Fiabe tradizionali e leggende dall`Asia : mostra

Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Fiabe tradizionali e leggende dall’Asia : mostra dal 1 al 15 marzo 2016
Questa volta viaggiamo ad Oriente, in Asia. E impariamo ad esempio che
raccontare storie può salvare la vita. Come accade nelle Mille e Una notte, dove
Shahrazād, figlia maggiore del Gran Visir, tenta di metter fine agli assassini
di giovani donne che il re ordinava dopo averci passato la notte. Con sua
sorella minore Dinarzād escogita uno stratagemma che si rivelerà fruttuoso…
Aladin et la lampe merveilleuse : contes des Mille et une nuits / illustrés par Dimitri Makhashvili. Paris : Deux coqs d'or, 1996. - (Contes classiques). - ISBN 2-01-391972-7 Dalle Mille e una notte
ETÀ: 4-10 - COLLOCAZIONE: 440 - B CON
Aladin und die Wunderlampe [...] : 1001 Nacht / nacherzahlt von Dirk Walbrecker ; illustriert von
Doris Eisenburger. - Wien : Annette Betz, 1996. - (Bibliothek der schonsten Marchen). - ISBN 3219-10630-7 Da Le Mille e una notte. ETÀ: 6-12 - COLLOCAZIONE: 430 - R ml BIB
Aladino e altri racconti da Le Mille e Una Notte ; di Rosalind Kerven ; illustrato da Nilesh Mistry. Novara : Istituto geografico De Agostini, 1999. - 64 p. : ill. ; 26 cm. - (In primo piano. Classici).
Corredate da un'ampia introduzione al mondo delle "Mille e una Notte" e arricchite da
numerosissime illustrazioni e fotografie si presentano cinque fiabe: Aladino, Il giardino degli
incantesimi, Alì Baba, Il pescatore e il genio ETÀ: 10+ - COLLOCAZIONE: R na MIL
Ali Baba et les quarante voleurs : contes des Mille et une nuits / illustrés par Dimitri Makhashvili. Paris : Deux coqs d'or, 1996. - (Contes classiques). - ISBN 2-01-391967-0 Da Le Mille e una notte
ETÀ: 4-10 - COLLOCAZIONE: 440 - B CON
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Antiche fiabe cinesi / introduzione e versione italiana di Edi Bozza. - Milano : Mondadori, 1987. 183 p. ; 19 cm. - (Gli Oscar). - ISBN 88-04-29744-1 - COLLOCAZIONE: 398.209 51 ANT
Antiche fiabe persiane / a cura di Silvana Livoti e Fazlolah Hejazi ; prefazione di Elisabetta
Paltrinieri. - Milano : Arcana, 1987. - 210 p. ; 22 cm. - (Parola di fiaba ; 6). - ISBN 88-85859-22-4
ETÀ: 11 e oltre - COLLOCAZIONE: 398.209 35 ANT
Il bufalo e il chicco di riso : racconto bilingue italiano-vietnamita / narrato e illustrato da NguyenNga. - Torino : L'Harmattan Italia, 2002. - 1 v. : ill. ; 18x20 cm. - ISBN 88-87605-77-7 Come
apparvero il bufalo, l'erba e il riso sulla Terra. ETÀ: 8+ - COLLOCAZIONE: 495.42- R na NGU
Chine / adaptation Michel Manière ; illustration Brigitte Perdreau. - Genève : Georges Naef, 1996. 1 v. : ill. ; 21 cm. - (Contes et legendes). - ISBN 2 831 30283 8. Raccolta di fiabe e leggende cinesi
ETÀ: 7-9 - COLLOCAZIONE: 440 - R ml CON
The cuckoo flore : the Chinese Legends of Flowers and Trees / Guo Chonghua ; He Li. – China :
Tomorrow, 1995 . 1 v. – ISBN 7533222172 . Libro bilingue cinese-inglese con ricche illustrazioni..
Età 5-8 COLLOCAZIONE 495.1 – B CUC
Dei, draghi e eroi della mitologia cinese / Tao Tao Liu Sanders ; illustrazioni di Johnny Pau. Milano : Mondadori, 1981. - 130 p. : ill. ; 28 cm Favole e leggende dell'antica Cina con animali e
spiriti e racconti buddisti e taoisti ETÀ: 10-14 - COLLOCAZIONE: 299.51 R SAN
The Diamond Path Tibetan and Mongolian Myth. - London : Time-Life, 1997. - (Myth and
Mankind). - ISBN 0-7054-3563-6 - COLLOCAZIONE: 420 - 291.13 MYT
Fa Mulan : La storia di una guerriera / Robert D.San Souci ; illustrazioni di Jean e Mou-Sien Tseng.
- Milano, Mondadori. - 1 v. : ill. ; 29 cm. - (Leggere le figure) Fasce di età: 7 e oltre. - ISBN
8804455934 Ricche illustrazioni fanno da sfondo al racconto della leggendaria eroina cinese Fa
Mulan, che per salvare suo padre, combatté sotto le vesti di uomo contro i Tartari. Terminata la
guerra ritornò al suo ruolo tradizionale. Collocazione R ml SAN
La fata della luna : fiabe della tradizione filippina / Francesca Lazzarato ; illustrazioni di Simona
Mulazzani ; schede di approfondimento di Luciano Tas. - Nuova ed, aggiornata. - Milano :
Mondadori, 2003. - 79 p. : ill ; 22 cm. - (Fiabe dal mondo). - ISBN 8804515775 Età 5-10 Collocazione R ml
FIA
Fiabe arabe da Le Mille e una notte / a cura di Renato Caporali ; illustrazioni di Caterina Cucchi. Firenze : Primavera, c1988. - 125 p. : ill. ; 23 x 25 cm. - (Gli zecchini). - ISBN 88-09-45048-5
Età 5-10 - COLLOCAZIONE: DEPOSITO - R ml FIA
Fiabe dell'India incantata / a cura di Rosanna Guarnieri ; illustrazioni di Maddalena Arcangeli. Firenze : Giunti kids, 2004. - 120 p. : ill. ; 23 cm. - (Un mondo di fiabe). - ISBN 8809042748
Raccolta di fiabe tradizionali. ETÀ: 7-9 - COLLOCAZIONE: R ml FIA
Fiabe e leggende cinesi / a cura di Marina Grassina ; illustrazioni di Cecco Mariniello. - Firenze :
Primavera, c1986. - 117 p. : ill. ; 23x25 cm. - (Gli zecchini) ETÀ: 6-9 - COLLOCAZIONE: R ml FIA
Fiabe ebraiche / a cura di Israel Zwi Kanner ; traduzione di Maria Teresa Giannelli. - Milano : A.
Mondadori, 1991. - 238 p. ; 19 cm. - (Gli oscar. Narrativa ; 1179). - ISBN 88-04-35010-5 Fiabe e
storie della mitologia ebraica, ad esclusione dei racconti biblici . ETÀ: 12+ - COLLOCAZIONE: 398.208 992 4 FIA
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Fiabe tibetane : Storie dal tetto del mondo. - Firenze : Giunti, c2002. - 239 p. : ill. ; 22 cm. - (Mille
e una fiaba). - ISBN 8809028368. - COLLOCAZIONE: 398.209 515 FIA
Garuda e la ruota del destino / illustratore: Radhyashyam Raut ; autori: Raja Mohanty, Sirish Rao ;
traduzione di Gioia Guerzoni. - Milano : L'ippocampo junior, [2008]. - 1 v. : ill. ; 24x24 cm
Tit. orig.: The circle of fate. Pubblicato in India dall'editrice Tara. - ISBN 9788895363455 Libro
riccamente illustrato con personaggi e disegni della mitologia indiana e stampato su carta
artigianale. Garuda vede il dio della Morte che guarda lo splendido uccellino... Tenta di salvarlo
portandolo lontano lontano in un meraviglioso albero fronzuto. Ma proprio lì c'è il serpente che se
lo mangia! ETÀ: 7+ - COLLOCAZIONE: 743 GAR
Gilgamesh : il primo eroe : antiche storie della Mesopotamia / Simonetta Ponchia ; a cura di
Fiammetta Giordani ; immagini di Roberta Pugno. - Roma : Nuove Edizioni Romane, 2000. - 170
p. : ill. ; 23 cm. - ISBN 8885990827, 88-85990-82-7 Ciclo di miti e leggende assiro-babilonesi:
l'eroe Gilgamesh, re di Uruk; storie sull'origine del mondo; su dei e dee... Età 5-10 Collocazione R ml GIL
Gurnatalla e il gigante senza nome : una storia del Kurdistan iracheno / raccontata da Hedi,
Nazanin, Karwan, Rebaz, Shadan, Madiha, Ahmed, Shirwan, Fahri, Bahar, Gulshin ; illustrazioni
di Mara Cerri. - Milano : Carthusia : Emergency, 2005. - 1 v. : ill. ; 23x150 cm. - (Storiesconfinate)
. - ISBN 8887212538 Un gigante insidia la pace di un gruppo di bambini, che sarannop più furbi di
lui... Testo bilingue italo-curdo Fasce di età: 7-9 Collocazione 491.59 - R ml STO
L'isola dei sogni = Isla ng pangarap / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Simona
Mulazzani. - Milano : Carthusia : Centro COME, c1999. - 1 v. : ill. ; 23 cm. - (Storiesconfinate)
Sulla quarta di cop.: Una storia dalle Filippine. - Progetto Fiabe nella valigia. - ISBN 88-87212-090. Un lungo cartonato pieghevole con una leggenda tradizionale filippina. Un pescatore tradisce la
promessa fatta alla moglie di non spiarla e seguendola scopre che si trasforma ogni notte in sirena.
Testo bilingue tagalog-italiano ETÀ: 7-9 - COLLOCAZIONE: R ml STO
Leggende del popolo curdo / a cura di Balulì Zanà. - Milano : Arcana, 1992. - 181 p. ; 22 cm. (Parola di fiaba ; 21). - ISBN 88-7966-002-0 - COLLOCAZIONE: 398.208 991 59 LEG
Marchen aus 1001 Nacht. - Stuttgart : Fischer, 1997. - ISBN 3-439-91042-3 Mille e una notte di
storie meravigliose. ETÀ: 11+ - COLLOCAZIONE: 430 - 398.209 394 9 MAR
Le mille e una notte / edizione a cura di Francesco Gabrieli ; con uno scritto di Tahar Ben Jelloun ;
nota di Ida Zilio-Grandi. - Torino : Einaudi, c1997. - 4 v. ; 20 cm. - (Tascabili. Letteratura)
In cofanetto. - ISBN 88-06-13314-4 - COLLOCAZIONE: 398.209 394 9 MIL
Le mille e una notte / riscritte da David Walser ; Jan Pienkowski. - Milano : RCS libri, 2007. - 158
p. : ill. ; 27 cm. - ISBN 9878845143830 Riscrittura moderna delle più celebri fiabe da Le mille e
una notte con ricche illustrazioni ETÀ: 9-12 - COLLOCAZIONE: R na MIL
Le mille e una notte / testo di Brian Alderson ; illustrazioni di Michel Foreman ; traduzione di Ilva
Tron. - Milano : Mondadori, 1993. - 190 p. : ill. ; 28 cm. - ISBN 88-04-37523-X La bella
Sherazade per distogliere il sultano dal proposito di ucciderla inizia notte dopo notte a narrargli
racconti strani e meravigliosi. L'edizione è una scelta delle fiabe più famose ETÀ: 8-12 - COLLOCAZIONE:
R na MIL
I mille fili della seta : [fiabe dalla Cina] / S. Enea ... [et al.]. - Bologna : Editrice Missionaria
Italiana, c2001. - 95 p. : ill. ; 26 cm. - (Favole dal mondo) Contiene: La signorina di mezzopunto; Il
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
capraro e la peonia; Il cavallo di legno. - ISBN 8830710210Le favole sono accompagnate da un
ampio apparato didattico e da esempi di scrittura cinese nella quale il bambino può esercitarsi.
Età: 7-10 collocazione 495.1 – R ml MIL
Miti e leggende delle Filippine : volume bilingue italiano-tagalog / Marina Pottier - Quirolgico,
Hugues Jean de Dianoux. - Torino : L'harmattan Italia, c2004. - 15 p. ; 21 cm Tit.orig.: Mythes et
legendes des Philippines. - ISBN 8888684875 La leggenda del riso e La leggenda della palma
raccontano dei tempi in cui gli dei regnavano sulle isole delle filippine ETÀ: 5-10 - COLLOCAZIONE: 495.99
Rml POT
Palestina fiabe / a cura di Wassim Dahmash ; illustrazioni Daniele Brolli ; fotografie Patrizio
Esposito. - Roma : Kufia : il Manifesto, 1990. - 87 p. : ill.,[12] p.di tav. ; 33 cm - COLLOCAZIONE:
398.209 33 PAL
Le plus beaux contes d'Asie. - [France] : Maxi-Livres. - 51 p. : ill. ; 18 cm. - (Les contes du monde
entier). - ISBN 2-7434-2099-5 Raccolta di celebri fiabe provenienti dall'Asia illustrate. ETÀ: 7-9 COLLOCAZIONE: 440 - B cel CON
Le plus beaux contes d'Orient. - [France] : Maxi-Livres. - 51 p. : ill. ; 18 cm. - (Les contes du
monde entier). - ISBN 2-7434-2104-5 Raccolta di celebri fiabe provenienti dall'Oriente. ETÀ: 7-9
- COLLOCAZIONE: 440 - B cel CON
Quarantaquattro fiabe turche / raccolte da Ignacz Kunos e illustrate da Willy Pogany ; traduzione
italiana di Fulvia De Luca e Giorgio Salvi. - Roma : Donzelli, 2009. - 362 p. : ill. ; 25 cm. - ISBN
9788860363770 Le fiabe turche non sono 'Le Mille e una notte'. Sono, piuttosto, 'Le Mille e un
giorno'. Con queste parole l'erudito e folklorista ungherese Ignacz Kunos dava alle stampe le fiabe
raccolte nel corso dei suoi viaggi attraverso l'Anatolia all'inizio del '900, salvando la memoria di
una tradizione orale e il patrimonio favolistico popolare di una terra di confine tra Oriente e
Occidente - COLLOCAZIONE: 398.209561 KUN
Racconti dall'India / testi di Shenaaz Nanji ; illustrazioni di Christopher Corr. - Roma : La nuova
frontiera junior, c2008. - 92 p. : ill. ; 29 cm. Trad. di Marta Corsi. - ISBN 9788883731051 Raccolta
di racconti e personaggi che provengono da tutto il subcontinente indiano: spiriti magici dalle
montagne del nord-est; vili ladroni ed eroine coraggiose dalla valle dell'Indo; azione e avventura
dall'estremo sud . Il testo è corredato da grandi illustrazioni colorate e divertenti curiosità su ogni
stato da cui provengono i racconti. ETÀ: 7-9 - COLLOCAZIONE: R ml NAN
Racconti della Siberia / narrati da Michaela Tvrdikova ; illustrati da Josef Kremlacek. - Brescia : La
scuola, c1982. - 199 p. : ill ; 30 cm Raccolta di fiabe tradizionali - COLLOCAZIONE: 398.209 57 TVR
Realm of the rising sun Japanise Myth. - London : Time-life, 1997. - (Myth and Mankind). - ISBN
0-7054-3663-2 - COLLOCAZIONE: 420 - 291.13 MYT
Le sette principesse / Nezami di Ganjè ; introduzione e traduzione di Alessandro Bausani ; note di
Alessandro Bausani e Giovanna Calasso. - Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 1982. - 326 p. ;
18 cm. - (BUR. Poesia). Parte 4. del poema Panj Ganj. Tit. orig.: Haft Peikar ETÀ: 12 e oltre COLLOCAZIONE: 891.51 NEZ
Storie del buddismo / Thalie de Molènes. - Milano : Fabbri, 2003. - 78 p. ; 20 cm. - (I delfini: Storie
dal mondo). - ISBN 88-451-9020-X Diciassette storie e favole tradizionali che parlano del principe
Siddharta che poi sarebbe diventato Buddha. ETÀ: 8-12 - COLLOCAZIONE: R ml STO
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Storie del Vietnam / Nguyˆn-Xuƒn-H—ng. - Milano : Fabbri, 2002. - 138 p. : ill. ; 20 cm. - (I
delfini: Storie dal mondo). - ISBN 88-451-8023-9 Trenta brevi storie e favole tradizionali che
provengono dalle genti che abitano il Vietnam. ETÀ: 8-12 - COLLOCAZIONE: R ml STO
Storie dell'Afganistan / Bertrand Solet. - Milano : Fabbri, 2003. - 103 p. ; 20 cm. - (I Delfini. Storie
dal mondo ; 228). - ISBN 88-451-8240-1 Quindici racconti ambientati tra le montagne e i deserti
dell'antico Afghanistan, fra i personaggi favolosi visir, poveri mendicanti, animali saggi e astuti ... COLLOCAZIONE: R ml STO
[Storie della mitologia cinese] Gushi Shen Hua, Xin Bian. - [Cina] : Zhong Guo, 1997. - 232 p. : ill.
; 20x18 cm. - ISBN 7-5342-1402-5 Miti e leggende a fumetti ETÀ: 8+ - COLLOCAZIONE: 495.1 R STO
Stories from China / by Saviour Pirotta ; illustrated by tim Clarey. - Hove [UK] : Wayland, 1999. (Stories from). - ISBN 0-7502-2428-2 Sei fiabe tradizionali e favole con animali dalla Cina
illustrate da grandi disegni ETÀ: 7+ - COLLOCAZIONE: 420 - R ml STO
Stories from India / by Vayu Naidu ; illustrated by Rebecca Gryspeerdt. - Hove [UK] : Wayland,
2000. - (Stories from). - ISBN 0-7502-2425-8 Fiabe tradizionali e miti dall'India ETÀ: 7+ COLLOCAZIONE: 420 - R ml STO
La vita notturna degli alberi / Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti ; traduzione di
Valentina Paggi e Monica Romano. - Milano : Salani, c2008. - 1 v. : ill. ; 29 cm Trad. da: The night
life of trees. Tara, 2006. - ISBN 9788884519641: L'albero del Peepul ha la stessa forma delle sue
foglie, l'albero del Dumar per fabbricare baldacchini, l'albero che si veste di piume fiammeggianti
alla danza del pavone, l'albero della musica, l'albero delle Dodici Corna... Ogni notte, quando
finalmente il lavoro di questi alberi
maestosi giunge al termine, inizia la vita segreta degli spiriti che li abitano. Le loro storie profonde
e senza tempo sono dipinte e raccontate da Bhajju Shyam, Durga Bai e Ram Singh Urveti, tre artisti
contemporanei della tradizione Gond (India centrale). Le immagini sono stampate in serigrafia
tradizionale su carta seta - COLLOCAZIONE: 743 VIT