SVGA Splitter PREMIUM

Deutsches Benutzerhandbuch
Der LINDY Premium SVGA Splitter teilt ein VGA
Eingangssignal in drei identische Ausgangssignale auf. Mit
einer Bandbreite bis 400 MHz unterstützt er auch
allerhöchste Qualitätsanforderungen an die Bildqualität z.B.
bei Auflösungen bis 1600 x 1200 bis über 120 Hz. Bei
hohen Qualitätsansprüchen sind unbedingt hochwertige
VGA Kabel zu verwenden! Sie finden diese bei LINDY als
Premium GOLD SVGA Kabel in Längen bis 50m
SVGA Splitter
PREMIUM
Installation and Use
Benutzerhandbuch
Manuel
Manuale Uso
Die realisierbaren maximalen Kabellängen hängen
grundsätzlich stark von der verwendeten Grafikkarte und
den Monitoren ab:
PC - Splitter
5m (1900x1600)
Splitter – Monitor
5m (1900x1600)
30 m (1280x1024)
50 m (800x600)
English
Deutsch
Français
Italiano
Das benötigte Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten,
LINDY bietet hier sehr günstige Versionen an (LINDY
Artikel Nr. 70201 und ähnlich)
Bedienung:
Verbinden Sie den Splitter mit der Grafikkarte und den
Monitoren wie an den Anschlussbuchsen beschrieben. Alle
angeschlossenen Geräte sollen ausgeschaltet sein.
Verbinden Sie dann den Splitter mit dem Netzteil und
schalten Sie alle Geräte ein.
Hinweis:
Die Splitter sind kaskadierbar.
Technische Daten:
w
w
Video Bandbreite > 400 MHz
Ein- und Ausgang: VGA Signale an HD-15 Buchsen,
0.7 Vpp/75 Ohm.
Montage der Befestigungsklammern:
Drehen Sie die seitlichen Schrauben aus dem Splitter
heraus. Setzen Sie die Klammern an wie am Ende dieser
Anleitung abgebildet und schrauben Sie die seitlichen
Schrauben wieder ein.
Zur Befestigung auf dem Untergrund verwenden Sie die
beiligenden oder andere geeignete Schrauben. Der
Lochabstand beträgt 142,2mm.
LINDY Art. Nr. 32404
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION, JAN 2001)
LINDY Art. Nr. 32404
English Manual
Manuel en français
Manuale in Italiano
The LINDY Premium SVGA Splitter splits a VGA input
signal into three identical output signals. With a bandwidth
of more than 400 MHz even the highest demands are met.
The splitter is capable of resolutions up to 1600 x 1200 with
frame rates of 120 Hz. LINDY recommends the use of high
quality VGA cables for higher resolutions and extended
distances, such as the LINDY Premium Gold SVGA cable
range up to 50m.
Le Splitter Premium SVGA Splitter divise un signal d'entrée
VGA en trois signals de sortie identiques. Avec une largeur
de bande de plus de 400 Mhz, même les plus grandes
exigences sont réalisées. Le Splitter est capable d'aller
jusqu'à une résolution de 1600 x 1200 avec un taux de
rafraîchissement de 120 Hz. LINDY recommande d'utiliser
des câbles VGA de haute qualité pour une plus grande
résolution et une plus grande distance, tel les câbles
Premium GOLD SVGA LINDY.
Il LINDY Premium SVGA Splitter divide un segnale VGA
d’ingresso in tre identici segnali d’uscita.
Con una lunghezza di banda superiore a 400 MHz,
soddisfa anche le esigenze più alte in termini di qualità
d’immagine. Lo Splitter gestisce risoluzioni fino a 1600 x
1200 con frequenze fino a 120 Hz. LINDY raccomanda
l’utilizzo di cavi VGA di altissima qualità per le alte
risoluzioni e/o lunghe distanze, come per esempio i cavi
LINDY Premium Gold SVGA.
PC - Splitter
5m (1900x1600)
PC - Monitor
5m (1900x1600)
30m (1280 x 1024)
50m (800 x 600)
L’alimentatore non è compreso nella fornitura e deve
essere ordinato a parte (LINDY art. 70 201).
The quality of output for extended distances depends on
the quality of the graphics cards and monitors used.
Maximum Cable length may be approximately:
PC - Splitter
5m
(1900 x 1600)
Splitter - Monitor
5m
(1900 x 1600)
30m
(1280 x 1024)
50m
(800 x 600)
A power supply has to be ordered separately, for instance
(LINDY Cat.No. 70201) or similar
Operation:
Ensure that all devices are powered down and switched off
before connecting the LINDY SVGA Splitter. Connect the
splitter to the graphics card and the monitors as shown on
the connectors. Connect the power supply to the splitter
and power up the system. If more than one splitter is
required then the LINDY SVGA Splitter can be cascaded.
Technical Specifications:
•
•
Video Bandwidth > 400 MHz
Input & Output: VGA signals on HD-15 connectors,
0.7 Vpp/75 Ohm.
Bracket Installation:
Remove the screws on the sides of the splitter. Place the
brackets as indicated at the end of this manual and drill the
screws in again.
To secure the device to the ground or wall, use the
enclosed or other appropriate screws. The distance
between the holes is 142.2mm.
PC à Splitter
Splitter à Moniteur
5m (1900 x 1600)
5m (1900x1600)
30m (1280 x 1024)
50m (800 x 600)
Une alimentation secteur est à commander séparément
(Ref.70201 du catalogue LINDY).
Mise En Route :
Connectez le Splitter à la carte graphique et les moniteurs
comme décrit sur les connecteurs. Tous les périphériques
doivent être éteints. Connectez l'alimentation au Splitter et
allumez votre système.
Utilizzo:
collegare lo Splitter alla scheda grafica e ai Monitor come
descritto sui connettori dello Splitter, tenendo spento tutti gli
apparecchi. Collegare l’alimentatore allo Splitter e
accendere l’intero sistema.
Nota Bene:
gli Splitter possono essere messi in cascata.
Remarque :
Les Splitters sont cascadables.
Spécifications Techniques :
-
Largeur de Bande Video > 400 Mhz
Entrées et sorties : Signal VGA sur les connecteurs
HD-15 Femelles, 0.7 Vpp/75 Ohm.
Caratteristiche Tecniche:
w
w
larghezza di banda > 400 Mhz
Input & Output : segnali VGA su connettori a 15 poli
HD femmina, 0.7 Vpp/75 Ohm
Installazione delle alette di fissaggio:
Rimuovere le viti ai lati dello splitter. Inserire le alette come
indicato nel disegno alla fine di questo manuale e avvirae le
viti per il fissaggio.
Per fissare il dispositivo a terra o ad una parete oppure a
qualsiasi altra superficie utilizzare altre viti incluse e se non
bastassero altre dello stesso tipo. La distanza tra i fori è di
142.2mm.