Info utili

INFO UTILI PER I PARTECIPANTI – GOOD TO KNOW - DIVINNOSIOLA TRAIL RUNNING – 24.04.2016
Estratto del regolamento di gara. Testo disponibile sul sito e presso l’Ufficio Gare ASD Charly Gaul Internazionale
Extract of the official regulation: www.discovervalledeilaghi.it – tel. 0461/216000
1. Trail | partenza/start Teatro Valle dei Laghi – Vezzano h. 09.30 | 35 km
2. Short Trail | partenza/start Teatro Valle dei Laghi – Vezzano h. 09.30 | 21 km
La scelta preliminare del percorso 21 km oppure 35 km è vincolante.
RACE OFFICE ASD & APT | Teatro Valle dei Laghi – Vezzano (TN) - (tel. 0461/216000 |cell. +39 339 8260106 | +39 345 9768939)
Sabato/Saturday 23.04: 17.00 – 19.00
Domenica/Sunday 24.04: 7.30 – 09.00
RITIRO NUMERI E ACCREDITI
Ritiro numero previa presentazione della tessera UISP oppure FIDAL (o ente riconosciuto) o del certificato medico sportivo in corso
di validità per il 2016 e acquisto della tessera giornaliera al supplemento di € 8 rispetto alla quota di iscrizione per l’assicurazione di
responsabilità civile verso terzi. Per chi è sprovvisto di chip è previsto il versamento del deposito di 10,00 euro per il noleggio del
CHIP MYSDAM da riconsegnare c/o l’Ufficio Gare al Teatro Valle dei Laghi/Vezzano per il rimborso della somma / Race numbers
withdrawal upon showing the federation license or the medical sportive certificate valid for 2016; for those who do not have a
license it is compulsory to buy a daily license for an extra cost of € 8,00 as insurance. For those who do not have a chip it is
compulsory to pay a deposit of 10.00 Euros for CHIP MySDAM to be returned at the race office in Teatro Valle dei Laghi – Vezzano
for final reimbursement of the total amount.
1. PRIMA DELLA GARA / BEFORE THE RACE
PARCHEGGIO AUTO e CAMPER
E’ OBBLIGATORIO per tutti i partecipanti parcheggiare la propria auto negli appositi parcheggi “Trail Running” presso il Teatro Valle
dei Laghi / It is COMPULSORY for all participants to park their car in the special reserved area “Trail Running” at Teatro Valle dei
Laghi in Vezzano.
MATERIALE OBBLIGATORIO/COMPULSORY EQUIPMENT
Zaino o marsupio che possa contenere: giacca impermeabile antivento; fischietto; lampada funzionante con pile cariche; banda
elastica adesiva adatta a fare una fasciatura o strapping; telefono cellulare carico, senza numero mascherato e con memorizzato il
numero dell’organizzazione; borraccia per riserva minima di 500 ml di acqua;riserva alimentare; indumenti caldi e impermeabili
indispensabili in caso di pioggia o tempo previsto freddo (guanti, berretto, maglia a manica lunga e pantaloni ¾. Il materiale è
obbligatorio per entrambi i percorsi. E’ consentito l’uso dei bastoncini da portare con sé per tutta la durata della gara. / Backpack
that can hold: waterproof windproof jacket ; whistle; working lamp with charged batteries ; adhesive elastic band suitable for
making a bandage or strapping ; Load cell phone , no hidden ID and stores the number of the organization ; bottle for minimum
reserves of 500 ml of water ; food reserves ; warm and waterproof clothing are essential in case of rain or cold weather expected (
gloves, hat , long sleeve shirt and pants ¾ . The material is mandatory for both routes . And ' allowed the use of poles to take with
you for the whole duration of the race .
PARTENZA / STARTING GRID
L’entrata in area partenza è ammessa fino a 15 minuti prima per l’orario previsto. Partenza per tutti ore 9.30.
The entry into the grid is allowed up to 15 minutes prior to the estimated time of start. Start at 9.30.
FOGLIO DATI EMERGENZA / EMERGENCY CONTACT
E’obbligatorio compilare il foglio dati per emergenza presente nel pacco gara da tenere in tasca per tutta la durata della gara. / It is
compulsory to fill the emergency details paper in and to have it along the whole race.
2. DURANTE LA GARA/DURING THE RACE
La gara è in semi-autosufficienza idrica e alimentare. Sono presenti dei ristori liquidi presso Cantina Pravis, Cantina Pisoni, Cantina
Pedrotti
e
Cantina
Francesco
Poli.
Sono
previsti
inoltre
controlli
lungo
il
percorso/
The race is semi-self-sufficient water and food. There are foreseen water refreshments in Cantina Pravis, Cantina Pisoni, Cantina
Pedrotti e Cantina Francesco Poli. There are some check points along the race as well.
3. DOPO LA GARA/ AFTER THE RACE
PASTA PARTY
dalle 12.30 alle 14.00 c/o Struttura Trail Running – adiacente Teatro Valle dei Laghi. E’ obbligatorio presentare il voucher pranzo
che verrà consegnato al ritiro numero di gara. Per gli accompagnatori è possibile acquistare il voucher c/o l’Ufficio Gare. / from
12.30 to 14.00 in tent Trail Running. It is compulsory' to deliver the voucher which will be given in the technical envelope. Followers
can buy the voucher at the race office .
DEGUSTAZIONE VINO NOSIOLA/VINO NOSIOLA TASTING
Alla conclusione delle premiazioni previa presentazione del voucher contenuto nella busta tecnica / after the award ceremony; it is
compulsory to deliver the voucher in the tecnichal envelope.
TEATRO VALLE DEI LAGHI – COMUNE VALLELAGHI
spogliatoio, docce e wc / changing room, shower and wc.
PREMIAZIONI
FLOWER CEREMONY all’arrivo sul campo gara per i primi 3 assoluti M/F dei percorsi 21 e 35 km. / immediately after each race.
PREMIAZIONI UFFICIALI a partire dalle ore 15.00 c/o Teatro Valle dei Laghi - Vezzano/ official ward ceremony in Teatro Valle dei
Laghi in Vezzano starting from 15.00.
Vezzano (TN), 24.04.2016
Organizzazione: ASD Charly Gaul Internazionale e APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi in collaborazione con GS Fraveggio