WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM

VTLF 2.200 – VTLF 2.360
Drehschieber-Vakuumpumpen
Rotary vane vacuum pumps
Pompes à vide à palettes
Pompe per vuoto a palette
trockenlaufend, luftgekühlt
oil-free, air-cooled
fonctionnant à sec, refroidies par air
funzionanti a secco, raffreddate ad aria
Varianten • variants
variantes • varianti 4)
VTLF 2.200/6
VTLF 2.250/6-79 SK
VTLF 2.200/0-79
VTLF 2.360/6
VTLF 2.200/6-79
VTLF 2.360/0-79
VTLF 2.250/6
VTLF 2.360/6-79
VTLF 2.250/6 SK
VTLF 2.250/0-79
VTLF 2.250/0-79 SK
VTLF 2.250/6-79
211.5
211.5
G2
Abblaseventil mit Schalldämpfer
Exhaust air silencer
Silencieux échappement d‘air
Silenziatore scarico aria
1/2
228
G2
Vakuumsicherheitsventil mit Schalldämpfer
Vacuum relief valve with silencer
Vanne de sécurité vide avenc silencieux
Valvola di sicurezza vuoto con silenziatore
Sauganschluss
Vacuum connection
Raccord vide
Raccordo vuoto
Ansaugfilter (integriert)
Air inlet filter (integrated)
Filtre d`aspration (intégré)
Filtro di aspirazione (integrato)
419.5 (449.5)
480 (510)
527 (557)
478
Ø50
380
VTLF 2. ... -79 (SK)
mit integriertem Rückschlagventil
with integrated non return valve
avec clapet anti-retour intégrée
con valvole non ritorno integrata
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved
Sous réserve des modifications • Sotto riserva di modificazioni
ds_vtlf 2.200 - vtlf 2.360_05.08.2010_eu1.pdf
VTLF 2.250 ... SK
mit Spülkühlung
with extra cooling
avec refrigeration supplémentaire
con refrigerazione supplementari
m³/h
VTLF
VTLF
VTLF
VTLF
2.200
2.250
2.250 SK
2.360
1
2
3
4
3~
3~
3~
3~
mbar
kW
(absolute1))
3~
dB(A)2)
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
M
178
244
247
351
218
286
295
402
200
200
100
250
200
200
100
250
4,0
5,5
7,8
11,0
4,8
6,4
9,3
13,2
1
2
3
4
kW
M
124
1192
306
338
M10
645
V 3)
min-1
A
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
4,0
5,5
7,8
11,0
4,8
6,4
9,3
13,2
400 / 690 ±10%
340-430 / 588-745
340-430 / 589-745
380-420 / 660-720
400 / 690
340-500 / 588-866
340-500 / 590-865
440-480 ∆
710
980
980
1465
852
1180
1175
1758
10,3 / 5,95
15,0-16,0 / 8,7-9,3
20,0-27,5 / 11,8-15,9
22,5 / 13,0
12,4 / 7,2
16,8-15,3 / 9,7-8,8
22,6-24,0 / 13,1-13,9
22,5
kg
50 Hz
60 Hz
75
77
77
80,5
77
79
79
82,5
IP
ISO
55
55
55
55
F
F
F
F
280
250
260
258
B5 / Ø 350
B5 / Ø 350
B5 / Ø 350
B5 / Ø 350
1) mbar absolut • mbar absolute • mbar absolu • mbar assoluto → mbar relativ (relative • relatif • relativo) = (x mbar abs.) - 1000
Maßangaben in mm • Dimensions in mm • Mesures en mm • Misure in mm
2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet • at medium load, both connection sides piped • à régime moyen, avec dérivation des deux côtés • a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
3) andere Spannungen auf Anfrage • other voltages on request • autres tensions sur demande • altre tensioni su richiesta
4) Varianten • variants • variantes • varianti:
/6 : mit Korrosionsschutz • with corrosion protection • avec protection contre la rouille • con trattato anticorrosione
SK : mit Spülkühlung • with extra cooling • avec refrigeration supplémentaire • con refrigerazione supplementari
-79 : mit integriertem Rückschlagventil • with integrated non return valve • avec clapet anti-retour intégrée • con valvole non ritorno integrata
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M
m³/h
Max. Saugluftmenge • Max. suction air rate • Max. débit d`air aspiré • Mas. volume d`aria aspirata
450
450
50 Hz
60 Hz
400
400
(B)
350
350
(B)
300
300
250
(B)
(A)
250
(B)
(B)
200
200
(A)
(B)
150
150
(B)
(A)
(A)
(B)
(A)
(A)
100
(A)
100
(A)
50
50
0
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
mbar
-800rel.1)
mbar
abs.2)
200
-1000
0
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
mbar
-800rel.1)
mbar
abs.2)
200
-1000
0
0
Max. Abgastemperatur • Max. exhaust air temperature
Max. température d‘air à l‘échappemant • Mas. temperatura dell‘ aria scarica
°C
160
50 Hz
60 Hz
140
120
VTLF 2.200
100
VTLF 2.250
80
VTLF 2.250 SK
VTLF 2.360
60
40
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
mbar
-800
rel.1)
mbar
200
abs.2)
-1000
0
Max. Wellenleistung • Max. motor shaft capacity
Max. puissance du moteur axe • Mas. potenza del motore albero
kW
14
(A)
→
bezogen auf den Atmosphärendruck
refers to the atmospheric pressure
e réfère à la pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
(B)
→
bezogen auf den Ansaugdruck
refers to the intake pressure
se réfère à la pression d`aspiration
riferisi al pressione d`aspirazione
12
10
8
6
4
1) mbar relativ
absolut• •mbar
mbarrelative
absolute
• mbar
• mbar
relatif
absolu
• mbar
• mbar
relativo
assoluto
2) mbar absolut
relativ • •mbar
mbarrelative
absolute
• mbar
• mbar
relatif
absolu
• mbar
• mbar
relativo
assoluto
2
0
0
1000
Bezugsdaten (Atmosphäre) • Reference (atmosphere) • Référence
(atmosphère) • Rifermento (atmosfera) : 1000 mbar, 20°C
-200
800
-400
600
-600
400
mbar
-800
rel.1)
mbar
200
abs.2)
-1000
0
Mögliche Abweichung • Allowable tolerance • Variation
possibile • Variazione possibile : ±5
±10%%
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M