Vivaldi "l`Autunno"

I. Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere
II. Adagio molto
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.
III. Presto
I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.
Antonio Vivaldi
L'Autunno
Traduzione in Norvegése da Enzo B
I.
Bonden feirer med dans og sang
I glede over den vellykte innhøstingen
Og Bacchus' brennevin oppildner dem alle
Til slutt ender deres glede i søvn
II.
Alle forlater dansen og sangen
Den kjølige luften er til behag
Det er denne årstiden som innbyr så
mange
Til å nyte den søteste søvn III. Jegerne, i den tidlige daggry, til jakt,
Med jakthorn, børser og hunder, drar ut
Viltet flykter, de følger sporet;
Nå, lamslått og utmattet, til stor larm
fra børser og hunder, alvorlig såret,
utmattet av flukten, tvinges det i døden.