Libri in lingua - Biblioteca Ragazzi

Commenti

Transcript

Libri in lingua - Biblioteca Ragazzi
I libri in lingua
della Biblioteca Ragazzi
LIBRI IN LINGUA ALBANESE
L'albero magico di Edon / di Pio Acito ; ideazione e grafica Grazia Cormio ; traduzioni: albanese
Brunilda Dhuli, serbo croato Sanja e Lejla Huseijc, tigrino R. Haddish, M. Eyob e B.W. segreteria
Angela Ninno, Gianni Maragno. - Matera : Tolbà, stampa 2003. - 1 v. : ill. ; 30 cm. ((Testo anche
in: albanese, serbo croato e tigrino
La coda della volpe / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Valeria Petrone. - Milano :
Carthusia, [2002]. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 23 cm. ((Trad. di Dava Gjoka. - Testo a fronte
in albanese.
Donne, cacciatori e perfidi imbroglioni : i personaggi della saggezza popolare albanese / Sokol
Jakova ; [a cura di Valbona Jakova e Ramona Parenzan! ; illustrazioni di Dido. - Roma : Sinnos,
2006. - 126 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo albanese a fronte.
Il gallo magico / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Marco Bailone. - Milano :
Carthusia, c1999. - 1 v. : ill. ; 23 cm. ((Vol. a fisarmonica. - Ed. bilingue. - Testo a fronte in
albanese.
Il grande tulipano / Gaetao Gerbino ; illustrazioni di Elisabetta Gallina ; testo in italiano e in
arberesh. - Chieti : Tabula fati, 2009. - 77 p. : ill. ; 21 cm.
Noi veniamo dall'Albania : storie di vita, leggende, ricette, indirizzi utili / a cura di Zef G.
Chiaramonte ; illustrazioni di Leonardo Guasco. - Roma : Sinnos Editrice, 1992. - 115 p. : ill. ; 25
cm.
Orme sul mare / Miranda Sulce ; illustrazioni di Artur Sulce. - Roma : Sinnos, 2001!. - 157 p. : ill. ;
19 cm. ((Testo orig. a fronte.
Il piccolo e il gigante feroce / Graziella Favaro, Maja Celija ; raccontato da Krenar, Erjon e
Shkelzen. - Milano : Carthusia, [2004]. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 23 cm. ((Trad. di Mirela
Lako. - Ed. bilingue italiano-albanese. - V. a fisarmonica.
Raccontando l'Albania / testi e disegni degli alunni delle scuole elementari e medie della Provincia
di Bari. - Roma : Sinnos, [2003!. - 79 p. : ill. ; 21x21 cm. ((In testa al front.: IC Intercultura. Traduzioni in albanese di Gjon Miraj.
LIBRI IN LINGUA ARABA
Al mio paese... / Bellagamba. - Milano : Jaca book, 2003. - [20] p. : ill. ; 30 cm. ((Trad. di Marta
Porta-Leva ; trad. in arabo di Hassan Musa.
Alfabetando : vocabolario per immagini italiano-arabo. - Firenze : Cospe ; Gussago (Brescia) :
Vannini, ©2000 (stampa 2001). - 156 p. : in gran parte ill. ; 20x21 cm. ((Compl. del tit. anche in
arabo.
All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e
berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi. - Milano :
A. Mondadori, 2002. – 57 p. : in gran parte ill. ; 28x28 cm + 1 compact disc. (38 min. 26 sec.).
((Testo bilingue arabo-italiano. - Testo italiano di Paolina Baruchello.
Un bastimento carico di indovinelli : dalla tradizione tunisina / Raouf Karray. - Milano : Jaca
Book, 2001. - 1 v. : in gran parte ill. ; 33 cm. ((Trad. di Marta Porta Leva. - Testo orig. a fronte.
La camicia di Giuha / Kamal Attia Atta. - 2. ed. - Bologna : Emi, [2002!. – 61 p. : ill ; 27 cm.
((Testo arabo a fronte.
Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano, portoghese, arabo / scritto e illustrato dagli
alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia) ; traduzione italiana a cura
di Carla Pelizzari. - Torino : L'Harmattan Italia, ©2001. - 24 p. : ill. ; 19x21 cm.
Chiudi gli occhi / di Fuad Aziz ; la trascrizione in arabo è di Wagih Ismael. - Roma : Sinnos,
[2008]. - 46 p. : ill. ; 21x21 cm. ((Tit. e testo anche in arabo. - Segue: Le quattro R dell'acqua,
approfondimento a cura di Emilio Molinari.
Follia di lettere : [raccolta di lettere decorate da bambini italiani e libanesi] / a cura di Nisrine Ojeil
; realizzazione grafica Hiba Farran . Gunun hurwf : [magmw'ah hurwf zayyanaha atfal min italyah
wa libnan] / i'adad Nisrine Ojeili ihraj Hiba Farran. - Verdun : Al khayyat Al Saghir Arrania, c2009.
- 1 v. : in gran parte ill. ; 17 cm.
Food alphabet = Alfabeto del cibo / [ideazione e coordinamento di Marisa Strozzi e Sandro
Bottazzi]. - [Bologna : s.n.], stampa 1993 (Bologna : Tipografia moderna). - 44 p. : ill. ; 30 cm. ((In
cop.: Coop.
Gatto Drillo : un gioco raccontato e illustrato da Salah El Mur. - Milano : Jaca Book ; Fransa : Dar
qanadir, 2002. - 1 v. : ill. ; 21 cm. ((Front. e testo anche in arabo.
Giamil e Giamila : fiabe e canti del mondo arabo / traduzione originale di Maria Albano ;
illustrazioni di Elena Baboni. - Roma : Sinnos, [2005!. - 48 p. : ill. ; 21x21 cm + 1 CD. ((Sul front.:
IC intercultura. (*Fiabalandia ; 40)
Giufà / Chiara Carrer. - Roma : Sinnos, 2004. - 1 v. : ill. ; 21X21 cm ((Testo anche in arabo,
siciliano e turco.
Give us peace : a collection of stories, quotes and drawings on peace and war by children from
South Lebanon. - Beirut : Un ponte per, ©2008. - 83 p. : ill. ; 20 cm.
Il guerriero e il saggio / Graziella Favaro, Bimba Landmann ; raccontato da Abdelhadi, Abdul,
Adil, Aissa, Hicham, Mohamed, Mounir, Omar e Rachid. – Milano : Carthusia, [2005]. - 1 v. : ill. ;
23 cm. - ((Ed. bilingue italiano-arabo. - V. a fisarmonica.
Io sono Nada e vivo in Marocco / di Elena Bozzola ; illustrazioni di Amandine Piu. - Milano :
Touring junior, 2009. - 72 p. : ill. ; 20x20 cm. ((Parte del testo anche in arabo.
Lingua araba / Gabriele Ventura. - Bologna : Editrice Missionaria Italiana, 1998. - 223 p. + 320
schede mobili ill. ; in contenitore 27x21 cm. ((Tit. del vol. : Prisma : Guida al vocabolario
interculturale illustrato.
Il mercante e il pappagallo : tratto dal Mathnavi-ye Ma'navi / di Jalal al-din Rumi ; rielaborazione
in prosa moderna di Marjan Fuladmand ; illustrazioni di Ahmad Khalili ; traduzione italiana di
Taraneh Zahmatkesh con la cura di Maurizio Pistoso. - Roma : Sinnos, [2006]. - 30 p. : ill ; 21x21
cm. ((Testo anche in arabo.
Momo Palestina / testo e immagini di Robert Gaillot. - Milano : Jaca Book, 2002. - [20] p. : in gran
parte ill. ; 21x21 cm. ((Testo bilingue arabo-italiano. - Trad. di M. Pia Tarcamet.
I muri di Casablanca / Ahmed Bekkar ; a cura di Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Patrizia Togni. Roma : Sinnos, [1998]. - 111 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo arabo a fronte.
Oltre l'orizzonte / Angelo Ibba, Omar Aluan. - Firenze : Fatatrac, [2002]. – 1 v. : cartone, in gran
parte ill. ; 21 cm. ((V. a fisarmonica. - Testo anche in arabo.
L'orco e la piccola fava : biligue italiano-arabo / Evelyne Reberg, Safia Boutrit ; disegni di
Bernadette Despés ; traduzione dal francese di Carla Pelizzari. - Torino : L'Harmattan Italia,
[2005?]. - 23 p. : ill. ; 21 cm.
Palestina nel cuore / Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano. – Roma : Sinnos, ©1998,
(stampa 1999). - 160 p. : ill. ; 19 cm ((In cop.: Libri bilingui. - Testo arabo a fronte.
Salim el Katami e altre fiabe berbere / Abdelkader Zemouri, Antonella Antonelli ; illustrazioni di
Lucia Sforza. - Roma : Sinnos, [2006!. - 109 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo arabo a fronte.
Le storie di Giuhà / a cura di Marcella Ciari ; illustrazioni: Lurdes Alvarez I Valenzuela. - Torino :
L'Harmattan Italia, ©1996. - [24] c. di tav. : ill. ; 19x21 cm. ((Tit. e testo anche in caratteri arabi.
Voglio fare un viaggio, arrivare a un paese che prima non ho visto mai e vedere se mi ricorda il
mio, se il villaggio è un villaggio e il giardino un giardino, se è vero che tu come me sei partito
dall'altra parte del libro per incontrarmi / [di Mario Mariotti]. - Firenze : La nuova Italia, [1982]. 1 v. : in gran parte ill. ; 22x22 cm. ((Altro front. in arabo.
Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania / Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di
Elena Cannas. - Roma : Sinnos, [2009!. - 111 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo arabo a fronte.
La zuppiera di Marzuk / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Chiara Carrer. - Milano :
Carthusia, [2002]. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 23 cm. ((Trad. di Lal Dafali. - Testo a fronte in
arabo. - V. a fisarmonica.
LIBRI IN LINGUA CINESE
Antichi scienziati cinesi / [scritto da] Zhu Kang ; [illustrato da] Hon Tao e Feng Cong Ying. Pechino : Hai Zuo, stampa 1996. - 46 p. : ill. ; 26 cm. ((Testo in lingua cinese.
L'aquilone bianco / Ji Yue ; a cura di Annamaria Gallone ; illustrazioni di Claudia Borgioli. - Roma
: Sinnos, [2001]. - 157 p. : ill. ; 19 cm. ((Trad. italiana a fronte.
Bulging brains / Nick Arnold ; illustrations Tony De Saulles. - Pechino : Sen Xin Jie, 2003. - 160
p. : ill. ; 20 cm. ((V. in lingua cinese.
Il cavallino e il fiume / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Sophie Fatus. - Milano :
Carthusia, [1999!. - 1 v. : cartone, ill. ; 23 cm. ((Vol. a fisarmonica. - In cop.: Ed. bilingue. - Testo
cinese a fronte.
Deadly diseases / Nick Arnold ; illustrations Tony De Saulles. - Pechino : Sen Xin Jie, 2003. - 164
p. : ill. ; 20 cm.
Diecimila generazioni : il lungo cammino della civiltà e della lingua cinesi / Marco Marigo, Maria
Omodeo, Song Liming ; con contributi di Antonella Ceccagno ... [et al.]. - San Domenico, Fiesole :
ECP ; Firenze : COSPE, [1996]. - 154 p. : ill. ; 27 cm. ((Tit. e testo anche in caratteri cinesi
Il duca Yè e la passione dei draghi / di Sofia Gallo e Mao Wen ; illustrazioni di Monica Auriemma.
- Roma : Sinnos, [2007!. - 47 p. : ill. ; 21x21 cm. ((Sul front.: IC intercultura. - Tit. e testo anche in
cinese.
Fiume di stelle : 5 favole cinesi trascritte dal racconto a viva voce di Mao Wen / Sofia Gallo ;
illustrazioni di Cristiana Cerretti. - Roma : Sinnos, [2005]. - 111 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo cinese a
fronte.
Il giorno della commemorazione del drago / [testo di] Liu Si Xiang e Bian Yiu ; [illustrazioni di]
Wu Zon Pin. - An Huei : Libri per ragazzi, [1991?]. - 1 v. : ill. ; 26x27 cm. ((Testo in lingua cinese.
Guima shuang xiong / Chen Lei. - Sichuan : [S. n.], [2002]. - 208 p. : ill. ; 24 cm. ((V. in lingua
cinese.
In Cina non serve lavare piatti / a cura di M. Ogniben, M. Piovesan, B.Vettorel. - Roma : Sinnos,
[2006]. - 91 p. : ill. ; 21 cm.
Io sono Tie Zhu e vivo in Cina / di Elena Bozzola ; illustrazioni di Amandine Piu. - Milano :
Touring junior, 2009. - 72 p. : ill. ; 20x20 cm. ((Testo tradotto in cinese.
Jia ru di qiu mei you sen lin = Se non ci fosse più la foresta / Taj Jin. - Shangai : Iu We Fan, 2004. 121 p. : ill. ; 19 cm. ((V. in lingua cinese.
Killer energy / Nick Arnold ; illustrations Tony De Saulles. - Pechino : Sen Xin Jie, 2003. - 148 p. :
ill. ; 20 cm.
Lingua cinese / Gabriele Ventura. - Bologna : Editrice Missionaria Italiana, 1998. - 1 v.(223 p.) +
320 schede mobili ill. ; in contenitore 27x21 cm. ((Tit del vol. : Prisma : Guida al vocabolario
interculturale illustrato.
I mille fili della seta : fiabe dalla Cina / S. Enea ... [et al.] ; [illustrazioni di Stefania Pravato]. Bologna : EMI, 2001!. - 95 p. : ill. ; 27 cm. ((Testo anche in cinese. (*Favole dal mondo)
Il mio abbecedario cinese / illustrazioni di Catherine Louis ; calligrafie di Shi Bo. - Milano :
L'ippocampo, [2007!. - 1 v. : ill. ; 15x15 cm.
La morale della storia eccola qua : quattro storie della tradizione tibetana in italiano, inglese,
svedese, tibetano e cinese / illustrazioni Giulia Servello ; ideazione impaginazione e grafica Grazia
Cormio ; computer grafica Gianni Maragno ; segreteria Angela Ninno. - Matera : Tolbà, stampa
2005. - 1 v. : ill. ; 21 cm. ((Traduzioni: cinese Yang Xiayng, tibetano Tashi Samdup, italiano Grazia
Cormio, inglese Amy Weideman, svedese Johanna Curti
Gli otto immortali attraversano l'Oceano / Fabrizio Massini ; [illustrazioni di Stefania Demicheli]. Bologna : EMI, 2007. - 62 p. : ill ; 21x21 cm. ((Tit. e testo anche in cinese.
Paozhu Lulu / Uwe Timm ; [illustrazioni] Alex Scheffler. - Guang Zhou : 21 century publishing
house, ©2004. - 125 p. ; 21 cm. ((V. in lingua cinese.
Il piccolo Chang e i cormorani : favola bilingue italiano-cinese / Jacqueline Debordes ; illustrazioni
di Reine Berthelot ; testo italiano di Chiara Galli ; testo cinese Lu Wan Fen. - Torino : L'Harmattan,
©1999. - 15 p. : ill. ; 19x21 cm.
Poesie della dinastia Tang : (618-907) / [a cura di] Hao Zhi Ta e Wan Yan Dong ; [illustrazioni di]
Gao Shi. - He Pei : Libri per ragazzi, [1996]. - 143 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo in lingua cinese.
Poesie e filastrocche cinesi / a cura di Yang Xiaping. - Campi Bisenzio : Idest, 2001. - 111 p. : ill. ;
24 cm. ((Testo in cinese e italiano. Sul front.: Comune di Campi Bisenzio.
Il segreto di un nome / Lisa Bresner ; illustrazioni di Frederick Mansot ; calligrammi di Fan Yifu ;
traduzione e adattamento di Giangiacomo Gerevini. Milano : Motta Junior, 2003. - 47 p. : ill. ; 28
cm.
[Le storie antiche] / Guan Jia Xi. - Shenzhen : 21. century publishing house, 2005. - 158 p. : ill. ;
18x19 cm. ((V. in lingua cinese.
[Le storie delle poesie] / Guan Jia Xi. - Shenzhen : 21. century publishinghouse, 2005. - 170 p. ;
18x19 cm. ((V. in lingua cinese.
Ugly bugs / Nick Arnold ; illustrations Tony De Saulles. - Pechino : Sen Xin Jie, 2003. - 132 p. : ill.
; 20 cm. ((V. in lingua cinese.
Il viaggio di Mao-Mi / Lisa Bresner ; illustrazioni di Frederick Mansot ; calligrammi di Fan Yi Fu ;
traduzione e adattamento di Giangiacomo Gerevini. - Milano : Motta Junior, 2006. - 47 p. : ill. ; 28
cm.
Vicious veg / Nick Arnold ; illustrations Tony De Saulles. - Pechino : Sen Xin Jie, 2003. - 164 p. :
ill. ; 20 cm. ((V. in lingua cinese.
LIBRI IN LINGUA FILIPPINA
Manila-Rome / Irma Perez Tobias ; illustrazioni di Rosamund Clarke. - Roma : Sinnos, [2006]. 159 p. : ill. ; 19 cm. ((In cop.: Filippine. - Testo in italiano e in tagalog.
LIBRI IN LINGUA FRANCESE
A piedi nudi nella brousse : immagini, fantasie e sentimenti dei bambini burkinabe / Patrizia
Lavaselli ; traduzione Marta Luzi ; prefazione Elena Pasetti. - Bologna : Edizioni dell'Arco, 2004. 110 p. : ill. ; 14x21 cm. ((Sul front.: In copertina disegno di Rosalie Nebie, 12 anni.
A una stella cadente / Mara Cerri. - Nuova ed. ampliata - Roma : Orecchio Acerbo, [2007]. - [32] p.
: ill ; 27 cm. ((Testo anche in inglese e francese.
Aimer lire : comment aider les enfants a devenir lecteurs. - Paris : Bayard presse-jeune, c1982. 144 p. : ill. ; 27 cm.
Animaleries / Jean Sole ; texte parallele de Jean Guerrin. - 2. ed. - Paris : La Noria ; Geneve : Lied,
1982. - [62] p. : ill. ; 31 cm.
Arc-en-ciel apprend à compter / Marcus Pfister. - Gossau : Nord-Sud, ©2002. - 1 v. : in gran parte
ill. ; 21x21 cm.
Babar, Harry Potter & Cie : Livres d'enfants d'hier et d'aujourd'hui / sous la direction d'Olivier
Piffault. - Paris : Bibliotheque Nationale de France, c2008. - 580 p. : ill. ; 21 cm. ((Pubblicato in
occasione della mostra tenuta a Parigi nel 2008-2009.
Basil detective prive. - Paris : Hachette - Edi-monde, [1986]. - 44 p. : ill. ; 30 cm.
Bibliographie analytique de toutes les oeuvres de Jules Verne / Piero Gondolo della Riva ; préface
de Jean Jules-Verne. - Paris : Société Jules Verne, 1977- . - v. ; 17 cm.
Boucles d'or et les trois ours / Illustrations de Maryse Lamigeon. - Paris : Nathan, ©1991. - 1 v.,
cartone : ill. ; 19 cm.
Bzou : une mouche pas si moche / Cecile Mordillo. - [S. l.] : Frimousse, [1998?]. - [20] p. : in gran
parte ill. ; 25 cm.
C'est pas vrai / Anne-Marie Chapouton, Gioia Fiammenghi. - Paris : Rouge & Or, stampa 1987. - 1
v. : ill. ; 22 cm.
Ci somigliamo / testi e illustrazioni di Denise Berton. - Roma : Sinnos, c2004. - 47 p. : ill. ; 21x21
cm. - ((Testi in italiano e francese.
Ciao, sono il piccolo principe = Je suis le Petit Prince / dall'opera di Antoine de Saint-Exupery. [Milano] : Fabbri, 2000. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 13x13 cm. ((Testo orig. a fronte
Clovis Dardentor suivi de Un neveu d'Amerique / par Jules Verne ; preface et theatrographie par
Robert Pourvoyeur. - Paris : Union generale d'Editions, [1979]. - 433 p. ; 18 cm.
Dessine-moi une maison / Hélène Ray, Rosy. - Paris : Bordas, [1986]. - 1 v. : ill. ; 21x21 cm. ((in
testa al front.: Sous la direction pédagogique de Huguette Serri.
Di tutti i colori / Ed Tintus ; illustrazioni degli alunni del Liceo scientifico di Rogliano. - Roma :
Sinnos, [2001!. - 191 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo in italiano, francese, inglese.
Une étrange disparition / Juliette Blanche, Sarah Guilmault. - Genova : CIDEB, ©2003. - 95 p. : ill.
; 20 cm + 1 CD-audio.
I fiori = Flowers = Fleurs / Luigi Veronesi ; testi di Giampiero Rigosi. - Mantova : Corraini, 2003.
- [32] p. : ill., foto ; 22x31 cm. ((Testo anche in inglese e francese.
Il francese a fumetti / Anna Colombo ; disegni di Leone Frollo. - Milano : A. Mondadori, 1983. 211 p. : ill. ; 19 cm.
Gardez la culotte! / Frederique Bertrand. - Rodez : Editions du Rouergue, \1999!. - \22! c. : in gran
parte ill. ; 18x18 cm.
Un gatto un po’ matto / a cura di Mario Lodi. - Torino ; Milano : Sonda, c1990. - 24 p. : ill. ; 21 x
22 cm. ((In italiano e in francese
Grabouille et le gateau d'anniversaire : une histoire / racontée et illustrée par Eve Tharlet. -Gossau
: Nord-Sud, [2003]. - [14] c. : in gran parte ill. ; 22x24 cm. ((Nel front.: Un livre Michael
Neugebauer aux éditions Nord-Sud.
Grammaire orthographe / Françoise Demay, Marie-Hélène Gaillard. - Paris : Hatier, ©2004. - 27 p.
: ill. ; 28 cm. ((In testa al front.: Chouette Zoom.
L'île au trésor / R. L. Stevenson. - [Paris] : Edition Le soir, ©1990. - 221
p. : 1 c. geogr., 21 cm.
L'imagier de T'choupi : un personnage / de Thierry Courtin. - [Paris] : Nathan, ©2002. - 67 p. : ill. ;
23x23 cm.
L'imagerie des animaux de la foret / conception Emilie Beaumont, images Lindsey Selley. - Paris :
Fleurus enfants, c1991. - [16] p. : ill. ; 22 cm.
Immaginario : 1500 parole illustrate di francese : in 45 situazioni, con attività, giochi e dizionario /
illustrazioni di Gusti. - Casale Monferrato : Piemme junior, 1993. - 93 p. : ill. ; 32 cm.
Je découvre l'alphabet avec les animaux / [Textes: Patrick Jaymes ; illustrations: Valériane]. Chevron (Belgique) : Hemma, ©2003. - 32 p. : ill. ; 25 cm. ((Tit. della cop.
Je fais les courses / André Pozner ; illustrations: Annie-Claude Martin. - [Paris] : F. Nathan, [1987].
- 1 v. : ill. ; 20 cm.
Je voyage en avion / André Pozner ; illustrations: Emmanuel Mercier. - [Paris] : F. Nathan, [1987].
- 1 v. : ill. ; 20 cm.
Lettres de mon moulin / Alphonse Daudet. - [Ed. abrégée et simplifiée]. - Copenhague : Grafisk
Forlag, c1975. - 48 p. : ill. ; 19 cm.
Les livres de l'enfance du 15. au 19. siecle / preface de Paul Gavault. - London : The Holland Press.
- 2 v. : ill. ; 29 cm. ((Ed. numerata, esemplare n. 239.
Il maiale, l'anatra e la faraona : una storia da Haiti / Graziella Favaro, Patrizia La Porta ;
raccontata dai bambini e dalle bambine del campo estivo Creactivite, Haiti. - Ed. bilingue, italianofrancese. - Milano : Carthusia, 2010. - 1 volume : in gran parte ill. ; 23 cm. ((Titolo e testo anche in
francese. - Volume a fisarmonica.
Maigret tend un piège / Georges Simenon ; adapté en francais facile par Charles Milou ;
exploitation pédagogique de Daniela Delfino et Germana Ricciardone. - [S.l.] : Valmartina, 2005. 108 p. : ill. ; 21 cm + 1 CD.
La maison blanche / par M.me De Stolz ; ouvrage illustre de 36 vignettes par Tofani. - Paris :
Librairie Hachette et C., 1884. - 307, 16 p. : ill. ; 19 cm.
Marcellin Caillou / Sempé . Supplement realise par Christian Biet ... [et al.]. - [Paris] : Gallimard,
c1990. - 161 p. : ill. ; 18 cm.
Mon amour / Beatrice Alemagna. - Paris : Editions Autrement Jeunesse, [2006]. - 1 v. : ill. ; 28 cm.
Le monde des jeux / Jack Botermans ... [et al.] ; traduit de l'anglais par Michel Oriano. - [S.l.] :
Chene, [1987]. - 240 p. : 28 cm.
Nel paese delle parole in francese / progetto grafico e modelli di Jo Litchfield ; a cura di Rebecca
Treays, Kate Needham e Lisa Miles ; consulenza linguistica di Lorraine Beurton-Sharp ; fotografie
di Howard Allman ; modelli di Stefan Barnett ; direzione editoriale di Felicity Brooks ; direzione
del progetto grafico di Mary Cartwright ; manipolazione fotografica e progetto grafico di Michael
Wheatley ; adattamento di Giovanna Iannaco. - Londra : Usborne, c2000. - 47 p. : in gran parte ill. ;
32 cm.
Nino trenino / Florence Faval, Pierre Hornain. - Venezia : Editions du Dromadaire, stampa 2001. - 1
v. : ill. ; 23 cm. ((Nomi degli A. sulla custodia. Testo anche in francese.
Une nuit sous la tente... / scénario et illustrations de Valériane ; texte de Valériane et de J. Barnabé.
- [S.l.] : Hemma, [1987?]. - 1 v. : ill. ; 23 cm.
Nuvole artificiali / a cura di Roberto Pittarello. - Torino : Sonda, c1990. - 24 p. : ill. ; 21x22 cm. ((in
italiano e francese
Oui-oui et le cheval de bois / Enid Blyton ; illustrations de Jeanne Bazin. - [Paris] : Hachette
jeunesse, [1994]. - 28 p. : ill. ; 27 cm.
Il paese delle orme / testo di Tiziana Colusso ; illustrazioni di Chiara Bongiovanni ; presentazione
di Maria Varano - Roma : Edizioni interculturali, [1999]. - 63 p. : ill. ; 17x24 cm. ((Tit. della cop.
Petit Bodiel / di Amadou Hampâté Bâ. - Roma : Sinnos, 1998!. - 158 p. : ill. ; 19 cm. ((Trad. di
Maurizio Ferrara. - Segue il testo orig.
Le petit prince / Antoine de Saint-Exupery ; avec les dessins de l'auteur. - [Paris! : Gallimard,
c1997. - 123 p. : ill. ; 18 cm.
Piccolino et compagnie / Pascale Rafie ; illustrations de Marthe Boisjoly. - Waterloo (Quebec) : M.
Quintin, 1993. - 127 p. : ill. ; 18 cm.
Pimpa / Altan. - Paris : L'école des loisirs, [1983?]. - 44 p. : ill. ; 30 cm. ((Trad. di Christine
Vernière.
Les Pimprelins vont à l'école / Michèle Poirier. - Evry (France) : MFG, ©1990. - 1 v. : ill. ; 25 cm.
Pocahontas : une légende indienne / [Valérie Videau]. - [Paris] : Disney Hachette, [1995]. - 88 p. :
ill. ; 19 cm.
Pomme qui roule / Hélène Ray, Mose. - Paris : Bordas, [1986]. - 1 v. : ill. ; 21x21 cm. ((in testa al
front.: Sous la direction pédagogique de Huguette Serri.
Le prime mille parole in francese con una semplice guida alla pronuncia /Heather Amery ;
illustrazioni di Stephen Cartwright ; a cura di Nicole Irving ; progetto grafico di Andy Griffin ;
traduzione/adattamento di Giovanna Iannaco. - Londra : Usborne, [1998]. - 64 p. : ill. ; 31 cm.
Que fait le Pere Noel le reste de l'annee? / Dylan Pelot . - [Paris] : Gallimard, [1998]. - [34] p. : ill. ;
18 cm.
Questo amore : poesie per giovani innamorati / Jacques Prévert ; a cura di Donatella Ziliotto ; con
un pensiero di Piero Pelù. - Firenze : Salani, 1998. - 128 p. ; 19 cm. ((Segue il testo orig.
La semaine de Pénélope / Anne Gutman, Georg Hallensleben. - Paris : Gallimard jeunesse, ©2006.
- 1 v. : ill. ; 20x20 cm.
Les sept femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux / Anatole France. - Paris :
Calmann-Levy, 1909. - 306 p. ; 18 cm.
Sophie et le magicien / texte de Sheila McCullagh ; illustrations de John Lobban ; adaptation de
Laurette Brunius. - Paris : Bordas, [1983]. - 43 p. : ill. ; 18 cm.
Stromboli / Christian Voltz. - Rodez : Editions du Rouergue, [1999]. - [22] c. : ill. ; 18x18 cm.
Touky construit une maison / Texte: M. C. Suigne ; illustrations: M. Rainaud. - Chevron (Belgique)
: Hemma, [1982]. - 1 v. : in gran parte ill. ; 29 cm.
Turandot / raccontata da Monica E. Lapenta ; illustrata da Stefania Pravato. - [Milano] : Paramica,
[2008]. - [16] c. : ill. ; 22x30 cm. ((Testo anche in inglese, francese e spagnolo.
Les vacances du petit Nicolas / par Sempé et Goscinny ; exploitations pédagogiques de Marisa
Cavalli. - Torino : Petrini, 1990. - 191 p. : ill. ; 21 cm.
*Vendredi, ou La vie sauvage : d'apres Vendredi, ou Les limbes du Pacifique / Michel Tournier ;
illustrations de Georges Lemoine. - [Paris] : Gallimard, c1987. - 192 p. : ill. ; 18 cm. ((Con
appendice di esercizi didattici in testa-coda.
Viaggio con figure nelle fiabe italiane di Italo Calvino / a cura di = par Giannino Stoppani
Cooperativa culturale. - Bologna : Compositori, 2011. - 119 p. : ill. ; 28 cm. (( Catalogo della
Mostra tenuta ad Anzola dell’Emilia nel 2011. - In testa al frontespizio: Istituto per i beni artistici
culturali e naturali della regione Emilia-Romagna
Viaggio nella fantasia / Bruno Munari. - 2. ed. - Mantova : M. Corraini, 1998. - 1 v. : ill. ; 16 cm.
((Testo anche in inglese e francese.
LIBRI IN LINGUA INGLESE
101 Amazing things to do with your computer. - London : Kingfisher, 2008. - 48 p. : ill. ; 28 cm + 1
CD-ROM.
101 easy-peasy things to do with your computer / [Tony Weeler... et al.]. - London : Kingfisher,
1998. - 48 p. : ill. ; 28 cm + 1 CD-ROM.
3 è tanto o poco? / Marina e Fabrizio Barbero. - Torino : B edizionidesign, stampa 2009. - 1 v. : ill.
; 21x21 cm. ((Tit. e testo anche in inglese.
1351 parole inglesi per piccoli e grandi / [testi di LeeAnn Bortolussi ; illustrazioni di Giuseppe
Longhi]. - Milano : Dami, ©1994. - 143 p. : ill. ; 28 cm.
A una stella cadente / Mara Cerri. - Roma : Orecchio Acerbo, [2004]. - 1 v. : ill. ; 17 cm.
Aa aaam... melamangio! : una filastrocca / illustrata da Etienne Delessert ; testo italiano di Paola
Gerevini. - Milano : Motta junior, 2006. - [36] p. : in gran parte ill. ; 32 cm.
ABC / by Bruno Munari. - Mantova : Corraini, 2003. - [52] p. : in gran parte ill. ; 30 cm. ((In cop.:
Semplice lezione di inglese
The adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain ; [riduzione e adattamento: Margherita Giromini
; consulenza linguistica: Albertina Guglielmetti ; illustrazioni: Emanuela Biancuzzi]. - Colognola ai
Colli : Demetra, 2001. – 62 p. : ill. ; 20 cm.
The aeroplane / [story by Jillian Cutting ; illustrations by Jan van der Voo]. - [S.l.] : CIDEB, c1991.
- 8 p. : ill. ; 17 cm.
Al fuoco! Al fuoco / a cura di Aldo Pallotti e Roberto Pittarello. - Torino : Sonda, c1990. - 24 p. : ill.
; 21x22 cm. ((In italiano e inglese
Alessandro Volta / Franco Soresini. - Milano : BE-MA editrice, 1988. - 144 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo
in lingua italiana e in lingua inglese.
L'alfabeto inglese / Nicoletta Costa. - San Dorligo della Valle : Emme, [2005]. - 1 v. : in gran parte
ill. ; 18 cm.
Alice nel Paese delle Meraviglie / Lewis Carroll ; introduzione di Attilio Brilli ; traduzione di
Tommaso Giglio ; note di Alex R. Falzon ; testo inglese a fronte. - 2. ed. con nuova introduzione. Milano : Rizzoli, 1980. - 299 p. : ill.; 18 cm.
Alice in Wonderland / Suzy Lee ; inspired by Lewis Carroll's "Alice in Wonderland". - Mantova :
Corraini, [2002]. - [28] c. : ill. ; 17x21 cm.
Alice’s adventures in Wonderland / Lewis Carroll. - 3.rd impression. - Oxford [etc.] : Oxford
university press, 1993. - 57 p. : ill. ; 21 cm.
Alice’s adventures in Wonderland / Lewis Carrol. - Colognola ai Colli : Demetra, 1997. - 141 p. ;
20 cm.
Alphabets. - [New Bombay] : Keep busy publishers, c1996. - [26] p. : ill. ; 18 cm.
Anne of Green Gables / L. M. Montgomery ; abridged by Bob Blaisdell ; illustraded by Barbara
Steadman. - New York : Dover publications, ®1994. – 91 p. : ill. ; 21 cm.
Antologia del blues / traduzione integrale e cura di Elena Clementelli e Walter Mauro. - Roma :
TEN, 1994. - 95 p. ; 20 cm. ((Testo orig. a fronte.
Arcobaleno sul Golden gate / illustrazioni di Ursula Joell Mathers. - Roma : Sinnos, [2007!. - 160
p. : ill. ; 19 cm. ((Tit. e testo a fronte anche in inglese.
Are you a ladybird? / [story bu Brian and Jillian Cutting ; illustrations by Alan Male]. - [S.l.] :
CIDEB, c1991. - 16 p. : ill. ; 16x16 cm.
Attacchiamo bottone! / Marina e Fabrizio Barbero. - Torino : B edizioni design, [2007!. - [26! c. :
ill. ; 21x21 cm. ((Testo anche in inglese.
Le avventure di Tom Bombadil / J. R. R. Tolkien ; con la prefazione dell'autore. - Santarcangelo di
Romagna : Rusconi libri, 1999. - 155 p. : ill. ; 21 cm. ((Trad. italiana a fronte di Isabella Murro.
The bad-tempered ladybird / Eric Carle. - Harmondsworth : Puffin books, 1982. - 1 v. : in gran
parte ill. ; 21x21 cm.
La bambina che entrava nei libri / a cura di Mario Lodi. - Torino ; Milano : Sonda, [1990]. - 24 p. :
ill. ; 21x22 cm. ((In italiano ed inglese.
The best school year ever / Barbara Robinson. - New York [etc.] : Scholastic, 1996. - 117 p. ; 20 cm
Birds. - [New Bombay] : Keep busy publishers, c1990. - [13] p. : ill. ; 28 cm.
The birthday party / [story by Jillian Cutting ; illustrations by Jan van der Voo]. - [S.l.] : CIDEB,
c1991. - 8 p. : ill. ; 17 cm.
Bob Dylan : tutte le canzoni (1973-1980) / a cura di Marina Morbiducci e Massimo Scarafoni. Roma : Lato side, [1980]. - 252 p. ; 20 cm. ((Testo orig. a fronte.
Butterflies. - Bombay : Hiralal printing works, [1991]. - [12] p. : ill. ; 28 cm.
C'era una volta, in primavera... / M. Lisa Guarducci. - Firenze : Lungarno, [2003]. - 30 p. : ill ; 22
cm. ((Testo anche in inglese.
La caccia allo Snark / Lewis Carroll ; a cura di Lucio Mazzi. - Faenza : Moby Dick, [1992]. - 85 p.
: ill. ; 19 cm. ((Testo orig. a fronte.
Cam Jansen and the mystery of the stolen corn popper / David A. Adler ; illustrated by Susanna
Natti. - New York [etc.] : Scholastic, 1999. - 58 p. : ill. ; 20 cm.
Camp out / R. L. Stine. - New York : A gold key paperback, [1998]. - 157 p. ; 18 cm.
The Canterbury tales / Geoffrey Chaucer. - Milano : La Spiga languages, 2000. - 62 p. ; 19 cm + 1
audiocassetta.
The Canterville ghost / Oscar Wilde. - [S.l.] : Grafisk Forlag, c1981. - 46 p. : ill. ; 19 cm.
Changing worlds : testi in inglese per il teatro della scuola / Oliver Page. - [Perugia] : Edizioni
corsare, 2011. - 79 p. ; 21 cm.
Chi vuole un rinoceronte a un prezzo speciale? / di Shel Silverstein ; traduzione di Paola Splendore.
- Roma : Orecchio Acerbo, 2011. - 1 volume : ill. ; 26 x 22 cm. ((Con testo anche in lingua inglese.
Chiken Chickens go to school / Valeri Gorbachev. - New York ; London : North-South books,
[2003]. - [16] c. : in gran parte ill. ; 30 cm. ((Nel front.: A Chesire studio book.
Childrens books in the Rare book division of the Library of Congress. – Totowa : Rowman and
Littlefield. - 2 v.
Chocolatina / by Erik Kraft ; illustrated by Denise Brunkus. – Dingley Victoria : Hinkler books,
[1998]. - 1 v. : ill. ; 28 cm.
Ciao da Torpoint / a cura di Angelo Petrosino. - Torino : Sonda, c1990. – 24 p. : ill. ; 21x22 cm.
((Testo in italiano e inglese
The clans and tartans of Scotland / R. R. McIan ; introduction by Alastair Campbell of Airds, yr. London : Bracken books, c1988. - 8 p., 40 c. di tav. ; 38 cm.
La coda dell'orso : una leggenda del popolo Lakota-Sioux / [Vince Two Lance, Maria Rosa Nani]. Bologna : EMI, [2007]. - 1 v. : ill. ; 24 cm
I colori : accarezzami con le prime parole in inglese!. - [Legnano] : Doremi junior, [2009]. - [12] p.
: cartone, in gran parte ill. ; 15 cm.
Colours. - [New Bombay] : Keep busy publishers, c1996. - [26] p. : ill. ; 18 cm.
The Cornucopia of design and illustration for decoupage and other arts and crafts : 623
illustrations, including 61 in full color / edited and introduced by Eleanor Hasbrouck Rawlings. New York : Dover Publications, c1984. - VII, 76 p. :ill. ; 31 cm.
La corsa più pazza d'America / Geronimo Stilton. - Casale Monferrato : Piemme Junior, 2006. - 243
p. : ill. ; 21 cm. ((In cop.: 120 pagine in più per parlare subito inglese.
The crow and Mrs. Gaddy / by Wilson Gage ; pictures by Marylin Hafner. - Trieste : E. Elle, c1991.
- [24] c. : ill. color. ; 18 cm.
Dalla West coast al punk : canzoni di rabbia, di sogno, d'amore per due generazioni diverse / a
cura di Marco Salati. - Roma : Napoleone, 1978. – 139 p. ; 19 cm
Daisy had a cat / by Nicoletta Costa and Oddo Bracci ; illustrated by Nicoletta Costa ; translated by
Tim Keats. - Trieste : E. Elle, c1991. - 27 p. : ill. ; 18 cm.
A day in town. - London : Grandreams limited, 1995. - 1 v. : ill. ; 30 cm.
Di tutti i colori / Ed Tintus ; illustrazioni degli alunni del Liceo scientifico di Rogliano. - Roma :
Sinnos, [2001!. - 191 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo in italiano, francese, inglese.
Directory of institutions and organizations specializing in childrens literature / compiled by the
international board on books for young people. - Paris : Unesco, 1985. - 2 v. ; 30 cm.
Disney’s Aladdin. The making of an animated film / by John Culhane ; designed by David Kaestle. New York : Hyperion, 1992. - 119 p. : ill. ; 29 cm.
Dolly Dingle : Christmas stickers & seals : 55 pressure-sensitive full-color designs / Grace G.
Drayton ; selected by Carol Belanger Grafton. - New York : Dover Publications, c1984. - [4] c. : ill.
; 28 cm.
The Doors, Jim Morrison : testi con traduzione a fronte / introduzione di Riccardo Bertoncelli. Milano : Arcana, c1982 (stampa 1988). - 223 p. ; 21 cm.
Drawn and quartered / Chas Addams. - New York : Pocket books, 1964. - 96 p. : ill. ; 18 cm.
Dressing up / [story by Jillian Cutting ; illustrations by Jan van der Voo]. - [S.l.] : CIDEB, c1991. 8 p. : ill. ; 17 cm.
Due occhi sul mondo / M. Lisa Guarducci. - Firenze : Lungarno, [2003]. - 31 p. : ill. ; 22 cm.
((Testo anche in inglese.
È arrivato un angelo / M. Lisa Guarducci. - Firenze : Lungarno, [2003]. – 30 p. : ill. ; 22 cm.
((Testo anche in inglese.
The elephants child and other just so stories / Rudyard Kipling ; illustrated by Thea Kliros. - New
York : Dover publications, ©1993. - 83 p. : ill. ; 21 cm.
Elmer and Wilbur / David Mckee. - London : Andersen press, 1994. - 1 v. : ill. ; 24X21 cm.
Elmer on stilts / David Mckee. - London : Andersen press, 1993. - 1 v. : ill. ; 24X21 cm.
Elmer’s friends / David McKee. - London : Andersen Press, 1994. - 1 v. : cartone, ill. ; 16 cm.
The elves and the shoemaker / illustrated by Andrew Rowland. - London : Ladybird, ©1998. - 42 p.
: ill. ; 18 cm.
Era il tempo delle battaglie / Brenda Bimbi, Barbara Conti. - Firenze : Lungarno, [2005]. - 30 p. :
ill. ; 22 cm. ((Testo anche in inglese.
The fall of Fergal or, not so dingly in the dell / Philip Ardagh ; illustrated by David Roberts. London : Faber and Faber, 2002. - 133 p. : ill. ; 20 cm.
Fantastic fables / by Ambrose Bierce. - New York : Dover publications, [1970?]. - VIII, 116 p. ; 22
cm.
The farm / [story by Jillian Cutting ; illustrations by Jan van der Voo]. - [S.l.] : CIDEB, c1991. - 8
p. : ill. ; 17 cm.
Favorite poems of childhood / edited by Philip Smith ; illustrated by Harriett Golden. - New York :
Dover publications, ©1992. - VI, 89 p. : ill. ; 21 cm.
I fiori = Flowers = Fleurs / Luigi Veronesi ; testi di Giampiero Rigosi. - Mantova : Corraini,
2003. - [32] p. : ill., foto ; 22x31 cm. ((Testo anche in inglese e francese.
The flying loony / by Roberto Piumini ; illustrated by Cecco Mariniello ; translated by Tim Keats. Trieste : E. Elle, c1991. - 26 p. : ill. ; 18 cm.
Food alphabet = Alfabeto del cibo / [ideazione e coordinamento di Marisa Strozzi e Sandro
Bottazzi]. - [Bologna : s.n.], stampa 1993 (Bologna : Tipografia moderna). - 44 p. : ill. ; 30 cm.
Le forme : accarezzami con le prime parole in inglese!. - [Legnano] : Doremi junior, [2009]. - [12]
p. : cartone, in gran parte ill. ; 15 cm.
Foxy fables / Tony Ross. - Harmondsworth : Puffin Books, 1987. - [24] p. :
ill. ; 23 cm.
Full-color Victorian vignettes and illustration for artists and craftsmen : 344 antique
chromolithographs, printed one side / edited by Carol Belanger Grafton. - New York : Dover
Publications, c1983. - 24 c. di tav. ; 32 cm.
Getting there : seventh grade writers on life, school, and the universe / edited by Kathryn Kulpa. East Greenwich, Rhode Island : Merlyn's Pen, c1996. - 140 p. : ill. ; 21 cm.
Il gigante egoista / Dino Battaglia. - Milano : Studio Michelangelo, stampa 2000. - 31 p. : in gran
parte ill. ; 27 cm.
The giraffe and the pelly and me / Roald Dahl ; illustrated by Quentin Blake. - London : Puffin
Books, 1993. - 78 p. : ill. ; 20 cm.
Girls under pressure / Jacqueline Wilson ; illustrated by Nick Sharratt. - London : Corgi books,
1999. - 205 p. : ill. ; 18 cm.
Give us peace : a collection of stories, quotes and drawings on peace and war by children from
South Lebanon. - Beirut : Un ponte per, ©2008. - 83 p. : ill. ; 20 cm.
Global warming / Fred Pearce. - London : Dorling Kindersley, [2002]. - 72 p. : ill. ; 18 cm.
Golosi di numeri / Etienne Delessert ; testo italiano di Paola Gerevini. - Milano : Motta junior,
2006. - [36] p. : in gran parte ill. ; 32 cm
Good design / Bruno Munari. - Mantova : Corraini ; Milano : All'insegna del pesce d'oro, 1997!. 31 p. : ill. ; 13x13 cm.
Il grande castello / designed and illustrated by Klaus Bliesener. - [S. l.] : Ravensburger Buchverlag,
c1989 (stampa 1990). - 1 c. ripieg. : cartone ill. ; 48 cm.
The great, enormous hamburger / [story by Jillian Cutting ; illustrations by Jan van der Voo]. [S.l.] : CIDEB, c1991. - 8 p. : ill. ; 17 cm.
Green Day : testi con traduzione a fronte. - Firenze : Giunti, 1998. - 119 p. ; 23 cm. ((Trad. di
Marco Mathieu.
Growing a kitchen garden / Natalie Lunis. - Pelham (Stati Uniti) : Benchmark education company,
©2002. - 24 p. : ill. ; 24 cm.
The happy prince and other fairy tales / Oscar Wilde ; illustrated by Harriett Golden. - New York :
Dover publications, ©1992. - V, 89 p. : ill. ; 21 cm.
Hazel's healthy Halloween / illustrated by Kathryn Meyrick. - [S.l.] : Child's Play (International),
c1988. - [32] p. : ill. ; 27 cm.
Heir of misery or, Four legs good / Philip Ardagh ; illustrated by David Roberts. - London : Faber
and Faber, 2003. - 145 p. : ill. ; 20 cm.
Hide and Shriek 2 / [written by Emily James]. - New York : A gold key paperback, [1998]. - 111 p.
; 19 cm. ((In testa al front.: R. L. Stine's ghosts of Fear Street. (*Ghosts of Fear street ; 28)
The house of the numbers / by Silvana Carnevali Rocca ; illustrated by Giulia Orecchia ; translated
by Dan Collins. - Trieste : E. Elle, c1992. - 37 p. : ill. ; 18 cm.
Un'idea visiva di quel che può fare un cane! ; Un'idea visiva di quel che può fare un gatto! /
Marcello Piccardo. - Mantova : Corraini, 2001. - 1 v. : in gran parte ill. ; 24 cm.
Imparo l'inglese con Tom il gatto / Nicoletta Costa. - San Dorligo della Valle : Emme, [2005]. - 1 v.
: in gran parte ill. ; 18 cm.
In between cities : un itinerario attraverso l'Europa 1993/1996 / Guido Guidi ; [a cura di Marco
Venturi, Antonello Frongia ; testi di Louise Desy... [et al.]. - Rubiera : Linea di confine, c2003. 177 p. : ill. ; 25x33 cm. ((Testo anche in inglese.
In viaggio con i re / Brenda Bimbi, Barbara Conti. - Firenze : Lungarno, [2005]. - 30 p. : ill. ; 22
cm. ((Testo anche in inglese.
L'inglese facile / Angela Wilkes. - Casale Monferrato : Piemme, ©1988. - 48 p. : ill. ; 26 cm.
Insects of the world. - Bombay : Hiralal printing works, c1993. - [13] p. : ill. ; 28 cm.
Jack and the beanstalk / retold and illustrated by John Howe. - Boston [etc.] : Little, Brown and
Company, 1989. - 1 v. : ill. ; 29 cm.
Joes showboat / By Irene Yates ; illustrated by Eric Smith. - London : Ladybird, [2000]. - 31 p. : ill.
; 18 cm.
Juniors : fourteen short stories by eleventh grade writers / edited by Kathryn Kulpa. - East
Greenwich, Rhode Island : Merlyn's Pen, c1996. - 142 p. ; 21 cm.
Laureates progress / Quentin Blake. - London : Jonathan Cape, 2002. - 95 p. : ill. ; 33 cm.
A learners dictionary of English idioms / Isabel McCaig, Martin H. Manser. - 3. impr. - Oxford :
Oxford University Press, 1991. - 220 p. ; 22 cm.
The legend of old Befana : an Italian Christmas story / retold and illustrated by Tomie dePaola. San Diego [etc.] : Voyager books, ©1980 . - 1v. : in gran parte ill. ; 26 cm.
A lesson for Max / Hanne Turk. - London ; Boston : Neugebauer Press, c1983. - [25] p. : ill. ; 15x15
cm.
Library service to children: an international survey / edited for the Section of Children Library by
Colin Ray. - New ed. - Munchen {etc.} : Saur, 1983. - 168 p. ; 22 cm.
Il libro dei gatti tuttofare / T.S. Eliot ; traduzione di Roberto Sanesi ; prefazione di Emilio Tadini. Milano : Bompiani, 1990. - XV, 117 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo inglese a
Little Nino the penguin / Francesco Altan. - Trieste : Emme, [1993]. - [36] p. : ill. ; 18 cm.
Lotty goes for a walk / Francesco Altan. - Trieste : Emme, (1993). - 1 v. : ill. ; 18 cm.
Il mago di Oz / L. Frank Baum ; a cura di Alide Cagidemetrio ; traduzione di Sara M. Sollors. Venezia : Marsilio, 2004. - 336 p. ; 19 cm.
Manuale di conversazione d'inglese per bambine e bambini / Margherita Giromini. - Colognola ai
Colli : Demetra, 1997. - 108 p. : ill. ; 22 cm.
Marcel goes to Hollywood / Stephen Rabley. - Harlow : Longman group, 1991. - 16 p. : ill. ; 21 cm.
Matite italiane : rassegna dell'illustrazione italiana per ragazzi = exhibition of Italian illustration for
children. - Roma : Tiellemedia, 2000. - 158 p. : ill. ; 27 cm.
Max the artlover / Hanne Turk. - London ; Boston : Neugebauer Press, c1983. - [25] p. : ill. ; 15x15
cm.
Max versus the cube / Hanne Turk. - London ; Boston : Neugebauer Press, c1982. - [25] p. : ill. ;
15x15 cm.
Il merlo ha perso il becco : povero merlo mio... / Bruno Munari. - Mantova : Corraini, [2001]. - [10]
c. : plastica, in gran parte ill. ; 18x31 cm. ((Tit. della cop. - V. con spirale. - Testo anche in inglese. Trad. in inglese di Isobel Butters.
La mia casa è un esagono / Marina e Fabrizio Barbero. - Torino : B Edizioni design, 2010. - [72! p.
: ill. ; 21 x 21 cm. ((Testo in italiano ed inglese.
La mia prima enciclopedia illustrata con le prime parole in inglese : l'universo familiare delle
parole in immagini. - Legnano : Edibimbi, [1998]. - 27 p. : ill. ; 30 cm.
Il mio letto è una nave : poesie per grandi incanti e piccoli lettori / Robert Louis Stevenson ;
traduzione e cura di Roberto Mussapi. - Milano : Feltrine1997. - XXII, 158 p. : ill. ; 22 cm. ((Testo
orig. a fronte.
The mixed-up chameleon / Eric Carle. - Harmondsworth : Puffin books, 1988. – 1 v. : in gran parte
ill. ; 23 cm.
Monster il mostro : una storia raccontata in italiano e in inglese / Ellen Blance e Ann Cook ;
illustrata da Quentin Blake ; consulenza linguistica diAlessandra Brunetti. - Milano : Salani, [2003].
- 49 p. : ill. ; 19 cm.
Monster il mostro e i suoi amici : una storia raccontata in italiano e in inglese / Ellen Blance e Ann
Cook ; illustrazioni di Quentin Blake. - Milano : Salani, [2004]. - 68 p. : ill. ; 19 cm.
Monsters don't scuba dive / by Debbie Dadey and Marcia Thornton Jones ; illustrated by John
Steven Gurney. - New York [etc.] : 1995. - 69 p. : ill. ; 20 cm.
Morte malinconica del bambino Ostrica e altre storie / Tim Burton ; traduzione di Nico Orengo. Torino : Einaudi, [1998]. - 137 p. : ill. ; 20 cm. ((Segue il testo orig.
Mr. Bliss / J. R. R. Tolkien ; versione dall'inglese di Francesco Saba Sardi. - Milano! : Bompiani,
2000. - 56! c. : ill. ; 15x21 cm. ((Testo orig. a fronte.
My busy day / [Written by Adria Wang ; illustration by Paul Nicholls]. - Los Angeles : Piggy Toes
press, ©2003. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 13x13 cm.
My homework is in the mail! / Becky Citra ; illustrations by Karen Harrison. - Richmond Hill
(Canada) : Scholastic Canada, c1995. - 82 p. : ill. ; 20 cm.
My little English encyclopedia / Margherita Giromini. - Colognola ai Colli : Demetra, 2000. - 158
p. : ill. ; 28 cm.
Nel paese delle parole in inglese / progetto grafico e modelli di Jo Litchfield ; a cura di Rebecca
Treays, Kate Needham e Lisa Miles ; fotografia di Howard Allman ; realizzazione dei modelli di
Stefan Barnett ; direzioneeditoriale di Felicity Brooks ; direzione del progetto grafico di Mary
Cartwright ; manipolazione fotografica e progetto grafico di Michael Wheatley ; adattamento di
Giovanni Guarnieri. - Londra : Usborne, c1999. - 47 p. : in gran parte ill. ; 31 cm.
Nelson : the one eyed king = il re senza un occhio / Deborah D'Alessandro ; illustrazioni di
Rosamund Clarke ; traduzione in italiano di Mario Mantineo. - 2. ed. - Roma : Sinnos, 2002. - 1 v. :
ill. ; 28 cm.
Noah's ark / [story by Brian and Jane Cutting ; illustrations by Alan Jane]. - [S.l.] : CIDEB, c1991. 16 p. : ill. ; 16x16 cm.
Non buttarmi via / Marina e Fabrizio Barbero. - Torino : B Edizioni Design, [2009]. - [62] p. : ill. ;
21x21 cm. ((Tit. e testo anche in inglese.
Nonsense poems / Edward Lear. - New York : Dover publications, ©1994. - VI, 90 p. : ill. ; 21 cm.
Not now, Bernard / David McKee. - London : Red fox, 1990. - [26] p. : ill. ; 23 cm.
Numbers. - [New Bombay] : Keep busy publishers, c1996. - [26] p. : ill. ; 18 cm.
I numeri. - Legnano : Do re mi junior, 2009. - 6 c. : cartone, in gran parte ill. ; 15 cm.
Nuttys Christmas / by Claire Schumacher. - Trieste : E. Elle, [1991]. - [28] c. : ill. color. ; 18 cm.
Old english cuts and illustrations for artists and craftspeople / Bowles &Carver. - New York :
Dover Publications, 1970. - VII, 163 p. : ill. ; 28 cm.
Old-fashioned Christmas gift labels : 38 full-color pressure-sensitive designs / selected by Carol
Belanger Grafton. - New York : Dover Publications, 1989. - 4 c. : ill. ; 28 cm.
Old-fashioned Christmas stickers & seals : 55 full-color pressure-sensitive designs / selected by
Carol Belanger Grafton. - New York : Dover Publications, c1987. - [4] c. : ill. ; 28 cm.
Old-fashioned vignettes in full color : 397 designs from Victorian chromolithographs, printed one
side / selected by Carol Belanger Grafton. – New York : Dover Publications, c1988. - 24 c. di tav. ;
32 cm.
Once upon a time, though it wasn't in your time, and it wasn't in my time, and it wasn't in anybody
elses time... / Alan Garner ; illustrated by Norman Messenger. - London : Dorling Kindersley,
[1993].- 29 p. : ill. ; 27 cm.
The Oxford nursery rhyme book / assembled by Iona and Peter Opie ; with additional illustrations
by Joan Hassall. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 1955. - 223 p. : ill. ; 24 cm.
Paddington : il primo libro delle parole / Michael Bond ; illustrato da John Lobban. - Trieste :
Emme, c1993. - 32 p. : ill. ; 29 cm.
Parlare inglese in 700 frasi / [ideazione e redazione di Marina Pazzaglia et al.]. - Roma : Editoriale
l'Espresso, c1987. - 127 p. ; 12 cm.
Le parole del mondo / [testi a cura di Alfredo Venturi]. - Firenze : Fatatrac, stampa 2004. - 93 p. :
ill. ; 21x21 cm.
A peacock on the roof / written and illustrated by Paul Adshead. - [S.l.] : Child's Play
(International), c1987 (stampa 1989). - [32] p. : ill. ; 27 cm.
The Penguin Charles Addams. - Harmondsworth : Penguin Books, c1962. - [126] p. : ill. ; 20 cm.
The Penguin Thelwell / Norman Thelwell. - Harmondsworth : Penguin Books, 1963. - 127 p. : ill. ;
20 cm.
People at work. - London : Grandreams limited, c1995. - 1 v. : ill. ; 30 cm.
Per una strada che mena a Camogli : filastrocche e sciocchezze tradotte dall'inglese con testo
accanto / Camilla Del Soldato ; a cura di Francesca Albini, Nicola Baldini, Giampaolo Dossena. Milano : La vita felice, 1995. - 94 p. : ill. ; 17 cm.
The perilous voyages of Sindbad the sailor / illustrated by Caroline Sharpe. - [S.l.] : Child's play,
[1974?]. - [34] p. : ill. ; 28 cm.
Peter Rabbit Christmas Postcards : 24 full-color ready-to-mail cards / Susan Whited LaBelle. New York : Dover Publications, c1988. - [6] c. di tav. : ill. ; 31 cm. ((Contiene n. 24 cartoline f.to
11x16 cm.
Pictures : illustratori inglesi per bambini / saggio di Antonio Faeti ; traduzione di Richard Francis.
- Bologna : Giannino Stoppani, 1991. - XXI, 114 p. : ill. ; 30 cm
Pietro per strada / [disegni e testi Franca Vitali Capello]. - Gorle : Velar, 2011. - 159 p. : ill. ; 31
cm. ((Testo anche in inglese.
Piggy and her friend Wolfkin / by Cristina Lastrego and Francesco Testa ; translated by Tim Keats.
- Trieste : E. Elle, c1991. - 27 p. : ill. ; 18 cm.
Pinocchio / [dramatized by Theatrino]. - [Milano] : Modern languages, [2006]. - 32 p. : ill. ; 29 cm
+ 1 DVD. ((In cop.: Carlo Collodi.
Un *pittore tra i re / M. Lisa Guarducci. - Firenze : Lungarno, [2003]. - 30 p. : ill. ; 22 cm. ((Testo
anche in inglese.
Plano / Joost Swarte. - Bologna : Giannino Stoppani, 1989. - XXII, 16! c. di tav. : ill. ; 25 cm.
Pokémon : pathways to adventure / Jason R. Rich. - Bresso! : Jackson libri, 2000. - 102 p. : ill. ; 23
cm.
Pride and prejudice / Jane Austen. - Milano : La Spiga languages, c2002. - 94 p. ; 19 cm.
La prima grammatica d'inglese : illustrata e completa di pronuncia / Paolo Petroni : illustrazioni di
Manuela Nerolini. - Milano : Mondadori, 2006. - 277 p. : ill. ; 24 cm.
Le prime letture d'inglese : racconti, canzoni, fumetti / Paolo Petroni ; illustrazioni di Diego e
Massimiliano Ungarelli. - Milano : Mondadori, 2006. - 237 p. : ill. ; 24 cm.
Printed for children : world children's book exhibition / foreword by Amadou-Mathar M'Bow. Munchen [ecc.] : K.G. Saur, c1978. - 448 p. ; 21 cm.
Il Profeta / Gibran Kahlil Gibran ; prefazione di Carlo Bo ; introduzione e traduzione di Gian
Piero Bona. - 5. ed., integrale con testo inglese a fronte. - Milano : Editori associati, 1990. - 123 p. ;
18 cm.
Puss in Boots / illustrated by Tony Kenyon ; based on the story by Charles Perrault. - London :
Ladybird, ©1993. - [28! p. : ill. ; 18 cm.
The queen bee / Jakob & Wilhelm Grimm ; illustrated by Philippe Dumas. - Mankato : Creative
education, c1984. - 1 v. : ill. ; 22 cm.
Quelli di terza sono bestie / Richard Tulloch ; traduzione di Claudio Facchinelli. - Perugia :
Edizioni corsare, [2008]. - 113 p. ; 21 cm. ((Testo anche in inglese.
Racconti dall'isola delle spezie : raccolta di nuove storie popolari caraibiche / a cura di Richardo
Keens-Douglas ; illustrazioni di Sylvie Bouronnière. - Roma : Sinnos, [2006!. - 78 p. : ill. ; 21 cm.
Rainbow fish 1, 2, 3 / Marcus Pfister. - New York : North-South books, ©2002. - 1 v. : in gran parte
ill. ; 21x21 cm.
Red shoes / [retold by Geraldine Kaye from Hans Christian Andersen ; illustrations by Harry
Toothill]. - 8.th impression. - Oxford : Oxford university press, 1986. - 32 p. : ill. ; 19 cm.
Reptiles and amphibians. - Bombay : Hiralal printing works, c1993. - [13] p. : ill. ; 28 cm.
The rise of the house of McNally or, About time too / Philip Ardagh ; illustrated by David Roberts. 162 p. : ill. ; 21 cm.
Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; adapted by S. Howell [e! V. Verri. – Monte San Vito : Raffaello,
c2000. - 32 p. : ill. ; 19 cm. + 1 audiocassetta.
Roma e i suoi luoghi d'acqua : guida per i giovani viaggiatori / Cristina Archinto, Alessandra
Valentinelli. - Milano : Babalibri, ©2008. - 78 p. ; ill. : 21 cm.
Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Milano : La Spiga languages, 2004. - 94 p. ; 19 cm. + 1
CD audio.
The rope skips Max / Hanne Turk. - London ; Boston : Neugebauer Press, c1982. [25] p. : ill. ;
15x15 cm.
The sad story of Veronica who played the violin / David McKee. - London : Red fox, 1996. - 1 v. :
in gran parte ill. ; 23 cm.
Santa Claus : paper dolls in full color / Tom Tierney. - New York : Dover Publications, c1983. - 16
c. : ill. ; 31 cm.
The Sesame street book of fairy tales / by Emily Pearl Kingsley, David Korr, Jeffrey Moss ;
illustrated by Joseph Mathieu. - New York : Randon House ; Childrens television workshop, 1975. 41 p. : ill. ; 24 cm. ((Nel front.: Featuring Jim Hensons Muppets.
Shapes. - [New Bombay] : Keep busy publishers, c1996. - [26] p. : ill. ; 18 cm.
Sky in the pie / Roger McGough ; illustrated by Satoshi Kitamura. - London : Puffin books, 1985. 88 p. : ill. ; 20 cm.
A small world / [story by Brian and Jillian Cutting ; illustrations by David Webb]. - [S.l.] : CIDEB,
c1991. - 16 p. : ill. ; 16x16 cm.
Sparkleshark / Philip Ridley ; traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini. - Roma : Adn Kronos
Libri, 1998. - 126 p. ; 19 cm. ((Con testo in inglese.
The starlight bride : a tale of love and miracles / written and illustrated by Paul Owen Lewis. Hillsboro (Stati Uniti) : Beyond words pub., ©1988. - [40] p. : ill. ; 22x28 cm.
The stepbrother / R. L. Stine. - New York : A gold key paperback, [1998]. - 184 p. ; 18 cm.
Storie di sassi / a cura di Mario Lodi. - Torino : Sonda, c1990. - 24 p. : ill. ; 21x22 cm. ((in italiano
e inglese
Storie magiche all'ombra di un fico / racconti di Emilio Levrano Duranti ; illustrazioni di Mauro
Bartolotti, Sergio Cicognani, Marco De Luca. - Milano : Carthusia, 2009. - 44 p. : in gran parte ill. ;
20 cm. ((Testo in inglese a fronte.
Strega Nona : an original tale / written and illustrated by Tomie DePaola. - New York : Aladdin
paperbacks, ©1975. - 1 v. : in gran parte ill. ; 28 cm.
The sun and the sunflower / by Nicoletta Costa ; translated by Dan Collins. - Trieste : E. Elle,
c1992. - 47 p. : ill. ; 18 cm.
A surprise for Max / Hanne Turk. - London ; Boston : Neugebauer Press, c1982. - [25] p. : ill. ;
15x15 cm.
Taking off and other coming of age stories by American teen writers / edited by Kathryn Kulpa. East Greenwich, Rhode Island : Merlyn's Pen, c1995. – 144 p. ; 21 cm.
The tale of Jemima Puddle-Duck / with full-color illustrations by Hal Frenck based on the originals
by Beatrix Potter. - New York : Warner juvenile books, [1988]. - [24] p. : ill. ; 21x21 cm.
The tale of the blue monkey / [written by Elizabeth Winfrey]. - New York : A gold key paperback,
[1998]. - 112 p. ; 19 cm. ((In testa al front.: R. L. Stine's ghosts of Fear street.
Tales of a fourth grade nothing / by Judy Blume ; illustrated by Roy Doty. - New York : Dell
books, c1972 . - 120 p. : ill. ; 21 cm.
Tanti pipistrelli / testi e illustrazioni di Rosamund Clarke. - Roma : Sinnos, [2003!. - 47 p. : ill. ;
21x21 cm. ((Testo bilingue italiano-inglese
Il tea-party della signorina Luna / Maria Thurn-Taxis. - [Pordenone] : Edizioni dello Zibaldone,
1987. - [26] c. : ill. ; 21x30 cm. ((Trad. italiana a fronte.
Thawing frozen frogs : a collection of poems / Brian Patten ; illustrated by David Mostyn. - London
: Puffin, 1992. - 127 p. : ill. ; 20 cm.
Thomas Nast Christmas postcards in full color : 24 ready-to-mail postcards / Thomas Nast. - New
York : Dover Publications, c1985. - [6] c. : ill. ; 31 cm.
The *three feathers / Jakob & Wilhelm Grimm ; illustrated by Eleonore Schmid. - Mankato :
Creative education, ©1984. - 1 v. ; ill. ; 23 cm.
Tom Jones / Henry Fielding ; retold by James Butler ; activities by Justin Rainey. - Genoa : CIDEB,
2003. - 144 p. : ill. ; 21 cm + 1 CD-ROM.
The treasure of fraction island / by Brian Boyd. - London : TAG, [2002]. - 32 p. : ill. ; 28 cm + Cd
Rom.
A treasury of bedtime stories / Chosen by Nora Clarke ; illustrated by Annabel Spenceley. - London
: Kingfisher, [1996?]. - 158 p. : ill. ; 20 cm.
A treasury of Chirstmas stories / chosen by Sian Hardy ; illustrated by Kate Aldous. - London :
Kingfisher, ©1994. - 157 p. : ill. ; 20 cm.
A treasury of funny stories / chosen by Andrew Matthews ; illustrated by Frank James. - London :
Kingfisher, ©1995. - 158 p. : ill. ; 20 cm.
The tree / [story by Brian and Jillian Cutting ; illustrations by Michelle Ross]. - [S.l.] : CIDEB,
c1991. - 16 p. : ill. ; 16x16 cm.
The true story of Kamillus Krome / by Francesco Altan ; translated by Tim Keats. - Trieste : E. Elle,
c1991. - 47 p. : ill. ; 18 cm.
Turandot / raccontata da Monica E. Lapenta ; illustrata da Stefania Pravato. - [Milano] : Paramica,
[2008]. - [16] c. : ill. ; 22x30 cm. ((Testo anche in inglese, francese e spagnolo.
U2 : tutti i testi con traduzione a fronte / a cura di Davide Sapienza. - Milano : Arcana, 1991. - 310
p. ; 21 cm.
Vegetables and fruits. - Bombay : Hiralal printing works, [1992]. - [13] p. : ill. ; 28 cm.
Un viaggio nell'alfabeto / testi e illustrazioni di Rosamund Clarke. - Roma : Sinnos, [2003]. - 60 p. :
ill. ; 21x21 cm.
Victorian: Christmas stickers & seals : 62 full-color pressure-sensitive designs / selected by Carol
Belanger Grafton. - New York : Dover Publications, c1986. - [4] c. : ill. ; 28 cm.
Vinnie in Egypt / written by Elizabeth Bott ; illustrated by Guido Frosini, Alessandra Cecchetti. Vineburg (California) : Pageturner books, ©2000. - 1 v. : ill. ; 19x26 cm.
We have fun / by W. Murray ; with illustrations by Harry Wingfield. - Loughborough : Ladybird
books, c1964. - 50 p. : ill. ; 18 cm.
What am I? / [story by Brian and Jillian Cutting ; illustrations by David Astin]. - [S.l.] : CIDEB,
c1991. - 16 p. : ill. ; 16x16 cm.
The wind in the willows / Kenneth Grahame ; adapted by Bob Blaisdell ; illustrated by Thea Kliros.
- New York : Dover publications, ©1995. - VI, 86 p. : ill. ; 21 cm.
The wizard of Oz / illustrated by Richard Johnson. - London : Ladybird books, 2010. - 47 p. : ill. ;
18 cm.
The world book encyclopedia. - Chicago ecc.! : Field enterprises educational corporation. - v. ; 26
cm. .
World cup : Panini football collections : 1970-1998. - Modena : Panini, [2002]. - 471 p. : ill. ; 28
cm.
Lo zio Shelby vi racconta la storia di Lafcadio, il leone che mirava in alto / Shel Silverstein ;
traduzione di Elena Fantasia. - Roma : Orecchio acerbo, [2009]. - [112] p. : ill. ; 23 cm. ((Testo
anche in inglese.
LIBRI IN LINGUA PORTOGHESE
All'ombra della papaia : il Brasile e il Portogallo in 30 filastrocche / raccolta dei testi di
Magdeleine Lerasle ; direzione musicale di Paul Mindy ; illustrazioni di Aurélia Fronty ; direzione
vocale di Gerson Leonardi. - Milano : Mondadori, 2004. - 57 p. : ill. ; 28x28 cm + 1 compact disc.
((Testo in italiano e portoghese.
Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano, portoghese, arabo / scritto e illustrato dagli
alunni della scuola elementare J. Prévert di Boissy-Saint-Léger (Francia) ; traduzione italiana a cura
di Carla Pelizzari. - Torino : L'Harmattan Italia, ©2001. - 24 p. : ill. ; 19x21 cm.
Il colore della brace / Nivea Oliveira ; illustrazioni di Rachele Lo Piano. - Roma : Sinnos, [1995]. 147 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo bilingue italiano-portoghese.
Un mondo di favole / a cura di Milena Jammal, Daniela Gennari. - Trezzano sul Naviglio : FBE
edizioni, stampa 2008. - 168 p. : ill. ; 26 cm.
LIBRI IN LINGUA RUMENA
Aripa Franta / Madalina Barbalata. - Bucuresti : Editura Stephanus, 2007. - 104 p. ; 17 cm.
Intorno al fuoco / Daniel Tomescu ; illustrazioni di Carmela Spinelli. - Roma : Sinnos, [2003]. 159 p. : ill. ; 19 cm. ((Front. e testo anche in rumeno.
Il sogno di Gianaziz : dalla narrazione di Abdi Farah / parole e immagini Graziella Cormio ;
illustrazioni Nino Ferrara, Anna Linzalone ; traduzione somalo Abdi Farah, rumeno Petre Busuioc ;
tigrino Aklilu Zerai ; trascrizione dal tigrino Yohamin Teshome ; computer grafica Gianni Maragno
; segreteria Nicoletta Melchiorre. - Matera : Tolba, [200.?!. - 1 v. : ill. ; 21x23 cm. - ((Testo anche
in rumeno, somalo, tigrino.
Lo spaventa-draghi e altre storie dalla Romania / Sofia Gallo ; trascritte dal racconto a viva voce di
Ciprian Ghiras ; illustrazioni di Luca Carnevali. - Roma : Sinnos, [2007]. - 125 p. : ill. ; 21 cm.
((Testo rumeno a fronte. - Contiene una scheda sulla lingua rumena.
LIBRI IN LINGUA TEDESCA
Abu Chanifa e Anan Ben David : Sergio Toppi illustra Friedrich Durrenmatt. - Milano : Studio
Michelangelo, 2003. - 47 p. : ill. ; 27 cm. ((Testo orig. a fronte.
Adelaide : das fliegende Kanguruh / Tomi Ungerer. - Zurich : Diogenes, c1980. - 43 p. : ill. ; 19
cm.
Der Bar auf dem Motorrad / Reiner Zimnik. - Zurich : Diogenes Verlag, c1963. - [24] p. : ill. ; 28
cm.
Die Heinzelmannchen / August Kopisch ; mit Illustrationen von Rainer Sacher. - Munchen : Tabu,
[1995]. - 26 p. : ill. ; 18 cm.
Hexenschule fur Merrilu / Dorothea Lachner, Christa Unzner. - Gossau : Nord-Sud, [2003]. - [14] c.
: in gran parte ill. ; 30 cm.
Ich kann dir kaum sagen, wie sehr ich dich mag / erzahlt von Elisabeth Zoller ; mit Bildern von
Heike Herold. - Frankfurt am Main : Fischer Schatzinsel, stampa 2006. - 1 v. : ill. ; 15 cm.
Ich wurde gerne ein voglein sein : foto e testimonianze dirette dei figli dei palestinesi rifugiati nei
campi libanesi di Shatila e di Borj-el Barajeh. - [Francoforte sul Meno ; Verona] : Zambon,[2006]. 145 p. : ill. ; 26x26 cm.
Immaginario : 1500 parole illustrate di tedesco : in 45 situazioni, con attività, giochi e dizionario /
illustrazioni di Gusti. - Casale Monferrato : Piemme junior, 1994. - 93 p. : ill. ; 32 cm.
Mondnacht / Yvonne Goldner-Beivi. Text ; Nicoletta Ceccoli. Illustrationen. - Basel : Friedrich
Reinhardt Verlag, [2001]. - 1 v. : ill. ; 30 cm.
Il naso da pagliaccio : racconto : in italiano e tedesco / a cura di Aldo Pallotti. - Torino [etc.] :
Sonda, c1990. - 24 p. : ill. ; 21 cm.
Nel paese delle parole in tedesco / progetto grafico e modelli di Jo Litchfield ; a cura di Rebecca
Treays, Kate Needham e Lisa Miles ; consulenza linguistica di Anke Kornmuller ; fotografie di
Howard Allman ; modelli di Stefan Barnett ; direzione editoriale di Felicity Brooks ; direzione del
progetto grafico di Mary Cartwright ; manipolazione fotografica e progetto grafico di Michael
Wheatley ; adattamento di Grazia Gatti. - Londra : Usborne, c2000. - 47 p. : in gran parte ill. ; 32
cm.
Le prime mille parole in tedesco con una semplice guida alla pronuncia / Heather Amery ;
illustrazioni di Stephen Cartwright ; a cura di Nicole Irving ; progetto grafico di Andy Griffin ;
consulenza linguistica di Anke Kornmuller ; traduzione/adattamento di Grazia Gatti. - Londra :
Usborne, [1998]. - 64 p. : ill. ; 31 cm.
Der Regenbogenfisch lernt zahlen / Marcus Pfister. - Gossau : Nord-Sud, ©2002. - 1 v. : in gran
parte ill. ; 21x21 cm.
Das Riesenross / Jurgen Spohn. - Gutersloh : Bertelsmann Jugendbuchverlag,
; 24 cm.
1968. - [25] p. : ill.
Serafina, hex doch mal! : Ein zauberhaftes Geburtstagsfest / Erzahlt von Sabine Ludwig ; mit
Bildern von Edda Skibbe. - Frankfurt am Main : Fischer Schatzinsel, [2007]. - 1 v. : ill. ; 15 cm.
Storie per bambini / Peter Bichsel ; postfazione di Chiara Allegra ; testo tedesco a fronte. - 2. ed. Milano : Marcos y Marcos, 1987. - 122 p. ; 18 cm.
Alte deutsche Kinderbücher : Bibliographie : zugleich Bestandsverzeichnis der Kinder-und
Jugendbuchabteilung der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin / Heinz Wegehaupt . - Berlin : Der
Kinderbuchverlag ; [poi] Stuttgart : E. Hauswedell, 1979- . - v. ; ill. ; 28 cm.
Il corno magico del fanciullo / Achim von Arnim, Clemens Brentano ; antologia a cura di Marina
Cavalli e Dario Del Corno. - Milano : Biblioteca universale Rizzoli, 1985. - 282 p. ; 18 cm. ((Trad.
italiana a fronte.
Crictor die gute Schlange / Tomi Ungerer. - Zurich : Diogenes Verlag, c1980. - 35 p. : ill. ; 19 cm.
Dornroschen / Bilder von Peter Becker. - Berlin : Altberliner Verlag, c1985. - [10] p. : cartone ill. ;
33 cm.
Emil der hilfreiche Tintenfisch / Tomi Ungerer. - Zurich : Diogenes Verlag, c1980. - 33 p. : ill. ; 19
cm.
L'infanzia del mago : favola autobiografica / Hermann Hesse ; trascritta a mano e disegnata da
Peter Weiss. - 2. ed. riv. e corretta. - [Roma : Stampa alternativa], 1985. - 31, [78] p. : ill. ; 17 cm.
Favola d'amore : Le trasformazioni di Pictor / Hermann Hesse. - Roma : Stampa alternativa, 1981.
- 39 p. : ill. ; 17 cm.
Kein Kuss fur Mutter : 10 lustige Bilder aus Diogenes Kinderbuchern / von Jean de Brunhoff ... [et
al.]. - Zurich : Edition der Galerie Daniel Keel im Diogenes Verlag, c1979. - [10] c. sciolte : ill. ; 40
cm. ((In custodia.
Marchen / Herausgegeben von Karlhans Frank. - Munchen : Goethe-Institut, 1985. - 142 p. : ill. ; 30
cm.
Die Marchen der Bruder Grimm / Heinz Wegehaupt ; eine Ausstellung der Deutschen
Staatsbibliothek Berlin/DDR in der Bayerischen Staatsbibliothek Munchen. - Munchen :
Internationale Jugendbibliothek, 1984. - 67 p. : ill. ; 21 cm.
Die Marchen der Bruder Grimm : Vollstandige Ausgabe. - Munchen : Goldmann Verlag, c1988. 607 p. ; 18 cm.
Monte Bianco / Idee und Konzept: Albert Ernst ; Illustration: Robi Reinfrank. - Zurich : Verlag am
Wasser, [198.]. - 1 c. ripieg. : cartone ill. ; 40x40 cm. ((Vol. sagomato.
Nussknacker / E. T. A. Hoffmann ; mit Bildern von Lisbeth Zwerger ; neu erzahlt von Susanne
Koppe. - Gossau : Michael Neugebauer, [2003]. - 1 v. : ill. ; 30 cm.+ 1 Cd musicale.
Orlando der brave Geier / Tomi Ungerer. - Zurich : Diogenes Verlag, c1980. - 35 p. : ill. ; 19 cm.
Philipp gegen wind & wetter / Hanne Turk. - Salzburg : Verlag Neugebauer Press, c1983. - [25] p. :
15x15 cm.
Il Porcospino ragionato : ossia Pierino Porcospino (Struwwelpeter, 1847) del dottor Heinrich
Hoffmann, con il testo tedesco a fronte; seguito da Pentimento e conversione di Pierino Porcospino
(Struwwelpeters Reue und Bekehrung, 1851), di Karl Ludwig Thienemann / tradotti e commentati
da Sergio Stocchi ; illustrazioni originali dell'epoca. - Milano : Longanesi, 1986. - 95 p. : ill.
; 28 cm.
Reise um die Welt. - Berlin : Der Kinderbuchverlag, c1985. - [10] p. : cartone ill. ; 33 cm.
((Contiene pedine per il gioco
Rufus die farbige Fledermaus / Tomi Ungerer. - Zurich : Diogenes Verlag, c1980. - 1 v. : ill. ; 19
cm.
Der Struwwelpeter, oder lustige Geschichten und drollige Bilder... / von Heinrich Hoffmann. Lustige (DE) : Esslinger, [2007]. - 1 v., cartone : ill. ; 25 cm.
Trattati sulla favola / Gotthold Ephraim Lessing ; a cura di Lucia Rodler ; traduzione di Maria Huf.
- Roma : Carocci, 2004. - 139 p. ; 22 cm.
Die weissen Raben 1984 : Internationale Kinder-und Jugendliteratur in Auswahl/ Internationale
Jugendbibliothek. - Munchen : Internationale Jugendbibliothek, [1984?]. - 100 p. : ill. ; 21 cm.
LIBRI IN LINGUA TURCA
Giufà / di Chiara Carrer e Francesca Corrao. - Roma : Sinnos, [2009]. - 56 p. : ill. ; 22x22 cm.
((Testi anche in lingua araba e turca, in dialetto siciliano e genovese.
Giufà / Chiara Carrer. - Roma : Sinnos, 2004. - 1 v. : ill. ; 21X21 cm ((Testo anche in arabo,
siciliano e turco.
LIBRI IN LINGUA RUSSA
Azbuka : dlja obuceni detej v sem'e : izdanie cetvertoe / A.I. Voskresenskaja, S. P. Redozvbov, A.B.
Jankovskaja. - Moskva : Gosudarstvennoe Ucebno-Pedagogiceskoe Izdatelstvo Ministerstva
Prosvescenija, 1963. - 102 p. : ill. ; 27 cm.
2: Biologija / redaktor i sostavitjel' toma: A. Majsurjan. - Moskva : Avanta +, 1995. - 686 p. : ill. ;
27 cm.
Fiabe in versi / Aleksandr Puskin ; a cura di Cesare G. De Michelis. – Venezia : Marsilio, 1990. 198 p. ; 19 cm. ((Testo orig. a fronte
Fiabe russe : libro di lettura con note esplicative in italiano. - Mosca : Russkij jazyk ; Genova :
EDEST, 1987. - 180 p. : ill. ; 22 cm.
Kak zivut zverjuscki? / Irzi Polak ; stihi: Nikolaj Golb. - [S. l.] : COBA, [1997]. - [10] p. : cartone
ill. ; 15x15 cm.
Terra di confine / Anatolij Slynek ; illustrazioni di Rachele Lo Piano. – Roma : Sinnos, [2001]. 159 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo bilingue italiano-russo.
Zoopesenka / Ladislava Pehova ; stihi: Nikolaj Golb. - [S.l.] : COBA, [1997]. - 1 c. ripieg. : ill. ;
10x11 cm.
LIBRI IN LINGUA SPAGNOLA
Angeles, lagartijas, ninos por doquier / Bruno Tognolini ; traduccion de Mariela De Marchi
Moyano ; ilustraciones de Maurizio Olivotto ; edicion de Danilo Manera. - Martorano di Cesena :
Arci solidarietà cesenate, 2004. - 64 p. ; 17 cm.
Capitan Calabrote / Alberto Sebastian, Carles Arbat. - 4. ed. - Sevilla : Kalandraka, 2010. - 1 v. :
ill. ; 23x23 cm.
Cocodrilo / Antonio Rubio [texto] y Oscar Villan [ilustraciones]. - 4. ed. - Sevilla : Kalandraka,
2008. - [8] p. : ill. ; 16x16 cm. ((V. cartonato. - Dati desunti dalla cop.
Corre corre, calabaza / Eva Mejuto, a partir de un cuento tradicional portugués ; ilustraciones de
André Letria. - Pontevedra : OQO editora, 2006. - 1 v. : ill. ; 24x26 cm.
Corri lama corri! / testi e illustrazioni di Francesca Protopapa e Marco Conti Sikic. - Roma :
Sinnos, [2005]. - 40 p. : ill. ; 21x21 cm. ((Testo anche in spagnolo.
Jaime y las bellotas / Tim Bowley, Ines Vilpi. - 3. ed. - Sevilla : Kalandraka, 2007. - 1 v. . ill. ;
23x23 cm.
Las que llevan / Cecilia Afonso Esteves. - Sevilla : Kalandraka, 2010. - 1 v. : ill. ; 19 cm.
Leggende di Cusco : 8 favole inca trascritte dal racconto a viva voce di Ana Cecilia Ponce Paredes /
Sofia Gallo ; illustrazioni di Andrea Calisi. - Roma : Sinnos, [2006]. - 111 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo
spagnolo a fronte.
Lei, che sono io / Clementina Sandra Ammendola ; illustrazioni di Gabriela Rodriguez Cometta. Roma : Sinnos, [2005]. - 159 p. : ill. ; 19 cm. ((Testo orig. a fronte.
Luna / Antonio Rubio y Oscar Villan. - 6. ed. - Sevilla : Kalandraka, 2010. - 1 v. : cartone, ill. ;
16x16 cm.
Il sale e lo zucchero / testi a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Octavia Monaco. - Milano :
Carthusia, [2002!. - 1 v. : cartone, in gran parte ill. ; 23 cm. ((Trad. di M. J. Zapata Labajos. - Ed.
bilingue, italiano-spagnolo.
LIBRI IN LINGUA UCRAINA
I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina / Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko ; illustrato da
Yuriy Rudyuk. - Roma : Sinnos, [2010]. - 141 p. : ill. ; 21 cm. ((Testo ucraino a fronte.
AGGIORNAMENTO AL DICEMBRE 2011

Documenti analoghi