Italia immaginaria

NOTE
Sedi
Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut
Sala delle conferenze
Via Giuseppe Giusti, 38
Firenze
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
Sala Ferri
Piazza e Palazzo Strozzi
Firenze
Biblioteca degli Uffizi - già Teatro di Baldracca
Sala di lettura
Loggiato degli Uffizi, 3
Firenze
Iniziativa nell’ambito del progetto
Autunno della letteratura tedesca in Italia
Italia immaginaria
nella letteratura,
nell’arte e nella
musica tedesca
fra Otto e Novecento
Firenze
21-22 Settembre 2006
Centro Linguistico di Ateneo
Contatto
Petra Brunnhuber
Cell. 3470532218
Fax 055 8071214
[email protected]
Maja Häderli
Tel. 055 249 1122
Fax 055 24 79 663
[email protected]
a cura di
Petra Brunnhuber
musica e musicologia
a cura di Mario Ruffini
patrocinio e collaborazione
Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, Roma
Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino
Comune di Firenze - Assessorato alla Cultura
Banca Cassa di Risparmio di Firenze
Centro Linguistico di Ateneo, Università degli Studi di Firenze
Consolato Tedesco di Firenze
Giovedì 21 settembre 2006
Venerdì 22 settembre 2006
Venerdì 22 settembre 2006
Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut
Firenze, Via Giusti, 38 – Sala delle conferenze
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux
Firenze, Piazza e Palazzo Strozzi – Sala Ferri
Biblioteca degli Uffizi - già Teatro di Baldracca
Firenze, Loggiato degli Uffizi , 3 - Sala di lettura
ore 15.00
Gerhard Wolf
Saluto
ore 9.30
Giovanni Gozzini
Saluto
ore 15.00
Antonio Paolucci
Saluto
ore 15.15
Petra Brunnhuber - Università degli Studi di Firenze
Relazione introduttiva
Italia: Der Spiegel der Deutschen
ore 9.35
Maurizio Bossi – Centro Romantico del Gabinetto G.P. Vieusseux
Viaggiatori al Vieusseux
Terza Sessione
Das moderne Italien
Presiede Claudio Di Benedetto
Seconda Sessione
Das deutsche Italienbild
zwischen Romantik und Klassik
Presiede Maurizio Bossi
ore 15.15
Vivetta Vivarelli - Università degli Studi di Firenze
Nietzsche, Genova e la passione della conoscenza
Prima sessione
Die Traumlandschaft Italiens:
Literatur, Kunst und Musik
Presiede Gerhard Wolf
ore 15.45
Italo Michele Battafarano - Università degli Studi di Trento
L’Italia dei Tedeschi da una unificazione all’altra (1877-1995)
ore 16.15
Franco Serpa - Università degli Studi di Trieste
Eduard Hanslick e l’Italia
Verdi-Liszt, Réminiscences de Boccanegra (1881)
Verdi-Liszt, Rigoletto. Paraphrase de concert (1859)
Gregorio Nardi, pianoforte
ore 17.00
Michael Thimann
Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut
Denkbild Italien: Blicke deutscher Maler in ein gelobtes Land
ore 17.30
Pausa
ore 17.45
Uwe Timm
Incontro con l’autore
Introduce Matteo Galli - Università degli Studi di Ferrara
ore 18.45
Quirino Principe - Università degli Studi di Roma Tre
Italienisches Liederbuch di Hugo Wolf
Friedrich Nietzsche, Gern und Gerner (1865) dai 16 Lieder
Hugo Wolf, Auch kleine Dinge (1891) da Italienisches Liederbuch
Robert Schumann, Kennst du das Land (1841) da Lieder und Gesänge, op. 98a
Silvia Tocchini, mezzosoprano
Gregorio Nardi, pianoforte
ore 10.00
Patrizio Collini - Università degli Studi di Firenze
La romanticizzazione dell’Italia: Tieck e Wackenroder
ore 15.45
Mario Specchio - Università degli Studi di Siena
L’Italia di Rilke
ore 10.30
Stephan Oswald - Università degli Studi di Parma
Goethe e Gregorovius - Zwei Wanderer
ore 16.15
Rita Svandrlik - Università degli Studi di Firenze
L’Italia di Ingeborg Bachmann come territorio poetico e luogo della
memoria storica
ore 11.00
Pausa
ore 16.45
Pausa
ore 11.15
Roberto Venuti - Università degli Studi di Siena
Goethe e le Arti figurative
ore 17.00
Roberto Rizzo - Università degli Studi di Bologna
Un classico in jeans: il “Lenz” di Peter Schneider
ore 11.45
Wolfgang Loseries
Kunsthistorisches Institut in Florenz - Max-Planck-Institut
Viaggiatori, artisti e studiosi a Siena
ore 17.30
Mario Ruffini
Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut
Progetti Musica e Arti figurative
“Von Suleika zu Suleika”. Goethe e Mann in Italia con la musica di
Luigi Dallapiccola
ore 12.15
Luca Farulli - Accademia delle Belle Arti, L’Aquila
La “Farbenlehre” goetheana per una estetica della pittura
Luigi Dallapiccola, Goethe-Lieder, per mezzosoprano e tre clarinetti
(1953)
Silvia Tocchini, mezzosoprano
Massimo Piccini, clarinetto piccolo in Mib
Marco Ortolani, clarinetto in Sib
Carlo Failli, clarinetto basso in Sib