minore età

4 fotografie
formato tessera
MINORE ETA’
Art. 19c.2 lett.A
T.U. 286/98
DOMANDA DI RILASCIO/ RINNOVO DI PERMESSO DI SOGGIORNO PER
MINORE STRANIERO PRESENTE IN ITALIA
ALLA QUESTURA DI TORINO - UFFICIO IMMIGRAZIONE -
Io sottoscritto/a in veste di:
COGNOME
Surname / Nom / Apellidos
NOME
Name / Prenom / Nombres
Nato a
Il
Abitante a:
Via – Piazza
Telefono
Cod. Fiscale
Cittadinanza
M F
Nr.
CHIEDO
Il
RILASCIO
RINNOVO del permesso di soggiorno per motivi di MINORE ETA’:
Cognome
Nome
Nato a
Documento
Il
Cittadinanza
Nr.
M F
Ril.
Mi impegno a provvedere al sostentamento materiale e morale del minore straniero, alla sua ospitalità,
all’obbligo scolastico ed ad ogni altro obbligo previsto dalla legge.
Chiedo che l’eventuale provvedimento di rigetto mi venga comunicato in lingua:
Inglese
Francese
Spagnolo
Torino


Firma
Firma
La presente ricevuta deve essere esibita all’azienda Sanitaria Locale per continuare ad essere iscritti al S.S.N.,
condizione essenziale per ottenere il rinnovo del permesso di soggiorno (art.13 comma 3 DPR 31.08.99 nr. 394).
 L’ exhibition du récépissé de renouvellement du permis de sejour à l’ “AZIENDA SANITARIA LOCALE ”
competente suffit à prolonger l’inscription dans le “ SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE” condition
essentielle pour obtenir le renouvellement du permis. (art.13 al 3 DPR 31.08.99 nr. 394).
The production of the receipt of the application for the stay permit renewal is enough to extend the enrolment at the
“SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE”, which is necessary to the renewal of the stay permit (sect. 13 subsec. 3
DPR 31.08.99 nr. 394).
 El presente recibo tiene que ser presentado a la “AZIENDA SANITARIA LOCALE ” para seguir
aprovechando el “SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE”, condicion necesaria para obtenir la renovacion
del permiso de residencia (art.13 ap. 3 DPR 31.08.99 nr. 394).
Spazio riservato all’Ufficio
ALLEGATI:











MODULO (BLU PER LA PRIMA RICHIESTA, VERDE PER IL RINNOVO);
FOTOCOPIA DEL RETROSTANTE MODULO COMPILATO;
PERMESSO IN ORIGINALE E 2 FOTOCOPIE DELLO STESSO (IN CASO DI RINNOVO);
FOTOCOPIA DEL PASSAPORTO DEL MINORE O ATTESTAZIONE DI NAZIONALITA’ CON
FOTOGRAFIA RILASCIATA DAL CONSOLATO DEL PAESE DI APPARTENENZA, CON
INDICAZIONE DELL’AVVENUTA RICHIESTA DI PASSAPORTO;
FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA’ DELL’ADULTO PRESSO CUI IL MINORE E’
OSPITATO (SE STRANIERO FOTOCOPIA DEL PERMESSO DI SOGGIORNO);
RELAZIONE DEL COMPETENTE SERVIZIO SOCIALE RIGUARDANTE IL PERCORSO DI
INSERIMENTO SOCIALE SEGUITO DAL MINORE;
STATO DI FAMIGLIA ANCHE IN AUTOCERTIFICAZIONE DELL’ADULTO PRESSO CUI IL MINORE
E’ OSPITATO;
CERTIFICATO DI RESIDENZA DEL MINORE ANCHE IN AUTOCERTIFICAZIONE (NEL CASO DI
RINNOVO);
FOTOCOPIA DELL’AVVENUTA SEGNALAZIONE ALL’AUTORITA’ DI P.S. EX ART. 7 D.LEG.VO
286/98;
CERTIFICATO DI ISCRIZIONE E FREQUENZA SCOLASTICA E/O ATTESTAZIONE DI FREQUENZA
DI CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE O LAVORATIVA, STAGES O BORSE STUDIO;
COPIA DEL PROVVEDIMENTO DI AFFIDAMENTO DEL TRIBUNALE DEI MINORENNI O COPIA
DEL PROVVEDIMENTO DI TUTELA EMESSO DAL GIUDICE TUTELARE (O COPIA DELL’ISTANZA
PRESENTATA ALL’AUTORITA’ GIUDIZIARIA)
NOTE

AL MOMENTO DELLA PRESENTAZIONE DELL’ISTANZA E DEL RITIRO DEL PERMESSO DI
SOGGIORNO IL MINORE DEVE ESSERE PRESENTE; LA FIRMA DELLO STESSO DEVE ESSERE
APPOSTA SE ULTRAQUATTORDICENNE; SE MINORE DI ANNI 14 SARA’ CURA DELL’OPERATORE
INCARICATO AL RITIRO DELL’ISTANZA APPORRE LA DICITURA “MINORE QUI PRESENTE” O “
MINORE QUI NON PRESENTE “; IN QUEST’ULTIMO CASO DEVE ESSERE SPECIFICATO IL MOTIVO
DELL’ASSENZA DELLO STESSO.
1.
L’ART. 7 D.LEG.VO NR. 286/98 STABILISCE QUANTO SEGUE:
“ CHIUNQUE, A QUALSIASI TITOLO, DA’ ALLOGGIO OVVERO OSPITA UNO STRANIERO O
APOLIDE, ANCHE SE PARENTE O AFFINE, OVVERO CEDE ALLO STESSO LA PROPRIETA’ O IL
GODIMENTO DEI BENI IMMOBILI, RUSTICI O URBANI, POSTI NEL TERRITORIO DELLO STATO, E’
TENUTO A DARNE COMUNICAZIONE SCRITTA ENTRO 48 ORE ALL’AUTORITA’ LOCALE DI
PUBBLICA SICUREZZA.
LA COMUNICAZIONE COMPRENDE, OLTRE LE GENERALITA’ DEL DENEUNCIANTE, QUELLE
DELLO STRANIERO O APOLIDE, GLI ESTREMI DEL PASSAPORTO O DEL DOCUMENTO DI
IDENTIFICAZIONE CHE LO RIGUARDANO, L’ESATTA UBICAZIONE DELL’IMMOBILE CEDUTO O IN
CUI LA PERSONA E’ ALLOGGIATA, OSPITATA O PRESTA SERVIZIO ED IL TITOLO PER IL QUALE LA
COMUNICAZIONE E’ DOVUTA “.