BT2-031_Diagnostic tester, tamponi (Zephyr).indd

BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
I
MODELLI: Trattorino ZEPHYR
OGGETTO: Attrezzi speciali (Diagnostic tester - Tamponi altezza piatto)
DESCRIZIONE:
• Diagnostic tester, indispensabile per la diagnosi completa del sistema di controllo dell’impianto elettrico del
trattorino, consente la visualizzazione delle ore di lavoro della macchina (per una adeguata manutenzione
programmata), localizza le anomalie delle sicurezze attive e degli allarmi presenti.
• Kit tamponi altezza piatto, consigliato per la regolazione ottimale dell’altezza/inclinazione del piatto di taglio
come da impostazioni di fabbrica.
DISPONIBILITÀ RICAMBI: Settembre 2012
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A
BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
D
MODELLE: ZEPHYR Aufsitzmäher
BETREFF: Spezialwerkzeug (Diagnostik Testgerät – Einstellhilfen Schneidwerk)
BESCHREIBUNG:
• Diagnostik Testgerät, für eine richtige und komplette Analyse der elektronischen und elektrischen Bauteile des
Traktors. Es können die Betriebsstunden zur Erledigung von Wartungen ausgelesen werden, es hilft Fehler oder
Defekte bei Schaltern oder in der Verdrahtung zu finden und die Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen.
• Die Einstellhilfen sind für eine richtige Höhe und Neigungsanpassung des Schneidwerks laut Fabrikeinstellungen
notwendig.
VERFÜGBARKEIT DER ERSATZTEILE: September 2012
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A
BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
E
MODELOS: Tractor cortacesped ZEPHYR
ASUNTO: Herramienta especial (Tester de diagnostico - Casquillos regulación plato de corte)
DESCRIPCIÓN:
• Tester de diagnostico, indispensable para el diagnostico del sistema eléctrico del tractor permite la visualización
de las horas de trabajo del tractor (para un adecuado mantenimiento del tractor) localiza las averías de los
interruptores de seguridad y alarmas de presencia.
• Kit casquillos, para la regulación e inclinación del plato de corte como indica el fabricante.
DISPONIBILIDAD RECAMBIO: Septiembre 2012
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A
BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
F
MODÈLES: Autoportée ZEPHYR
OBJET: Outils spéciaux (Diagnostic Tester, et Cales de réglage)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, indispensable pour le diagnostic complet du système et du contrôle du circuit électrique de l
autoportée Il permet la visualisation du temps de travail de la machine (pour un entretien programmé), trouve
les erreurs de commutateur ou de câblage, vérifie les dispositifs de sécurité et les alarmes.
• Les cales sont essentielles pour un réglage correct de la hauteur et de l’inclination selon des réglages
d’usine.
DISPONIBILITÉ PIÈCES DÉTACHÉES: Septembre 2012
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A
BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
PL
MODELE: Kosiarka samobieżna ZEPHYR
TEMAT: Narzędzia specjalne (Tester diagnostyczny – Podkładki dystansowe)
OPIS:
• Tester diagnostyczny przeznaczone do pełnej oraz właściwej diagnostyki układu elektronicznego
kosiarki. Umożliwia kontrolę przepracowanego czasu, kontrolę obwodów oraz układu
zabezpieczającego.
• Podkładki dystansowe umożliwiają właściwą regulację położenia agregatu tnącego.
DOSTĘPNOŚĆ: Wrzesień 2012
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A
BOLLETTINO - BULLETIN
TECNICO • TECHNICAL
GRUPPO • GROUP
RICAMBI • SPARE PARTS
NR • NO
DATA • DATE
INFORMAZIONI • INFORMATION
GENERALE - RICAMBI - GARANZIA
General - Spares - Warranty
RASAERBA
Lawnmowers
MOTOZAPPE
Rotary tillers
-1-5-9-
ACCESSORI
Accessories
PRODOTTI DI COMPLEMENTO
Other products
TRINCIASARMENTI
Flail mowers
-2-6-10-
DECESPUGLIATORI
Brushcutter
TRONCATRICI
Power cutters
TRANSPORTER
-3-7-11-
2
031
09-12
MOTOSEGHE - ELETTROSEGHE
Chain saws - electric saws
TRATTORINI
Ride-ons
-4-8-
RUS
МОДЕЛИ: Садовый трактор ZEPHYR
ПРЕДМЕТ: Тестер для диагностики и подушки.
ОПИСАНИЕ:
• Тестер для диагностики электронных цепей, часов эксплуатации, для сервисных нужд и т.д.
• Подушки для деки для правильной установки высоты и наклона.
НАЛИЧИЕ ЗАПЧАСТЕЙ: Сентябрь 2012.
GB
MODELS: ZEPHYR garden tractor
SUBJECT: Special tools (Diagnostic tester - Spacer blocks)
DESCRIPTION:
• Diagnostic tester, for a correct and complete analysis of the electronic circuits of the tractor. You can check
working hours, for a servicing programme, find switch or wiring errors, check the safety devices and alarms.
• The deck adjustment blocks are essential for a correct height and inclination adjustment as per factory
settings.
PARTS AVAILABILITY: September 2012
ACCESSORI - ACCESSORIES
p/n 3055136A
Diagnostic tester
KIT 68130588
B
Tamponi / spacer blocks
A