CONSIGLIO COMUNALE DEL COMUNE DI PORZA

CONSIGLIO COMUNALE DEL COMUNE DI PORZA
6948 Porza, 10 maggio 2016
VC09.05.2016-W.DV-fg.a/2016
VERBALE
del Consiglio Comunale convocato in seduta costitutiva a norma dell’art.46 cpv.1 LOC
e art.11 RC, il giorno di
lunedì, 9 maggio 2016, ore 20.15
In conformità con le disposizioni di legge in materia, vista la risoluzione municipale no.
110/16 inerente il decreto di convocazione per la seduta costitutiva del Consiglio
Comunale, visto il verbale di spoglio dei risultati dell’elezione del Consiglio Comunale del
10 aprile 2016 dell’ufficio cantonale di accertamento;
Si è riunito in seduta costitutiva il Consiglio Comunale eletto il 10 aprile 2016 per discutere
e deliberare sul seguente ordine del giorno:
1.
2.
3.
4.
Costituzione ufficio presidenziale provvisorio (art.46 cpv. 2 LOC e 12 RC).
Appello nominale.
Dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi (artt.112 LEDP e 47 LOC).
Nomina dell’ufficio presidenziale (art.48 LOC e 12 RC): Presidente, Vicepresidente e 2
scrutatori.
5. Nomina commissioni permanenti (art.68 LOC e 31 RC): gestione; edilizia e delle
opere pubbliche; e petizioni-legislazione: (7 membri e 2 supplenti).
6. Nomina delegati per il quadriennio 2016 – 2020 (art.13 lett.o e p, 42 cpv.2 LOC e art 10
RC):
 All’Associazione Servizio cure a domicilio del Luganese (SCUDO) – Lugano - 1
delegato e 1 supplente;
 Alla Croce Verde Lugano (CVL), Servizio autoambulanze – Pregassona – 1
delegato e 1 supplente;
 Al Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città (CPCi) – Cadro – 1 delegato e
1 supplente;
 Al Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) – Bioggio - 1
delegato e 1 supplente;
 Al Consorzio manutenzione e opere di arginatura del Basso Vedeggio - Agno - 1
delegato e 1 - supplente;
 Al Consorzio sistemazione fiume Vedeggio (da Camignolo alla Foce) - Agno - 1
delegato e 1 supplente;
fg.no.b/2016

Al Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano (CVC) – Lugano –
1 delegato e 1 supplente;
 Ente Ticinese Turismo “Lugano Turismo” - 1 delegato e 1 supplente;
 Ente Regionale sviluppo del Luganese (ERS-L) – 1 delegato e 1 supplente;
 Al Consorzio Casa anziani Comuni di Comano, Cureglia, Porza, Savosa e Vezia – 1
delegato e 1 supplente (Consiglio consortile).
 Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC) - 1 delegato e 1 supplente
7. Mozioni ed interpellanze.
1. Costituzione ufficio presidenziale provvisorio (art.46 cpv. 2 LOC e art.12 RC)
La seduta è aperta dal consigliere più anziano per età, sig.Clemente Gioia, il quale prima
di chiamare a completare e formare l’ufficio provvisorio con due scrutatori, saluta i
presenti e ringrazia per l’elezione a rappresentante del popolo e richiama tutti i membri del
consesso a lavorare per la comunità e per il benessere del paese.
Vengono di seguito proposti quali scrutatori i signori Yannick Armati e Paolo Scirè.
Per il Municipio sono presenti i signori Franco Citterio, Sindaco e i municipali signori
Michele Armati, Daniele Calvarese, Max Spiess e Siro Realini.
Il segretario procede all’appello nominale dei consiglieri;
2. appello nominale
ARMATI Yannick
ARRIGONI Giuseppe
BORNATICO Raffaele
BUCK Marco
GIOIA Clemente
GÖSTERIS Simona
HEIMANN Mirco
LANGIU Massimo
QUADRI VON KOCSIS Graziella
REZZONICO Nicola
RODONI Luca
VISMARA Paolo
BERNASCONI Amarilli
BERNASCONI Bruno
CALIGARI Gian Paolo
FERRETTI Davide
LARDI Antonella
LARDI Roberta
MANZONI Francesco
fg.no.c/2016
SCIRE’ Paolo
SOMAZZI Diego
AGOSTINETTI Vanja
BARTESAGHI MARABESE Elena
BRUNO REALINI Maria Raffaella
D’AMARIO Marilena
OCRELLI Silvester
- assente scusato -
Presenti no.25 consiglieri su un totale di 26.
E’ accertato il numero legale a norma dell’art.54 LOC, la seduta è dichiarata aperta e
valida.
3. Dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle leggi (artt.112 LEDP e 47 LOC)
I Consiglieri comunali eletti sottoscrivono la dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle
leggi (consegnata dal Segretario comunale) del seguente tenore: “Dichiaro di essere
fedele alle Costituzioni federale e cantonale, alle leggi e di adempiere
coscienziosamente tutti i doveri del mio ufficio”, ricevono pure la credenziale (art.48
LEPD), da parte dell’Ufficio cantonale di accertamento.
4. Nomina dell’Ufficio presidenziale: 1 Presidente, 1 Vice Presidente e 2 scrutatori
(art.48 LOC e art.12 RC)
E’ proposto dal sig.Paolo Vismara quale nuovo Presidente il sig.Nicola Rezzonico. Ai voti:
24 favorevoli, nessun contrario e 1 (un) astenuto su 25 votanti.
Dispositivo

E’ nominato Presidente del Legislativo comunale il signor Nicola Rezzonico.
In qualità di Vice Presidente è proposto dal sig.Gian Paolo Caligari il sig.Bruno
Bernasconi.
Ai voti: 24 favorevoli, nessun contrario e 1 (un) astenuto su 25 votanti.
Dispositivo

E’ nominato Vice Presidente del Legislativo comunale il sig.Bruno Bernasconi.
Quali scrutatori sono proposti dal sig.Paolo Vismara il sig.Yannick Armati e dal signor
Gian Paolo Caligari il sig.Paolo Scirè.
Ai voti: 24 favorevoli, nessun contrario e 1 (un) astenuto su 25 votanti per la proposta del
signor Yannick Armati.
fg.no.d/2016
Per la proposta del sig.Paolo Scirè: 24 favorevoli, nessun contrario e un (1) astenuto su
25 votanti.
Dispositivo

Sono nominati in qualità di scrutatori del Legislativo comunale i signori Yannick
Armati e Paolo Scirè.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina dell’Ufficio
presidenziale e dei scrutatori, come precedentemente messo ai voti, un Presidente, signor
sig.Nicola Rezzonico, un Vice Presidente, signor Bruno Bernasconi e due scrutatori i
signori Yannick Armati e Paolo Scirè.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto, su 25 votanti, all’unanimità E’
approvato il verbale della nomina dell’Ufficio presidenziale (Presidente, Vice Presidente e
due scrutatori).
5. Nomina delle commissioni permanenti (gestione, edilizia e opere pubbliche,
petizioni e legislazione – art.68 LOC e 31 RC)
Gestione
Ai voti la composizione definitiva della commissione della gestione: 16 favorevoli,
nessun contrario e 9 astenuti su 25 votanti presenti.
Dispositivo
La commissione della gestione per la legislatura 2016-2020 è composta dai seguenti
signore/i membri:
Giuseppe Arrigoni, Mirco Heimann, Paolo Vismara, Bruno Bernasconi, Gian Paolo
Caligari, Francesco Manzoni e Elena Bartesaghi Marabese.
Supplenti i signori: Raffaelle Bornatico e Davide Ferretti.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina dei membri
della commissione della gestione per la legislatura 2016-2020, come precedentemente
messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto, su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina dei membri della commissione della
gestione.
fg.no.e/2016
Edilizia e opere pubbliche
Ai voti la composizione definitiva della commissione dell’edilizia e opere pubbliche: 17
favorevoli, nessun contrario e 8 astenuti su 25 votanti presenti.
Dispositivo
La commissione dell’edilizia e opere pubbliche per la legislatura 2016 - 2020 è composta
dai seguenti signori membri:
Marco Buck, Massimo Langiu, Luca Rodoni, Davide Ferretti, Antonella Lardi, Paolo
Scirè e Silvester Ocrelli.
Supplenti i signori: Graziella Quadri Von Kocsis e Bruno Bernasconi.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina dei membri
della commissione dell’edilizia e opere pubbliche per la legislatura 2016 - 2020, come
precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti,
all’unanimità. E’ approvato il verbale della nomina dei membri della commissione
dell’edilizia e opere pubbliche.
Petizioni e legislazione
Ai voti la composizione definitiva della commissione petizione e legislazione: 16
favorevoli, nessun contrario e 9 astenuti su 25 votanti presenti.
Dispositivo
La commissione delle petizioni e legislazione per la legislatura 2016 - 2020 è composta
dai seguenti signori membri:
Clemente Gioia, Simona Gösteris, Nicola Rezzonico, Amarilli Bernasconi, Roberta
Lardi, Diego Somazzi e Maria Raffaella Bruno Realini.
Supplenti i signori: Yannick Armati e Francesco Manzoni.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina dei membri
della commissione della petizione e legislazione per la legislatura 2016 - 2020, come
precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti,
all’unanimità. E’ approvato il verbale della nomina dei membri della commissione della
petizione e legislazione.
fg.no.f/2016
6. Nomina delegati/rappresentanti quadriennio 2016 - 2020
All’Associazione Servizio cure a domicilio del Luganese (SCUDO) - Lugano
Il Presidente mette ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del
supplente: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato/rappresentante dell’Associazione Servizio cure a
domicilio (SCUDO), il signor Siro Realini, quale supplente il signor Michele Armati.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e del supplente dello SCUDO per la legislatura 2016 – 2020,
come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti,
all’unanimità. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentante e del
supplente dell’Associazione Servizio cure a domicilio (SCUDO) di Lugano.
Croce Verde Lugano (CVL), Servizio autoambulanze – Pregassona
Il Presidente mette ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del
supplente: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato/rappresentante della Croce Verde Lugano (CVL),
Servizio autoambulanze il signor Siro Realini, quale supplente il signor Michele
Armati.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e della supplente della Croce Verde Lugano (CVL, Servizio
autoambulanze per la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal
presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti,
all’unanimità. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentante e del
supplente della Croce Verde Lugano (CVL) di Pregassona.
fg.no.g/2016
Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città (CPCi) - Cadro
Il Presidente mette ai voti le proposte per la nomina del delegato e del supplente:
25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato del Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città
(CPCi) il signor Siro Realini, quale supplente il signor Max Spiess.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del delegato
e del supplente del Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città (CPCi) per la
legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato e del supplente del Consorzio
Protezione Civile Regione Lugano Città (CPCi) di Cadro.
Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) - Bioggio
Il Presidente mette ai voti le proposte per la nomina del delegato e del supplente:
Delegato signor Fulvio Biancardi: 21 favorevoli, 4 contrari e nessun astenuto su 25 votanti.
Supplente – proposta definitiva signor Davide Ferretti: 24 favorevoli, nessun contrario e 1
(un) astenuto su 25 votanti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni
(CDALED) il signor Fulvio Biancardi, quale supplente il signor Davide Ferretti.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del delegato
e del supplente del Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) per la
legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato e del supplente del Consorzio
Depurazione Acque Lugano e Dintorni (CDALED) di Bioggio.
fg.no.h/2016
Consorzio manutenzione e opere di arginatura del Basso Vedeggio - Agno
Ai voti le proposte per la nomina del delegato e del supplente: 25 favorevoli, nessun
contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato del Consorzio manutenzione e opere di arginatura
Basso Vedeggio il signor Max Spiess, quale supplente il signor Daniele Calvarese.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del delegato
e del supplente del Consorzio manutenzione e opere di arginatura del Basso Vedeggio –
Agno per la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato e del supplente del Consorzio
manutenzione e opere di arginatura del Basso Vedeggio di Agno.
Consorzio sistemazione fiume Vedeggio (da Camignolo alla Foce) - Agno
Ai voti le proposte per la nomina del delegato e del supplente: 25 favorevoli, nessun
contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato del Consorzio sistemazione fiume Vedeggio (da
Camignolo alla Foce) il signor Max Spiess, quale supplente il signor Daniele
Calvarese.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del delegato
e del supplente del Consorzio sistemazione fiume Vedeggio (da Camignolo alla Foce) per
la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato e del supplente del Consorzio
sistemazione fiume Vedeggio (da Camignolo alla Foce) di Agno.
fg.no.i/2016
Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano (CVC) - Lugano
Ai voti le proposte per la nomina del delegato e del supplente: 25 favorevoli, nessun
contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato quale delegato del Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano
(CVC) il signor Max Spiess, quale supplente il signor Daniele Calvarese.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del delegato
e del supplente del Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano (CVC) per la
legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato e del supplente del Consorzio
Valle del Cassarate e Golfo di Lugano (CVC) di Lugano.
Ente Ticinese Turismo “Lugano Turismo”
Ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del supplente: 25
favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato delegato/rappresentante dell’Ente Ticinese Turismo “Lugano Turismo”
il signor Max Spiess, quale supplente il signor Michele Armati.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e del supplente dell’Ente Ticinese Turismo “Lugano Turismo” per
la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentate e del supplente
dell’Ente Ticinese Turismo “Lugano Turismo” di Lugano.
fg.no.l/2016
Ente Regionale sviluppo del Luganese (ERS-L) Ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del supplente: 25
favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti.
Dispositivo
E’ nominato delegato/rappresentante dell’Ente Regionale sviluppo del Luganese
(ERS-L) il sig.Daniele Calvarese, quale supplente il signor Max Spiess.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e del supplente dell’Ente Regionale sviluppo del Luganese
(ERS-L) per la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal
presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentate e del supplente
dell’Ente Regionale sviluppo del Luganese (ERS-L).
Consorzio Casa anziani Comuni di Comano, Cureglia, Porza, Savosa e Vezia
(Consiglio Consortile)
Ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del supplente: 25
favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti presenti.
Dispositivo
E’ nominato delegato/rappresentante del Consorzio Casa anziani Comuni di
Comano, Cureglia, Porza, Savosa e Vezia il signor Franco Citterio, quale supplente
il signor Max Spiess.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e del supplente del Consorzio Casa anziani Comuni di Comano,
Cureglia, Porza, Savosa e Vezia per la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente
messo ai voti dal presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentate e del supplente
del Consorzio Casa anziani Comuni di Comano, Cureglia, Porza, Savosa e Vezia.
fg.no.m/2016
Agenzia Nuovo Quartiere Cornaredo (NQC)
Ai voti le proposte per la nomina del delegato/rappresentante e del supplente: 25
favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei presenti.
Dispositivo
E’ nominato delegato/rappresentante dell’Agenzia Nuovo Quartiere di Cornaredo
(NQC) il signor Franco Citterio, quale supplente il signor Max Spiess.
Approvazione contenuto verbale
Il Segretario procede alla lettura del verbale di risoluzione inerente la nomina del
delegato/rappresentante e del supplente dell’Agenzia Nuovo Quartiere di Cornaredo
(NQC) per la legislatura 2016 – 2020, come precedentemente messo ai voti dal
presidente.
Ai voti: 25 favorevoli, nessun contrario e nessun astenuto su 25 votanti, all’unanimità dei
presenti. E’ approvato il verbale della nomina del delegato/rappresentate e del supplente
dell’Agenzia Nuovo Quartiere di Cornaredo (NQC).
7. Mozioni ed interpellanze
(vedi 2° fase verbale, discussioni)
La seduta è dichiarata chiusa.
LETTO E APPROVATO.
Per il Consiglio Comunale
Il Presidente:
Il Segretario:
Nicola Rezzonico
Walter De Vecchi
Gli Scrutatori:
Yannick Armati
Paolo Scirè