TO WISH

TO WISH
L’uso del verbo to wish (desiderare) presuppone una maggiore formalità rispetto a
would like e want. E’ sempre seguito da un verbo all’infinito o dal complemento
oggetto + infinito.
Esempio: Mr White wishes to meet you soon. ( Mr White desidere incontrarla
adesso.).
Esempio: What do you wish me to do? (Che cosa vuoi che faccia?).
Wish inoltre, viene usato nelle seguenti strutture:
 Wish + soggetto + past tense/could, per esprimere desiderio irrealizzabile nel
presente.
Esempio: I wish you were here. ( Vorrei che tu fossi qui.).
Esempio: He wishes he knew how to do it. (Vorrebbe saperlo fare.).
Esempio: I wish I had a car. ( Vorrei avere un’auto nuova.).
Esempio: I wish I could help you. ( Vorrei poterti aiutare.).
 Wish + soggetto + past perfect/could have + participio passato per esprimere
desiderio irrealizzabile nel passato ( è suggerita l’idea di rimpianto, rimorso);
Esempio: I wish I hadn’t broken it. ( Vorrei non averlo rotto.).
Esempio: I wish I had never seen her. ( Vorrei non averla mai vista.).
 Wish + soggetto + would per esprimere desiderio che qualcosa accada o
cambi in futuro.
Esempio: I wish you would tidy that room. ( Vorrei che mettessi in ordine
quella stanza.).
Esempio: I wish you wouldn’t waste your time. ( Vorrei che non sprecassi il
tuo tempo.).

Wish è anche usato per esprimere augurio.
Esempio: I wish you a Merry Christmas. (Auguri di buon Natale.).
L’espressione if only ha lo stesso significato di wish, quando esprime rimpianto.
Esempio: If only George would answer my letter. ( Se soltanto George rispondesse
alla mia lettera.).
ESERCIZIO
Scrivi cosa le persone che esprimono regret potrebbero dire nelle seguenti
situazioni. Usa wish o if only.
Esempio: Mike doesn’t like his new job. I wish I had a different job.
a. Liz has seen an expensive bag in a boutique.
............................................................................................................ b. Karen is
jealous of Diana, who studies at Cambridge.
.............................................................................................................. c. Carol always
has to go to work early. .................................................................................... d. Peter
is jealous because Claire is going out on dates with Tom.
............................................................................................ e. John can’t go out with
girls because he hasn’t got a car. ............................................................................... f.
Mary hasn’t got enough money to buy new dresses.
........................................................................................................ g. Liz is upset
because the baby won’t stop crying.
....................................................................................... h. Father is angry because his
car doesn’t start. ...................................................................................... i. Grace isn’t
in love with Peter any more. ........................................................... again.