Dati tecnici

Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10 - Scaldaacqua istantanei a gas MAG
Vaillant è costantemente al servizio del risparmio energetico e del
benessere delle persone e del pianeta investendo nella ricerca di
soluzioni su misura innovative, ecologiche e semplici. Vaillant
vanta una gamma completa di prodotti che offrono una soluzione
d’impianto completa: dal generatore di calore alla regolazione.
Tutto ecocompatibile al 100%.
I Sistemi Vaillant sono modulari e altamente versatili e permettono
di creare soluzioni su misura che rispondono al meglio alle tue
esigenze. Sistemi intuitivi dalla tecnologia avanzata: estremamente
semplici nell’utilizzo e soprattutto nell’installazione. Ogni
componente è studiato per garantire massima efficienza energetica
e un concreto risparmio in termini di consumi e impatto ambientale
assicurando eccellenti prestazioni. Vaillant è attenta ad ogni
dettaglio anche nel disegno dei suoi prodotti.
Installazioni agevolate
Vaillant pensa a tutto anche alle diverse esigenze d’installazione.
Esistono quindi apparecchi che non hanno necessità di
allacciamento elettrico, oppure scaldabagni a camera stagna
che possono essere installati anche in ambienti privi di aerazione diretta.
Anche gli attacchi idraulici sono sempre gli stessi facilitando la sostituzione di un vecchio scaldabagno
Vaillant con uno di nuova generazione. Stessi attacchi significano: risparmio di tempo e nessun intervento
sulla parete.
Il tutto naturalmente in conformità alle normative svizzere vigenti in materia di sicurezza.
Piccole soluzioni per grandi prestazioni
Quasi tutti i modelli della serie MAG sono dotati di accorgimenti e funzioni (DirectPower, DirectStart, OptiMod, Comfortronic) studiati per abbinare il massimo comfort dell’utente a un sensibile risparmio
energetico.
Dimensioni ridotte
Nuove tecnologie, sempre più miniaturizzate, consentono oggi di ridurre i volumi degli apparecchi. Vaillant
ha quindi creato dei modelli che, a parità di prestazioni, hanno un volume ridotto fino al 40% rispetto ai
modelli tradizionali.
Lo scaldabagno può quindi trovare collocazione anche negli spazi più limitati, riducendo l’impatto
sull’estetica dell’abitazione.
Robusti per garantire qualità e durata
Gli scaldabagni a gas Vaillant MAG sono il frutto di studi accurati e di un’attenta progettazione, in linea con
la qualità del marchio Vaillant.
Gli scaldabagni vengono monitorati dalla fase di montaggio fino ai test di verifica prima della
commercializzazione.
I materiali scelti da Vaillant sono garantiti per qualità e durata nel tempo.
Gli scaldabagni della serie atmoMAG sono dotati di gruppo acqua in ottone.
Questo materiale è particolarmente resistente alle sollecitazioni e garantisce un funzionamento ottimale.
L’acciaio inox con cui viene fabbricato il bruciatore, il componente più sollecitato insieme allo scambiatore
di calore, assicura la massima resistenza alla temperatura.
Lo scambiatore di calore, realizzato interamente in rame, viene invece protetto, dal calore e dalla
corrosione, mediante il trattamento con SUPRAL, una vernice appositamente studiata e brevettata da
Vaillant per offrire la massima resistenza senza ridurre la capacità di scambio
termico.
OPTI-MOD
OPTI-MOD è una caratteristica esclusiva degli scaldabagni Vaillant installata sulla maggior parte dei nuovi
modelli istantanei gas.
Si tratta di un dispositivo che consente di personalizzare la potenza della fiamma dello scaldabagno e di
mantenere costante la temperatura dell’acqua in uscita.
Il dispositivo OPTI-MOD si compone di due importanti funzioni:
OPTI: per regolare la potenza della fiamma dello scaldabagno. I valori variano da 50% a 100%.
La serie MAG invece consente di impostare 10 stadi di potenza, selezionabili manualmente.
MOD: per modulare la fiamma in funzione della quantità d’acqua in circolo e mantenere così la
temperatura costante. La funzione MOD garantisce anche un sensibile risparmio energetico in quanto
viene erogata solamente la potenza richiesta dal fabbisogno momentaneo.
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
33
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10 - Scaldaacqua istantanei a gas MAG
Direct Power
Direct Power è l’esclusivo metodo di “idroaccensione”.
All’apertura di un rubinetto l’acqua in circolazione mette in moto
una piccola turbina in grado di generare l’impulso elettrico
necessario per l’accensione della fiamma. Non occorrono quindi
né allacciamenti elettrici, né pile: l’energia è prodotta
direttamente dal flusso dell’acqua.
Questo principio consente più flessibilità d’installazione,
risparmio energetico e minore manutenzione.
Direct Start
Questo sistema permette l’avviamento istantaneo dello
scaldabagno senza fiamma pilota.
Nei sistemi di accensione automatica tradizionali, l’avviamento
avviene in due stadi: prima si accende la fiamma pilota e, in un
secondo tempo, la fiamma si estende a tutto il bruciatore.
Il bruciatore evoluto del sistema Direct Start è in grado di
accendersi direttamente senza passaggi intermedi.
I tempi di attesa per l’accensione sono ridotti del 20%.
Accensione elettronica significa risparmio effettivo e minor
deposito di calcare nella serpentina dello scambiatore.
Esclusivo gruppo acqua in ottone
Uno tra i componenti maggiormente sollecitati in uno
scaldabagno è senza dubbio il gruppo acqua. Il gruppo acqua è
il componente dello scaldabagno che riceve l’acqua di ingresso
ed ha una ruolo importante nel garantire l’efficacia di
funzionamento di ogni scaldabagno.
Infatti il gruppo acqua modula la portata d’acqua da inviare allo
scambiatore consentendo il raggiungimento della giusta
temperatura in uscita. Quasi tutti i gruppi acqua in commercio
sono realizzati in materiale plastico. Vaillant invece installa su tutti gli scaldabagni a camera
aperta e tiraggio naturale un gruppo acqua in ottone. Questo materiale è particolarmente resistente alle
continue sollecitazioni garantendo nel tempo affidabilità e durata.
In luoghi dove non ci sia necessità di riscaldamento e l'installazione di un tradizionale impianto risulti
onerosa o impossibile per la situazione logistica, gli scalda acqua a gas Vaillant offrono una soluzione
ottimale ed economica per la produzione istantanea di acqua calda.
Da oltre 130 anni Vaillant produce e sviluppa questo tipo di prodotto, versatile e di rapida installazione.
L'uso tipico copre alpeggi, rustici, locali hobby, ma non è raro l'utilizzo in ambito alimentare (per esempio
nei caseifici) o industriale, per la produzione di acqua a elevata temperatura in tempi brevi.
La gamma di scaldabagni istantanei a gas MAG Vaillant presenta diversi modelli appositamente ideati per
rendere immediatamente disponibile l’acqua calda. Tutti gli apparecchi della serie MAG consentono
l’impostazione della temperatura dell’acqua tramite la regolazione della portata in uscita. Sono adatti per la
combustione di gas metano, gas liquido (propano).
Si classificano nella versione scaldabagni a camera aperta e a camera stagna.
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
34
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.01 - atmoMAG 6-0 XI
Scaldabagni istantanei con accensione elettronica a batteria. Camera aperta a
tiraggio naturale. Sicurezza a risparmio senza un filo di corrente. Scaldabagni
a tiraggio naturale con accensione elettronica alimentata da batterie. Il sistema
Direct Start consente accensioni più veloci. La rilevazione di fiamma a
ionizzazione assicura sicurezza di funzionamento. L’adozione del sistema
OPTI MOD per la regolazione della fiamma permette di adattare la
temperatura dell’acqua al variare delle stagioni con un rapido gesto. Nella
versione mini caratteristiche e funzionalità rimangono invariate e le ridotte
dimensioni diventano motivo di scelta in alcune situazioni abitative.
Caratteristiche Tecniche
Produzione di acqua calda fino a 6.0 litri/min;
Sensore di sicurezza per alta temperatura
Sensore fumi elettrico;
Caratteristiche Generali
Accensione elettronica a batteria;
Controllo di fiamma a ionizzazione;
Regolazione multistadio della potenza massima (OPTI);
Modulazione automatica di fiamma (MOD);
Selettore di portata manuale;
Dimensioni compatte;
Bruciatore in acciaio inox;
Gruppo acqua in ottone;
6-0/0 XI-D
MODELLO
Atmo
Codice (gas propano)
00999.251.00
Dati tecnici
Potenza calorifica
kW
10.4
Potere calorifico
inferiore
Classificazione Combustione
Prelievo diretto acqua calda sanitaria Min, Δt 50K
l/min
1
Prelievo diretto acqua calda sanitaria Max, Δt 50K
l/min
3
Pressione acqua fredda (posizione 1 / Posizione 2)
bar
0.3/0.15
Consumo gas liquido
kg/h
0.93
Flusso massico gas combusti (min./max.)
g/s
7.2/7.8
Temperatura gas combusti (min./max.)
°C
115/145
Concentrazione di CO2 (min. / Max.)
%
3.5/5.7
Altezza
mm
573
Larghezza
mm
267
Profondità
mm
208
Peso
kg
7
Raccordi acqua calda/fredda
--
R 1/2"
Raccordo gas
--
R 1/2"
mm
90
Raccordo gas combusti
SVGW-Nr.
11-069-2
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
35
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.01 - atmoMAG 6-0 XI
Disegno quotato
LEGENDA
1
Raccordo camino
2
Raccordo gas R 1/2
3
Raccordo acqua fredda R 1/2
4
Raccordo acqua calda R 1/2
5
Collegamento bocca girevole (accessorio)
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
36
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.02 - atmoMAG 11-0/1 GX – 14-0/1 GX
Accensione idrodinamica
Scaldabagni istantanei a gas modulanti con accensione idrodinamica.
Camera aperta a tiraggio naturale.
I nuovi scaldabagni atmoMAG GX grazie all’esclusivo metodo di idroaccensione consentono l’eliminazione
degli allacciamenti elettrici e di conseguenza una maggiore flessibilità d’installazione, risparmio energetico
e minori manutenzioni. Gli scaldabagni atmoMAG GX sono inoltre dotati dell’esclusivo dispositivo OPTI
MOD che assicura l’immediata e costante temperatura selezionata a prescindere dalla quantità di acqua
erogata e possiedono il sistema di Direct Start per l’avvio istantaneo senza fiamma pilota.
Caratteristiche tecniche:
Tempi di attesa per l’erogazione di acqua calda inferiori fino al 20% rispetto a quelli dei tradizionali
scaldabagni;
Caratteristiche Generali:
Accensione idrodinamica;
Sistema Direct Start;
Regolazione multistadio della potenza massima;
Modulazione automatica di fiamma;
Bruciatore in acciaio inox;
Gruppo acqua in ottone;
Controllo fiamma a ionizzazione;
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
37
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.02 - atmoMAG 11-0/1 GX – 14-0/1 GX
Accensione idrodinamica
Dati tecnici
MODELLO
Codice
MAG 11-0/1 GX H
MAG 11-0/1 GX P
MAG 14-0/1 GX H
MAG 14-0/1 GX P
Metano
Propano
Metano
Propano
00915.251.01
01703.251.00
01845.251.00
01704.251.00
Dati tecnici
Potenza termica (min./max.)
kW
8.4 - 19.2
8.4 - 19.2
10.4 - 24.2
10.4 - 24.2
Prelievo diretto acqua calda
sanitaria Min, Δt 50K
l/min
2.8
2.8
3.7
3.7
Prelievo diretto acqua calda
sanitaria Max, Δt 50K
l/min
5.5
5.5
7.0
7.0
Pressione acqua fredda
(posizione selettore 2)
kpa
0.40
0.40
0.45
0.45
Portata in massa dei fumi
(min./max.)
g/s
13.3 / 13.7
13.3 / 13.7
17.1 / 18.6
17.1 / 18.6
Temperatura fumi (min./max.)
°C
110 / 160
110 / 160
110 / 165
110 / 165
Tiraggio
Pa
1.5
1.5
1.5
1.5
Altezza
mm
680
680
680
680
Larghezza
mm
350
350
350
350
Profondità
mm
259
259
259
259
Peso
kg
10.5
10.5
11.5
11.5
Raccordo acqua fredda
--
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Raccordo acqua calda
--
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Raccordo gas
--
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
R 1/2"
Raccordo fumi
mm
ø 110
ø 110
ø 130
ø 130
SVGW-Nr.
CE
15-002-2
1008CP2739
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
38
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.03 - atmoMAG 11-0/1 GX – 14-0/1 GX
Disegno quotato
atmoMAG 11-0/1 GX
atmoMAG 14-0 GX
atmoMAG 14-0/1 GX
LEGENDA
1
Raccordo gas R ½”
2
Raccordo acqua fredda R ½”
3
Raccordo acqua calda R ½”
4
Raccordo camino
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
39
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.03 - turboMAG 11-2 - 14-2
Scaldabagni istantanei a gas a camera stagna a tiraggio forzato.
Tanta acqua calda subito con la massima sicurezza, sempre a temperatura
costante.
Dotati del sistema Comfortronic, gli scaldabagni della linea turboMAG
garantiscono una temperatura costante sia per grandi sia per piccoli prelievi di
acqua calda. Massima facilità di utilizzo: una sola manopola per
l’impostazione della temperatura e un display digitale collocato sul pannello
comandi, per la visualizzazione dei parametri di funzionamento. Accensione
elettronica con elettrodi di rilevazione di una fiamma per un elevata sicurezza
di funzionamento.
Caratteristiche tecniche
Produzione di acqua calda da 11 litri/min a 17 litri/min;
Funzionamento con basse pressioni di acquedotto
indipendentemente dalla temperatura selezionata.
(0.2
bar)
Caratteristiche Generali
Camera stagna a tiraggio forzato;
Accensione elettronica senza fiamma pilota;
Dispositivo Comfortronic per l’erogazione dell’acqua alla temperatura impostata;
*** super comfort per la produzione d’acqua calda;
Massima semplicità d’uso grazie al display digitale;
Dimensioni ridotte.
LEGENDA
A
Raccordo gas R 1/2
B
Raccordo aria comburente/scarico fumi 60/100 mm
C
Raccordo acqua fredda R 1/2
D
Raccordo acqua calda R 1/2
E
Apertura passaggio cablaggio
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
40
Catalogo 01 - 2016
Capitolo 4
10.03 - turboMAG 11-2 - 14-2
Dati tecnici
MODELLO
Codice
MAG 11-2
MAG 14-2
Metano
01611.251.00
00175.251.00
Propano
00174.251.00
00175.251.00 + 00228.251.00
Dati tecnici
Potenza termica nominale
kW
8.6-19.5
8.6-23.7
Portata termica nominale
kW
11.1-22.6
11.1-26.9
°C
38-63
38-63
l/min
2.2-11.2
2.2-12.6
Consumo gas naturale (metano)
m³/h
2.3
2.8
Consumo gas liquido (propano)
kg/h
1.8
2.1
Raccordo acqua fredda
DN
15 (R 1/2")
15 (R 1/2")
Raccordo acqua calda
DN
15 (R 1/2")
15 (R 1/2")
Raccordo gas naturale (metano)
DN
15 (R 1/2")
15 (R 1/2")
Raccordo gas liquido (propano)
DN
12 x 1
12 x 1
Raccordo gas combusti
mm
60/100
60/100
Altezza
mm
682
682
Larghezza
mm
352
352
Profondità
mm
266
266
kg
21
21
Campo di temperatura acqua calda sanitaria
(regolabile)
Campo di prelievo diretto acqua calda
sanitaria ΔT = 25 °C
Peso
SVGW-Nr.
04-051-2
CE
CE-1312 BP 4018
00228.251.00
Kit trasformazione da metano a GPL
Con riserva di modifiche tecniche. Decliniamo ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
41