuffré – Dalloz, Milan – Paris, 2003, avec avec S.
Manacorda.
C. Articles, contributions au sein d’ouvrages colletctifs, compte-rendus
Tutela penal anticipada y normativa antiterrorismo en el ordenamiento italiano, in K. Ambos- E. Malarino – C. Steiner (dir.), El delito de terrorismo, Konrad Adenauer Stiftung, Bogotà,
2015 (à paraître).
Voce Negazionismo (diritto penale), volume VIII, Annali dell’Enciclopedia del Diritto,
Giuffré, Milano, 2015, (à paraître).
Vers une définition du crime international d’écocide, in Neyret, L. (dir.), Des écocrimes à
l'écocide - Le droit pénal au secours de l'environnement, Bruylant, Bruxelles, 2015, 127 140. Avec Nicolas Guillou.
Aspects problématiques de la réception des crimes contre l’humanité en droit interne, Revista
Fórum de Ciências Criminais – RFCC, n. 1 janeiro/junho – 2014, 269-292.
La disciplina dei fenomeni terroristici in Italia: spunti di riflessione tra vecchi strumenti e
nuovi conflitti, in Antonio Scarance Fernandes, Marcos Zilli (dir.), Terrorismo e Justiça Penal
- Reflexões sobre a eficiência e o garantismo, Editora Forum, Itapoã, 2014. Avec Alessandro
Gamberini.
Italy, in Ambos, K., König, S., Rackow, P. (hrsg.), Rechtshilferecht in Strafsachen,
Nomos Verlag, Baden Baden, 2014, 1237-1248. Avec Silvia Allegrezza.
12
Le ragioni che contrastano l`introduzione del negazionismo come reato, Diritto penale
contemporaneo, ottobre 2013. Avec Alessandro Gamberini.
Human Rights and Criminal Law: Reference to the Case Law of Human Rights Bodies by
International Criminal Tribunals, in R. Kolb - D. Scalia (eds.), Droit international pénal Précis, Helbing Lichtenhahn Verlag, München, 2012, 369-392.
Introduzione. Il diritto penale del nemico come paradigma di un diritto differenziato,
Oὖτiς ! Revue de philosophie (post) européenne - Rivista di filosofia (post) europea, Où
est Oussama Ben Laden?- Le spectre de l'ennemi; Dov'è Osama Bin Laden? Lo spettro del
nemico?, 2/2012, Mimesis edizioni, 135-149.
Derechos humanos y crímenes internacionales. Observaciones sobre el párrafo 3 del
artículo 21 del Estatuto de Roma, in K. Ambos- M.L. Bohm- E. Malarino (dir.), Sistema
interamericano de protección de los derechos humanos y derecho penal internacional,
Konrad Adenauer Stiftung, Tomo II, Montevideo, 2011, 229- 249.
La persecución de los crímenes nazi-fascistas en Italia, Revista Brasileira de Ciências
Criminais (RBCCrim). Edição especial - Justiça de Transição, ano 19, vol. 93, nov./dez.,
2011, 225-268.
Corti regionali, crimini internazionali e legalità penale: spunti (e problemi) a partire dal
caso Kononov, in [email protected], Studi e materiali di diritto penale, n. 1, 2012, 87-105.
Avec Marco Scoletta.
The Criminal Protection of Memory: Some Observations about the Offense of Holocaust
Denial, in Hennebel, L., Hochmann, T. (eds.), Genocide Denials & the Law, Oxford
University Press, New York, 2011, 155-181.
Le antinomie tra diritto penale interno e diritto penale internazionale nella tutela dei
diritti umani. Alcune osservazioni dal punto di vista del penalista italiano, in E. Fronza-G.
Fornasari (dir.), «Percorsi giurisprudenziali in tema di gravi violazioni dei diritti umani.
Materiali dal laboratorio dell'America Latina», Università degli Studi di Trento, Trento,
2011, 1-31. Avec Gabriele Fornasari.
Parole dietro le sbarre? L’uso della giurisprudenza della Corte Europea nelle sentenze
dei Tribunali penali internazionali, in [email protected]. Studi e materiali di diritto penale,
n. 1, 2011, 49-75.
¿El delito de negacionismo? El instrumento penal como guardián de la memoria, Revista
de Derecho penal y Criminología. 3. Época, n. 5, 2011, 97-144.
La "protección penal de la memoria": sobre el delito de negacionismo, in Varios Autores,
13
Realidades y tendencias del derecho en el siglo XXI, Derecho penal. Tomo III, Facultad
de ciencias jurídicas de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y Editorial Temis,
Bogotá, Noviembre 2010, 31-70.
Der Fall Italien, in F. Munoz Conde – T. Vormbaum (hrsg.), Transformation von
Diktaturen in Demokratien und Aufarbeitung Der Vergangenheit: Humboldt-Kolleg an
Der Universidad Pablo de Olavide 7. Bis 9. Februar 2008, De Gruyter, Band 19, BerlinNew York, 2010, 287-292.
Der strafrechtliche Schutz des Gedenkens: Bemerkungen zum Tatbestand der HolocaustLeugnung, in Vormbaum, T. (hrsg.), Jahrbuch 2010, Juristische Zeitgeschichte, Band 11,
De Gruyter, Berlin-New York, 2010/2011, 243-276.
Informe final (Italia), in F. Munoz Conde – T. Vormbaum (dir.), La transformación
jurídica de las dictaduras en democracias y elaboración jurídica del pasado, Tirant Lo
Blanch, Valencia 2009, 393-401.
Feindstrafrecht und internationale Strafgerichtsbarkeit, in Vormbaum, T. (dir.), Kritik
des Feindstrafrechts, LIT Verlag, Münster, 2009.
El efecto armonizador del Estatuto de la Corte Penal Internacional, in Delmas Marty, M.,
Pieth, M., Sieber U. (dir.), Los caminos de la armonización penal, Tirant Lo Blanch,
Valencia, 2009, 79-96. Avec E. Malarino.
I crimini di competenza della Corte, in G. Fornasari- R. Wenin (dir.), Problemi attuali
della giustizia penale internazionale /Aktuelle Probleme der internationalen Strafsbarkeit,
Università degli Studi di Trento, Trento, 2009, 109-136.
Italia, in Ambos, K.- Elsner, G. - Malarino, E. (dir.), Justicia de transicion, “Grupo
Latinoamericano de Estudios sobre el Derecho Penal Internacional”, Konrad Adenauer
Stiftung, Montevideo 2009, 503-536.
La protezione penale della memoria. Note critiche sul reato di negazionismo, in Berti, F.Cortese, F. (dir.), Il crimine dei crimini. Stermini di massa del Novecento, Franco Angeli,
Milano, 2008, 226-241.
L’effet harmonisateur du Statut de la Cour pénale internationale, in M. Delmas Marty M. Pieth – U. Sieber (dir.), Les chemins de l’harmonisation pénale – Harmonising
Criminal Law, Société de Législation Comparée, Paris, 2008, 65-81. Avec E. Malarino.
Italia, in Ambos, K.- Elsner, G. - Malarino, E. (dir.), Jurisprudencia latinoamericana sobre
derecho penal internacional, “Grupo Latinoamericano de Estudios sobre el Derecho Penal
Internacional”, Konrad Adenauer Stiftung, Montevideo 2008, 451-469.
14
Il reato di negazionismo e la protezione penale della memoria, Ragion Pratica, numero
30, giugno 2008, 27-55.
Fronza, E.: La «protección penal de la memoria ». Sobre el delito de negacionismo, in
Eiroa P. Otero J.M. (dir.), Memoria y Derecho Penal, Buenos Aires, enero 2008, 111-183.
Interazione sistemica tra diritto internazionale e diritto nazionale nella determinazione
della norma penale applicabile: spunti a partire dal caso Jelisic, in Rugariva, C. (dir.), Il
diritto penale e le fonti non statali, Giuffré, Milano, 2007, 83-98.
Feindstrafrecht und Internationale Strafgerichtsbarkeit, Journal der Juristischen
Zeitgeschichte, 4/2007, 121-128.
« Diritto penale del nemico e giustizia penale internazionale », in Gamberini (A.) – Orlandi
(R.) (dir.), Delitto politico e diritto penale del nemico. In memoria di Mario Sbriccoli, Atti
del Convegno di Trento, 10-11 marzo 2006, Monduzzi, Bologna, 2007.
« Italia », in Cooperación y asistencia judicial con la Corte Penal Internacional, “Grupo
Latinoamericano de Estudios sobre el Derecho Penal Internacional”, coordonné par MM. les
professeurs Kai Ambos et Ezequiel Malarino, Montevideo, 2007, 351-378.
« Inghilterra », Donini, M. – Castronuovo D. (dir.), La riforma dei reati contro la salute
pubblica: sicurezza del lavoro, sicurezza alimentare, sicurezza dei prodotti: materiali per la
riforma del codice penale, Cedam, Padova, 2007, 271 - 291.
« Riflessioni sulla nascita di un sistema penale internazionale : il ruolo della
comparazione », in Foffani (L.) (dir.), Diritto penale comparato, europeo e internazionale :
prospettive per il XXI secolo. Omaggio a hans heinrich Jescheck per il 92 compleanno,
Giuffré, Milan, 2006, 171-185.
Avec Ezequiel Malarino, « Probleme strafrechtlicher Bestimmtheit und Vorschläge für die
Auslegung von multilingualen strafrechtlichen Texten im Statut für den Internationalen
Strafgerichtshof », Zeitschrift fuer die Gesamten Strafrechtswisssenschaften, Heft 4/2006,
927-952.
« The punishment of negationism . The difficult dialogue between law and Memory »,
Vermont Law Review, 2007, Volume 30 Number, 609 - 626.
« Commentary on Akayesu, Appeal Judgment », in Klip (A.), Sluiter (G.) (dir.), Annotated
Leading Cases of International Criminal Tribunals, Vol. X, Kluwer Law International, The
Hague, 2006, 173-201.
Avec E. Amati et M. Costi, « Introduzione », in Amati (E.), Caccamo (V.), Costi (M.),
Fronza (E.), Vallini (A.), Introduzione al diritto penale internazionale, Giuffré, Milan,
2006, pp. 1-31.
15
« Principio di complementarità, esercizio della giurisdizione e adeguamento a livello
interno », in Amati (E.), Caccamo (V.), Costi (M.), Fronza (E.), Vallini (A.), Introduzione al
diritto penale internazionale, Giuffré, Milan, 2006, pp. 35-67.
« Le sanzioni » , in Amati (E.), Caccamo (V.), Costi (M.), Fronza (E.), Vallini (A.),
Introduzione al diritto penale internazionale, Giuffré, Milan, 2006, pp. 273-314.
Avec M. Costi « Le fonti », in Amati (E.), Caccamo (V.), Costi (M.), Fronza (E.), Vallini
(A.), Introduzione al diritto penale internazionale, Giuffré, Milan, 2006, pp. 67-93.
« Il crimine di genocidio », in Amati (E.), Caccamo (V.), Costi (M.), Fronza (E.), Vallini
(A.), Introduzione al diritto penale internazionale, Giuffré, Milan, 2006, pp. 315-339.
« Le sanzioni », in Lattanzi (G.), Monetti (V.) (dir.), La Corte penale internazionale,
Giuffré, Milan, 2006, pp. 487-545.
« Introduzione alla parte speciale », in Lattanzi (G.), Monetti (V.) (dir.), La Corte penale
internazionale, Giuffré, Milan, 2006, pp. 549-564.
« Legislazione antiterrorismo e deroghe ai diritti fondamentali : riflessioni sulla teoria del
“margine nazionale di apprezzamento” », Studi sulla Questione Criminale, 2006, n° 2, pp.
30-56.
« A General Part of International Criminal Law, Book Review of Kai Ambos Die
Allgemeine Teil des Völkestrafrechts. Ansatz einer Dogmatisierung, Duncker Humblot,
Berlino, 2002, 1058 pp. (II. Ediz. 2004) », Criminal Law Forum, 2005, vol. 16, Numbers 34, October 2005, pp 395-399.
« Recht und Gedenken », Jahrbuch der Juristischen Zeitgeschichte (Vormbaum, Thomas
(dir.)), n° 6, 2004/2005, pp. 435-454.
« Introduction », in Delmas-Marty (M.), Fronza (E.), Lambert-Abdelgawad (E.) (dir.), Les
sources du droit international pénal , Société de Législation Comparée, Paris, 2005, pp. 1722.
« Problèmes de précision de la norme pénale et mécanismes d’interprétation des textes
pénaux plurilingues », in Delmas-Marty (M.), Fronza (E.), Lambert-Abdelgawad (E.) (dir.),
Les sources du droit international pénal , Société de Législation Comparée, Paris, 2005, pp.
157-211. Avec E. Malarino.
«Problemas de determinación de la norma penal y soluciones de interpretación en textos
penales plurilingües en el ejemplo del Estatuto de Roma », in Ambos (K.), Malarino (E.),
Woischnik (J.) (dir.), Temas actuales del derecho penal internacional. Contribuciones de
America latina, Alemania y Espana, KAS, Uruguay, 2005, 61-97 ; publié aussi en portugais
in Ambos (K.), Japiassù (C. E. A.) (dir.), Tribunal penal internacional. Possibilidades e
desafios, Ed. Lumen Juris, Rio de Janeiro, 2005, pp. 53- 89. Avec E. Malarino.
« Chronique – Droit pénal international », Revue de Science criminelle et de droit pénal
comparé, n. 3, 2005, 667-670.
16
« Chronique – Droit pénal international », Revue de Science criminelle et de droit pénal
comparé, 2004, n° 3.
« Adattamento allo Statuto della Corte penale internazionale : Italia », Revista Penal, La
Ley (Espagne), 2004.
« Diritto e memoria: un dialogo difficile », Novecento, n° 9.
« Ruolo della comparazione e costruzione di un Allgemeiner Teil a livello
sopranazionale », in Papa (M.) (dir.), Orizzonti della penalistica italiana nei programmi di
ricerca dei più giovani studiosi. Atti dell’incontro di studio organizzato dal Dipartimento di
diritto comparato e penale dell’ Université di Firenze (11-12 ottobre 2002), La Giuntina,
Florence, 2003, 9-18.
« Fonction symbolique et droit pénal international. Une analyse du discours des Tribunaux
pénaux internationaux », in Fronza (E.), Manacorda (S.) (dir.), La justice pénale
internationale dans les décisions des Tribunaux ad hoc, Etudes des Law Clinics en droit
pénal international, Giuffré – Dalloz, Milan – Paris, 2003, 292-307. Avec J. Tricot.
« Il crimine di genocidio », in Carlizzi, Della Morte (G.), Laurenti, Marchesi (dir.), La
Corte penale internazionale, Vivarium, Naples, 2003, 61-93.
« Compte rendu du livre de K. Ambos et de E. Malarino (dir.), Persecución penal nacional
de crimenes internacionales en América Latina y España, Fundación Konrad Adenauer,
Montevideo, 2003 », Revue de Science criminelle et de droit pénal comparé, 2004, n° 1, pp.
239-241.
« Compte rendu du livre de K. Ambos, Die Allgemeine Teil des Völkestrafrechts. Ansatz
einer Dogmatisierung, Duncker Humblot, Berlin, 2002 », Revue de Science criminelle et de
droit pénal comparé, 2003, n° 4, pp. 960-961.
Avec N. Guillou, « Les dynamiques d’élaboration des normes pénales internationales
devant les Tribunaux pénaux internationaux : une analyse à partir de la jurisprudence sur le
viol et la participation criminelle », in Chiavario (M.) (a cura di), La justice pénale
internationale entre passé et futur, Giuffré – Dalloz, Milan – Paris, 2003, pp. 27-53.
« Brevi note sulla teoria della « istigazione indiretta » in tema di apologia, Cassazione
Penale, mars 2003, pp. 277- 285.
« Le crime de génocide », in Delmas-Marty (M.), Muir Watt (H.), Ruiz Fabri (H.) (dir.),
Variations autour d’un droit commun, Société de législation comparée, Paris, 2003, p. 221
ss.
Avec C. Sotis, « Sentencing Procedure, Penalties and Enforcement of Sentences », dans
JONES (J.), POWLES (S.), The Practice of International Criminal Tribunals for the
Former Yougoslavia and Rwanda, III. éd, Transnational Publisher, New York, 2003, pp.
769-806.
17
« Compte rendu du livre de F. Curi, Tertium datur. Dal common law al civil law per una
scomposizione tripartita dell’elemento soggettivo del reato, Giuffré, Milan, 2003 », Revue
de Science criminelle et de droit pénal comparé, 2003, n° 3, pp. 669-671.
Avec M. Caianiello, « Il principio di legalità nello Statuto della Corte penale
internazionale », Indice Penale, 2002, n° 2, pp. 187-218.
Avec N. Guillou, « Droit pénal commun et méthodes comparées: réflexions à partir du
crime de génocide », in Delmas-Marty (M.), Muir Watt (H.), Ruiz Fabri (H.) (dir.),
Variations autour d’un droit commun, Société de législation comparée, Paris, 2003, pp.
277-300.
« Les dynamiques d’élaboration des normes pénales internationales devant les Tribunaux
pénaux internationaux : une analyse à partir de la jurisprudence sur le viol et la
participation criminelle », in Chiavario (dir.), La justice pénale entre passé et futur,
Bruylant, Bruxelles, 2002.
« Art. 6. Genocide », in Lattanzi (F.), Schabas (W.) (dir.), Essays on the Rome Statute of
the ICC, 2000, pp. 105-137 .
Avec N. Guillou, « Le génocide: laboratoire idéal pour la constitution d'un droit pénal
commun », in Delmas-Marty (M.) (dir. ), Vers des principes directeurs internationaux de
droit pénal, vol. VII, Le processus d'internationalisation, MSH, Paris, 2001, pp. 189-211.
« Introduction », in Delmas-Marty (M.) (dir. ), Vers des principes directeurs internationaux
de droit pénal, vol. VII, Le processus d'internationalisation, MSH, Paris, 2001, pp. 173179.
Thèse de doctorat : « Les actes de génocide : analyse dans une perspective de droit
international pénal et de droit pénal comparé », Université de Teramo.
« La riforma del diritto penale complementare in Francia », in Donini (M.) (a cura di), La
riforma del diritto penale complementare. Studi di diritto comparato, Editions Cedam,
Padua, 2000, pp. 119-157.
« Vers un jus criminale commune ? », Après-demain, mars-avril, 2000, pp. 35-41.
« La definizione dei crimini di diritto internazionale nella giurisprudenza: il caso
Akayesu », in Stortoni, Illuminati, Virgilio (dir.), Crimini internazionali tra diritto e
giustizia: dai Tribunali Internazionali alle Commissioni Verità e Riconciliazione, Editions
Giappichelli, Turin,1999, pp. 72-91.
Responsable du numéro spécial sur « Les crimes contre l'humanité », L'Astrée. Revue de
droit pénal et des droits de l'homme, n° 8, et rédaction d'un article dans ce numéro sur « La
mise en accusation de Milosevic: les crimes contre l'humanité devant le Tribunal pour la exYougoslavie ».
« Profili penalistici del negazionismo », Rivista Italiana di Diritto e Procedura Penale, n°
2, 1999.
« Négationnisme et droit pénal », L’Astrée, Revue de Droit pénal et des Droits de l'homme,
n° 6, janvier 1999.
En collaboration avec L. Stortoni « L’ambiente: aspetti penali della legislazione europea »,
Rivista Trimestrale di Diritto Penale dell'Economia, 1998.
18
« Osservazioni sull'attività di propaganda razzista », Rivista internazionale dei diritti
dell'uomo, janvier-avril 1997.
D. Traductions
De l’espagnol
MALARINO (E.), Attivismo giudiziario, punitivismo e sovranazionalizzazione, in E. FronzaG. Fornasari (dir.), Percorsi giurisprudenziali in tema di gravi violazioni dei diritti
umani. Materiali dal laboratorio dell'America Latina, Università degli Studi di Trento,
Trento, 2011, 33-78.
GUZMAN DALBORA (J. L.), Le misure di sicurezza, in J.L. Guzman Dalbora, Pena e
misure di sicurezza. Profili concettuali, storici e comparatistici, Università degli Studi di
Trento, Trento, 2009, 81-109.
APONTE (A.), « Derecho penal de enemigo vs. derecho penal del ciudadano. El derecho penal
de emergencia en Colombia: entre la paz y la guerra », in AA.VV., Il diritto e la differenza.
Scritti in onore di Alessandro Baratta, dir.
APONTE, A., in DONINI (M.), PAPA (M.) (dir.), Diritto penale del nemico. Un dibattito
internazionale, Giuffrè, Milano, 2007.
PASTOR (D.) « Diritto penale del nemico e potere punitivo internazionale », in
DONINI (M.), PAPA (M.) (dir.), Diritto penale del nemico. Un dibattito internazionale,
Giuffrè, Milano, 2007.
ZUNIGA (L.), « Vecchie e nuove tendenze politico-criminali nella legislazione
penale », Critica del diritto, 2006.
GIL GIL (A.), « Il caso Scilingo: la sentenza della Audiencia Nacional », Critica del
diritto, 2005, pp. 329-352. Avec Béatrice Pisani.
PASTOR (D.), « Natura ibrida e autonoma del Regolamento di Procedura e Prova del
Tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia », in DELMAS-MARTY (M.), FRONZA
(E.), LAMBERT-ABDELGAWAD (E.) (dir.), Les sources du droit international pénal :
l’expérience des Tribunaux pénaux internationaux ad hoc , Société de Législation Comparée,
Paris, 2005, pp. 353-361.
MALARINO (E.), « Argentine : une difficile reconstruction de la vérité », Diplomatie
Judiciaire, Magazine d’information sur la justice internationale, septembre 2002, 5 et s.
De l’allemand
KAI (A.), « Feindstrafrecht », in DONINI (M.), PAPA (M.) (dir.), Diritto penale del
nemico. Un dibattito internazionale, Giuffrè, Milano, 2007.
VORMBAUM (T.), « Il confronto con il diritto penale nazionalsocialista », Critica del
diritto, janvier-mars 2005, 129-142.
HAKERI, H., « L’eredità del codice Zanardelli nella nuova Europa: la Turchia », dans
Canestrari, S.- Foffani L. (dir.), Il diritto penale nella prospettiva europea, Giuffré, Milan,
2005, 33-63. Avec K. Summerer.
TELLENBACH (S.), « Il nuovo codice penale turco », Critica del Diritto, octobredécembre 2004, 378-389.
KUHLEN (L.), « Il futuro del diritto penale », in FOFFANI (L.), STORTONI (L.)
(dir.), Giuffré, Milan, 2004. Avec K. Summerer.
19
VON HIRSCH (A.), « L’esistenza della istituzione della pena: rimprovero e
prevenzione come elementi di una giustificazione », in FOFFANI (L.), STORTONI (L.) (dir.),
Giuffré, Milan, 2004. Avec K. Summerer.
DANNECKER (G.), « Giustificanti e scusanti in una parte generale europea del diritto
penale », in FOFFANI (L.), PICOTTI (L.) (dir.) L’armonizzazione del diritto penale
dell’economia nell’Unione Europea (Progetto “Eurodelitti”), Giuffrè, Milan, 2004.
DANNECKER (G.), « Tutela penale del mercato comune », in FOFFANI (L.),
PICOTTI (L.) (dir.) L’armonizzazione del diritto penale dell’economia nell’Unione Europea
(Progetto “Eurodelitti”), Giuffrè, Milan, 2004.
OTTO (H.), « Osservazioni sulla tutela delle entità finanziarie e delle società
commerciali », in FOFFANI (L.), PICOTTI (L.) (dir.) L’armonizzazione del diritto penale
dell’economia nell’Unione Europea (Progetto “Eurodelitti”), Giuffrè, Milan, 2004.
De l’allemand, ESER (A.), « Auf dem Weg zu einem internationalen
Strafgerichtshof:entstehung und Grundzüge des Rom-Statuts », Indice Penale, 2002, n° 2.
De l’allemand, VON HIRSCH (A.), Die Institution der Strafe,.
Du français
AMANN (D.), « La legislazione antiterrorismo americana », Critica del Diritto, 2003,
n° 1, pp. 27-49.
DERVIEUX (V. ), « Dall’inflazione penale ai testi unici », in DONINI (M.) (dir.),
Modelli ed esperienze di riforma del diritto penale complementare, Atti del Convegno dell’
Université degli Studi di Modena 14-15 dicembre 2001, Giuffré, Milan, 2003, pp. 169-187
LUCAS DE LEYSSAC (M.-P.), « Il delitto di corruzione dei dipendenti in Francia », in
ACQUAROLI, FOFFANI (L.) (dir.), La corruzione tra privati. Esperienze comparatistiche e
prospettive di riforma, Giuffré, Milan, 2003, pp. 101-109.
VERVAELE (J.), « Le faux monnayage de l’euro : vers une fédéralisation du droit de
l’Union Européenne ? », Rivista Trimestrale di diritto penale dell’economia.
De l’italien en francais
CANESTRARI S., La legge 19 febbraio 2004, n. 40: procreazione e punizione, Revue
de Sciences criminelles et de droit pénal comparé, n. 4, 2004
LANGUES
Italien
Langue maternelle
Allemand
Lu, écrit, parlé
Anglais
Lu, écrit, parlé
Français
Lu, écrit, parlé
Espagnol
Lu, écrit, parlé
20