Profilo aziendale Company profile

Company profile
Epoca S.p.A. stata costituita pi di trent anni fa e sin d allora i
principi della sua filosofia imprenditoriale sono sempre stati
rispettati; e lo sono ancor pi oggi in una dimensione aziendale
che nel tempo si andata ampliando.
Epoca S.p.A. was founded over 30 years ago and ever since its
principles of entrepreneurial philosophy have been respected;
even more so today that the firm dimension has widely
enlarged.
Sono principi basilari che si riassumono in pochi ma essenziali
comportamenti:
Its principles are basic ones, but they result in a few essential
purposes:
¥ promuovere ricerche tecnologiche e di design e poi applicarne
i risultati sul piano industriale tenendo alto il livello qualitativo
della produzione (QUALITA DEL PRODOTTO)
¥ conoscere il mercato e orientarsi ad esso emergendone
commercialmente per acutezza di vedute, correttezza e
affidabilit (QUALITA DELLA VENDITA)
¥ valorizzare l apporto delle risorse umane e sociali in azienda e
fuori (QUALITA DELLE RELAZIONI AZIENDALI).
¥to promote technological research in design and apply the
results to production, raising its quality to a high level
(PRODUCT QUALITY)
¥to know the market and be market-oriented, standing out with
subtle views, uprightness and reliability (SALE QUALITY)
¥ to value the contribution of human and social resources inside
and outside the firm (QUALITY OF BUSINESS
RELATIONSHIP).
Questi principi seriamente rispettati non hanno mancato e non
mancano di determinare effetti pratici positivi facendo della
produzione e dell attivit EPOCA la sintesi della qualit globale,
intesa come concetto imprenditoriale.
These principles -seriously respected- have not failed in
bringing about positive practical effects, which make EPOCA’s
activity and production an example of global quality meant as
entrepreneurial philosopy.
Conseguentemente la Epoca S.p.A. stata tra le prime ad
ottenere la certificazione pubblica (ISO 9001 e 2000 Vision),
non solo ma questi effetti positivi si sono concretizzati in un
costante incremento del fatturato, nella diffusione su tutti i
mercati dei prodotti EPOCA, nel prestigio internazionale del
marchio e dell Azienda.
Consequently EPOCA S.p.A. was one of the first companies to
obtain the public certification ISO 9001 and 2000 Vision. Not
only, but the positive effects of its philosopy have resulted in a
steady rise in its turnover, in the spreading of its products all
over the world, in the international prestige of the company and
its brand.
Nielsen Business Srl - www.nielsen.it
Profilo aziendale
Ecco alcuni prodotti EPOCA (Design Guido Benzi)
Here are some EPOCA products (Design by Guido Benzi)
INDUSTRIA E GIARDINAGGIO
Serie GALAXIA - Pompe a pressione e pompe a spalla
INDUSTRY AND GARDENING
GALAXIA Series – Pressure and Knapsack sprayers
INDUSTRIA E GIARDINAGGIO
Serie EPOCA - Pompe a pressione e pompe a spalla
INDUSTRY AND GARDENING
EPOCA Series – Pressure and Knapsack sprayers
CASA E GIARDINO
Serie LUNA - Pompe a pressione manuale
HOME AND GARDEN
LUNA Series – Manual pressure pumps
CASA E GIARDINO
Flaconi con spruzzatore
HOME AND GARDEN
Bottles with sprayer
CASA E COLLETTIVITÁ
Dosatori a muro
HOME AND COMMUNITY FACILITIES
Wall Dispensers
CASA E GIARDINO
Annaffiatoi
HOME AND GARDEN
Watering cans
Non saremmo stati quello che siamo se non
avessimo avuto la preziosa collaborazione
di importanti clienti e fornitori che qui
ringraziamo.
We wouldn’t be what we are today if we hadn’t
had the precious collaboration of important
clients and suppliers, whom we thank
wholeheartedly.