Photoacademy Photoacademy

Photoacademy
Val Gardena
0 3.-1 1 .0 9 .2 0 1 6
y
m
e
d
a
c
a
o
t
o
Ph
Photoacademy
oto
demy
a
c
a
o
t
o
h
P
academy
PROGRAMMA
PHOTOACADEMY VAL GARDENA
La fotografia incontra le Dolomiti
03.-11.09.2016 - Mostre:
Esposizione concorso fotografico „Poster Val Gardena“
nella sala municipio a S. Cristina
Mostra fotografica di Thaddäus Salcher
nella Casa di Cultura “Luis Trenker” ad Ortisei
Lunedì 05.09.2016 – ore 21:30
Multivision Show „Dolomiti - Patrimonio Naturale“
presentata da Valentin Pardeller nella Casa di Cultura
a Selva Val Gardena
Photoacademy
Martedì 06.09.2016 - ore 17:00
Workshop con Daniel Ernst – corso di fotografia in lingua
tedesca e inglese. Iscrizione entro le ore 18.00 del giorno
precedente presso gli uffici turistici della Val Gardena.
Mercoledì 07.09.2016
Ore 16:30 fino 19:00: Workshop fotografico
Scoprire la Val Gardena fotografando.
Maggior informazioni: www.valgardena-active.com
Ore 20:30: Incontro con il fotografo Daniel Ernst
nella Casa di Cultura “Luis Trenker” ad Ortisei.
“Un giro per il mondo con zaino e tenda”
Giovedì 08.09.2016 – ore 18:00
Presentazione mostra fotografica di Thaddäus Salcher
nella Casa di Cultura “Luis Trenker” ad Ortisei
Venerdì 09.09.2016 – ore 20:30
„Dolomiti Patrimonio dell’umanità“ - Multivisionshow
con concerto di brass con Sepp Hackhofer
nella sala municipio a S. Cristina
Sabato 10.09.2016 – ore 8:30 fino 12:30
Workshop di fotografia naturalistica con Alfred Erardi
al Col Raiser. Iscrizione entro le ore 18:00 del giorno
precedente presso gli uffici turistici della Val Gardena.
Domenica 11.09.2016 – ore 17:00
Premiazione concorso fotografico „Poster Val Gardena“
nella sala municipio a S. Cristina
PROGRAMM
PHOTOACADEMY VAL GARDENA
Die Fotografie trifft die Dolomiten
03.-11.09.2016 - Ausstellungen
Ausstellung Fotowettbewerb „Poster Gröden“
im Gemeindesaal St. Christina
Fotoausstellung von Thaddäus Salcher
im Kulturhaus „Luis Trenker“ in St. Ulrich
Montag 05.09.2016 – 20.30 Uhr
Multivision Show „Dolomiten - Weltnaturerbe“
von Valentin Pardeller im Kulturhaus in Wolkenstein
Photoacademy
Dienstag 06.09.2016 – 17.00 Uhr
Workshop mit Daniel Ernst - Fotografieren bei
Sonnenuntergang und blauer Stunde.
Einschreibung innerhalb 18.00 Uhr des Vortages
in den Tourismusvereinen Grödens.
Mittwoch 07.09.2016
16.30 Uhr bis 19.00 Uhr: Fotoworkshop
Gröden durch die eigene Linse betrachten.
Weitere Informationen: www.valgardena-active.com
20.30 Uhr: Begegnung mit dem Fotografen Daniel Ernst
im Kulturhaus „Luis Trenker“ in St. Ulrich.
„Einmal um die Welt, mit Rucksack und Zelt“
Donnerstag 08.09.2016 – 18.00 Uhr
Vorstellung Fotoausstellung von Thaddäus Salcher
im Kulturhaus „Luis Trenker“ in St. Ulrich
Freitag 09.09.2016 – 20.30 Uhr
„Dolomiten Weltnaturerbe“ - Multivisionshow mit
Brasskonzert mit Sepp Hackhofer
im Gemeindesaal St. Christina
Samstag 10.09.2016 – 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Naturfotoworkshop mit Alfred Erardi auf Col Raiser.
Einschreibung innerhalb 18.00 Uhr des Vortages
in den Tourismusvereinen Grödens.
Sonntag 11.09.2016 – 17.00 Uhr
Preisverleihung Fotowettbewerb „Poster Gröden“
im Gemeindesaal St. Christina
PROGRAM
PHOTOACADEMY VAL GARDENA
Photoacademy
Photography meets the Dolomites
03.-11.09.2016 - Exhibitions
Exhibition photo contest “Poster Val Gardena”
at the community hall in S. Cristina
Photo exhibition by Thaddäus Salcher
at the Cultural Centre “Luis Trenker” in Ortisei
Monday 05.09.2016 – 8:30 p.m.
Multivision Show “Dolomites - World natural heritage”
presented by Valentin Pardeller at the Cultural Centre
in Selva Val Gardena (in German language)
Tuesday 06.09.2016 – 5 p.m.
Workshop with Daniel Ernst - Photographing at sunset
and blue hour. Registration within 6 p.m. on the
previous day at the tourist offices of Val Gardena.
Wednesday 07.09.2016
4:30 p.m. until 7 p.m.: photo workshop
Discover Val Gardena through your own camera.
More information: www.valgardena-active.com
8:30 p.m.: encounter with the photographer Daniel Ernst
at the Cultural Centre “Luis Trenker” in Ortisei.
“Once around the world with backpack and tent”
Thursday 08.09.2016 – 6 p.m.
Presentation photo exhibition by Thaddäus Salcher
at the Cultural Centre “Luis Trenker” in Ortisei
Friday 09.09.2016 – 8:30 p.m.
“Dolomites World Heritage”
Multivisionshow and brass concert with Sepp Hackhofer
at the community hall in S. Cristina
Saturday 10.09.2016 – 8:30 a.m. until 12:30 p.m.
Nature photo workshop with Alfred Erardi on Col Raiser.
Registration within 6 p.m. on the previous day at the
tourist offices of Val Gardena.
Sunday 11.09.2016 – 5 p.m.
Award ceremony of the photo contest „Poster Val Gardena“
at the community hall in S. Cristina
Regolamento “Concorso fotografico: Poster Val Gardena”
Photoacademy
Mandaci la tua foto più bella della Val Gardena:
le migliori tre verranno trasformate in poster!
Durata: 01.05.2016 - 15.08.2016
La partecipazione è gratuita e aperta a tutti.
Svolgimento del concorso: Inviaci la tua foto più bella della Val Gardena in alta risoluzione entro il 15.08.2016. Ciascun concorrente può inviare al massimo tre fotografie.
La foto deve essere rettangolare e in formato digitale (inviata tramite posta elettronica a
[email protected] oppure su CD). Dimensioni minime 3.000 x 2.160 pixel e 300 dpi.
I formati ammessi sono .jpg o .tiff.
Premi:
1° premio: 800,00 €
2° premio: 500,00 €
3° premio: 300,00 €
Per conoscere tutto il regolamento: www.valgardena.it/poster
Reglement „Fotowettbewerb: Poster über Gröden“
„Schick uns dein schönstes Foto über Gröden –
die 3 schönsten Fotos werden als Poster gedruckt!
Dauer: 01.05.2016 - 15.08.2016
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und für alle zugänglich.
Durchführung des Wettbewerbs: Schicke uns dein schönstes Foto über Gröden in
Hochauflösung innerhalb 15.08.2016. Jeder Teilnehmer kann bis zu drei Fotos einreichen.
Das Foto muss rechteckig und in digitaler Form sein (per E-Mail an facebook@valgardena.
it oder auf CD). Mindestgröße 3.000 x 2.160 Pixel und 300 dpi.
Die akzeptierten Fotoformate sind .jpg oder .tiff.
Preise:
1. Platz: 800,00 €
2. Platz: 500,00 €
3. Platz: 300,00 €
Lesen Sie hier das ganze Reglement: www.valgardena.it/poster
Rules “Photo contest: Val Gardena poster”
Send us your favourite photo of Val Gardena –
3 top-ranked photos will be printed as posters!
Duration: 01.05.2016 - 15.08.2016
The participation in this competition is free and open to everyone.
Conditions of contest: send us your best Val Gardena photographs (high-definition) by
15.08.2016. Each participant may submit up to three photographs.
The photos must be rectangular and in digital format (email to [email protected] or
on CD). Minimum size 3.000 x 2.160 pixels and 300 dpi. Accepted formats are .jpg and .tiff
Prizes:
1st: € 800,00
2nd: € 500,00
3rd: € 300,00
Here you can find the complete rules: www.valgardena.it/poster
Thaddäus Salcher
T H A D D Ä U S
S A L C H E R
Thaddäus Salcher, nato a Bressanone nel 1964,
fa parte della giovane generazione di artisti altoatesini. Dopo gli studi all’Accademia dell’Arte a
Monaco, il gardenese ha iniziato a lavorare come
artista indipendente. La sua arte e le sue opere in
spazi pubblici, grazie alla loro semplice ma precisa
linea grafica, riescono a creare un effetto molto
contemplativo.
Thaddäus Salcher, geboren 1964 in Brixen, gehört der jüngeren Künstlergeneration von Südtirol an. Nach seinem Studium an der Akademie der Künste in München, arbeitet der Grödner als freischaffender
Künstler. Seine Kunst und Arbeiten im öffentlichen Raum erzeugen
mit einfachen, aber äußerst präzise eingesetzten grafischen Elementen kontemplative Wirkung.
Thaddäus Salcher, born in 1964 in Bressanone, belongs to the younger
generation of artists from South Tyrol. After studying at the Academy
of Arts in Munich, the native of Val Gardena works as a freelance artist. His art and works in public space produce contemplative effect
with simple but extremely precise used graphic elements.
Alfred Erardi
A L F R E D
E R A R D I
Classe 1952, è uno dei fondatori dell’associazione
di fotonaturalisti dell’Alto Adige “Strix”. Come
��������
insegnante di scienze motorie, trascorre gran parte
del suo tempo libero in giro per le Dolomiti, alla
ricerca di soggetti da immortalare. Ama in modo
particolare le piccole e semplici meraviglie della
natura, che si possono trovare ovunque, se si sanno tenere gli occhi – e soprattutto il cuore – ben
aperti.
Alfred Erardi, Jahrgang 1952, ist Gründungsmitglied der Naturfotografenvereinigung Südtirols „Strix“. ������������������������������������
In seiner Freizeit ist der Sportlehrer hauptsächlich in den Dolomiten unterwegs, immer auf der Suche
nach Motiven. Ganz besonders faszinieren ihn dabei die kleinen und
unscheinbaren Wunder der Natur, die man überall vorfinden kann,
wenn man die Augen und besonders das Herz für sie offen hat.
Alfred Erardi, born in 1952, is one of the founding members of the
South Tyrolean nature photography association “Strix”. The PE
teacher spends his free time roaming the Dolomites, always on the
lookout for new subjects to capture through his lens. He’s fascinated
by the small and nearly invisible wonders of nature which are to be
found everywhere, if you just look for them with your eyes and an
open heart.
Daniel Ernst
D A N I E L
E R N S T
Daniel Ernst è un dinamico fotoreporter di
viaggio proveniente da Francoforte che sa
esprimere, con le fotografie, la sua passione
per la natura e l’avventura. Con le sue immagini vuole risvegliare la nostalgia di terre lontane e il bisogno di fuggire dalla vita
quotidiana, dimenticando i ritmi frenetici e
lo stress, per ritrovare la pace nella natura.
Daniel Ernst ist ein Abenteuer- und Reisefotograf aus Frankfurt am Main, dessen Fotografie seine Leidenschaft zur Natur und zum
Abenteuer widerspiegelt. Mit seinen Bildern
möchte er Fernweh auslösen und ein Verlangen dem Alltag zu entspringen, das Getümmel und die Hektik hinter einem zu lassen
und die Ruhe in der Natur zu finden.
Daniel Ernst is an adventure and travel photographer from Frankfurt am Main, whose
photographs reflect his love of nature and
his sense of adventure. He wants viewers to
feel nostalgia upon viewing his pictures, moving them to pack their bags and leave the
daily grind behind, that everyday chaos, and
find peace surrounded by nature.
Val Gardena/Gröden Marketing
[email protected] - www.valgardena.it
Tel. +39 04 71 77 77 77
facebook.com/VGardena
Cover photo: Thaddäus Salcher