Corno alle Scale Cimone Abetone Multipass Abetone Mult Abetone

Corno alle Scale
3
7
8
5
1
6
2
4
PISTE DISCESA • SKI SLOPES
IMPIANTI DI RISALITA • SKI LIFTS
CLASSIFICAZIONE • SLOPE TYPE
1 Seggiovia Biposto Cavone-Rocce
2 Seggiovia Quadriposto Rocce
molto facile • very easy
3 Seggiovia Quadriposto Rocce Corno alle Scale
facile • easy
4 Seggiovia Biposto Campo Scuola
media • medium
5 Tappeto Mobile Campo Scuola
difficile • diffi cult
6 Seggiovia Quadriposto Direttissima
7 Sciovia Cupolino
8 Tappeto Mobile Cupolino
Cimone
PISTE DISCESA • SKI SLOPES
CLASSIFICAZIONE • SLOPE TYPE
facile • easy
media • medium
difficile • diffi cult
IMPIANTI DI RISALITA • SKI LIFTS
1 Sestola - Pian del Falco
2 Campo scuola Pian del Falco
3 Pian del Falco - Passo del Lupo
4 La Capanna 2
5 La Capanna 1
6 Cimoncino (1° tronco)
7 Cimoncino (2° tronco)
9 Lago della Ninfa
10 Colombaccio
11 Dei Maestri
12 Lamaccione
13 Passo del Lupo
14 Del Cimone
15 Pian Cavallaro
16 Faggio Bianco - Campo scuola
17 Esperia
18 Polle - Valcava
19 Ariete
20 Pollicino - Campo scuola
22 Stellaro
24 Cervarola
26 Campo scuola Montecreto
10
3
2
2
19
9
8
5
2
8
25
17
10
6
10
19
8
3
15
7
2
1 Rossa 1.
4 Delle Marmotte
5 Delle Aquile
6 Delle Pernici
7 Lago della Ninfa
8 Catinaccio
9 Nord Funivia
10 Direttissima Paletta
11 Nord Beccadella
12 Sud Beccadella
13 Belladonna
14 Colombaccio
15 Campo scuola Betulla
16 Faggio
17 Sette Fontane
17aSette Fontante variante
19 Del Lago
20 Campo scuola Polle
22 Campo scuola Pian del Falco
23 Stadio Slalom Romolo Pelloni
24 Campo scuola Cimoncino
25 Baggiolara II
26 Campo Scuola Maestri
27 Baggiolara
28 Cervarola Nord
30 Cervarola Sud
CROSS-COUNTRY SLOPES •
PISTE DA FONDO
32 Il Circolo
33 SnowcrossLago Ninfa
7 Terrain Park Lago Ninfa
14aColombaccio
36 Ariete
37 Faggio Bianco
Abetone Multipass
IMPIANTI DI RISALITA • SKI LIFTS
PISTE DISCESA • SKI SLOPES
CLASSIFICAZIONE • SLOPE TYPE
Corno alle Scale
Cimone
The ski resort of Corno alle Scale, also this year, is celebrating the return of Alberto Tomba.
Here on these slopes, Alberto was born, has grown up and gained the preparation to become
soon one of the most famous ski champions in the world of nowadays.
The ski resort is reachable from the cities of Bologna and Florence in a little more than one
hour driving. It is a real naturalistic amphitheatre swept on 1945 m starting from the top
of Corno alle Scale ending on Lago Sca aiolo, where in additional of many slopes of di erent
levels, there are also a snowpark, baby-park, two cross country slopes and the “Slalom
Stadium” – the technically equipped slalom centre where competitions and trainings are held.
The facilities like: 5 chairlifts, one of them four places, a ski lifts and 2 mobile carpets, all
accessible through only one “free hands” skipass, can carry about 10.000 persons per hour.
The snowmaking system covers 80% of the 36 km long ski slopes, granting to ski on average
150 days of the year.
Situato a un’ora di distanza da Bologna e da Firenze, il Corno alle Scale permette di entrare
a diretto contatto con la natura e i suoi elementi in ogni stagione dell’anno, regalando momenti
indimenticabili, fatti di benessere, relax, divertimento e folklore.
Le tante attività sportive da praticare, le escursioni e i piccoli borghi da visitare, le
passeggiate a cavallo o a piedi, i prodotti locali da gustare, insieme alle occasioni di svago, fanno
del comprensorio del Corno alle Scale una meta di vacanza davvero unica.
Una piccola oasi montana, incastonata nel cuore dell’Appennino Bolognese, che ha saputo
coniugare in maniera perfetta ambiente e tradizioni, con le esigenze del turismo moderno,
offrendo mille occasioni tutte da scoprire e da vivere.
Il Corno (40 km di piste, una decina di impianti, due anelli di 3 e 5 km per il fondo,
snow park e baby park), è la località dove Alberto Tomba ha cominciato a sciare. Al campione
bolognese sono intitolate due piste: sono le discese più lunghe di tutto l’Appennino: 3km
ininterrotti sugli sci, omologabili anche per gare di Coppa del Mondo. Si può salire in vetta alla
pista delle Rocce con una modernissima seggiovia (2.400 persone all’ora).
L’80% dei chilometri di pista sono coperti da impianti di innevamento artificiale che consentono,
comunque vada la stagione, di sciare una media di 150 giorni all’anno.
Un’area attrezzata con spine, gobbe, rail, curve paraboliche e salti di differenti livelli è a
disposizione dei sempre più numerosi amanti dello snow board, mentre gli ospiti più piccini
possono liberare la propria vitalità nel coloratissimo mondo dei giochi gonfiabili del Baby Park.
Integrano l’offerta due anelli per sci di fondo, uno dei quali per sciatori esperti, l’altro anche
per principianti.
Parco Regionale Corno alle Scale
Via Roma 1 - 40042 Pianaccio (Bo)
Tel + 39 0534 51761
Fax +39 0534 51763
[email protected]
www.cornoallescale.net
www.parcocornoallescale.it
Abetone Multipass
The skiing resort on Cimone, 2165 m height, 70 km south of Modena, boasts 50 km of slopes,
which are connected each other with only one “free hands” skipass, 27 slopes (5 ski-school
areas, 1 blue, 17 red, 4 black one of which is ratified for downhill races), 21 lifts carrying 24
thousand people per hour (5 tapis roulant, 2 ski-lifts, 13 chair-lifts, 3 of them of automatic
hooking, 1 cableway), 2 cross country tracks, 1 snowpark, 3 babypark and more than 50 ski
instructors.
The snow covering is guaranteed by a modern snow-making system that covers the 78% of the
ski area and warrants good snow conditions during all season. In the recent past years Cimone
mountain has become a real paradise for snowboard lovers, who are constantly increasing, thanks
to the snowpark in Piancavallaro that offers all the necessary equipments to satisfy the riders, in
particular a half-pipe of 90 meters with a sequence of jumps on 300 meters length, provided of a
tapis roulants too.
Snowpark in Piancavallaro is also ideal to practice snowkite, the newest trend as regards snow
sports. Hanged to a sort of kite, you can go back up the slope to a speed of even 50-70 km/h. Ski
and sport facilities together with cordial and warm hospitality. Sestola, Fanano, Riolunato and
Montecreto are welcoming towns, full of traditions where the tourism is part of life. In these four
towns there are 1700 bed places in total divided in 72 hotels, 21000 bed places in apartments, 3
camping sites, 2 alpine refuges, 12 bed&breakfasts and 7 farm houses.
The operators of the skiing area are members of the Emilia-Romagna Snow Product Club: a
homogeneous network of accommodation services spread all over the region, that can match
quality with development of the territory tradition, following regular standards.
Situato a 70 km a sud di Modena, il comprensorio del Cimone ospita la più estesa e moderna
stazione invernale dell’Appennino settentrionale. In uno scenario incantevole si sviluppano 50 km
di piste tutte collegate tra loro e accessibili con un unico skipass “a mani libere”. Le 27 piste
(5 campi scuola, 1 blu, 17 rosse, 4 nere) assicurano il divertimento di tutti gli appassionati di sci e
snowboard, e i 21 moderni impianti (5 tappeti, 2 sciovie, 13 seggiovie di cui tre ad agganciamento
automatico, 1 funivia) permettono tempi rapidi di risalita. La neve è garantita da un sistema di
innevamento programmato che copre l’80% dell’area sciabile e assicura buone condizioni di neve
durante tutta la stagione.
Il Cimone è diventato negli ultimi anni un vero e proprio paradiso per gli amanti dello snowboard.
Lo snowpark di Piancavallaro è una delle strutture più estese e all’avanguardia d’Italia, dotata di
un half pipe di 90 metri servito da un tappeto di risalita, sequenze di salti su una lunghezza
di oltre 300 metri e di tutte le attrezzature necessarie per accontentare i numerosi riders che lo
affollano durante l’inverno. Ma l’offerta dedicata alla tavola può contare anche su tre tracciati di
snowcross dove mettere in pratica le proprie doti stilistiche e acrobatiche in tutta sicurezza.
Divertirsi sulla neve al Cimone è facile per le innumerevoli attività che si possono effettuare con
o senza sci. Si può sperimentare l’adrenalina di una corsa in motoslitta o “veleggiare” con lo
snowkite, una delle discipline invernali più trendy. I meno temerari potranno invece praticare lo
sci di fondo lungo due anelli che si snodano all’interno di affascinanti boschi di abeti, oppure
scoprire angoli nascosti e suggestivi con le ciaspole, a dorso di cavallo oppure trainati da una
muta di cani. Per i piccoli ospiti sono invece a disposizione 3 baby park, dove divertirsi e fare
nuove amicizie con giochi gonfiabili, snow tubing e piste per slittini.
E per finire non si può certo tralasciare la proverbiale ospitalità degli operatori di Fanano,
Montecreto, Riolunato e Sestola, e la gustosissima e ricca gastronomia, il tutto per rendere le
vostre vacanze davvero indimenticabili
WHERE SKIING
IS THE STAR
Fast and comfortable lifts, perfect trails and guaranteed snow
Fast gondolas, comfortable chair lifts with padded seats, moving belts for easy boarding, perfectly groomed
slopes each morning and of course, no lines. This is skiing in Abetone where planned snowmaking is
guaranteed on 80% of the trails.
Skiing in Abetone means variety on 50 km of trails which unfold along different and diverse sides of the
mountain: wide slopes on Mount Gomito leading on to the Zeno trails, the Regine and Selletta trails lined by
century-old woods, the expansive Alpine ambience in Val di Luce and the steep Coppi run at Pulicchio.
The resort extends along the crest of the Apennine Mountains and sits between the regions of Toscany and
Emilia Romagna.
Abetone is ideally located approximately one hour by car from Florence, Lucca, Pisa, Leghorn,
Modena and Bologna and even less from Pistoia. This makes it the Tuscan ski resort par
excellence. The view from the summit of Mount Gomito, the resort’s highest elevation (1,930 mt) is
incomparable: on sunny days the view extends to the Tyrrhenian Sea, Versilia and Corsica. Looking to the
north, the snowy peaks of the Alps and PreAlps stand out high and mighty.
Tuscan cuisine on the snow. In Abetone, even the cuisine is definitely Tuscan: the hand-rolled pasta,
served with mushrooms and venison, a must is the typical Florentine steak or “tagliata” – strips of steak
topped with Parmesan cheese and lettuce, complemented with Chianti or Brunello wines. And last but not
least, desert consisting of scrumptious cakes made with berries from the local woods.
In other words, typical and hearty mountain dishes which can be enjoyed in one of the many lodges on the
slopes, ideal for a quick stop, or in one of the more typical wood panelled ambiences with private dining
areas and or on spacious outside decks.
Eighty years of skiing history
In Abetone, skiing goes back over eighty years when the Ski Club Abetone Boscolungo was founded in 1920. In
1937, a 30-seat sled powered by cables made its first run up the mountain. This was mythical “slittone”. In point
of fact, at the time, Abetone was one of the few Italian ski resorts with lifts. Last by not least, Abetone was home
to two renown Olympic and international champions such as Zeno Colò and Celina Seghi. Still today, the resort is
known for the many important international ski races it hosts.
Impianti comodi e veloci, piste perfette e neve garantita
Veloci telecabine, comode seggiovie con sedili imbotti, tappeti di imbarco e copertura, piste
sempre in perfetto stato ogni mattina, e naturalmente niente code. Così si scia all’Abetone, dove
l’innevamento programmato è garantito sull’80% del Comprensorio.
Sciare all’Abetone vuol dire spaziare su 50 km di piste, che si snodano su diversi versanti con
caratteristiche molto varie: gli ampi pendii del Monte Gomito con le “Zeno”, i boschi secolari
delle Regine e della Selletta, l’ambiente alpino della Val di Luce, i ripidi muri delle piste Coppi al
Pulicchio.
La stazione si estende sul crinale appenninico tra Toscana ed Emilia Romagna.
Dista poco più di un’ora di auto da Firenze, Lucca, Pisa Livorno, Modena e Bologna, senza
dimenticare la ancor più vicina Pistoia. Impareggiabile la vista che si gode dalla vetta del
Monte Gomito, punto più alto della stazione (m. 1930): nelle giornate di sole lo sguardo arriva fino
a mare Tirreno, alla Versilia e alla Corsica, e rivolgendosi a nord alle vette innevate di Alpi e Prealpi.
Gastronomia toscana sulla neve. All’Abetone anche la gastronomia parla toscano: la sfoglia
tirata a mano accompagna funghi e cacciagione, immancabili la tagliata e la “fiorentina”, servite
con vino Chianti o Brunello, gustosissime poi sono le torte con i frutti del bosco. Saporite ricette
montanare, che si possono gustare in uno dei tanti rifugi sulle piste, adatti a una sosta breve ma
anche a chi preferisce ambienti più caratteristici, tutti in legno, con salette riservate o spaziosi
solarium.
Soggiorni e ospitalità: Consorzio Valli del Cimone tel. 0536 325586 - [email protected]
Snowboard: www.cimonesnowboard.it
Soggiorni e ospitalità: www.vallidelcimone.it - www.emiliaromagnasnow.it
Località: www.appenninomodenese.net - www.appenninobianco.it
CONSORZIO STAZIONE INVERNALE DEL CIMONE
Via Statale Ovest 23 - Sestola (MO) tel. 0536 62350 - fax 0536 60021 - [email protected]
Bollettino Neve 24 ore - tel. 0536 62350 dalle 17 alle 8 - tel. 0536 61002 / 62489 / 75214 / 62922
Uno sci con 80 anni di storia.
Lo sci qui vanta oltre 80 anni di storia, lo Sci Club Abetone Boscolungo nasce nel 1920 e nel 1937 fa
la sua prima corsa il mitico “slittone”. L’Abetone era allora una delle poche località italiane dotate
di impianti di risalita. Non è un caso che questa sia la patria di Zeno Colò e Celina Seghi. Ancora
oggi all’Abetone si svolgono importanti competizioni internazionali.
www.cimonesci.it
www.multipassabetone.it
In treno :
-Stazione di Modena 70 Km. Proseguire con Autobus di
linea ATCM.
In aereo :
-Aeroporto di Bologna 80 Km
-Aeroporto di Firenze 100 Km.
45 Km. da Pistoia
85 Km da Firenze
100 Km da Bologna
95 Km da Modena
70 Km. da Lucca
85 Km. da Pisa
Percorso consigliato con il pullman :
- per Fanano-Sestola-Montecreto : Autostrada A1 (uscita
Modena Sud) poi Vignola, Strada Fondovalle, Fanano,
Sestola, Montecreto;
- per Riolunato : Autostrada Firenze Mare (uscita Pistoia)
poi Abetone, Pievepelago, Riolunato.
DISTANZE
Stazione ferroviaria di Pracchia a 33 km
Stazione ferroviaria di Pistoia a 45 Km
Stazione ferroviaria di Lucca km. 71
Stazione ferroviaria di Firenze a km. 85
Stazione ferroviaria di Modena a km.96
Per raggiungere Fanano, Sestola, Montecreto o Riolunato
in auto :
- da Nord Autostrada A1 (uscita Modena Sud oppure
Bologna Casalecchio), poi Vignola, strada Fondovalle,
Fanano, Sestola, Montecreto, Riolunato;
- da Sud Autostrada Firenze Mare (uscita Lucca), poi
Abetone, Riolunato, Montecreto, Sestola; oppure uscita
Pistoia, Porretta, Silla, Fanano, Sestola.
In treno
Da Modena:
Nuova Estense fino a Pavullo, poi S.S.12 AbetoneBrennero.
Da Bologna:
A1 (uscita Sasso Marconi) S.S.64 fino a Ponte alla Venturina, poi provinciale 632 fino a Pontepetri e S.S.66 fino a La
Lima, quindi S.S.12 Abetone-Brennero.
COME ARRIVARE
Da Firenze:
A11 (uscita Pistoia) S.S.66 fino a La Lima poi S.S.12
Abetone-Brennero.
In macchina
Da Pisa-Lucca-Versilia:
A11 Firenze-Lucca, uscita Lucca, quindi SS 12
PER CHI VIAGGIA IN AUTO O PULLMAN:
Da Bologna: autostrada A1 in direzione Firenze, uscita
Sasso Marconi, seguire la Porrettana SS.64 in direzione
Porretta Terme fino a Silla, qui svoltare a destra per
Lizzano in Belvedere.
Da Firenze: autostrada A11 uscita Pistoia, seguire la
Porrettana SS.64 oltrepassando Porretta Terme, a Silla
svoltare a sinistra per Lizzano in Belvedere.
Da Modena:
autostrada A1 uscita Modena Sud, seguire per Vignola e
Fanano, qui svoltare per Lizzano in Belvedere.
COME ARRIVARE
FIRENZE - Aeroporto
RIMINI - Aeroporto F. Fellini
PER CHI VIAGGIA IN TRENO:
Linea “Bologna-Pistoia”. Da Bologna treni ogni ora, da
Pistoia treni ogni 2 ore.
Stazione ferroviaria a Porretta Terme, da Porretta Terme
coincidenze con pullman di linea per Lizzano in Belvedere
(ATC linea 776)
BOLOGNA - Aeroporto G. Marconi
Da BOLOGNA: KM.70
Da FIRENZE: KM.85
Da MODENA: KM.80
COME ARRIVARE
is
funny
L’Appennino tosco-emiliano
ti aspetta per imperdibili
emozioni sulla neve
PISA - Aeroporto Galileo Galilei
White