febbraio 2012 / anno 5 - numero 2

ANNO 5 - NUMERO 02
1 FEBBRAIO 2012
MENSILE DEL TERRITORIO DI LERICI
a cura dell’Istituto Comprensivo di Lerici
Intervista al sindaco ing. Emanuele Fresco
Laboratorio di
Giornalismo
delle scuole
medie F. Poggi
e P. Mantegazza
Lerici In… è un
allegato di Ameglia
Informa, registrato al
tribunale della Spezia
al n.2 del 4.2.1998
(stampato in proprio)
LERICI IN...
grazie
alla pubblicità
degli inserzionisti
È DISTRIBUITO
GRATUITAMENTE
c/o gli info point,
giornalai disponibili,
locali e uff. pubblici.
D. A fine mandato di Sindaco, potendo tornare indietro,
rifarebbe la stessa scelta?
R. Sono a fine mandato e dovendo fare un bilancio di questi
anni, direi senza dubbio che sì,
certo, rifarei questa scelta. Per
dieci anni sono stato chiamato ad
amministrare questo territorio.
Sono stati anni intensi; un percorso non certo facile, pieno di responsabilità, ma anche ricco di
soddisfazioni per i molti progetti
portati a termine e per l'affetto
dimostratomi da molti.
Ho avuto il privilegio di avere
un contatto diretto con i cittadini,
di poter fare qualcosa per il nostro
territorio, cercando di migliorarlo
dove è stato possibile, e al tempo
stesso di mantenerne quelle caratteristiche che lo rendono così speciale.
Un percorso nel quale sono stato affiancato da validi collaboratori e, torno a ripetere, dai cittadini,
che ci hanno sempre spronato, talvolta pungolato, con i quali non
sono mancati i confronti, sempre
nel rispetto reciproco, lavorando
insieme per il bene di Lerici.
D. Torna volentieri a fare il
lavoro di ingegnere oppure
prenderà in considerazione altre opportunità politiche?
R. Dopo dieci anni a capo di
questa amministrazione posso dire di aver portato a termine molti
dei progetti che avevo in mente
per Lerici e per gli altri borghi.
Lascio questo ruolo consapevole
del lavoro svolto e quindi senza
Il sindaco di Lerici ing. Emanuele Fresco
rimpianti. Non so ancora cosa mi
riserverà il prossimo futuro. Certamente rimane la voglia di interessarmi al mio paese, anche se il
lavoro di ingegnere è quello che ho
scelto di fare e che ho svolto per
molti anni con piacere e passione,
quindi tornare alla mia “vecchia”
professione non mi dispiace affatto.
D. Quale è stato il momento
più bello e quello peggiore del
suo mandato di Sindaco?
R. Difficile focalizzare quale sia
stato il momento più bello del mio
mandato; ce ne sono stati moltissimi, tutti condivisi con i cittadini.
Tutte le opere realizzate, magari
attese da tempo, le manifestazioni
sportive, culturali, turistiche e sociali che hanno fatto del nostro
borgo un vero e proprio fulcro di
interesse, i progetti realizzati nel
campo delle politiche sociali e i
servizi alla persona; tutto ciò che
ha contribuito a dare un sorriso ai
cittadini, fa parte dei momenti più
belli.
Fra i momenti più brutti mi
(Continua a pagina 2)
Visita il sito internet del Comune di Lerici, www.comune.lerici.sp.it o
quello della scuola, www.istitutocomprensivo-lerici.it con tutti i numeri di “Lerici In” a colori
(Continua da pagina 1)
viene senz'altro in mente la
frana che ha colpito il borgo di
Tellaro poco più di un anno fa:
un momento davvero tragico,
l'isolamento, le difficoltà affrontate dai cittadini, lo stravolgimento delle abitudini, i
mezzi e i percorsi alternativi
per raggiungere il borgo.
É anche vero però, che proprio in quei momenti è emerso
il vero spirito di coesione e solidarietà dei cittadini. Un concreto esempio di cosa significhi
cittadinanza attiva, che ha
permesso di risollevare Tellaro
e lo spirito dei suoi abitanti in
un tempo record, seppur con la
cicatrice che un evento del genere può lasciare.
A maggio, a pochi mesi dalla frana, abbiamo inaugurato
a Tellaro il Festival dei Borghi. É stato un momento significativo, un nuovo inizio, Tellaro di nuovo in piedi.
D. C’è qualche sogno riguardante il suo territorio
che è rimasto nel cassetto?
R. Sogni nel cassetto ne
sono rimasti, certo. E spero
che chiunque mi succederà
abbia l'opportunità di portare
a termine ciò che, a causa delle difficoltà economiche degli
enti locali, non è stato possibi-
le realizzare.
Parlo soprattutto dell'opera
di riqualificazione della Marina di San Terenzo. Un progetto ambizioso, che avevamo
presentato in diverse assemblee, promosso dalla maggioranza dei cittadini, ma che
purtroppo, per mancanza di
finanziamenti, resta al momento un sogno nel cassetto.
Con la fine del mio mandato avrei voluto riconsegnare ai
cittadini la piazza attualmente occupata dalle barche. Mi
dispiace molto che ciò non sia
stato possibile.
E un altro rammarico è
rappresentato dal campo da
calcio di Falconara. In questo
mandato abbiamo portato a
termine a Falconara una grande opera di riqualificazione: il
Parco, la cui area ludico sportiva ha cambiato volto grazie
alle operazioni che hanno riguardato la tribuna completamente ristrutturata, un padiglione delle feste e un' ampia
area parcheggio rimessa a
nuovo, il tutto immerso nella
ricca vegetazione della macchia mediterranea che circonda i percorsi naturalistici con
una splendida vista sul Golfo.
Abbiamo consegnato ai cittadini un'area ricreativa, di
gioco per i bambini, di ristoro
per ragazzi e famiglie. Grazie
alle nuove strutture, alla risistemazione delle zone verdi e
dei parchi, Falconara è tornata ad essere uno dei fiori
all'occhiello del territorio lericino. Completare il tutto con il
nuovo campo da calcio sarebbe
stato davvero straordinario.
D. Qual è stata, a suo
giudizio, l’opera o la realizzazione più importante della sua Amministrazione?
R. Non so dire quale sia
stata l'opera di maggior rilievo
nel corso del mio mandato,
anche in questo caso non è facile sceglierne una in particolare. Molto è stato fatto: di
Falconara ho già parlato prima; mi vengono in mente molte altre realizzazioni, come la
passeggiata da Castello a Castello, che unisce i due principali borghi di Lerici e San Terenzo, ma penso anche alla
ristrutturazione di luoghi che
da sempre rappresentano il
volto storico e culturale dei
nostri borghi, come il Parco
Shelley a San Terenzo, che è
tornato ad ospitare gli incontri
letterari, gli spettacoli teatrali
e musicali che animano le serate estive;
(Continua a pagina 3)
La redazione, a suo insindacabile giudizio, potrà modificare, rinviare o rifiutare
la pubblicazione di scritti e annunci se non conformi all’etica ed allo spirito
della presente pubblicazione o per mancanza di spazio.
Sino a diverso orientamento, le lettere non vengono pubblicate. Gli articoli devono essere concordati preventivamente con il direttore responsabile.
La redazione si riunisce lun. e mer. dalle ore 14 alle 15. Gli scritti, le lettere e le
Redazione di Lerici richieste di pubblicità, complete di nome, indirizzo, telefono ed eventuale eStella Polloni
Giorgia Milazzo
mail, dovranno essere indirizzate alla redazione c/o la Direzione Didattica
Karl Horstmann Irene Gennaro
Carolina Saisi
di Lerici piazza Bacigalupi, 5 o tramite e-mail a: l e r i c i . i n @ li be r o . i t .
Tommaso Terzano
Benedetta Failla
Si avverte che, la pubblicazione non ha fine di lucro, quindi gli scritti, gli
Redazione di S. Terenzo articoli e le collaborazioni sono accettate a titolo gratuito e di volontariato.
Christopher Desalvo Nicolò Conti
Gli orari delle manifestazioni e le informazioni turistiche, nonostante la nostra
Virginia Bracco
Marco Meneghini
più scrupolosa precisione e attenzione, poiché predisposte con largo anticipo,
Andrea Gubertini
Edoardo Santoro
Alessandro Vegnuti Virginia Bracco dovranno essere sempre verificate dai lettori interessati prima dell’evento.
Federico Buonanno Jacopo Collini
La tariffa per ogni modulo di pubblicità (1/3 di pagina circa) è di euro 70 + IVA,
Francesco Mencacci Matteo Basta
½ modulo è di euro 35 + IVA. Per la pubblicità si può contattare il n° di teleFrancesco Di Benedetto Chiara De Maria
Ilham El Hasnaoui Pietro Bragazzi fono 0187-601268 (anche fax e segreteria telefonica) o [email protected] .
Direttore Responsabile
Sandro Fascinelli
caporedazione
Maria Luisa Eguez
redattore docente
Gabriella Molli
LERICI IN… - febbraio 2012
Pagina 2
(Continua da pagina 2)
l'ex oratorio in Selàa, una
delle strutture profondamente
radicate nel territorio, tanto
da essere definita “scultura
del mare”.
E poi gli importanti progetti di riqualificazione per i due
Castelli: uno già concluso per
il Castello di Lerici, cofinanziato dalla regione Liguria e l’altro in procinto di par-
tire per quello di San Terenzo,
interamente finanziato dal
bilancio comunale.
Naturalmente questi sono
solo alcuni dei progetti realizzati, ripeto, il lavoro è stato
notevole.
Credo che dieci anni di
mandato mi abbiamo dato
l'opportunità di fare qualcosa
di importante per il paese tutto, dalla più piccola frazione a
Corsa campestre, che passione!
Nei mesi scorsi si
è svolta la “fase
d’istituto” di corsa campestre che
ha visto una nutrita partecipazione di studenti di tutte le
classi della scuola media di Lerici e San Terenzo. Il lungomare di Lerici si è trasformato in
un percorso impegnativo e,
grazie anche alla bella giornata, la gara ha avuto una buona
presenza di pubblico.
Questi i risultati dei migliori classificati:
•
metri 1300 maschili
1. Davide Venturotti (5’ 08”)
2. Andrea Gubertini
3. Paolo Bonazzi
4. Pietro Bragazzi
•
metri 1800 maschili
1. Franceschini (6’ 51”)
2. Federico Vitale
3. Kosta Terziev
4. Nico Lorenzoni
CONAD City
metri 800 femminili
Benedetta Failla (3’ 54”)
Virginia Bracco
Serena Falcone
Anna Barella
•
metri 1350 femminili
1. Marta Ciglia (5’ 05”)
2. Angelica Del Carria
3. Selene Di Pasquale
4. Stella Polloni
I ragazzi si sono profondamente impegnati così i migliori
36 studenti, tra maschi e femmine, sono stati iscritti alla
manifestazione di campestre
della Val di Magra tenutasi a
Sarzana.
In quest’ultima occasione
l’Istituto Comprensivo di Lerici
ha veramente “fatto il botto”
distinguendosi per i risultati
conseguiti in tutte le categorie.
Da segnalare poi la vittoria del
“Giro della Palma” da parte di
Caterina Giardina, atleta degli
Special Olympics.
•
1.
2.
3.
4.
tel. 0187-967759
P .za Mer ca to cope r to 1 LE RICI
lunedì - sabato ore 8.00 - 19.45 continuato
☺ domenica apertura ore 8.30 - 13.00
altro punto vendita - La Spezia piazza Matteotti
via Petriccioli 10
CONAD
LERICI tel. 0187-967121
lunedì - sabato
ore 8.00 - 13.00 e ore 16.30 - 19.30
I VOSTRI SUPERMERCATI DI FIDUCIA
SOTTO CASA
OFFERTE SPECIALI SOTTO COSTO A ROTAZIONE
LERICI IN… - febbraio 2012
quella più grande; spero di
lasciare un ricordo positivo. Di
certo quel che è stato fatto è
frutto di un percorso condiviso, e per questo non smetterò
mai di ringraziare i miei collaboratori e i cittadini per l'affetto e la fiducia dimostratimi
in questi anni.
Intervista a cura della redazione lericina di Lerici In
Si ringraziano la P. A. e la
P. M. di Lerici per la collaborazione.
Stefania Maggetti
Lezioni dell’Unitre del mese
di febbraio c/o piazza Bacigalupi Lerici ore 15,30
Venerdì 3: Leggiamo insieme
la Costituzione (prof.ssa B.R. Carletti). Lunedì 6: Cineforum, film Il
concerto (dott. A. Petacco). Martedì 7: La narrativa, Moravia – Vittorini (prof. R. Centi). Venerdì 10: I
Francesi, Grand Opera e i minori
(amm. L. Romani). Martedì 14: Il
Medioevo, tracce nel nostro territorio (prof. E. Calzolari). Venerdì 17:
Leggiamo insieme la Costituzione
(prof.ssa B.R. Carletti). Lunedì 20:
La ristrutturazione della costa e del
territorio lericino (prof. C. Bongiovanni). Martedì 21: I Francesi,
Grand Opera Bizet – Massenet
(amm. L. Romani) Venerdì 24: La
Poesia, Quasimodo – Luzi (prof R.
Centi). Martedì 28: Dietologia, Allergie e intolleranze alimentari
(dott.ssa Di Sibio).
RISTORANTE - HOTEL
ITALIA cucina locale e internazionale
specializzata in piatti di pesce
Sala TV - bar - internet
ampia sala per banchetti
pranzi conviviali e di matrimonio
LERICI via Carbognano 19
(inizio pr ovinc iale Ler ici-T ellaro)
f uor i zona ZTL t el. 0187-967272
par cheggi o pr i vat o
Pagina 3
Franco Baroni, il vino e il territorio
Avevamo pronto questo articolo per la pubblicazione e abbiamo appreso con piacere che
ci sono tre sorelle che, sfidando
la crisi hanno iniziato un restauro totale dell’enoteca che
prevede l’ampliamento al civico 22 dove verrà sistemato il
bar con possibilità di spuntini,
mentre il vecchio locale, comunicante con l’altro, verrà riservato parte all’enoteca e parte
ai prodotti tipici locali.
La redazione
A Lerici in via Cavour c’è
una piccola enoteca che dagli
anni Sessanta è conosciuta per
il personaggio che l’ha creata:
Franco Baroni di origine arcolana.
Storico sommelier dell’AIS
(Associazione Italiana Sommelier) ha ricevuto premi per la
sua attività e il riconoscimento
della Camera di Commercio
della Spezia per la passione
dimostrata nella sua professione. E ora, ancora giovane e
innamorato del mondovino,
Franco Baroni ha lasciato la
gestione nelle mani delle figlie
Laura, Simonetta e Alessia
(nella foto).
Franco Baroni ha preso il
diploma da sommelier in tempi in cui, a conoscere il vino e
℡
saperne capire le qualità e le
caratteristiche, nella provincia
della Spezia erano in pochi.
Ha continuato a fare ricerca, a
viaggiare per conoscere i vini
italiani, ma soprattutto ha
“fatto vino” e oggi le sue tre
ragazze possono dire che la
loro attività è una vera tradizione di famiglia.
Anche loro si sono addentrate nello studio del vino e la
loro enoteca, che si trova nella
caratteristica via Cavour (dal
2006 nelle loro mani) ha in
vendita gli stessi prodotti di
qualità: accompagnano il vino
a salumi, formaggi selezionati,
vari tipi di pane e focaccia,
pasta fresca artigianale, prodotti tipici della Lunigiana e
della Liguria (come testaroli,
panigacci, pesto, olive e olio
ligure), perché anche loro come il padre sono convinte che
è l’eccellenza il punto forte di
un’attività dove il vino è protagonista.
E prima di tutto, dicono,
amiamo far conoscere e amare
il vino ligure. Il vino della nostra provincia. Ma come era
consuetudine dei genitori, forniscono servizio di vendita al
dettaglio e anche consegna a
domicilio. La loro saletta calda
di legno è molto accogliente,
NUMERI UTILI
PREFISSO TELESELETTIVO 0187
Carabinieri via XX Settembre 23 tel. 96 712 9
tutti i giorni, anche festivi dalle ore 8,00 alle 22,00 fax 967270
Ufficio Locale Marittimo via calata Mazzini 23
Lunedì - sabato dalle ore 9,00 alle 12,00 tel. 964545
Difensore civico – per appuntamento tel. verde 800807067
oppure tramite URP (uff. relazioni col pubblico)
COMUNE DI LERICI piazza Bacigalupi 9
centralino Telefono 9 6 0 1 fax 96 6 99 8
gli uffici e l’URP sono aperti al pubblico tutti i
giorni feriali dalle ore 9,00 alle ore 12,00
ufficio PASS tel. 960309
Anagrafe tel. 960253
altri uffici aperti con il seguente orario:
Ragioneria Tributi martedì, giovedì, sabato ore 9-12
LERICI
2012
LERICI IN…
IN…- -febbraio
febbraio
2012
ma ora ci sono anche alcuni
tavoli all’esterno, sulla frequentata strada pedonale, per
la degustazione di vini, formaggi, focacce salate e, per chi
lo preferisce, sfiziosi aperitivi.
Molti turisti frequentano il
piccolo locale e le tre giovani
figlie di Franco Baroni fanno
qualcosa di grande: vendono
vino, simpatia e territorio. Come ha fatto lui.
Stella Polloni e Luca
Vanacore con la supervisione
di Gabriella Molli
Aforisma sul vino
di A. Brillat-Savarin (politico e gastronomo dell’Ottocento)
Un pasto senza vino è
come un giorno senza
sole.
LERICI IN è in distribuzione
anche a Sarzana presso
l’edicola Sarino in piazza
Martiri della Libertà.
URBANISTICA - apertura martedì e venerdì ore 9 12, sabato solo rilascio documenti tel. 960248
LAVORI PUBBLICI - apertura martedì e venerdì ore
9 - 12,30
tel. 960265
Pubbl. ISTRUZIONE lun. - merc. - ven. - sabato ore 9-12
VIGILI URBANI apertura ore 8,30-12,30 e ore 14,30-18,30
tel. 967326 Uff. viabilità (da lu a sa mattina) tel .960309
uff. verbali: venerdì-sabato ore 9 - 12 mercoledì ore 15 - 18
BIBLIOTECA apertura da lunedì a sabato ore 9 - 13
pomeriggio ore 15 - 19 escluso il sabato tel. 966053
CIMITERI per informazioni pratiche cimiteriali (c/o uff.
stato civile tel. 960253/18) Cimiteri: Lerici tel. 967237,
S.Terenzo tel. 971091, Tellaro. Orari apertura: lunedì chiusi - martedì: 8.30 - 12.30 - mercoledì e giovedì: 14 - 16 - venerdì e sabato: 8.30 - 12.30 - domenica: 8-12.30 e 14 - 16.30 (ottobre-marzo).
Pagina 4
SOSTA
E VIABILITÀ
A LERICI
sino al 31 gennaio
la ZTL sarà in vigore solo il sabato dalle ore 9 alle 15, poi
riprenderà, a meno di eventuali ordinanze di proroga, con le seguenti modalità:
Da lunedì a venerdì, esclusi i festivi, non
è in vigore la ZTL (zona a traffico limitato)
nel territorio di Lerici e San Terenzo. Chi non
ha l’apposito pass non può però sostare in zona
ZTL ad esclusione del parcheggio a pagamento
in loc. Erbetta e lungomare Venere Azzurra.
UN SEMAFORO segnala ai varchi quando
è possibile transitare liberamente.
La ZTL è in vigore solo sabato, domenica e festivi dalle ore 9 alle 19. I veicoli
non muniti di pass possono transitare liberamente solo dalle ore 19 sino alle ore 9.
Il sabato, la domenica e i festivi chi non dispone di pass può parcheggiare l'automobile
solo nei parcheggi a pagamento in Località
COME FUNZIONA
IL SERVIZIO
DELLE FARMACIE
Le farmacie sono aperte dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle ore 15.30 alle 19.30 (sino al 273); chiuse i festivi e lunedì mattina.
La farmacia di turno effettua il seguente orario di apertura: dalle ore 8.30 alle ore
13.00 e dalle ore 15.30 alle 21.
La farmacia di turno nelle
ore di chiusura garantisce il
servizio a chiamata con reperibilità del titolare. I turni delle far-
UBI
Vallata e Bagnara (fuori dal centro abitato di
Lerici e San Terenzo), dove è previsto il servizio di bus navetta gratuito che collega i parcheggi con i centri storici. (Dall’1-10 al 30-04 in
loc. La Vallata il parcheggio è gratis dal lunedì
al venerdì esclusi i festivi). Il transito di ciclomotori e motocicli è sempre consentito
liberamente, la sosta è prevista solo negli
appositi spazi indicati dalla segnaletica.
Pass Provvisori in deroga (ad es. clienti alberghi, clienti farmacia con ricetta, utenze ASL,
ecc.) possono essere rilasciati presso i punti
informativi il sabato, la domenica e i festivi: a
Lerici (apertura ore 9-13) galleria Primacina
(uscita dal parcheggio della Vallata) e a San
Terenzo (apertura ore 14-17) rotatoria via Gozzano c/o galleria Scoglietti.
L’Ufficio viabilità è a disposizione tutti i giorni da
lunedì a sabato ore 9 - 12, tel 0187-960309. Il
comando P.M. è contattabile al n. 0187-967326.
IAT Tellaro tel. 0187-1997543
IAT Lerici è alla Venere Azzurra tel. 0187969164 - e-mail: [email protected]
Proloco San Terenzo tel. 0187-971597
macie iniziano alle ore 8.30 del
GUARDIA MEDICA
lunedì per terminare alle ore ore notturne dalle ore 20.00 alle
8.30 del lunedì successivo.
ore 8.00 dei giorni feriali e nei
giorni prefestivi e festivi
Farmacie di turno
del mese di febbraio 2012:
telefono 0187-507727
• dal 30 gennaio al 6 febbraio e
dal 27 feb. al 5 marzo farmacia I non residenti possono acquistare medicine a Lerici e San
Ghigliazza.
Terenzo anche in presenza di
• dal 6 al 13 febbraio farmacia
ZTL. È sufficiente che il cliente
Giudici di Lerici,
rilasci alla farmacia la marca, il
• dal 13 al 20 febbraio farmacia
modello e la targa dell’autoPadre Pio di Tellaro (farmacia
vettura. I dati verranno trasmessi
Giudici di supporto nella stes- all’Ufficio Polizia Municipale per il
sa data),
debito riscontro ad esenzione
• dal 20 al 27 febbraio farmacia della violazione.
Bello di Lerici.
Banco di San Giorgio
Bussola in…
di Galantini Barbara & C. s.r.l.
la risposta
a qualsiasi esigenza
in campo finanziario
filiale di LERICI
calata Mazzini, 1 - tel 0187 966599
LERICI IN… - febbraio 2012
San Terenzo (lungomare)
via Matteotti, 10
tel. e fax 0187-972004
Barbara cell. 349-4602295
a r t i c ol i d a re g a l o
i n a r g en t o, Sh e ff i el d ,
s o u v e ni r e a lt r o . ..
Pagina 5
L’antico borgo e territorio di Marigola
Quella che oggi è conosciuta come una delle più belle
ville del territorio lericino, trae
origine probabilmente dalla
casa padronale della vasta tenuta agricola del marchese
Gaetano Ollandini. La sua costruzione, ben diversa dall’attuale, va ricercata intorno alla
fine del XVIII secolo, poiché
non compare nelle planimetrie
del Vinzoni, mentre è rappresentata nelle carte del catasto
napoleonico del 1812.
Non voglio raccontare della
villa e della sua storia, già ampiamente più volte descritta in
modo esaustivo, soltanto ricordare che nel luogo esisteva un
villaggio o manso dove vivevano pescatori e contadini.
Le carte di Matteo Vinzoni
del 1773, ci presentano Marigola come un verde promontorio, opposto a quello di Falconara, che protegge a Levante
la baia di San Terenzo. Immaginandolo, come si vede nella
carta, privo della litoranea e
della sovrastante strada provinciale, si trova a picco sul
mare, con sottostanti scogliere
e la spiaggetta di Santa Caterina, oggi occupata dallo stabilimento balneare “Colombo”.
Sul promontorio si trovavano i villaggi di Marigola e Sca-
gliola, piccoli centri agricoli
che vissero la loro storia fino
al XVI secolo e probabilmente
furono saccheggiati e distrutti
da una delle tante incursioni
barbaresche così frequenti. Le
solite incursioni di cui, soltanto pochi anni prima, era stato
oggetto anche Muggiano. Tali
notizie sono confermate dal
canonico Gonnetta nel “Saggio
istorico-descrittivo della diocesi di Luni-Sarzana” e nel XXII
tomo del Targioni Tozzetti.
Sulla sommità del promontorio rimase soltanto una vecchia torre diroccata dal tempo.
La torre fu del tutto abbattuta
e in seguito ricostruita più
slanciata e leggera a ricordarne l’uso di “specula”(vedetta).
Il toponimo Marigola è riportato in una rozza mappa
tracciata nel II Libro dei Legati dell’archivio parrocchiale di
San Terenzo, a conclusione di
una lite tra la parrocchia locale e l’attigua lericina.
La lite tra le parrocchie,
nasce per la gestione del territorio considerato. Un territorio
ricco di uliveti, frutteti e culture particolari che si erano
già affermate nel tempo probabilmente sotto i signori di
Trebbiano o gli stessi Malaspina che, sempre a detta del ca-
Villa Marigola oggi
nonico Gonetta, “avevan già
posseduto il convento di San
Terenzo al mare, or ridotto su
quella spiaggia a signoril domicilio”.
La vertenza tra le parrocchie si concluse con l’intervento del Tribunale della
Curia Vescovile, che stabilì i
confini territoriali di competenza, fissandoli sulla strada
che da Bagnola scende alla
Vallata. Il documento, esaurientemente divulgato da Brunella Pennoni e da Enrico Calzolari, è importante perché,
nonostante le citazioni del
XIII secolo negli atti del notaio
Giovanni Parente del fu Stupio, posiziona per la prima volta il villaggio di Marigola con
le sue pertinenze in una carta,
dandone una visione reale.
Nell’attuale territorio comunale, sono cinque i toponimi, anche se uno scomparso,
che si contraddistinguono per
il prefisso Mar(r)a: Marossa,
Maramozza, Marettima, Ma(Continua a pagina 7)
Caffè
Torino
via Mantegazza, 11
SAN TERENZO - a pochi passi dalla villa Shelley
tel. 0187-1866351
International Real Estate
Services & Property Managment
Gestione & Locazione
Immobiliare
We speak English!
disponiamo di vari immobili per
cucina di pesce e di carne dallo spuntino locazione a lunghi o brevi periodi
al pranzo completo - aperitivi super
pasticceria e gelato artigianale
e a Lerici il “Piccolo Caffè Torino”
ai piedi del castello veloci e curatissimi spuntini - aperitivi con buffet
LERICI IN… - febbraio 2012
www.international-realestate.it
e-mail: [email protected]
[email protected]
cell. 348 2484108 - 347 8551710
Pagina 6
(Continua da pagina 6)
ralunga, Marigola. Coincidenze o prefisso che sta a indicare
una “lingua rocciosa sul mare”? Per Marigola si azzardano
anche altre ipotesi, come Mala
rigula (canale maleodorante) o
Maris incola, con un chiaro
riferimento a luogo abitato da
gente di mare, o Maris gula,
considerando l’avvallamento
oggi proprio della Venere Azzurra, dove il Gonetta, sprofondati nel mare, indicava re-
sti di pozzi e antiche fabbriche. La stupenda Villa che
porta il nome Marigola, e che
possiamo tutti vedere, oggi
ricorda quei luoghi, ma è tutta
un’altra storia.
Gino Cabano
Il giardino di Böcklin a Villa Marigola
Quando si parla del giardino di Villa Marigola viene subito in mente il magnifico
giardino all’italiana che guarda verso Lerici. A volte si associa Arnold Böcklin e suo figlio Carlo a questo luogo, ma
purtroppo si tratta di un banale errore che si è tramandato
nel tempo.
La realizzazione del giardino e l’ampliamento della Villa,
affidati all’architetto Franco
Oliva**, avvenne dopo il
1929, data di acquisto di tutta
la proprietà da parte dell’armatore Giovanni Battista Bibolini.
Nel 1893 Böcklin, dopo
l’ictus che lo aveva colpito
l’anno precedente, soggiornò
per lunghi periodi a San Terenzo e nelle sue passeggiate
verso Lerici, sulla strada costruita poco tempo prima, visitò molte volte Villa Marigola.
All’epoca il proprietario della Villa era il banchiere inglese Reginald Pearce, che l’ave-
va acquistata nel 1888 da Augusto Allì Maccarani. Pearce,
inglese di nascita ma ligure di
adozione, essendo titolare di
una grande banca a Genova,
morì nel 1917 ed è sepolto nel
nostro cimitero.
Quello
che
chiamiamo
“Giardino di Arnold Böcklin” (rappresentato nella foto) è un triangolo di terra che
incontriamo sulla nostra destra salendo nell’ultima curva
prima dell’ingresso della Villa.
Non sappiamo se l’abbia disegnato Böcklin, ma sembra
proprio ispirato da un suo
quadro. Vi si respira una severa aria mistica di luogo sacro e
ci si aspetta di vedere uscire
quelle ninfe e quei fauni tanto
cari al nostro pittore. Inoltre
la somiglianza con il suo capolavoro, “l’Isola dei morti”, è notevole.
Sio-Ca’ (Alfredo Lupi)
ANAGRAFE in dicembre 2011
abitanti al 30 novembre 10.675
abitanti al 31 dicembre 10.658
nati
3
morti
14
immigrati
1
emigrati
7
matrimoni
4
** Franco Oliva (Alghero
Nei prossimi mesi, a seguito del
1885-1952). Fin da piccolo vis- censimento, questi dati potrebbese alla Spezia dove il padre e- ro essere leggermente modificati.
Ristorante
il fagolo
Cucina classica nazionale
dei primi piatti e delle carni
Tutti i giovedì selezione di
bolliti con salse e mostarde
LERICI via Giacopello, 1
(piazza Mottino)
tel. 0187-965464
LERICI IN… - febbraio 2012
ra stato trasferito in qualità di
vice prefetto. Studiò architettura sia a Pisa che a Torino.
Alla Spezia progettò, fra gli
altri, il Teatro Cozzani, il Teatro Civico, il Museo del Sigillo
e la Prefettura. A Lerici progettò il Palazzo Comunale e il
Teatro Astoria.
Ditta CASELLA
di Casella Antonio
AUDIO - VIDEO
elettrodomestici
TELECOMUNICAZIONI
via Petriccioli, 70
19032 LERICI
tel. 0187-967252
negozio associato
COOP G.A.E.R. Reggio Emilia
Pagina 7
Carnevali a confronto: com’è in Germania
Nella redazione di Lerici In
c’è anche un ragazzo tedesco.
Gli abbiamo chiesto di parlarci del Carnevale in Germania.
Come “europei” è istruttivo conoscere anche le tradizioni dei
nostri vicini.
In Germania addirittura di
carnevale ce ne sono tre. Vi è
il Karneval renano che si festeggia a Colonia, Bonn, Magonza e Düsseldorf, il Fasnet
della regione a sud-ovest del
Paese e il Fasching di Monaco.
Nonostante le differenze regionali, questa tradizione inizia
in tutta la Germania ogni anno l’11 (novembre) alle 11 e 11
per culminare con i festeggiamenti a fine febbraio.
Per quanto riguarda il carnevale renano, lungo le rive
del Reno, il “Karneval” è ricordato da tutti come la
“Quinta Stagione”, per via
dell’importanza che riveste
per gli abitanti della regione.
“Die tollen Tage”, ossia i
giorni pazzi, iniziano il 16 febbraio con il cosiddetto “Carnevale delle Donne”, in cui alle
signore è data la gestione del
divertimento, e continuano
fino al mercoledì delle ceneri
che quest’anno ricorre il 22
febbraio, tra continue feste e
sfilate in maschera.
Nel “Fasnet”, carnevale
svevo-alemanno, nel Land a
sud-ovest della Germania, i
costumi grotteschi richiamano
le antiche tradizioni medioevali: demoni, streghe e stregoni si riuniscono intorno a falò
notturni mentre le maschere
di legno, di modello diverso da
città a città, vengono preparate e dipinte a mano durante
l’anno. A differenza degli altri,
il carnevale svevo-alemanno è
più rituale e legato alle figure
della tradizione popolare.
Nella Foresta Nera è famoso il
“Salto dei pazzi” di Rottweil,
mentre nella regione del Giura
Svevo, è la "Domenica delle
scintille”: si accendono grandi
falò per dire addio alla stagione fredda e salutare la primavera.
Vi è inoltre, il carnevale di
Monaco, il “Fasching”. La
parola deriva dal tedesco medievale Vaschanc, ossia carnevale. La festa trova la sua origine nelle danze di guerra e
nei giochi cavallereschi del
Medioevo, le cui testimonianze
risalgono al XV secolo. Oggi
ogni associazione, ogni corporazione ed ogni società ha il
proprio ballo, dal classico ballo
in bianco e nero ai pittoreschi
balli in maschera.
FARMACIA GHIGLIAZZA
S. Terenzo - Via Mantegazza 8A
tel. 0187 970991 - 0187 971588
e-mail [email protected]
www.farmaciaghigliazza.it
PRENOTAZIONE CUP
(da lunedì a venerdì ore 8,30 - 10.30)
installazione e lettura holter cardiaco e pressorio (24 h € 49)
promuoviamo i prodotti estratti dall’aloe arborescens locale, “un sorso di salute dalle nostre terre”
Consegna a domicilio di prodotti per persone
anziane o con gravi problemi di salute; le richieste
devono pervenire entro le ore 11, salvo urgenze.
LERICI IN… - febbraio 2012
Nella zona pedonale il 20
febbraio, il 21 febbraio e il 22
febbraio si festeggia il “München Narrisch”, ossia la “pazza
Monaco”, con musiche, maschere e danze.
Tra le attrazioni più caratteristiche del carnevale di Monaco c’è il “Ballo delle venditrici” tra i banchi del Viktualienmarkt il Martedì grasso
alle 11.
Il Carnevale non si festeggia in tutte le parti della Germania: ad Amburgo, dove si
festeggia comunque l'educatissimo "Carnevale delle culture", guardano perplessi i concittadini della zona del Reno
che si buttano a capofitto nel
Carnevale in una maniera tale
che non sembrano neanche più
tedeschi... Perché è proprio la
zona del Reno, in particolare a
Düsseldorf, Köln (Colonia) e
Mainz (Magonza), dove si gustano di più le trasgressioni
carnevalesche. Lì, in quei giorni, è festa totale!
A Düsseldorf, per tre giorni,
la città si ferma, tutto il centro
della città è chiuso al traffico e
la città è invasa da maschere e
da gente che canta e che balla
per le strade. Lunedì ("Rosenmontag") la festa raggiunge
l'apice. Fabbriche, negozi ed
uffici sono chiusi. Quel giorno
(Continua a pagina 9)
In andàna 2
di Ornella Toso
piazza Mottino, 24 Lerici tel. 0187.965863
bomboniere
liste di nozze
articoli da regalo
complementi d’arredo
gioielli pezz i unici
Chiuso il lunedì - aperto i giorni festivi
Pagina 8
arriva tantissima gente da altre parti della regione per assistere al Carnevale di Düsseldorf; di solito si contano intorno ad un milione di persone
che si riversano per le strade e
che trasformano la città in un
gigantesco circo all'aria aperta. Verso mezzogiorno comincia il grande corteo con carri e
maschere che, per 3-4 ore, si
snoda lentamente attraverso
le strade piene zeppe di gente.
L’apice del Carnevale è comunque il giovedì prima del
fatidico lunedì - chiamato
“Altweiberfastnacht”, il “Carnevale delle signore”. Donne di
tutte le età attraversano, sem-
pre in gruppo, la città con le
forbici in mano per tagliare le
cravatte agli uomini che, sapendo cosa succede, certamente non si mettono quelle migliori.
E se qualche povero forestiero non lo sa, peggio per lui!
Un altro obbiettivo di caccia
sono i berretti dei poliziotti
che per un giorno hanno poteri
un po’ limitati.
Il municipio della città viene occupato dalle donne e il
sindaco, per un giorno, si dimette. Quel giorno le donne
fanno quel che vogliono e per
mariti e fidanzati è meglio non
chiedere cosa hanno combina-
to le loro mogli o fidanzate in
quel giorno...
Il carattere di questa megafesta del carnevale renano è
molto diverso dal carnevale di
Venezia.
A Düsseldorf, Colonia e Magonza il Carnevale è più popolare: dal nonno fino al neonato, tutti in maschera. Di solito
sono maschere semplici, ma
fantasiose e coloratissime. È
una festa quasi familiare, una
festa per il cuore. È importante esserci, non importa come,
ed è importante che ci siano
tutti!
Karl Horstmann
A San Terenzo: il mio paese è un presepe
Rossella Ghigliazza, per raccogliere fondi a favore dei ragazzi disabili del Centro Antares
di San Terenzo, ha esposto in
piazza Libertà dall’otto dicembre
all’otto gennaio 2012 il presepe in
ceramica di sua proprietà realizzato dall’artista Marisa Penuti
Giorgi. L’ambientazione del presepe, che rappresenta una San
Terenzo in miniatura, è stata curata da Alfreda e Lance Rozzi, la
prima architetto e il secondo insegnante di restauro e pittore.
Le luci sono state curate da
Salvatore Neri e Paolo Fornoni
mentre l’addobbo floreale è stato
curato da Mary e Sofia. Tuttofare
Pippo Azzarini e Guido Guarini.
Tutte queste persone hanno
dato la loro opera gratuitamente
per raccogliere fondi per l’acquisto di materiale didattico a
favore dei ragazzi dell’Antares.
LE RI CI
SPLASH into English
Lezioni
individuali e collettive
i n se g na nt i ma d re l i ng ua
Presso
il locale C. S. Pugliola (Lerici)
www.splashintoenglish.com
Per info Alice 328-3554849
LERICI IN… - febbraio 2012
R ISTOR ANT E
Via Cavour 58/60
Tel 0187 - 964588
Cell.338 9233195
MENÙ € 21,00
Bevande incluse
Anna e Mario
gestiscono il locale con il gusto e l'amore
che solo un padrone di casa può avere.
L'atmosfera che ogni ospite respira è quella
familiare, fatta di calore, simpatia e amicizia.
La cucina leggera e appetitosa permette di
assaporare i piatti di terra tipici della zona.
Pagina 9
Tre calendari 2012, un unico amore
Il mare, i forti, la lingua
madre. Tre temi molto amati.
Fra i calendari 2012 del
territorio di Lerici due in particolare hanno la peculiarità
del dialetto.
L’Auser-Arca il suo lo ha
semplicemente chiamato 2012,
ma gli autori (Gino Cabano e
Francesco Pelillo) gli hanno
affidato un messaggio forte e
chiaro.
Nato alla Serra e cultore di
storia-usi-costumi del territorio di Lerici Gino Cabano ha
coinvolto il grafico-filosofo
Francesco Polillo (origini modenesi ma lericino per scelta
di vita) in un discorso fra parola e immagine dedicato a
mare-terra da salvaguardare e
difendere. Nella presentazione
Gino Cabano ha voluto fare un
omaggio alla scrittura in dialetto serrese trascrivendo una
poesia di Paolo Bertolani, che
s’intitola appunto “Er mae” (il
mare).
“Er mae”
Chi gh’è me le ramenta er
veo de saìn / chi capeda a ‘ste
vigne donde a damo stae / e te
de lungo a dime: ventene a calàe / na sea e rede con me... /
Tl’é sé. Chì a no posso / pensàlo, nicò damàlo, aì, ma chì / er
prado ‘n continuo va e ven chi
g’é ‘r mae.
Questa è una poesiafotografia, con quel “veo de
saìn” che si appoggia sulle vigne di Serra. Tradurre, scrive
Cabano, fa perdere il senso e
le sfumature proprie del linguaggio. Nelle parole, lette e
rilette, gustiamo il sapore,
l’odore, il ricordo.
E sul dialetto poggia anche
il calendario 2012 di MCL
San Terenzo con un archivio
delle memorie fotografiche e
poesie di squisita fattura che
raccontano storie piccole; ma
sono le storie piccole a costituire l’identità di un luogo.
“Nina nana der mae”
Er mae i parla! / Eh sì, i
parla er mae! / A vo digo me!!
/ I parla daveo!! / Stelo a sentie... / Serchè de capie... / I
bofa en ter vento / i sghigioa
‘nte l’aena, / i se mangia a
conchigia, / i sbata ‘nta chigia. / Da ota poi...i s’arabia /
e aloa i se gonfia de sabia. / I
mogugna, i saota / i pica tra i
scogi...
Questo è lo stralcio di una
deliziosa poesia di un gruppo
di allievi della classe quarta
della primaria, sotto la guida
di Francesca Pellegrini, maestra che ama San Terenzo e ne
trattiene l’anima per trasmet-
via Camisano 8 Loc. SENATO di Lerici
OASI FOOD s.r.l.
tel. 0187-917022
PESCE FRESCO E CONGELATO
+ ALIMENTARI ALL’INGROSSO
Rivendita pesce fresco e congelato con prezzi da ingrosso
RISTORANTE PIZZERIA
terla. Grazie, Francesca. Questo, “Calendaio de S. Teenso” è
da conservare.
“Fortificazioni fra cielo
e mare” è il titolo dell’elegante calendario 2012 dell’Amministrazione Comunale,
curato da Beppe Mecconi e
Gabriele Faggioni, impaginazione di Walter Bilotta.
La parte iconografica attesta che i nostri forti sono simboli importanti (lo sottolineano a una voce l’assessore Pamela Misuri e il sindaco Emanuele Fresco) e costituiscono
un valore altrettanto importante dell’identità del territorio di Lerici.
Gabriella Molli
GIOCHI MATEMATICI
L’Università Bocconi di Milano ha comunicato i vincitori dei
giochi matematici d’autunno a
cui l’Istituto Comprensivo ha
partecipato. Questi i vincitori:
scuole elementari
1. Luca Sturlese
2. Christopher Lepage
3. Alice Sara
seconde medie
1. Alessandro Vegnuti
2. Federico Buonanno
3. Tommaso Cabani
terze medie
1. Sonia Carnasciali
2. Elisa Faggiani
3. Davide Maccacini
FIORI JUNA
LERICI - Piazza Garibaldi 13
tel. 0187-967279
idee regalo vasi design
FIORI - PIANTE - BALLON POINT
per ogni tipo di evento servizio Interflora - consegne a domicilio
A l l e s ti m e n ti p er c e r i m o n i e
CAVALLUCCIO MARINO t el. 0187- 988033
Fiori Juna, tre generazioni di f iorai, dove
pranzo di lavoro 11 euro
potete trovare consigli competenti per la
aperto tutti i giorni
scelta di bouquet, addobbi in chiesa o
pesce fresco direttamente dalla pescheria!
ampio parcheggio
LERICI IN… - febbraio 2012
per banchetti, centri tavola, composizioni semplici o particolari con palloncini.
Pagina 10
Im par i am o ad al i m en t ar c i c orr et t am en t e po sano istintivamente rifiuteIl primo passo da compiere, per intraprendere un percorso naturopatico corretto, consiste nell’analisi accurata del proprio stile di vita e
una delle prime domande che
il naturopata rivolge alla persona durante un consulto è,
inesorabilmente, “Che cosa
mangia abitualmente?”.
Alimentarsi è l’atto più
spontaneo e semplice della nostra esistenza, uno dei bisogni
primari e fondamentali che, se
per millenni ha garantito
all’essere umano vita, sviluppo
e forza, dall’altro ha perso, nel
tempo e soprattutto nelle società consumistiche, il suo carattere più naturale ed è diventato qualcosa di complica-
to, artificioso che oggi, spesso,
porta intossicazione e malattia:
obesità, patologie cardiocircolatorie, tumori, diabete, cisti,
catarri, e depositi d’ogni genere; e l’elenco potrebbe continuare.
Le mamme lavorano tutto il
giorno, costrette dall’economia
famigliare a orari e ritmi che
rendono sempre più difficile la
cura della tavola e della salute
dei propri familiari, mentre in
ogni supermercato sono sempre disponibili cibi pronti e
precotti che i ragazzi infilano
nel microonde al ritorno dalla
scuola. Inoltre, la pubblicità
imperversa, i coloranti e gli
additivi rendono sempre più
appetibili alimenti che un cor-
Desertificazione felice con una media di 8-10 unità.
Da molti anni abito fuori
Lerici, che tuttavia frequento
con regolarità, essendo rimasto legato agli amici e ai luoghi della gioventù: la lettura
di "Lerici In..." è uno dei modi
per sentirmi legato al "mio paese". La rubrica anagrafica è
una delle informazioni più interessanti contenute nel vostro periodico, dove nel corso
dell'ultimo anno ho potuto vedere che ogni mese la popolazione comunale diminuisce
Nel 1973 ero consigliere del
Comune di Lerici, che contava
allora circa 13.500 abitanti
(non ricordo il numero esatto):
al 30 novembre 2011 ne conta
10.682 con una diminuzione
media di poco più di 72 abitanti per anno, pari a 6 al mese.
I lericini senza dubbio vivono bene, godono di buoni servizi, di un buon clima e di una
posizione incantevole, si potrebbe dire che sono in una
condizione felice, ma il territo-
GIORGIO
& GIANNI
di Conti Giorgio s.n.c.
S ARZANA
VIA LUCRI, 33
tel. 0187-625873
PARRUCCHIERI
Su a p p u n t a men t o d a ma rt ed ì a
venerdì ore 8.30-12.30 e 15.00-19.00
e sabato orario continuato 8.30-19.00
E-mail: [email protected]
LERICI IN… - febbraio 2012
rebbe.
Allora, qual è il primo passo da compiere?
Soffermarsi un po’ e riflettere: in ogni alimento c’è qualcosa che attira o che respinge
e il nostro istinto è in grado di
permetterci di distinguere ciò
di cui abbiamo bisogno da ciò
che ci “avvelena”. Quando assaggiamo un cibo cerchiamo di
sentirne il “sapore vero”, lentamente, sulla lingua e sul palato, osserviamone la forma, il
colore, percepiamone il profumo. Sapori e odori sono elementi impalpabili, ma ci parlano delle proprietà nascoste
nell’alimento, sono l’energia
che si libera dalla forma.
Daniela Paduano
Naturopata
rio comunale, non riuscendo
ad attrarre giovani coppie o
nuovi abitanti, si spopola in
seguito al progressivo invecchiamento.
Il Comune di Lerici sta subendo un processo di “desertificazione felice". Le conseguenze economiche e sociali di un
simile processo sono tali che
dovrebbero essere poste all'attenzione di tutti ed essere oggetto di riflessione anche da
parte di "Lerici In...".
Severino Zanelli
SUPERM ERCATO
S UP E R CR AI S AN TERE NZO
Via Garibaldi, 49 tel. 0187-952118
ORARIO CONTINUATO
DA LUNEDÌ A SABATO
ore 8.00 - 20.00
WOW !
APERTO DOMENICA
ore 8.30 - 13.00
ore 17.00 - 20.00
TUTTI I GIORNI PANE FRESCO
RE PA RT I AS SI ST IT I DI
GASTRONOMIA, MACELLERIA,
FRUTTA, VERDURA, SALUMERIA
E PANETTERIA
consegna
SP ES A A DO M ICIL IO
Pagina 11
VINICIO ARFAVELLI,” Formiche … sulla neve”, 2011
Vinicio Arfavelli
(classe 1933, nato a Carrara ma
ora residente a
San
Terenzo,
maestro elementare a riposo, poeta e drammaturgo)
ha
dato
alle
stampe
quest’ultimo suo romanzo come
omaggio alla storia dei “Poveracci”,
come li definisce un personaggio
del libro, che hanno vissuto
l’epopea della Linea Gotica pagando in lacrime, sudore e sangue le
loro speranze di sopravvivenza
alla guerra, di giustizia e di pace.
Le “Formiche sulla neve” sono
quelle masse di disperati, soprattutto donne e adolescenti, che facevano la spola fra le coste tirreniche e la Pianura Padana per barattare il sale in farina e altri generi
alimentari.
Sono suo nipote e ho intervistato mio nonno Vinicio
Arfavelli ponendogli queste
domande:
D. Tu nel 1945 avevi circa la
mia età. Eri troppo giovane per
prendere parte attiva alla Resistenza, ma abbastanza grande
per essere consapevole di quello
che stava accadendo. Ci sono
tuoi ricordi personali riportati
nel romanzo oppure cosa ci
puoi raccontare di te allora?
R. Ci sono sicuramente i
miei ricordi personali nel romanzo, dato che io ero uno di
quei bambini che insieme alla
mamma, alla sorella maggiore
o alla zia ho partecipato a quei
viaggi della sopravvivenza verso l’Emilia, ed ero anche tra
coloro che hanno assistito alla
rivolta contro i tedeschi delle
donne di Carrara e tra quelli
che portavano gli “zoccoli di
legno”, come ho raccontato nel
mio precedente romanzo dal
titolo “Quando portavamo le
scarpe di legno”.
D. Quali sono i personaggi
del racconto che ti sono stati
ispirati da persone veramente
vissute, di cui tu hai in un modo o nell’altro conosciuto le storie, e quali completamente inventati?
R. Il mio romanzo è una storia in parte inventata e in parte vissuta, ma comunque completamente immersa nella realtà di quei fatti che così profondamente hanno segnato la mia
infanzia. I personaggi ispirati a
persone realmente esistite sono
la maestra Celina, insegnante
elementare delle mie sorelle, i
caporioni fascisti Renato e Umberto Ricci, il partigiano Gino
Menconi, ucciso sull’Appennino, i fratelli Cervi, fucilati a
Pasticceria - produzione propria
L’Ambrosia
via Petriccioli 19 - Lerici
•
•
•
•
Prenotazioni
tel. 0187-965712 cell. 339-2423188’
pasticceria fresca e secca
torte per matrimoni, cresime, ecc.
colazioni dolci e salate, aperitivi
dehors all’aperto
si preparano rinfreschi dolci e salati per
tutti gli eventi - consegna a domicilio
PIZZERIA TAVOLA CALDA IL GIOGO
GIOGO
FORNO A LEGNA
via Petriccioli, 44 Lerici
di fronte alla Banca Popolare di Novara
Chiuso il lunedì tel. 0187-967896 cell. 339-1626176
LERICI IN… - febbraio 2012
Reggio Emilia, il maresciallo
della Guardia di Finanza Vincenzo Giudice, bruciato con i
paesani nelle scuole di Bergiola
Foscalina, e tanti altri.
I personaggi completamente
inventati sono quelli del dottor
Andrea Corsi e dei suoi famigliari, del conte Antonio Borsari, delle due madri, del comandante delle milizie fasciste Oreste Tanzi, della giovane ebrea
Sara e del suo innamorato, e
altri ancora.
D. Da allora il mondo è talmente cambiato da essere difficile per noi ragazzi d’oggi capire almeno un po’ di come potesse essere la vita della tua adolescenza. È per questo che ci hai
voluto lasciare la tua testimonianza?
R. Sì, ho voluto raccontare
questa storia (e non è la prima
volta) per lasciare un documento alle nuove generazioni, affinché questi vergognosi e orribili
avvenimenti non vengano dimenticati e non si ripetano più.
Nicolò Conti con la
supervisione di M. L. Eguez
“Formiche sulla neve” è
in vendita localmente presso
la cartoleria “Punto e virgola”
di San Terenzo e presso la cartoleria “Losi” di Lerici.
AZIENDA AGRICOLA CONTE PICEDI
BENETTINI FATTORIA IL CHIOSO
Baccano di Arcola (SP)
www.picedibenettini.it
tel. e fax 0187-625147
tel. 0187-967110
cell. 338-9719406
AGRITURISMO
FATTORIA DEL CONTE
Ceserano di Fivizzano (MS)
www.fattoriadelconte.it tel. 0585-982015
VI NI DO C CO LLI DI LUNI
VI NI IG T V AL DI M AG R A
VI NI IG T GO LFO DEI PO ETI
Pagina 12
Il mondo oscuro dei cognomi del territorio
Tra i cognomi del nostro territorio è tra quelli di influsso
linguistico ispanico e anche
francese. Una leggenda raccolta e rielaborata da Piera Pagliari e Giovanni Cabani, trascritta nel libro “Tellaro tra
realtà e fantasia” (Edizioni Milanna, 2011) racconta del naufragio di un saracino e di un
ragazzo bagnato e infreddolito
in una fredda giornata di tramontana, che furono portati al
cospetto degli uomini di Barbazzano. Il borgo era situato in
mezzo agli oliveti in prossimità
della spiaggia grande di Fiascherino. Il saracino non capiva la lingua in cui gli veniva
chiesto da dove venisse e come
si chiamasse.
Continuava a indicare il ragazzo e a mormorare “caban”,
che nella sua lingua voleva dire cappotto. Ecco quindi che i
due ricercatori ipotizzano i cognomi Cabano-Cabani derivino
da caban = cappotto.
Ritengo che la loro sia una
interpretazione di fantasia.
Nella tarda latinità si forma il
nome capanna e dal IX secolo è
attestata la variante cabana.
Le lingue neolatine differenziano la voce: cabaña (in ispanico)
diventa cabane (in francese).
Da noi non solo nel dialetto
locale, si ha cavana e nello
scritto cavanna.
Ricordo mia nonna dire: “o
nìn và 'n po' 'n ta caväna e
porteme chi dö legne”.
La voce non designa solo la
originaria modesta costruzione, fatta con materiali poveri e
deperibili di legno e di paglia,
ma è usata per indicare estensivamente i vari nuclei di queste costruzioni, i luoghi, le capanne e il territorio circostante. Non esiste, forse ancora, il
toponimo Capanne Ferrari,
verso le Apuane di Campocecina, sebbene quelle costruzioni
ormai non esistano più materialmente?
Cabanne è invece un cognome di Rezzoaglio (GE). Chi oggi porta questo cognome è dunque discendente di chi aggiunse cabanna al suo umile cognome. Forse questo accadde verso
la fine del Medioevo. Cabanna
potrebbe essere stato mutato
in cabana all'uso ligure. Da lì
forse nasce Cabano poiché il
nome (prima al femminile) fu
mutato in concordanza col genere del cognome del padre.
Caban = cappotto; gabàn in
spagnolo è gabbano da noi, perché si indossa sulle spalle, sulla gobba. Volta gabbana (senza
Dolce) e Gabbanini risalgono
forse a cabanna, con modifica
del suono in gutturale, però
non si sa mai che anche per
loro rispunti quel fantasioso,
ma utile cappotto della leggenda del saracino.
Tito Livio Callegari
ALLA SCALA IN PULLMAN
Troppo spesso si sente ripetere che a Lerici in si fa nulla, che
non sono organizzate gite o manifestazioni di vario genere e così
questo periodico, prende l’iniziativa di segnalare due spettacoli
doppiamente eccezionali sia perché si tratta di opere di due fra i
massimi compositori dell’Ottocento e del Novecento, sia perché questi lavori verranno eseguiti nel più importante teatro
lirico del mondo: alla Scala di
Milano, il 1° è il 17 m arzo.
Si tratta di “Aida” di Giuseppe Verdi e de “La donna senz’ombra” di Richard Srauss, con
partenza in pullman per arrivare
comodamente nel capoluogo
lombardo in tempo per l’inizio
degli spettacoli, alle 19.30. Per
informazioni e prenotazioni
rivolgersi all’A.U.S.E.R. ARCAvia Gerini, 40, a fianco del teatro
Astoria.
L’OSTERIA DEL MARE
Via XX Settembre, 7 SAN TERENZO
tel. 0187-974074
LE RICI
VIA PETRICCIOLI, 23
tel: 0187-967359
fax: 0187-967692
tutti i ser viz i bancari
bancomat
LERICI IN… - febbraio 2012
cucina tipica locale
specialità di mare
vasta scelta di vini locali
chiuso lunedì e martedì a pranzo
locale caratteristico
www.losteriadelmare.com
per prenotazioni cell. 348-5665223
Pagina 13
Rudolf Jacobs, l’uomo che nacque morendo
Venerdì 3 febbraio alle ore
21, al teatro Astoria di Lerici, verrà proiettato il
film: Rudolf Jacobs, l’uomo
che nacque morendo.
La proiezione del film del
regista lericino Luigi Faccini
è offerta dall’Amministrazione
Comunale.
La storia racconta l’epilogo
della vita del capitano Rudolf
Jacobs della marina da guerra
distaccato dopo l’8 settembre
1943 sulle coste liguri, visse in
una villa sulle alture di Lerici,
da dove diresse la costruzione
delle difese a mare contro un
temuto sbarco angloamericano. Nei paesi circostanti presto si vociferò di un tedesco
che sequestrava derrate alimentari agli accaparratori per
distribuirle alla popolazione
affamata…
Questi gli estratti delle recensioni di alcuni critici cinematografici sul film:
Questo film, così nuovo
nell’attuale panorama italiano, così coinvolgente e affascinate, mi ha procurato grande
emozione, più viva e accresciuta nel tempo che passa. Di
quanti film si può dire la stessa cosa?
Franco Prono, docente di cinema Università di Torino.
La locandina del film con Jacobs
interpretato da Carlo Prussiani
utopie e orrori del secolo scorso.
Piero Spila, critico e docente
di cinema Università di Terni.
Una rara epifania di bellezza e verità. Il capolavoro del
cinema italiano del 2011.
Stefano Beccastrini, saggista e critico cinematografico.
Un film assolutamente nuovo, al quale non saprei affiancare alcun altro esempio nel
panorama del nostro cinema.
Commosso e grato di questa
recente tappa di un “Viaggio”,
quello di Marina e Luigi, lungo il quale non abbandonano
Un gran bel film, emoziomai le Valigie della Storia, il
nante, ma anche misurato, che
loro peso e la consapevolezza
narra di passioni, entusiasmi,
che ne deriva.
Il primo on the road movie,
via Internet, dentro la Storia.
Accesa lucidità etica. Un modello da imitare, in nome di
fratellanza e solidarietà, di
giustizia e di libertà.
Morando Morandini,
Illice
pasticceria
caffetteria
gelateria
con laboratorio artigianale
LERICI via Roma 45
tel. 0187-967331
degustazione vini e aperitivi
ci trovate anche su Facebook: illice
su Internet: www.illice.it
LERICI IN… - febbraio 2012
Nuccio Lodato, docente di
cinema all’Università di Pavia.
Il Gambero
Nero
Infine segnaliamo che il
film è stato invitato come
“evento speciale” di Controcampo italiano al recente Festival del Cinema di Venezia e
che Morandini lo classifica tra
i tre migliori film italiani della
stagione.
Sandro Fascinelli
E-BOOK ALLA BIBLIOTECA
A partire da gennaio 2012 la
Biblioteca Civica Comunale A.
Doria di Lerici, dispone del servizio e-book, promosso dall'Assessore alla Città Educativa
Alessandra Alessandri, nell'intento di offrire servizi più qualificati e più efficaci all'utenza.
Per avere in prestito un ebook reader (EBR) occorre essere iscritti alla biblioteca; al momento del prestito la biblioteca
chiederà al lettore di sottoscrivere un accordo. Il prestito
dell'EBR avrà la durata di 15 gg.
con possibilità di rinnovo.
Ristorante
Il Gambero nero
TELLARO
Via Fiascherino, 108
tel.-fax 0187-965731
specialità di pesce
cantina vini
Par cheggi o pr i vat o
m a anche…
Camere doppie e triple con vista mare
www.ristorantegamberonero.it
Pagina 14
Sfilata di bellezza (ma non solo)... per cani
Sabato 10 dicembre si è svolta a Lerici con successo "E non
ci lasceremo mai", una sfilata di
cani organizzata in collaborazione con la Lega nazionale per la
difesa del cane della Spezia, la
locale Pubblica Assistenza e gli
esercizi commerciali "In Andana", "Climacalor" e "Ulla ed Emma".
Ben 110 iscritti si sono contesi il premio "bellezza", vinto da
Mattley (nella foto col suo proprietario), splendido Weimara(2) Aspetta con pazienza e vedrai
ner, il premio "simpatia", aggiudicatosi dalla Labrador Camilla e
quello di "agilità" meritato dal
delizioso e abilissimo meticcio
Spotty. Una targa speciale è stata consegnata a Leo, cane proveniente da Vernazza, per ricordare simbolicamente tutti gli animali che hanno condiviso con gli
esseri umani la terribile alluvione
del 25 ottobre scorso.
Tra i tanti spettatori anche
molti bambini, Babbo Natale,
omaggi e merenda. Era presente
lo stand della Lega del cane della Spezia con le fotografie in versione natalizia di alcuni dei cani
presenti nel canile del Pezzino,
con il quale il comune di Lerici,
così come molti altri della provincia della Spezia, è convenzionato. I presenti hanno potuto anche
firmare la petizione a favore della chiusura dello stabilimento
"Green Hill" che produce ogni
(1) Scusa, ma se il brutto anatroccolo è
diventato un cigno e il rospo un principe, a
te cosa ci vuole per trasformarti?
anno migliaia di Beagle destinati
alla vivisezione.
Prima dell'inizio della sfilata, è
stato illustrato il vero scopo della
manifestazione, che era quello di
sensibilizzare la popolazione al
rispetto dell'iscrizione obbligatoria all'anagrafe canina, alla prevenzione del randagismo, all'adozione degli animali presenti
nei canili, al contenimento delle
nascite dei cani e dei gatti attraverso la sterilizzazione.
Al pubblico è stato inoltre
chiesto di essere generosi anche
con la Pubblica Assistenza, che
sempre necessita di essere finanziariamente aiutata per permetterle di svolgere al meglio
tutti i servizi per i cittadini. Le
offerte devolute invece alla Lega
del cane verranno utilizzate per
inviare cibo agli animali delle
zone alluvionate.
Federica Paita
Vice Pres. Lega naz. difesa del cane SP
ORARIO SS. MESSE
Local it à Prefestivo
Febbraio all’Astoria
venerdì 3 febbraio ore 21
Film:
Rudolf
Jacobs,
l’uomo che nacque morendo (ingresso gratuito);
giovedì 9 febbraio ore 21
Prosa: “Tre cuori in affitto” (commedia musicale);
sabato 25 febbraio ore 21
Prosa: “Non so voi…” di e
con Anna Maria Barbera
(prima nazionale).
Vignetta di
Irene Gennaro
FAR MACIA
BELLO
LERICI
via Roma, 50
tel. 0187-967343
o r a r i o: 8 . 3 0 - 1 2 . 3 0 / 1 5 , 3 0 - 1 9 , 3 0
lunedì mattina e festivi chiuso
tutto lo staff della farmacia
è sempre disponibile per suggerimenti,
consigli ed eventuali indicazioni
LERICI IN… - febbraio 2012
Leri ci
Festivo
(ora solare)
(ora solare)
(*San Rocco)
(*8.30) 10.00
11.30 18.00
S. Francesco 18.00
S.Terenzo 18.00
8.00 10.30,
18.00
Tellaro
19.00
11.00
La Serra
18.00
09.00
Pugliola
17.00
10.00
Pozzuolo
9.15
HOTEL SHELLEY E DELLE PALME
CENTRO BENESSERE
lungomare Biaggini, 5 Lerici
APERTO ANCHE ALLA CLIENTELA ESTERNA
e-mail: [email protected]
Tel. 0187-968204 sito web: www.hotelshelley.it
Promozioni invernali
e pacchetti personalizzati
al centro benessere e salute
Pagina 15
EUROSPIN
via Scoglietti 22 LERICI loc. Muggiano
tel. 0187-952116
AMPIO PARCHEGGIO PER LA CLIENTELA
La spesa intelligente
da lunedì a sabato orario continuato ore 8.00 - 20.00
la domenica ore 8.30 - 13.00
offerte speciali a rotazione ogni 15 giorni
.
nei nostri reparti trovate:
• gastronomia
• pane fresco e prodotti locali
• carne e preparati di carne
•
•
•
•
pesce fresco
frutta e verdura
gelati e surgelati
prodotti alimentari
• cibo per gli animali
• prodotti per la casa e per
l’igiene
• ...e tanto altro ancora
Superato San Terenzo, ci trovate a sinistra, subito dopo la galleria degli Scoglietti
Gara di presepi a Tellaro
Nell’ambito del 43° Natale
subacqueo l’Unione Sportiva
Tellaro (presidente Maura Novelli) ha organizzato il 1° concorso “presepi nel borgo” in
collaborazione con la parrocchia nella persona di Cesare
Battistelli ideatore dell’iniziativa. Grande è stata l’affluenza di visitatori dall’otto dicembre all’otto gennaio, giorno
della premiazione.
Il presidente ha ringraziato
tutti i concorrenti e soprattutto i soci che si sono adoperati
per il successo dell’iniziativa e
che lavorano durante l’anno
alle varie manifestazioni.
Il coro San Francesco di Lerici, diretto dal maestro Alessandro Carta ha emozionato il
pubblico con brani di musica
sacra. La giuria (C. Ferrari, F.
Stricker, F. Ricotti, G. Milano)
presieduta dal sindaco Emanuele Fresco, con nostra grande sorpresa ha nominato vincitrice del 1° concorso la nostra
scuola media di San Terenzo!
Il nostro bel presepe in legno lo abbiamo realizzato con
la nostra prof.ssa Aldina Manfredi. Il premio (urrah, urrah!)
è stato di 1.500 euro. Un po’ di
ossigeno per le nostri classi …
Il secondo premio di 1.000
euro è andato alla classe V di
Tellaro (ins. Rosanna Fabiano).
Il terzo premio di 500 euro
è andato alle Sorelle Povere di
Santa Chiara di Sarzana.
LERICI IN… - febbraio 2012
Noi ragazzi di San Terenzo,
i tellaresi e i visitatori abbiamo manifestato ai soci dell’Unione Sportiva Tellaro le nostre congratulazioni per la bella iniziativa auspicando un
proseguo per gli anni futuri e
…vinca sempre il migliore!
Gli alunni classi 2ª e 3ª
della scuola media di San
Terenzo
Calevo Nestore & F. s.r.l.
Calevo Prefabbricati s.r.l.
magazzino
via Provinciale, 386
19030 Romito Magra
tel. 0187-988010 / 0187-988226
fax 0187-988403
stabilimento
Show room pavimenti, arredo
bagno, rivestimenti
GRUPPO CALEVO
dal 1888
Il presepe della 5ª elementare di Tellaro
materiale per l’edilizia,
caminetti e stufe, ferramenta,
idraulica, centro colore
via Montesagro, 11
19021 Arcola
tel. 0187-954392
fax 0187-986605
solai
lastre
gabbie presaldate
ferro lavorato
w w w. c a l e v o . i t
Pagina 16