Φράσεις: Μετανάστευση | Δουλειά (γαλλικά-ιταλικά)

Μετανάστευση
Δουλειά
Δουλειά - Γενικά
γαλλικά
ιταλικά
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays]
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di
pour travailler ?
iniziare a lavorare?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Qual è il salario minimo?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Je suis ___________.
Sono ____________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
employé(e)
Καθεστώς απασχόλησης
impiegato/a
au chômage
Καθεστώς απασχόλησης
disoccupato/a
entrepreneur
Καθεστώς απασχόλησης
un imprenditore/un'imprenditrice
travailleur indépendant
Καθεστώς απασχόλησης
un lavoratore autonomo
stagiaire
Καθεστώς απασχόλησης
uno/a stagista
bénévole
Καθεστώς απασχόλησης
un/una volontario/a
consultant(e)
Καθεστώς απασχόλησης
un/a consulente
Σελίδα 1
16.03.2017
Μετανάστευση
Δουλειά
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur
Vorrei registrarmi come libero professionista.
indépendant.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος
Δουλειά - Συμβόλαια
γαλλικά
ιταλικά
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
J'ai un contrat ___________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
Ho un contratto _________.
à temps plein
Τύπος συμβολαίου
a tempo pieno
à temps partiel
Τύπος συμβολαίου
part-time
en C.D.D.
Τύπος συμβολαίου
a tempo determinato
en C.D.I.
Τύπος συμβολαίου
a tempo indeterminato
saisonnier
Τύπος συμβολαίου
stagionale
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Quando viene versato lo stipendio?
Je voudrais _________.
Για να ζητήσετε άδεια
Vorrei chiedere ___________.
un congé maternité
Τύπος άδειας
il congedo di maternità
un congé paternité
Τύπος άδειας
il congedo di paternità
Σελίδα 2
16.03.2017
Μετανάστευση
Δουλειά
un congé maladie
Τύπος άδειας
il congedo per malattia
des congés
Τύπος άδειας
dei giorni liberi
Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις
γαλλικά
ιταλικά
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la
à remplir ma déclaration d'impôts.
dichiarazione dei redditi.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Quelle est la date butoir pour envoyer sa
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei
déclaration d'impôts ?
redditi?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei
de la déclaration ?
redditi in tempo?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Qui me préviendra ________________ ?
Chi mi farà sapere ____________ ?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε
παραπάνω φόρους
du montant qui me sera remboursé
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
quanto mi verrà rimborsato
si je dois payer davantage d'impôts
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
se devo pagare più tasse
Σελίδα 3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
16.03.2017