I candidati

Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
I candidati
America del Nord e Centrale.
FORZA ITALIA
Senato:
Augusto Sorriso
Newark, NJ
Salvatore Ferrigno
Filadelfia, PA
Paul Arienna
Canada
Liborio Zambito
Canada
Camera:
Angela della Costanza
Turner
Atlanta, GA
Liliana Bartolotta
UDC-UNIONE DEMOCRATICI DI CENTRO
Berlusconi Presidente
Senato:
Vittorio COCO
Toronto, Canada
CAMERA:
Paolo CANCIANI
Toronto-Montreal, Canada
Massimo SERACINI
San Diego, CA
MARZO 2006
Berardo PARADISO
NY, NY
Domenico MIGNONE
New York, NY
Gaetano MATTIOLICECCHINI
Columbus. OH
15
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
BIOGRAFIA
VITTORIO COCO
Una moglie, 1 figlio, due nipoti e una nuora. In Canada ho
fondato tre giornali in lingua italiana in Canada.
Nessuna laurea (sono iscritto all`universita` di York, in
Toronto, facolta` di scienze politiche, (non mi laurero`
mai!).
Nessun cambio di partito. Cattolico. Sono stato sempre
democratico cristiano. Sono nato a Roccagorga in provincia
di Latina l`11 -11- 1939, attualmente sono Presidente
Onorario della Confederazione Canadese dei Club e
Associazioni Laziali (ho lasciato la presidenza dopo sei
anni), sono Segretario politico dell`UDC Canada. Nella mia
veste di "testimonial" raccolco fondi per l`Ospedale pediatrico di Toronto, ed altre associazioni di benificenza.In rappresentanza del Comites ho fatto parte del Comitato Laico
canadese della Giornata Mondiale della Giuventu` in
Toronto ( 21-28 luglio 2002). Insieme a colleghi parolieri e
musicisti ho composto una settantina di canzoni, senza gran
successo. Sono presidente della casa editrice "Snowbank
Canada", "La Fattoria di Vittorio", "End Music",
"Roccagorga Social and Cultural Club of Canada",
"Orchidea Publishing Inc.
POLITICA
Sono stato nominato "COMMISSARIO DEL CCD CANADA" il 10 gennaio del 2001 dal presidente del CCD,
Onorevole, Pier Ferdinando Casini. Ho lasciato l`Italia
all`eta di 20 anni per raggiungere mio padre, emigrato in
Canada nel marzo del 1958. In Canada ho frequentato
l`Alberta College of arts e istituti privati.
Di professione giornalista, insieme ad alcuni amici ho fondato tre giornali editi in lingua italiana: '' Il Mondo'' , ''Il
Messaggero delle Praterie'' e '' Il Faro''. Ho diretto il
"Mondo"e "Il Messaggero del Praterie". Sono stato direttore
editoriale de"Il Faro", vicedirettore del "Giornale di
Toronto". Ho collaborato con il "Toronto Sun di Toronto",
con il mensile sportivo "World Soccer", "Il Resto del
Carlino", ed altri giornali e riviste. Dal 1972, faccio parte del
corpo dirigenziale della CHIN Radio and Television
International,chinradio Con mansioni di direttore creativo
per la TV e titolare della trasmissione radiofonica '' Wake
Up Italian Style'', una delle trasmissioni radiofoniche piu'
seguite in Canada.
Come produttore e regista, ho realizzato documentari su
Cristoforo Colombo, ripercorrendo le zone di sbarco dell'esploratore genovese. Sono stato inviato speciale per la
radio e televisione durante i terremoti in Messico, Irpinia e
Friuli. Tra i servizi televisivi, vanno ricordate le interviste
all'astronauta Neil Armstrong (San Remo 1998), al presidente cubano Fidel Castro ( Avana 1984) e il presidente degli
Usa, Ronald Regan ( Summit G 6 Toronto 1988).
Attualmente oltre a condurre il programma radiofoco piu'
popolare del mattino in Canada, conduco la trasmissione
16
televisiva della domenica a Toronto ( Festival Italiano Di
Johnny Lombardi ) e ho collaborato con giornali e riviste.
Nel 1998 e 1999 insieme al collegha Augusto Milana redattore capo di Rai International ho condotto in diretta il
Festival di Sanremo.
Sono
sposato
con
Nancy.
Ho
un
figlio
Vinicio:[email protected] direttore Toronto Dominion Bank)
due nipoti, Christopher e Isabella, una nuora, Robin.
Sin dai primi anni Canada sono stato impegnato nel mondo
del sociale. Attualmente ricopro la presidenza onoraria
della Confedederazione Canadese dei Club e Associazioni
Laziali laziali. Da oltre sei anni sono memmbero del COMITES, circoscrizione del Consolato Generale d' I talia
dell'Ontario e del Manitoba, nonche`, coordinatore
dell`Ontario dell` MCL (Movimento Cristiano Lavoratori)
HOBBIES
Il mio hobby preferito è la fotografia. Prima di iniziare l'attivita' giornalistica negli anni sessanta ho collaborato come
foto-reporter per l' Edmonton Journal, un quotidiano edito
in lingua inglese. Attuamente sto lavorando alla realizzazione del mio sogno: l' allestimento di una grande mostra fotografica, con immagini in bianco e nero, scattate durante il
terremoti in Messico del 1970, Friuli e Irpinia Nei miei ritagli di tempo ( pochi per la verita`), lavoro alle richerche dilavoro editoriale: un libro dedicato ai grandi sacrifici, al lavoro e alla grande consquista economica, commerciale politica
e culturale degli italiani in Canada: I Primi 40 anni in
Canada
BIOGRAFIA
BERNARDO PARADISO
Mi chiamo Berardo Paradiso. Sono un italiano nato a
Buonalbergo (in provincia di Benevento) nel 1947 e approdato negli USA nel 1981. Felicemente sposato con Loyse,
studiosa di Letteratura e laureata all'Università di Losanna
(Svizzera). Abbiamo due figli, Alberico, imprenditore formatosi presso la NYU, Stern School of Business e Aurelia,
diventata architetto alla Columbia University e con un
Master alla YALE University.
COSA FACCIO
Nei miei anni di formazione in Italia ho conseguito la laurea
in Ingegneria Meccanica al Politecnico di Napoli. Dopo gli
studi ho cominciato a lavorare in Svizzera come Production
Manager della Guex Switzerland società per la quale successivamente ho assunto l'incarico di Presidente a Porto Rico.
Dopo di che sono arrivato a New York come Vice presidente della Allied Specialty fino a diventare dal 1987 ad oggi
Presidente della International Tool Mfg.
Di recente sono stato chiamato da diverse istituzioni a rappresentarle o a svolgere degli incarichi particolari. Sono
MARZO 2006
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
quindi attivo nella Italy America Chamber of Commerce a
New York (www.italchambers.org) in qualità di Presidente
dal 2002. Dallo stesso anno sono anche Chairman delle 10
Camere di Commercio nella zona NAFTA e Direttore nel
consiglio di amministrazione di Assocamerestero a Roma.
GLI ALTRI INCARICHI
Sinceramente non ho degli hobby, ma i diversi incarichi che
ho accettato con gioia ed entusiasmo sono i veri hobby della
mia vita.
Infatti i diversi approdi professionali mi hanno dato anche
occasione di conoscere e parlare, oltre che l'italiano e l'inglese, anche il francese e lo spagnolo. Sarei così, come si dice in
gergo, un imprenditore versatile. Infatti ho esteso i miei
interessi culturali non solo nell'ambito del mio lavoro, ma
anche in quelli più ampi dell'economia, la scienza, l'arte e di
recente anche la solidarietà.
Infatti dal 2002 sono Direttore nel consiglio di amministrazione di Verona per L'Arena
American Foundation. Nel 2003 sono stato nominato
Chairman dei progetti speciali dell'Italian Heritage &
Culture Month. (www.italyculturemonth.org)
Nel 2004 sono stato nominato Direttore del Consiglio di
Amministrazione della Di Capo Opera House ( www.dicapo.com ). Nel 2005 ho assunto l'incarico di Board of
Advisors ECSEL European Centre for Science, Ethics and
Law a Roma (www.ecsel.org) e di Delegato dell' Accademia
Italiana della Cucina New York Soho( www.accademiaitalianacucina.it ).
Per sviluppare i miei interessi nel campo delle scienze economiche e sociali collaboro stabilmente con il bimestrale
èItalia (www.italplanet.com deve essere.it), in modo occasionale con il settimanale Economy e il quotidiano Il denaro.
Ho pubblicato alcuni saggi su politica ed economia, in particolare uno sull'Europa dei 25 (Mantova, 2003) e l'altro sull'area NAFTA (Bologna, 2004).
Dirigo inoltre il bimestrale èItalia negli USA e il periodico di
formazione sociale per i giovani Quaderni di Erapolis.
Nel campo della solidarietà sono onorato di essere stato
nominato Governatore di Erapolis, la città per i ragazzi in
disagio (www.erapolys.org) e Tesoriere della Italian
American
Culture
Exchange
(
IACE)
(www.iacelanguage.org).
MI HANNO DATO DEI PREMI
Ne avrei una lista che espongo non per vanità, ma per far
conoscere meglio le mie attitudini culturali.
dal Consolato Italiano di New York;
2004 la Medaglia d'argento della Regione Lombardia;
2003 la Medaglia d'argento della Citta' di Genova;
2005 il Premio a Carnegie Hall dell'Italian Academy
Foundation;
2005 il Premio Agropromos di Napoli;
2005 il Premio Ciampi, Penisola Sorrentina;
2005 il Premio della Camera di Commercio di Pescara;
2005 il Distinguished Service Award della Italian Hospital
Society;
2005 la Proclamation of Merit del County Executive J.
Spano, Westchester County;
2005 la Recognition dal Senatore Americano Charles E.
Schumer.
UN FUTURO DA POLITICO?
Ho accettato di candidarmi al Senato della Repubblica
Italiana perchè credo sia giunto il momento di fare veramente qualcosa in più per la nostra madre patria. Vorrei
mettere a disposizione tutto il mio "know how" perché la
politica assuma degli orientamenti più consoni ai tempi che
viviamo.
Sono particolarmente interessato ad uno autentico e durevole ristabilimento dell'economia italiana che possa servire
a posizionare di nuovo l'Italia nei più alti livelli nel campo
della finanza, dell'industria, del commercio e quindi anche
del nostro patrimonio più grande che è quello artistico, storico e culturale.
Per i giovani, ai quali sto dedicando di recente molto del
mio tempo, vorrei portarli ad una consapevolezza che il loro
futuro potrà essere tale se ci sarà pace, rispetto, legalità e
solidarietà.
Insomma credo che il futuro ci potrà essere favorevole se
ognuno di noi contribuira' con il suo impegno proprio.
Sono nelle file dell' UDC perché, oltre a sentirmi un moderato, ho sempre creduto negli ideali della dottrina sociale
cristiana, da cui ho tratto ispirazione per i miei orientamenti professionali, culturali e spirituali.
Da questa bella avventura vorrei anche raggiungere il sogno
di continuare a tessere e unire la grande tela dell'italianità
che vive e produce fuori dall'Italia.
Anzi vorrei portare a Roma in qualità di loro rappresentante tutte le energie e le buone idee che noi italiani abbiamo
offerto e stiamo offrendo nei luoghi dove viviamo.
E in questo compito non vorrei essere solo ma, chiedendo il
consenso dei tanti e nuovi amici, spero di essere la voce di
ognuno di loro e di tutti noi.
Nel
2004 la Citation of Honor, Borough President of Queens;
2003 la Proclamation of Italian and Culture Month. Citation
of Honor;
MARZO 2006
17
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
BIOGRAFIA
PAOLO CANCIANI
Giornalista, esperto in "broadcasting",emigrato in Canada
nel 1972 dopo essersi diplomato all'Istituto Tecnico per
Geometri di Gorizia.
In Canada ha proseguito gli studi in radio & telecomunicazioni presso il "Ryerson Collegiate" di Toronto ed il "Vanier
College" di Montreal.
La sua carriera giornalistica e' iniziata a Montreal presso la
stazione radio di lingua italiana CFMB 1280 A.M. per poi
proseguire a Toronto dove ha lavorato per il canale CITY
TV e successivamente per il "CHANNEL 47-OMNI TV" .
Promosso direttore esecutivo della stessa azienda nel'90, e'
passato a "TLN TV" nel '94. Nel '97 ha assunto la carica di
"Vice Presidente esecutivo e CEO" diventando il piu' giovane responsabile di una stazione televisiva nazionale in
Canada.
A lui si deve la stipula del contratto per la diffusione della
programmazione di RAI International in Canada che attraverso "TLN TV" approdo' in oltre 3milioni di abitazioni di
italo-canadesi.
Nel 2000,a capo di una cordata di azionisti locali, ottenne
dal Governo Federale, la licenza per la creazione della
prima stazione televisiva nazionale di fede cattolica-romana: la "INNER PEACE TV" (ora Salt & Light TV).Grazie a
questa iniziativa anche in Canada fu possibile accedere alla
programmazione di "Telepace" e "Sat 2000" nonche' di
Radio-Vaticana.
In contemporanea assunse la direzione giornalistica di
Radio CHIN 1540 a.m.,la piu'nota emittente canadese di lingua italiana.
Dal 2000 e' membro del Consiglio di Amministrazione della
Cassa Popolare "Italian-Canadian Credit Union" di cui e'anche uno dei fondatori.
Dal'99 al 2002 ha diretto il settimanale di lingua italiana di
Montreal "Insieme" fondato dagli Scalabriniani.
Premiato come "giornalista dell'anno" dall' "Ethnic Press
Council" e' stato piu' volte relatore a simposi e congressi
relativi al mondo delle comunicazioni indetti
dall'Universita' di Montreal, Concordia University e York
University.
Nel settore filantropico si e' distinto nella lotta alla
Leucemia,ricevendo un attestato nazionale dalla "Lukemia
Research Foundation", ha creato diversi telethon proCaritas, a favore dell'Associazione per la lotta alla distrofia
muscolare, ed e' stato parte integrante nella realizzazione
dell'Ospedale "HOGAR DELNINO" a San Salvador.
18
E' attualmente direttore di "PIER 21" ,un'istituzione nazionale per la salvaguardia del molo di Halifax (Nova Scotia)
dove oltre mezzo milione di italiani sbarcarono per iniziare
la loro nuova vita in Canada.
Corrispondente canadese del "Corriere dello Sport" ha
seguito i Giochi Olimpici di Montreal del '76 per conto del
"Guerin Sportivo".
Si esprime correttamente in tre lingue, italiano-inglese e
francese e conosce - seppur in modo elementare anche lo
spagnolo ed il portoghese.
BIOGRAFIA
DOMENICO MIGNONE
EDUCATION:
University of Genoa School of Medicine and Surgery
1984 M.D.
Wagner College
1977 B.S. Biology
Cornell University College of Arts and Sciences
1975 B.A. Government
POSTGRADUATE TRAINING:
Westchester County Medical Center
Valhalla, New York
Department of Medicine
PGYI 1984-1985
Westchester County Medical Center
Valhalla, New York
Department of Obstetrics and Gynecology
PGYI-IV 1985-1989
Metropolitan Hospital Center
New York, New York
Department of Obstetrics and Gynecology
PGYI-IV 1985-1989
PROFESSIONAL ASSOCIATIONS:
PAST AND PRESENT:
American Medical Association
Westchester Academy of Medicine
New York State Medical Association
New York Academy of Science
American Association of Gynecological Laparoscopists
American Fertility Society
American Society for Colposcopy and Cervical Pathology
Italian Hospital Society - President, Executive Board
Official Physician-Italian Consulate General in New York
Official Physician-Permanent Mission of Italy to the United
Nations
Westchester County Medical Society- Public Health
Committee
St. John's Riverside Hospital-Hospital Disaster Planning
Committee
MARZO 2006
I NOSTRI CANDIDATI
Awards & Honors
Fordham University Award for Outstanding Leadership,
Service and Dedication1996
Benjamin Gillman Certificate of Special Congressional
Recognition 1997
New York State Certificate of Merit 1997
President's Award, National Italian American Foundation 1997
Nita Lowey Congressional Proclamation 1997
County of Rockland Award of Appreciation 1997
Town of Eastchester Proclamation of Merit 1997
County of Westchester Proclamation of Merit 1997
Westchester Comm. College Community Leader Award
1998
New York Medical College Obstetrical and Gynecological
Society
Recognition Award 1999
National Italian American Foundation Westchester Committee
National Italian American Council 1000 Member
Cornell Club
Cornell University Delta Phi Fraternity
Host for Radio Program "Family Doctor", Radio Station Maria
(1-00-present)
New York State Grand Lodge Foundation, Inc., Order Sons of
Italy in America,
2001 Winter Charity Ball Honoree
BIOGRAFIA
DOMENICO MIGNONE
DATI PERSONALI
Nato a Firenze, Italia nel 1943.
Conseguito il Diploma di Ragioniere (1962) e sostenuto 23
esami della Facolta' di Economia e Commercio
dell'Universita' di Firenze.
Adempiuto ai doveri militari raggiungendo il grado di
Ufficiale nel Reggimento dei Granatieri di Sardegna
dell'Esercito Italiano (1966/67).
Cittadino Italiano con residenza USA (Green Card) dal 1968.
Sposato con due figlie e quattro nipoti.
ESPERIENZE PROFESSIONALI - ITALIA
Impiegato della Cassa di Risparmio di Firenze
Proprietario del "Bar Massimo" nel centro storico di Firenze
Amministratore della Editech Srl di Firenze, societa' operante nel campo della diagnostica artistica ed architettonica
per i Beni Culturali.
ESPERIENZE PROFESSIONALI - USA
Funzionario di vendita in California della Olivetti Corp.of
America
Agente Immobiliare per lo Stato della California dal 1968.
Imprenditore nel settore immobiliare. Promotore della "casa
Toscana" in California
MARZO 2006
Puntodincontro
IMPEGNI PUBBLICI - ITALIA
Segretario dei Giovani-DC della Sezione Centro-Firenze nel
1961/62.
Volontario della Ven.Arciconfraternita della Misericordia di
Firenze. Ente morale fondato nel 1244 per l'assistenza ai
malati ed infermi. Dal 1961 al '66.
Iscritto e sostenitore della Democrazia Cristiana (dal 1961) e
del Partito Popolare nel 1991 e '92.
PROMOZIONI CULTURALI - USA
Mostra di strumenti medioevali di tortura al Museum of
Man in Balboa Park San Diego, Ca. (2000-3) con "special" sul
canale televisivo internazionale History Channel (2001)
Mostra fotografica itinerante"Giardini Monumentali della
Toscana" sponsorizzata dalla Regione Toscana (2003)
"Master of Ceremonies" per la "Settimana di benvenuto" a
San Diego in onore della Amerigo Vespucci, il famoso veliero nave-scuola della Accademia Navale di Livorno (agosto
2002)
Promosso e partecipato a molti eventi pubblici e privati con
ENIT (Ente Nazionale del Turismo), ICE (Istituto
Commercio Estero) e la citta' di San Diego
ASSOCIAZIONI ITALIANE
Membro della "House of Italy" e suo delegato alla House of
Pacific Relations con sede in Balboa Park in San Diego,
California, una delle piu' vecchie organizzazioni internazio
nali negli Stati Uniti (fondata nel 1934) con 33 paesi membri.
Sostenitore dell'ICC (Italian Community Center) di San
Diego.
Al momento sto' organizzando la fondazione della filiale
"Toscani nel Mondo" per il Sud California, l'Associazione
ufficiale riconosciuta e sponsorizzata dalla Regione Toscana
per I Toscani che vivono nel mondo
BIOGRAFIA
GAETANO MATTIOLI-CECCHINI
Gaetano Mattioli Cecchini (Guy) è nato a Montemonaco in
Provincia di Ascoli Piceno, Italia, l'8 Marzo 1937. I suoi genitori sono Domenico e Lucia (Amici) Mattioli. All'età di due
anni, Guy andò ad abitare con i cugini di suo padre,
Armando e Frances Cecchini a Martinsicuro, Provincia di
Teramo.
Questi zii tornarono in Italia da Kenosha (Wisconsin) rispettivamente nel 1932 e nel 1935. Nel 1939, il padre di Guy si
era arruolato nell'esercito ed era di guarnigione vicino a suo
zio. La mamma di Guy era in attesa di sua sorella. Il padre
andò al fronte e fu colpito dalla malaria. Quando tornò a
casa dal servizio militare era come uno scheletro. Guy rimase con suo zio e sua zia che fecero le carte per adottarlo.
Dopo la guerra i signori Cecchini tornarono in America,
mentre il giovane Guy restò in Italia per completare gli
19
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
studi. Guy ha studiato presso il Nobile Collegio Campana,
Istituto di Ragioneria Marconi di Osimo, Provincia di
Ancona. Nel 1953, all'età di 16 anni, Guy fondò la locale
sezione del G.E.I. (Giovani Esploratori Italiani) a San
Benedetto del Tronto.
Nell'Ottobre del 1957 Guy andò per la prima volta negli
Stati Uniti, e lavorò con suo padre negli affari di famiglia,
per la Cicchini Fuel Oil and Coal Company, guadagnando
75$ a settimana e lavorando duramente. La ditta fu fondata
a Kenosha (Wisconsin) da suo nonno Attilio all'inizio del
'900. Dopo il suo arrivo, Guy entrò a far parte della Guardia
Nazionale del Wisconsin dove fu richiamato in servizio
effettivo varie volte.
Nel 1960 portò avanti gli affari di famiglia a seguito del pensionamento di suo padre. Subito dopo fondò la Little
Wheels of Kenosha, una ditta di motocicli e scooter, rivenditrice di Vespa e Lambretta,Yamaha, Moto Guzzi, e Suzuki.
Little Wheels fu l'unico rivenditore al mondo ad avere
l'esclusiva di vendita sia di Vespa che di Lambretta. A causa
degli elevati tassi d'interessi delle cambiali in pagamento,
Guy iniziò a cercare attività di vendita al dettaglio.
Nell'autunno del 1967 Little Wheels, con 4 filiali in 2 Stati, fu
venduta. Nello stesso periodo anche la Cicchini Fuel Oil and
Coal Company fu venduta.
PER L'ITALIA NEL MONDO CON TREMAGLIA
BIOGRAFIA
VINCENZO CENTOFANTI
Vincenzo Centofanti è nato in Abruzzo e vissuto in Etiopia,
con la famiglia, fino al 1941 quando, in seguito alla occupazione da parte delle truppe inglesi, è stato fatto prigioniero
e detenuto in campi di concentramento civili in Tanganika e
Kenya per circa 6 anni. Rimpatriato in Italia nel 1947 è stato
assunto dal Ministero del Tesoro a Roma dove, alla
Sapienza ha conseguito la laurea in Giurisprudenza nel
1954.
Emigrato a Filadelfia nel 1957 per riunirsi alla famiglia, ha
lavorato in una banca fino alla sua assunzione dall'Alitalia
nel 1960. Ha ricoperto cariche direttive a Buffalo, New York
e Filadelfia fino al raggiungimento della età pensionabile.
È stato sempre attivo nella comunità italiana promuovendo,
in cooperazione con il Consolato, attività di carattere culturale, assistendo i nuovi emigranti, raccogliendo fondi in
favore degli italiani vittime di terremoti, frane, alluvioni e
altri disastri (Vajont, Firenze, Valtellina, Irpinia, Belice,
Molise, Friuli) e facendo parte di tutti i comitati organizzati
per dare il benvenuto ai dignitari italiani in visita agli Stati
Uniti. È stato annunciatore di programmi radio in lingua
italiana per molti anni, fondatore e primo presidente del
Circolo Ricreativo Italiano, sponsor della squadra di calcio
dilettanti Inter che ha conquistato diversi campionati di
Lega e Nazionali. Uno dei fondatori dell'Italian American
Press e Radio Club, dirigente della United Soccer League of
Pennsylvania, membro dell'African Safari Club, Fourth
Degree Knights of Columbus, fondatore e primo presidente
dell'Associazione Regionale Abruzzese e presidente della
Federazione delle Associazioni Italiane della Pennsylvania.
Ha collaborato strettamente con l'on. Mirko Tremaglia nella
battaglia per il voto degli italiani all'estero. Nel 1964 è stato
insignito della Croce di Cavaliere dal Presidente della
Repubblica Italiana, nel 1969 quella di Commendatore , nel
1998 la Stella al merito del Lavoro e nel 2000 quella di
Grande Ufficiale.
Con la istituzione dei COMITES nel 1986 è stato eletto
primo Presidente della Circoscrizione Consolare di
Filadelfia, rieletto nel 1991 , nel 1997 e nel 2004.
Vincenzo Centofanti
Filadelfia, PA
SENATO:
Carlo CONSIGLIO
Toronto, Canada
Antonio CARDILLO
New York, NY
CAMERA:
Quintino CIANFAGLIONE
New York, NY
Angelo VINCIGUERRA
New York, NY
20
Anna COLARUSSO
Montreal, Canada
Nel 1992, patrocinato dalle associazioni italiane e italo-americane, è stato eletto membro del CGIE (Consiglio Generale
degli Italiani all'Estero), rieletto nel 1997 e nel 2003.
Nominato Coordinatore del CTIM del Nord America dal
Segretario Generale on. Mirko Tremaglia con sedi in tutte le
Circoscrizioni Consolari degli Stati Uniti e del Canada.
Vincenzo Centofanti è sposato con Argelia Antonelli, argentina di padre italiano, madre spagnola e nonni molisani. Si
sono sposati a Rosario nel 1969. Hanno due figlie, Michelle
sposata con Nicholas Mainardi, due figli maschi e Denise,
nubile e studentessa in informazione e pubbliche relazioni
al Temple University.
MARZO 2006
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
BIOGRAFIA
CARLO CONSIGLIO
GRTV) E' candidato al Senato per la Circoscrizione Nord e
Centro America per la Lista Tremaglia. Carlo Consiglio, 54
anni, napoletano verace, dal 1989 si adopera con grande
impegno a favore della comunità italiana in Canada e ha
sempre abbracciato con abnegazione la causa cercando di
dare voce ai diritti dei suoi connazionali sia in America che
in Italia. Ricordiamo che anche grazie a lui si è dato vita alla
costituzione dei Comites in Canada. E non solo. Essendo
stato infatti primo Presidente del Comites di Toronto,
Consigliere del CGIE per due legislature, Coordinatore del
Comitato Tricolore Italiani nel Mondo e Presidente del
Circolo "Marzio Tremaglia", Consiglio negli ultimi anni si è
sempre prodigato quotidianamente per cercare di risolvere
i problemi della comunità italiana. A tal proposito in passato ha anche aperto due Patronati per aiutare gli italiani in
Canada ad ottenere le loro pensioni. Carlo Consiglio è un
uomo che è cresciuto sempre con valori forti come Dio,
Patria e Famiglia. Proprio i medesimi lo contraddistinguono
e fanno di lui una persona molto amata e stimata in seno alla
collettività. Al suo impegno si deve anche l'istituzione dei
corrispondenti consolari presso i Patronati, la mobilitazione
della collettività per l'ottenimento della licenza di Rai
International e tanto altro ancora. Carlo Consiglio che da
sempre ha sentito forte dentro di se l'attaccamento alla sua
terra e alle sue origini ha operato spesso al fianco del Centro
Scuola per la promozione della lingua italiana. Insomma da
Toronto a Roma con gli Italiani d'America nel cuore.
Carlo Consiglio, sposato con Maria Luisa e padre di tre figli,
è avvocato e grande sostenitore da sempre del Ministro per
gli italiani nel mondo Mirko Tremaglia, a cui si deve, tra le
tantissime iniziative intraprese e portate a buon fine, in tantissimi anni di battaglie a favore degli italiani nel mondo, il
riconoscimento del diritto di voto agli Italiani all'estero, il
riassestamento delle Anagrafi Consolari e allineamento con
l'A.I.R.E., la riforma dei COMITES, l'equiparazione dei
minimi pensionistici, passaporti: non più 5 ma 10 anni e
costi dimezzati, il convegno degli Imprenditori italiani nel
mondo, la creazione della Confederazione degli imprenditori italiani nel mondo, il Convegno dei Ristoratori italiani
nel mondo, il Convegno degli Artisti italiani nel mondo, il
Convegno degli Scienziati e dei Ricercatori italiani nel
mondo, l'Istituzione del Comitato scientifico permanente
degli scienziati italiani nel mondo, il Convegno degli Esuli
italiani nel mondo, il Convegno dei Missionari italiani nel
mondo Conferenza dei Parlamentari di origine italiana che
sono 398 in tutto il mondo.
E' quindi sulla scia del Ministro Tremaglia che Carlo
Consiglio vuole operare oggi per gli interessi degli italiani
nel mondo. Vuole soprattutto rappresentare a Roma la loro
voce. Per Consiglio non è una scelta casuale quella della
candidatura ma bensì il coronamento di una vita spesa al
servizio dei suoi connazionali in Canada.
MARZO 2006
BIOGRAFIA
ANTONIO CARDILLO
Antonio "Tony" Cardillo e' nato in Italia a Minturno in
provincia di Latina.
Nel 1973 emigra con la famiglia a New York dove si laurea
in Storia, Filosofia e Scienze Politiche presso l'Universita'
della Citta' di New York.
Nel 1981 s'arruola nell'esercito tanto in una divisione di
carristi che di paracadutisti, e' impiegato in Germania dove
presta servizio con la NATO e riesce ad avanzare sino a
raggiungere il grado di capitano.
Dal 1985 lavora a New York per la Troutman Sanders L.L.P.
come consulente finanziario e ragioniere assistendo imprese italiane che operano sul mercato americano e guadagnandosi la fiducia e l'ammirazione della comunita' italiana
d'America
BIOGRAFIA
QUINTINO CIANFAGLIONE
Quintino Cianfaglione è nato a Pratola Peligna nel 1948. Si
diploma in Radio tecnica nel 1967.
Dopo essere emigrato negli Stati Uniti diventa impreditore
edile ma non abbandona la sua passione per le comunicazioni e diventa conduttore dei programmi raiofonici per
Radio Italia-WRDM la stazione che raggiunge gli ascoltatori italo americani nello stato del Connecticut e la zona Ovest
del Massachusetts.
Per la televisione conduce e produce programmi sui canali
13, e 65 affiliati con RAI TV e telemundo. dello stato del
Connecticut e, ad aprile del 2005 apre la sede del CTIM ad
Hartford. A questo fa seguito la sua carica a coordinatore
dell'area EST-USA. Per il suo impegno civico gli sono conferiti numerosi riconoscimenti, tra questi: Diploma d'onore
dal segretario generale del CTIM, Ministro Mirko
Tremaglia.
Riceve l'onoreficenza al merito dallo stato del Connecticut
per il suo impegno associazionistico. Il comune di Pratola
Peligna e il periodico La Voce dell'Emigrante, gli hanno conferito riconsocimenti nel camp della comunicazione.
Quintino Cianfaglione è socio di alcune associazioni locali,
tra cui: Socio della Pratolana Society di Hartford, Socio
FAMA (Franklin Avenue Merchants Association), Socio di
Calabria Society, New Rochelle; Socio Canicatti Society di
Hartford. Inoltre, è il fondatore di Maria Santissima della
Libera, società ONLUS per la raccolta fondi devoluti a progetti caritatevoli e culturali.
21
Puntodincontro
I NOSTRI CANDIDATI
BIOGRAFIA
RENATO TURANO
L'UNIONE
Renato Turano is more than just a successful ItalianAmerican businessman. He is an Italian citizen who has
achieved success in America and has dedicated his life to
sharing that success with his fellow Italians.
Born in Calabria in 1942 as war raged across Europe, Turano
moved to Chicago in the late 1950s with his brothers and
parents to pursue the American Dream.
The family bought a small baking company in 1962, transforming it into one of the largest manufacturers of artisan
breads in North America. Today, Turano is president of
Campagna-Turano Baking Co. and chairman of the
American Bakers Association (ABA).
Romano Prodi
Turano has been actively involved in the Chicago-area
Italian-American community for decades. He has presided
over the Columbian Club of Chicago, Calabresi in America
Organization, Italian American Chamber of CommerceMidwest and Casa Italia, and has been honored by several
organizations both in the U.S. and Italy.
In recent years, Turano has become involved on the national
and international levels as well. He has represented the
Midwest chamber on the Assocameretero, an association of
49 Italian chambers of commerce around the world, and he
has served for the last 10 years as consultore to the Region
of Calabria, representing the interests of Calabresi in the
United States at annual conferences in Italy.
Married for 40 years with 3 children and 9 grandchildren,
Turano understands the hopes and dreams of first-, second, third- and fourth-generation Italians.
BIOGRAFIA
ROCCO DI TROLIO
Renato TURANO
Chicago, IL
SENATO:
Rocco Di Trolio nato a Calabritto (AV) il 13 dicembre 1955.
Sposato con Giuseppina, padre di tre figli e nonno. Vive
all'estero dal 1974, prima in Germania, poi in Inghilterra ed
ora in Canada, a Vancouver.
Rocco DI TROLIO
Canada
IMPEGNI ATTUALI
CAMERA:
Silvana MANGIONE
New York, NY
Gino BUCCHINO
Toronto, Canada
22
Candidato al Senato della Repubblica Italiana per l'Unione.
Graziella BIVONA
New York, NY
Giovanni RAPANA'
Canada
Rappresentante del Consiglio Generale degli Italiani
all'Estero (CGIE), al suo secondo mandato, già presidente
del Comites di Vancouver, oggi è l'uomo di riferimento ed
uno dei massimi esponenti della comunità italo-canadese in
Nord America.
MARZO 2006
I NOSTRI CANDIDATI
LE IDEE POLITICHE
Socialista Democratico da sempre, pragmatico e lungimirante negli ultimi trent' anni, Di Trolio è stato l'interlocutore di un costante dialogo con le istituzioni italiane, facendosi portavoce delle necessità dei propri connazionali e promuovendo la cultura, le tradizioni e la lingua italiana, al di
là dei propri confini.
UNA VITA SPESA AL SERVIZIO DEGLI ITALIANI AL’ESTERO.
Interessato alle tematiche sociali e particolarmente sensibile
alla condizione dei lavoratori e delle classi meno abbienti,
inizia la sua attività al servizio degli italiani all'estero nel
1975 a Londra, entrando a far parte dei Comitati di
Coordinamento Consolare (Co.Co.Co.), dove acquisisce una
profonda conoscenza delle problematiche esistenti e si adopera per migliorare lo status dei propri connazionali.
DALL’IRPINIA A LONDRA, DA LONDRA A VANCOUVER.
Nel 1981 giunto al Patronato INCA-CGIL porta avanti la sua
attività socio-assistenziale. Nel 1983 diventa responsabile a
Londra dell'ITAL-UIL. La passione per il suo lavoro ed il
desiderio di essere sempre vicino agli italiani ed alle loro
problematiche lo convincono a candidarsi nei Comites
(Comitati degli Italiani all'Estero) risultando il primo eletto
nel 1988.
Tra il 1989 ed 1990 accetta di trasferirsi a Vancouver per
dirigere gli uffici del Patronato INCA-CGIL, proseguendo
l'attività di tutela dei diritti degli italiani all'estero.
In tale ottica organizza numerosi incontri, convegni, dibattiti sui temi correlati all'emigrazione, ai giovani, alle donne e
agli anziani tra cui la "1a Conferenza sulla previdenza italiana", la conferenza internazionale su "Il ruolo della donna
nell'immigrazione", i convegni con delegazioni regionali:
Campania, Sicilia, Puglia e Basilicata.
BIOGRAFIA
SILVANA MANGIONE
Laurea in Legge, Università di Bologna, tesi su
Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo Maturità
Classica Liceo Marco Minghetti, Bologna Diploma in Regia
Televisiva e Teatrale, Accademia Antoniana e RAI-TV
Bologna.
Presidente di Media2Work, Inc., Società di Consulenza
Italia-USA
Corrispondente di GRT, Agenzia di informazione per radio
Esperta del Comitato Economico e Sociale della CEE, studio
sulle lobby americane (1990)
P.R., poi Responsabile, Mezzogiorno Office di New York
(1980-84)
MARZO 2006
Puntodincontro
Consulente per scambi culturali, economici, commerciali e
attività di patronato Italia-USA
Coordinatrice Accademica Istituto Internazionale di Studi
Superiori (1980-88)
Autrice di articoli di economia e politica per giornali italiani, italo-americani e italo-canadesi, delle rubriche Tribuna
Aperta su America Oggi (1991-1998), A modo mio su Gente
d'Italia
Autrice di varie pubblicazioni, incluso il libro sull'emigrazione Viva l'Italia! (...o no?)
Traduttrice dei romanzi di autrici/autori italo-canadesi: Riti
di infertilità di Mary Melfi; Impala di Carol Fioramore
David; Scarpe Italiane di F.G. Paci; In corsivo italico di
Antonio D'Alfonso;
Componente del Comitato di Presidenza del Consiglio
Generale degli Italiani all'Estero Consigliere ex officio del
Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo Componente
della Direzione Nazionale FIEI e FILEF
Vedova di diplomatico americano, senza figli, opera al servizio delle comunità italiane dal 1975
Presidente COEMIT - Comitato dell'Emigrazione Italiana di
NY-CT, 1986-89
Coordinatrice INTERCOEMIT - ente di collegamento COEMIT-USA, 1987-89
Presidente Com.It.Es. di NY-CT, 1997-2000
Eletta ai Comitati Organizzatore e Ristretto, II Conferenza
Nazionale dell'Emigrazione, 1988
Relatrice USA alla Pre-Conferenza del Nord America, 1988
Relatrice per tutte le comunità extraeuropee alla cerimonia
di apertura della 2a CNE 1988
Consultore per l'Emigrazione della Regione EmiliaRomagna, 1990-2000
Eletta nel 1991, 1998, 2004 al Consiglio Generale degli
Italiani all'Estero per gli USA
Eletta nel 1991 e nel 2004 al Comitato di Presidenza del
CGIE
Nel CGIE ha coordinato:
la proposta di modifica della legge istitutiva del CGIE
(1998);
la proposta di legge sull'Osservatorio delle Donne Italiane
all'Estero - ODIE (2001);
la Conferenza sulla Previdenza e Assistenza Sociale per gli
USA (1993);
la Conferenza dell'Informazione per i Paesi Anglofoni extraeuropei (New York, 1994);
i Paesi Anglofoni alla Conferenza sulla Lingua e la Cultura
Italiana (Montecatini, 1995);
il Primo Seminario Internazionale delle Donne in
Emigrazione (1997)
Eletta al Comitato Organizzatore della 1a Conferenza degli
Italiani nel Mondo (2000) è stata:
relatrice per gli USA alla Preconferenza del Nord America
Relatrice per le Donne in Emigrazione in plenaria, dicembre
2000
Coordinatrice Comitato di redazione del documento finale
Invitata come esperta a Conferenze dell'Emigrazione delle
23