PDF

Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
.
Sommario
.
DSB-100
Diffusore Bluetooth
portatile
Manuale delle istruzioni
È possibile stampare più pagine di un file PDF su un singolo foglio.
1
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Preparazione
Apertura della confezione
Panoramica
Qualità del suono
Design
Funzionamento
Caratteristiche e funzioni
Ricarica
Accensione
Spegnimento
Appendice
Funzionamento
3
4
4
4
4
5
7
9
9
Regolazione del volume
Esecuzione delle operazioni di base
Ascolto della musica tramite una connessione cablata
Conduzione di chiamate telefoniche in vivavoce utilizzando
Envaya Mini
16
16
17
18
Risoluzione dei problemi
Suggerimenti
Risoluzione dei problemi
Modifica del nome dispositivo di Envaya Mini visualizzato sullo
schermo del dispositivo Bluetooth
Riavvio di Envaya Mini
Collegamenti
Funzionamento Bluetooth
Registrazione
Collegamento
1: Collegare per la prima volta
2: Riconnessione dei dispositivi abbinati
3: Riconnessione dispositivi NFC
Connessione contemporanea di più dispositivi Bluetooth
(funzione Multipoint)
Risoluzione dei problemi
10
10
10
11
13
14
20
22
27
28
Appendice
Riproduzione di un dispositivo Bluetooth
Note sulle funzionalità di resistenza agli spruzzi d’acqua
Informazioni sui marchi
Specifiche tecniche
Indice analitico
15
2
Indice analitico
29
29
30
31
33
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare Envaya Mini, si accerti di leggere il presente manuale delle istruzioni.
Apertura della confezione
Disimballare il nuovo Envaya Mini e verificare che siano inclusi i seguenti articoli.
Guida di avvio rapido
Istruzioni per la sicurezza
Cavo USB
.
Custodia morbida da
trasporto
L’adattatore di alimentazione da USB a CA non è incluso.
3
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Panoramica
Qualità del suono
Funzionamento
0 Envaya Mini, nonostante le sue dimensioni compatte, produce un
0 È possibile effettuare le operazioni di base (riproduzione/pausa/
suono potente in riproduzione mediante l’utilizzo di magneti al
neodimio nel circuito magnetico e di un’esclusiva forma surround
nel radiatore passivo.
salto) utilizzando il relativo pulsante su Envaya Mini.
0 È possibile condurre chiamate telefoniche in vivavoce utilizzando
Envaya Mini mediante l’associazione con un telefono cellulare
compatibile Bluetooth.
Envaya Mini è dotato di tecnologia CVC (Clear Voice Capture) per
chiamate a basso livello di rumore e minima presenza di eco.
0 Envaya Mini è compatibile con un’ampia gamma di codec, inclusi
aptX, AAC e SBC ad alta qualità sonora. Envaya Mini seleziona
automaticamente il codec ottimale compatibile per il proprio
dispositivo Bluetooth (smartphone o tablet) in modo tale che si
possa godere di un suono di alta qualità in wireless. Inoltre, aptX
è compatibile con bassa latenza, per poter godere di video e di
giochi senza ritardo audio.
0 I dispositivi Bluetooth multipli possono essere accoppiati con
Envaya Mini e i dispositivi di telefonia mobile dotati della
funzione NFC possono essere facilmente accoppiati e collegati
con un semplice sfioramento del dispositivo sulla parte superiore
di Envaya.
Design
0 Envaya Mini offre un design a barra sottile, per facilitare il
trasporto.
0 La progettazione resistente agli spruzzi d’acqua evita i danni
causati da spruzzi d’acqua o dalla manipolazione con le mani
bagnate.
Questa caratteristica consente un maggior numero di opzioni
d’uso, ad esempio l’utilizzo di Envaya Mini all’aperto.
4
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Caratteristiche e funzioni
q
.
w
A Simbolo N
Posizione di contatto per il pairing e la connessione dei dispositivi
Bluetooth compatibili NFC. (v pag. 14)
B Microfono
Questo microfono viene utilizzato quando si conducono chiamate
telefoniche in vivavoce. (v pag. 18)
5
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
.
q
Funzionamento
e
r
w
t
A Porta micro USB
Collegare Envaya Mini all’adattatore di alimentazione da USB a CA
(non in dotazione) o alla porta USB di un computer utilizzando il cavo
USB in dotazione per caricare questa unità. (v pag. 7)
Risoluzione dei problemi
Appendice
y u i
o
G Indicatore di stato
Illuminato in stato di accensione.
0 Durante la connessione Bluetooth: illuminato
0 In assenza di connessione Bluetooth: lampeggia lentamente
0 In modalità di associazione: lampeggia rapidamente
B Connettore di ingresso AUX
Utilizzato per collegare un lettore audio esterno con un’uscita analog.
(v pag. 17)
H Pulsante di alimentazione (X)
Accende o spegne l’unità. (v pag. 9)
C Copripresa
Chiudere saldamente questo copripresa per preservare le funzionalità
di resistenza agli spruzzi d’acqua.
I Pulsante di riproduzione/pausa (1/3)
0 Avvia/mette in pausa la riproduzione. (v pag. 16)
0 Salta al brano precedente o successivo. (v pag. 16)
0 Usato per entrare in modalità di pairing Bluetooth. (v pag. 10)
0 Consente di rispondere alle chiamate in arrivo e terminarle.
(v pag. 18)
0 Silenzia la riproduzione durante l’uso dell’ingresso AUX.
(v pag. 17)
D Indicatore Batteria/Ricarica
Indica la quantità di carica residua della batteria e lo stato della ricarica.
(v pag. 8)
E Pulsante della batteria
Premere questo pulsante per controllare la quantità rimanente di
potenza della batteria. (v pag. 8)
F Pulsanti di regolazione del volume (–,+)
Regolano il volume in alto e in basso. (v pag. 16)
6
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Ricarica
È possibile caricare e far funzionare Envaya Mini con alimentazione a batteria. È anche possibile farlo funzionare da una fonte di alimentazione CA
collegandolo a un adattatore di alimentazione da USB a CA (non in dotazione) o alla porta USB di un computer, utilizzando il cavo USB in dotazione.
Assicurarsi di caricare completamente la batteria prima dell’ascolto con alimentazione a batteria.
0 Occorrono almeno 2,5 ore per caricare completamente la batteria quando è completamente scarica. (se si utilizza un caricabatterie CA USB con una corrente di uscita pari a
2 A o superiore)
0 Envaya Mini può essere utilizzato per circa 10 ore quando la batteria è completamente carica. (Il tempo di riproduzione può variare in base alla temperatura ambiente, al
volume di riproduzione e alle condizioni di utilizzo)
NOTA
0
0
0
0
Utilizzare solo il cavo USB in dotazione.
Si consiglia di utilizzare un caricabatterie CA USB con una corrente di uscita pari a 2 A o superiore.
I valori nominali dell’adattatore non devono essere inferiori a 5 V CC, 2,4 A.
L’apparecchio deve essere utilizzato con un adattatore approvato e idoneo per le nazioni in cui il requisito viene applicato.
o Carica del diffusore
A Aprire il copripresa sul lato sinistro.
B Collegare l’estremità piccola del cavo USB all’altoparlante.
C Collegare l’estremità grande del cavo USB a un adattatore di
alimentazione da USB a CA e a una fonte di alimentazione, oppure alla
porta USB sul proprio computer.
w
q
e
NOTA
.
Al termine della carica, rimuovere il cavo USB e chiudere saldamente il copripresa.
7
Indice analitico
Verde:
70 – 100%
Arancione: 30 – 69%
Rosso:
1 – 29%
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
o Indicatore batteria
Risoluzione dei problemi
Appendice
Durante il funzionamento con alimentazione a batteria
Per controllare la carica residua della batteria, premere e rilasciare il
pulsante della batteria. Il livello di batteria rimanente viene visualizzato per
circa 5 secondi.
Indicatore della batteria
70 – 100 %
Illuminato in
verde
30 – 69 %
Illuminato in
arancione
5 – 29 %
Illuminato in
rosso
1–4%
Lampeggiante in
rosso
Quando l’unità è collegata all’adattatore di alimentazione da USB a
CA o alla porta USB di un computer (in carica)
L’indicatore della batteria è sempre acceso durante la ricarica.
L’indicatore della batteria si spegne quando la carica è stata completata,
mentre Envaya Mini è in standby.
Quando l’indicatore della batteria lampeggia in rosso, collegare Envaya Mini
all’adattatore di alimentazione da USB a CA o alla porta USB di un computer.
70 – 99 %
Lampeggiante in
verde
30 – 69 %
Lampeggiante in
arancione
1 – 29 %
Lampeggiante in
rosso
.
Illuminato in
verde
.
100 %
.
Indicatore della batteria
.
Stato di ricarica
(approssimativo)
.
.
Pulsante della batteria
Indicatore della batteria
.
Carica residua della batteria
(approssimativa)
.
L’indicatore della batteria utilizza 3 colori per indicare il tempo residuo
approssimativo della batteria interna e lo stato del processo di carica,
quando l’unità è collegata all’adattatore di alimentazione da USB a CA
o alla porta USB di un computer.
.
Sommario
8
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Accensione
Spegnimento
1
1
Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un
segnale acustico di notifica.
Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un
segnale acustico di notifica.
Le luci dell’indicatore di stato si spengono e l’altoparlante viene
spento.
.
.
L’indicatore di stato si illumina ed Envaya Mini si accende.
Appendice
0 Envaya Mini si spegne automaticamente quando non c’è uscita audio da un
dispositivo Bluetooth per circa 15 minuti e l’unità non è in funzione durante questo
lasso di tempo.
0 Qualora il cavo minijack stereo sia collegato a Envaya Mini ed Envaya Mini non
venga utilizzato per circa 8 ore, Envaya Mini si spegne automaticamente (funzione
di spegnimento automatico AUX).
0 Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico AUX, premere e
tenere premuto il pulsante della batteria per circa tre secondi mentre l’ingresso di
questa unità è impostato su AUX.
Attivata (impostazione
L’indicatore di stato lampeggia una volta.
predefinita):
Disattivata:
L’indicatore di stato lampeggia due volte.
0 Il suono di notifica emette un segnale acustico nello stesso momento in cui
l’indicatore di stato lampeggia.
9
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Funzionamento Bluetooth
Si può ascoltare la musica in modalità wireless collegando Envaya Mini al proprio dispositivo Bluetooth.
Registrazione
Collegamento
Sono disponibili tre metodi per il collegamento con dispositivi Bluetooth:
Il pairing (registrazione) è un’operazione richiesta per collegare un
dispositivo Bluetooth a Envaya Mini.
Quando si usa la funzione Bluetooth per la prima volta, è necessario
effettuare il pairing di Envaya Mini e del dispositivo Bluetooth, in modo che
possano comunicare tra loro.
Envaya Mini può memorizzare informazioni di pairing per un massimo di 8
dispositivi.
1
Collegare per la prima volta (v pag. 11)
2
Riconnessione dei dispositivi abbinati (v pag. 13)
3
Riconnessione di dispositivi NFC (v pag. 14)
.
En
va
ya
NOTA
Non è possibile riprodurre più dispositivi Bluetooth nello stesso momento.
10
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
1: Collegare per la prima volta
Appendice
Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un
segnale acustico di notifica.
L’indicatore di stato si illumina ed Envaya Mini si accende.
0 Envaya Mini entra automaticamente nella modalità pairing la
prima volta che si accende l’alimentazione dopo l’acquisto. In
questo caso, non è necessario eseguire il punto 3.
Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo mobile.
0 Per i dettagli, vedere il Manuale delle istruzioni del dispositivo
Bluetooth.
3
Premere e tenere premuto il pulsante 1/3 per 3
secondi, finché non si sente un segnale acustico di
notifica.
L’indicatore di stato lampeggia rapidamente ed Envaya Mini si
dispone in modalità di associazione.
Bluetooth ON
.
.
1
2
Risoluzione dei problemi
11
Indice analitico
Sommario
Collegamenti
Funzionamento
5
Selezionare “Envaya Mini” dall’elenco di dispositivi
visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth.
Quando l’associazione è stata completata, viene emesso un
segnale acustico di notifica e l’indicatore di stato passa da
lampeggiante ad acceso.
Risoluzione dei problemi
Appendice
Ascolto della musica.
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth verrà ora riprodotta
attraverso l’altoparlante Envaya Mini.
Regolare il volume al livello appropriato.
NOTA
0 Envaya Mini rimane nella modalità di accoppiamento per circa 5 minuti, quindi
esce dalla modalità di accoppiamento. Se non è possibile effettuare il
collegamento del dispositivo, riprovare a partire dal passaggio 3.
0 Envaya Mini non si può accoppiare con dispositivi Bluetooth che richiedono una
password diversa da “0000”.
En
va
ya
.
4
Preparazione
Se viene richiesto di immettere un codice di accesso nella schermata del
dispositivo Bluetooth, immettere “0000”.
12
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
2: Riconnessione dei dispositivi
abbinati
1
3
Risoluzione dei problemi
Appendice
Selezionare “Envaya Mini” dall’elenco di dispositivi
visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth.
Quando un dispositivo è collegato mediante Bluetooth, viene
emesso un segnale acustico di notifica e l’indicatore di stato passa
da lampeggiante ad acceso.
Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo mobile.
0 Per i dettagli, vedere il Manuale delle istruzioni del dispositivo
Bluetooth.
Bluetooth ON
.
En
va
ya
.
4
2
Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un
segnale acustico di notifica.
Ascolto della musica.
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth verrà ora riprodotta
attraverso l’altoparlante Envaya Mini.
L’indicatore di stato si illumina ed Envaya Mini si accende.
0 Se il dispositivo che è stato collegato per ultimo a Envaya Mini
viene acceso, nel raggio di portata, e Bluetooth è stato abilitato,
questo si connetterà automaticamente a Envaya Mini.
0 Qualora il cavo minijack sia collegato ad Envaya Mini, rimuovere il
cavo per passare all’ingresso Bluetooth.
13
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
3: Riconnessione dispositivi NFC
3
Semplicemente toccare Envaya Mini con il dispositivo Bluetooth. Envaya
Mini si attiva automaticamente e il dispositivo Bluetooth si riconnette.
1
Attivare la funzione NFC del dispositivo Bluetooth.
Appendice
Ascolto della musica.
La musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth verrà ora riprodotta
attraverso l’altoparlante Envaya Mini.
0 Quando un dispositivo Bluetooth che sta riproducendo musica tocca il
segno Q su Envaya Mini, la musica inizia a essere emessa da Envaya
Mini.
0 Toccare di nuovo Envaya Mini con il dispositivo Bluetooth connesso
mediante NFC per disconnettere il dispositivo Bluetooth.
0 Per i dettagli, vedere il Manuale delle istruzioni del dispositivo
Bluetooth.
Toccare la sezione antenna NFC del dispositivo
Bluetooth sul segno Q di Envaya Mini.
L’alimentazione a Envaya Mini si attiva e il dispositivo si riconnette
automaticamente.
Quando un dispositivo è collegato mediante Bluetooth, viene
emesso un segnale acustico di notifica e l’indicatore di stato passa
da lampeggiante ad acceso.
0 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del dispositivo
Bluetooth per completare l’operazione.
NOTA
Quando si esegue il collegamento tramite la connessione NFC, rilasciare la funzione
di blocco sul dispositivo Bluetooth.
.
2
Risoluzione dei problemi
14
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o Commutazione dei dispositivi di riproduzione
Connessione contemporanea di più
dispositivi Bluetooth (funzione Multipoint)
1
È possibile connettere due dispositivi Bluetooth contemporaneamente a
Envaya Mini, quindi è possibile commutare facilmente tra più sorgenti
audio Bluetooth senza dover disconnettere e riconnettere ciascun
dispositivo. (“Funzionamento Bluetooth” (v pag. 10))
Si consiglia di collegare dispositivi che si utilizzano di frequente, in modo
che non sia necessario collegare di nuovo tutte le volte che si desidera
commutare dispositivi di riproduzione.
Accoppiare in precedenza i dispositivi che si desidera connettere.
2
Arrestare o mettere in pausa la riproduzione sul
dispositivo che si sta ascoltando al momento.
Iniziare a riprodurre sul dispositivo che si desidera
ascoltare.
o Scollegamento della connessione Bluetooth
Disconnettere la connessione Bluetooth disattivando la funzione Bluetooth
del dispositivo Bluetooth.
Segnale audio
Durante la
riproduzione
.
Durante il collegamento Bluetooth
15
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Regolazione del volume
Esecuzione delle operazioni di base
1
È possibile effettuare da Envaya Mini le operazioni di base su un
dispositivo connesso mediante Bluetooth.
0 Per avviare o mettere in pausa la riproduzione: premere il pulsante
1/3.
0 Per saltare al brano successivo: premere due volte consecutivamente il
pulsante 1/3.
0 Per saltare al brano precedente: premere tre volte consecutivamente il
pulsante 1/3.
Durante la riproduzione di musica, premere il pulsante
+ per aumentare il volume. Premere il pulsante - per
diminuire il volume.
0 Per il miglior rapporto segnale/disturbo, potrebbe essere
necessario aumentare il volume del lettore musicale connesso
fino a un livello appropriato, quindi regolare il volume
dell’altoparlante in alto o in basso.
.
.
Questa funzione viene attivata quando il dispositivo è compatibile con il profilo
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
16
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Ascolto della musica tramite una
connessione cablata
3
È possibile ascoltare musica da dispositivi che non supportino l’audio
Bluetooth connettendoli a Envaya Mini mediante un cavo minijack stereo
(non in dotazione).
1
Appendice
Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo.
Potrebbe essere necessario regolare il volume sul
dispositivo collegato, quindi regolare il volume su
Envaya Mini.
0 Rimuovere il cavo minijack stereo per passare all’ingresso
Bluetooth.
0 La pressione del pulsante 1/3 durante l’uso dell’ingresso AUX
Premere e tenere premuto X fino a quando si sente un
segnale acustico di notifica.
silenzia la riproduzione. Premere di nuovo il pulsante per
disattivare il silenziamento.
Un indicatore di stato lampeggia durante il silenziamento.
L’indicatore di stato si illumina ed Envaya Mini si accende.
Collegare il connettore di ingresso AUX su Envaya Mini
alla presa per cuffie del lettore musicale portatile
utilizzando un cavo minijack stereo (non in dotazione).
0 Quando un cavo mini plug stereo è collegato al connettore di
ingresso AUX di Envaya Mini, l’ingresso di Envaya Mini commuta
automaticamente a AUX.
Cavo mini plug stereo
(venduto separatamente)
.
2
Risoluzione dei problemi
17
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o Annullamento di una chiamata in arrivo
Conduzione di chiamate telefoniche
in vivavoce utilizzando Envaya Mini
Per annullare una chiamata in arrivo, premere e tenere premuto il pulsante
1/3 su Envaya Mini per circa due secondi mentre il tono di chiamata
viene riprodotto.
Se il telefono cellulare utilizzato supporta il profilo HFP (Hands-Free
profile), è possibile rispondere alle chiamate in arrivo al telefono cellulare
da Envaya Mini, quando i dispositivi sono connessi mediante Bluetooth.
Microfono
o Rispondere a una chiamata in arrivo
.
Se un telefono cellulare connesso a Envaya Mini riceve una chiamata in
arrivo, la musica in riproduzione viene messa in pausa, ed Envaya Mini
riproduce un tono di chiamata.
Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere e rilasciare il pulsante
1/3 su Envaya Mini mentre viene riprodotto il tono di chiamata.
Parlare nel microfono su Envaya Mini.
o Terminare una chiamata
Per terminare una chiamata, premere il pulsante1/3 su Envaya Mini
mentre è in corso la chiamata.
Se si stava riproducendo musica prima della chiamata, viene ripresa la
riproduzione della musica.
18
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Modifica del nome Bluetooth dell’altoparlante Envaya Mini
Appendice
Risoluzione dei problemi
Suggerimenti
Si desidera eseguire le operazioni di base per la riproduzione
musicale da Envaya Mini
Risoluzione dei problemi
20
20
Si desidera rispondere su Envaya Mini alle chiamate in arrivo al
proprio telefono cellulare
20
Collegamento di più dispositivi Bluetooth e facile commutazione tra di
loro
20
Uso di un dispositivo mobile compatibile NFC
21
Si desidera scollegare un dispositivo compatibile NFC
21
Si desidera commutare la connessione tra più dispositivi compatibili
NFC
21
19
L’altoparlante non si accende
22
Non si riesce a caricare Envaya Mini
22
Nessun suono dall’altoparlante
23
Il suono è distorto, disturbato o va e viene
23
Impossibile effettuare il pairing di un dispositivo Bluetooth
all’altoparlante
24
Impossibile effettuare il pairing o collegare un dispositivo NFC
24
L’altoparlante si spegne automaticamente
25
L’altoparlante è difettoso
25
Non si riesce a condurre una chiamata
26
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Suggerimenti
Modifica del nome Bluetooth dell’altoparlante Envaya Mini
0 Se si dispone di più di un Envaya Mini, è necessario modificare il nome del dispositivo visualizzato sul dispositivo Bluetooth per poter identificare da
quali altoparlanti dovrà essere emesso il suono.
Modifica del nome dispositivo di Envaya Mini visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth. (v pag. 27)
Si desidera eseguire le operazioni di base per la riproduzione musicale da Envaya Mini
0 È possibile effettuare le operazioni di base per la riproduzione musicale (riproduzione/pausa/salto dei brani) utilizzando i pulsanti su Envaya Mini.
(v pag. 16)
Si desidera rispondere su Envaya Mini alle chiamate in arrivo al proprio telefono cellulare
0 Se un telefono cellulare connesso mediante Bluetooth riceve una chiamata in arrivo, la musica in riproduzione viene messa in pausa e viene riprodotto
un tono di chiamata.
Per rispondere alla chiamata, premere e rilasciare il pulsante 1/3 su Envaya Mini. (v pag. 18)
Collegamento di più dispositivi Bluetooth e facile commutazione tra di loro
0 La musica può essere emessa da Envaya Mini da un solo dispositivo Bluetooth collegato tramite Bluetooth, ma tre dispositivi Bluetooth possono essere
collegati contemporaneamente a Envaya Mini. Per commutare facilmente tra i collegamenti, collegare i dispositivi Bluetooth che si utilizzano di
frequente a Envaya Mini. Per commutare la riproduzione a un altro dispositivo Bluetooth quando sono collegati più dispositivi Bluetooth, arrestare la
riproduzione sul dispositivo che sta attualmente riproducendo, quindi avviare la riproduzione su un altro dispositivo Bluetooth. (v pag. 15)
20
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Uso di un dispositivo mobile compatibile NFC
0 Attivare la funzione NFC del dispositivo compatibile NFC, quindi toccare il dispositivo NFC sul segno Q su Envaya Mini. (v pag. 14)
Si desidera scollegare un dispositivo compatibile NFC
0 Toccare nuovamente il segno Q con il dispositivo compatibile NFC quando il dispositivo è collegato per scollegarlo.
Si desidera commutare la connessione tra più dispositivi compatibili NFC
0 Toccare il simbolo Q con un dispositivo compatibile NFC diverso mentre è connesso un dispositivo compatibile NFC.
21
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
Controllare tutti i collegamenti.
Se Envaya Mini non funziona correttamente, controllare le voci elencate nella tabella di seguito.
Se il problema persiste, potrebbe esserci un guasto. In questo caso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al proprio rivenditore.
o L’altoparlante non si accende
Sintomo
Causa / Soluzione
Pagina
L’altoparlante non si accende. 0 Per accendere l’altoparlante, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi.
(Alimentazione CA)
9
L’altoparlante non si accende. 0 La batteria è completamente scarica. Collegare Envaya Mini all’adattatore di alimentazione da USB a CA
(Alimentazione batteria)
o alla porta USB di un computer per caricare Envaya Mini.
7
o Non si riesce a caricare Envaya Mini
Sintomo
Non si riesce a caricare
Envaya Mini.
Causa / Soluzione
Pagina
0 L’altoparlante non è collegato a una fonte di alimentazione CA. Accertarsi che l’adattatore di
7
0 Accertarsi che il cavo USB in dotazione sia collegato correttamente a Envaya Mini.
7
0 Qualora Envaya Mini sia collegato alla porta USB di un computer, accertarsi che il computer sia acceso.
－
alimentazione da USB a CA sia collegato a una fonte di alimentazione funzionante (presa a muro CA).
22
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o Nessun suono dall’altoparlante
Sintomo
Nessun suono
dall’altoparlante.
Causa / Soluzione
Pagina
0 L’altoparlante non è collegato all’alimentazione CA o la batteria non è carica. Collegare l’alimentazione e
9
accendere l’altoparlante.
0 Il volume è troppo basso sul dispositivo collegato. Alzare il volume sul dispositivo fino a circa il 90 % e
16
0 Non vi è alcun dispositivo Bluetooth collegato. Effettuare il pairing, collegare a un dispositivo Bluetooth e
10
0 Non vi è alcun dispositivo AUX connesso. Collegare un dispositivo audio all’ingresso AUX utilizzando un
17
0 Il connettore di ingresso AUX di Envaya Mini è compatibile con i cavi mini plug stereo che hanno spine a
17
quindi regolare il volume sull’altoparlante.
riprovare.
cavo stereo da 3,5 mm e assicurarsi che la musica sia riprodotta sul dispositivo.
3 conduttori. Assicurarsi di utilizzare un cavo mini plug stereo a 3 conduttori.
o Il suono è distorto, disturbato o va e viene
Sintomo
Il suono è distorto, disturbato
o va e viene.
Causa / Soluzione
Pagina
0 Il volume è troppo basso sul dispositivo collegato. Alzare il volume sul dispositivo fino a circa il 90 % e
16
0 Il dispositivo Bluetooth non si trova nel raggio di portata. Avvicinare il dispositivo Bluetooth
－
0 Il collegamento Bluetooth sta riscontrando interferenze wireless. Spostare l’altoparlante lontano da
－
0 Il dispositivo Bluetooth sta riscontrando problemi di connettività. Spegnere e accendere il Bluetooth e
－
0 A seconda del tipo di adattatore CA collegato a Envaya Mini, durante la carica si potrebbe sentire del
－
quindi regolare il volume sull’altoparlante.
all’altoparlante.
apparecchi come forni a microonde e altri dispositivi wireless.
riconnettere all’altoparlante.
rumore di minima entità. Non si tratta di un guasto.
23
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o Impossibile effettuare il pairing di un dispositivo Bluetooth all’altoparlante
Sintomo
Causa / Soluzione
Pagina
Impossibile effettuare il pairing 0 Accendere l’altoparlante, quindi premere e tenere premuto il pulsante 1/3 per 3 secondi fino a sentire un
di un dispositivo Bluetooth
segnale acustico a 3 toni. Accertarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo mobile utilizzato, quindi
all’altoparlante.
selezionare “Envaya Mini” dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.
－
0 Il collegamento Bluetooth sta riscontrando interferenze wireless. Spostare l’altoparlante lontano da
－
0 Il dispositivo Bluetooth non si trova nel raggio di portata. Avvicinare il dispositivo Bluetooth
－
apparecchi come forni a microonde e altri dispositivi wireless.
all’altoparlante.
0 Il dispositivo Bluetooth è difettoso. Spegnere e accendere il dispositivo e riprovare.
－
0 Il dispositivo Bluetooth è difettoso. Spegnere e accendere il dispositivo, rimuovere le informazioni di
－
accoppiamento (Ignora questo dispositivo su iOS e disaccoppiare su Android) e accoppiare nuovamente
l’altoparlante al dispositivo.
0 Bluetooth è disattivato sul dispositivo. Assicurarsi che Bluetooth sia impostato su ON nel dispositivo.
－
0 Qualora il cavo minijack stereo sia collegato, rimuovere il cavo.
－
o Impossibile effettuare il pairing o collegare un dispositivo NFC
Sintomo
Causa / Soluzione
Pagina
Impossibile effettuare il pairing 0 Bluetooth è disattivato sul dispositivo. Assicurarsi che Bluetooth sia impostato su ON nel dispositivo.
o collegare un dispositivo
0 NFC è disattivato sul dispositivo. Verificare che NFC sia impostato su ON nel dispositivo.
NFC.
0 Verificare sul dispositivo Bluetooth la posizione dell’antenna NFC e toccare con quest’ultima il simbolo
Q su Envaya Mini. Accertarsi di toccarlo fino al momento in cui il dispositivo Bluetooth risponde.
24
Indice analitico
－
－
14
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o L’altoparlante si spegne automaticamente
Sintomo
L’altoparlante si spegne
automaticamente.
Causa / Soluzione
Pagina
0 Per risparmiare la carica della batteria, l’altoparlante è progettato per spegnersi quando non viene
9
0 Qualora l’ingresso di Envaya Mini sia impostato su AUX e l’unità non venga utilizzata per circa 8 ore,
9
0 Se il tempo di utilizzo è estremamente breve anche quando la batteria è del tutto carica, la batteria
－
riprodotto alcun segnale audio via Bluetooth per circa 15 minuti. Accendere l’altoparlante premendo e
tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi.
Envaya Mini si spegne automaticamente. Accendere l’altoparlante premendo e tenendo premuto il
pulsante di alimentazione per 2 secondi. Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico
AUX, premere e tenere premuto il pulsante della batteria per circa tre secondi mentre l’ingresso di questa
unità è impostato su AUX.
L’unità si spegne
rapidamente.
potrebbe essere prossima al termine del proprio ciclo di vita. In tal caso, contattare un centro assistenza
Denon.
o L’altoparlante è difettoso
Sintomo
L’altoparlante è difettoso.
Causa / Soluzione
Pagina
0 Per ripristinare l’altoparlante, accenderlo, quindi premere e rilasciare contemporaneamente il pulsante
28
0 L’altoparlante deve essere ripristinato alle impostazioni predefinite di fabbrica. Attivare l’altoparlante.
－
POWER, il pulsante 1/3 e il pulsante BATTERY. Envaya Mini viene ripristinato. Envaya Mini viene
ripristinato.
Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante della BATTERY e il pulsante 1/3 per circa 4
secondi. L’indicatore di stato lampeggia 4 volte per indicare un ripristino (nota: tutte le informazioni di
associazione provenienti da dispositivi Bluetooth vengono cancellate).
25
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
o Non si riesce a condurre una chiamata
Sintomo
Non si riesce a condurre una
chiamata.
Causa / Soluzione
Pagina
0 Non è possibile condurre chiamate telefoniche in vivavoce quando è collegato un cavo all’ingresso AUX.
10
0 Non tutti i telefoni cellulari e non tutte le app supportano le chiamate telefoniche in vivavoce.
－
Rimuovere il cavo e riprovare.
z Se si ha bisogno di ulteriore assistenza nella soluzione dei problemi, contattare l’assistenza clienti Denon nella propria zona.
Per ulteriori informazioni, visitare www.denon.com.
26
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Modifica del nome dispositivo di
Envaya Mini visualizzato sullo
schermo del dispositivo Bluetooth
1
Il nome del dispositivo di
Envaya Mini
Con l’unità accesa, premere e tenere premuti
contemporaneamente il pulsante 1/3 e il pulsante di
regolazione del volume (+) per circa 4 secondi.
Envaya Mini
Envaya Mini4
Envaya Mini4
Envaya Mini3
Envaya Mini
Envaya Mini2
Lampeggia tre volte
Envaya Mini4
Lampeggia quattro volte
.
Pulsante di
regolazione del
volume (-)
Envaya Mini3
Non è possibile modificare a un nome del dispositivo diverso da quelli sopra
elencati.
.
Envaya Mini3
Lampeggia una volta
Lampeggia due volte
NOTA
Il nome del dispositivo di Envaya Mini
Envaya Mini2
Envaya Mini
Envaya Mini2
0 Se si modifica il nome del dispositivo Bluetooth di Envaya Mini, è
necessario riparare e ricollegare tutti gli altri dispositivi Bluetooth usando il
nome selezionato.
0 Quando il pulsante di regolazione volume non viene utilizzato per circa 5
secondi, viene immesso il nome del dispositivo selezionato e Envaya Mini si
riavvia.
Il nome del dispositivo cambia come mostrato di seguito ogni volta
che si preme il pulsante di regolazione del volume.
Pulsante di
regolazione del
volume (+)
Indicatore di stato
z Il suono di notifica emette un segnale acustico nello stesso momento in cui
l’indicatore di stato lampeggia.
Premere il pulsante di regolazione del volume.
Pulsante
Appendice
L’indicatore di stato lampeggia come indicato sotto ogni volta che il
nome del dispositivo viene commutato.
Viene emesso un segnale acustico di notifica e l’indicatore di stato
lampeggia 3 volte.
2
Risoluzione dei problemi
27
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Riavvio di Envaya Mini
.
Per ripristinare l’altoparlante, accenderlo, quindi premere e rilasciare contemporaneamente il pulsante POWER, il pulsante 1/3 e il pulsante BATTERY.
Envaya Mini viene ripristinato.
28
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Appendice
Riproduzione di un dispositivo
Bluetooth
Note sulle funzionalità di resistenza
agli spruzzi d’acqua
Envaya Mini supporta il seguente profilo Bluetooth.
0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):
Quando è collegato un dispositivo Bluetooth che supporta tale
standard, i dati dell’audio monofonico e stereo possono essere inviati in
streaming a elevata qualità.
0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):
Quando un dispositivo Bluetooth che supporta tale standard è
collegato, il dispositivo Bluetooth può essere operato da Envaya Mini.
0 HFP (Hands-Free profile):
Quando è connesso un dispositivo Bluetooth che supporta tale
standard, è possibile condurre chiamate in vivavoce mediante Envaya
Mini.
0 Questa unità è un prodotto resistente agli spruzzi d’acqua equivalente
allo standard IPX4*. Spruzzare acqua sull’unità o maneggiarla con le
mani bagnate non crea problemi durante l’uso. Tuttavia, potrebbero
verificarsi malfunzionamenti, qualora l’unità venga lasciata in un bagno
umido per periodi di tempo prolungati o entri in contatto con acqua che
non sia acqua dolce, ad esempio acqua salata.
(*) IPX4 è uno standard relativo alla protezione dagli spruzzi d’acqua.
Il termine si riferisce a spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni
a un volume pari a 0,07 L al minuto da ciascuna fonte degli spruzzi,
senza sommergere l’unità.
0 Non spruzzare grandi volumi di acqua né immergere l’unità in acqua.
0 La resistenza agli spruzzi non è garantita quando il copripresa è aperto.
0 Si consiglia la sostituzione del copripresa (a pagamento) ogni anno per
una resistenza agli spruzzi soddisfacente.
Per ulteriori informazioni, contattare un centro di assistenza Denon.
o Informazioni sulle comunicazioni Bluetooth
Le onde radio trasmesse da Envaya Mini potrebbero interferire con il
funzionamento di dispositivi medici. Assicurarsi di spegnere
l’alimentazione di Envaya Mini e del dispositivo Bluetooth nelle seguenti
posizioni, in quanto l’interferenza delle onde radio potrebbe causare
malfunzionamenti.
0 Ospedali, treni, aerei, distributori di benzina e luoghi in cui vengono
generati gas infiammabili
0 In prossimità di porte automatiche e allarmi antincendio
29
Indice analitico
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
.
Informazioni sui marchi
.
Il marchio e i loghi della parola Bluetooth® sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di
D&M Holdings Inc. è dietro licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali
sono quelli dei rispettivi proprietari.
.
© 2013 CSR plc e le aziende del suo gruppo. Il marchio aptX® e il logo
aptX sono marchio di CSR plc o di una delle aziende del suo gruppo e
possono essere registrati in una o più giurisdizioni. Il logo CSR è un
marchio di CSR plc o di una delle aziende del suo gruppo.
Il segno N è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di
NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
30
Indice analitico
Appendice
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
Specifiche tecniche
o Sezione altoparlanti
Tipo:
Gamma completa 40 mm × 2
Radiatore passivo 40 × 83 mm × 1
o Sezione Bluetooth
Sistema di comunicazione:
Specifica Bluetooth versione 3.0
Profili Bluetooth compatibili:
A2DP/AVRCP/HFP
Codec supportati:
aptX a bassa latenza/AAC/SBC
Protezione dei contenuti supportati:
Metodo SCMS-T
o Generale
Alimentazione in ingresso
5 V I 2,1 A
Consumo corrente (Spegnimento)
3 mW
Caratteristiche tecniche di resistenza
Equivalente allo standard IPX4
agli spruzzi d’acqua
z Per motivi di miglioramento del prodotto, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
31
Indice analitico
Appendice
Sommario
Preparazione
Collegamenti
Funzionamento
Risoluzione dei problemi
o Dimensioni (unità: mm)
210
209
51
.
54
o Peso: 0,51 kg
32
Indice analitico
Appendice
Sommario
Preparazione
Indice analitico
vA
Accensione ...................................................... 9
Accessori ......................................................... 3
vC
Ricarica ............................................................ 7
Cavo mini plug stereo ..................................... 17
Cavo USB ........................................................ 7
Connessione Bluetooth (connessione NFC) ...... 14
Collegamento cablato (AUX) .......................... 17
Collegamenti
Funzionamento
vF
Risoluzione dei problemi
Appendice
vR
Funzione multipoint ........................................ 15
Registrazione ................................................. 10
Regolazione del volume ................................. 16
vI
Indicatore carica residua della batteria ............. 8
Riavvio dell’unità ............................................ 28
Riproduzione del dispositivo Bluetooth .......... 10
Risoluzione dei problemi ................................ 19
vM
Modifica del nome del dispositivo (Envaya Mini)
........................................................................ 27
vS
Segno N ........................................................... 5
Spegnimento .................................................... 9
vN
Caratteristiche e funzioni .................................. 5
33
Indice analitico
www.denon.com
34
D&M Holdings Inc.
3520 10368 00ADA