ISHC NEWS MARCH-APRIL 2008 COMPLETE

By Nies Heeringa
Liesbeth Urlus (Matanuska-kennel) was
5) to tell everyone more about “Certification” for
the first one who in 1963 imported two Siberians
breed clubs and breeders. The Dutch
from Alaska: Kayak Thunder Taku and
Kennelclub started in 2006 to develop a
Vaskresenya’s Tanana Taku. She showed them
certification program for breed clubs and
at the Winner Show in Amsterdam in 1964 and
breeders of registered pure bred dogs.
started to promote the breed. The interest for the
The purpose is:
Siberian grew very quickly and even faster then
- To improve the health of purebred dogs.
in many other European
- To encourage the careful
countries.
and responsible breeding of
Two other pioneers
dogs.
of the breed in the
- To improve the image of
Netherlands,
Els
van
breeding purebred dogs.
Lierop and Lew van
- To be recognisable for
Leeuwen,
imported
people who are looking for a
Siberians
from
the
purebred dog.
Alaskan of Anadyr kennel
The meaning is that
(Earl and Natalie Norris)
good breeders and good
and introduced the sport
breed clubs get a certificate.
here. Many dogs from this
This also means more rules
kennel went to the
for breeding dogs and more
Netherlands and to other
costs to breed them. Of
European
countries,
course it is the meaning that
because Els and Lew
breeders breed as well as
both worked for KLM and
possible. Each breed will
this company had a direct
get its breeding rules,
line to Anchorage.
depending mostly on the
The
first
health problems that are
international race was
known in the breed. ( In the
organised in Engelberg in
case of the Siberian Husky
Switzerland in 1967.
we need to check eyes and
Another pioneer is
hips before we breed). The
Nancy van GelderenMinistry of Agriculture in
Parker who has been
Holland likes to have
active since 1967 as
certificated addresses of
breeder, musher and
breeders so that they can
Champion Alaskan's Babiche of Anadyr
judge.
Many
European
say, this is a good breeder.
(born 1962 - Ch. Bonzo of Anadyr C.D.
Siberian owners probably
(The whole article I have
x Alaskan’s Sigrid of Anadyr) handled at
know her from shows.
here has four pages in Dutch
a show by Els van Lierop. Babiche was
These
pioneers
and if there is interest I can try
one of the first imports to the
started the Siberian Husky
to get it in English), go to the
Netherlands
Club for the Netherlands in
Website www.raadvanbeheer.nl
Fokkerij – menu- Certificering.
1969, which means that the
club is forty years old this year. It will celebrate
th
The Norwegian Siberian Husky club is
with a Championship Show on the 6 of
September with two foreign judges: Karsten
organizing a show on 29 and 30 of May, with
Gronaas (Vargevass kennels) from Norway and
judge Erna Britt-Nordin. Invited guests are
Ali Koops (Forstal kennels) from England. The
J.P.Norris and Kari Skogen who can provide
th
yearly general meeting will be on the 14 of
misinformation about our dogs and their
June, and all members and old members are
experiences with the breed. More on
invited to come for a reception and a barbeque.
www.siberian-husky.net On that page you can
find also pictures of the best dogs of the last
More information on: www.SHKN.nl
In March the Dutch Kennel club organised
club show where Karsten Gronaas was judging.
evenings for our breed group (FCI breed group
Page 7 – International Siberian Husky Club NEWS – March-April 2009
News Autunno 2009
Il Siberian Husky Club d'Olanda
celebra 40 anni dalla fondazione
di Nies Heeringa – traduz.Claudio Di Petta
Questo articolo è stato pubblicato originariamente sul numero di Marzo/Aprile 2009 della rivista
ISHC NEWS ed è stato tradotto e qui pubblicato con il permesso dell'autore e dell’ ISHC
Liesbeth Urlus (Allevamento Matanuska) è stata la
prima che nel 1963 ha importato due Siberian
Husky dall'Alaska: uno si chiamava Kayak Thunder Taku e l'altro era Vaskresenya’s Tanana Taku. Li fece partecipare nel 1964 al Winner Show
di Amsterdam e cominciò a far conoscere la razza.
L'interessamento verso questa nuova razza crebbe
molto rapidamente e più velocemente che in molti
altri paesi Europei.
Nei Paesi Bassi ci sono stati altri due pionieri della
razza, uno si chiamava Els van Lierop e l'altro Lew
van Leeuwen, i quali importarono Siberians dall'allevamento “Alaskan of Anadyr” di Earl e Natalie
Norris e cominciarono a praticare anche lo sleddog
con i Siberian Husky. Molti cani dell'allevamento
dei Norris furono importati nei Paesi Bassi e in altri
paesi Europei poiché sia Els che Lew lavoravano
per la KLM e questa compagnia aerea offriva una
linea diretta verso Anchorage.
La prima gara internazionale di Siberian Husky fu
organizzata a Engelberg, in Svizzera, nel 1967.
Un'altra pioniera è stata Nancy van GelderenParker che fin dal 1967 è stata allevatrice, musher
e giudice di Siberian Husky. In Europa molti proprietari di Siberian la conoscono avendola vista in
esposizione.
Questi pionieri dettero vita al Siberian Husky Club,
per i Paesi Bassi, nel 1969, significa quindi che il
Club quest'anno festeggia il suo quarantesimo anno
di vita. In occasione di questa ricorrenza, per il 6 di
Settembre è stato organizzato il Championship
Show, a cui parteciperanno due giudici stranieri:
Karsten Gronaas (Allevamento Vargevass) dalla
Norvegia e dall'Inghilterra Ali Koops (Allevamento
Forstal). L'assemblea generale annuale è stata organizzata per il 14 Giugno e tutti gli associati e tutti
i membri veterani sono invitati per la cerimonia di
accoglienza e per partecipare al barbecue. Maggiori
informazioni sono presenti sul sito www.SHKN.nl
A Marzo il Kennel Club Olandese ha organizzato
delle serate di incontro rivolte agli allevatori delle
razze appartenenti al nostro gruppo (il 5° della FCI)
per far conoscere a tutti che cosa sia la “Certificazione” dei Club di razza e degli allevatori.
Il Kennel Club Olandese ha cominciato nel 2006 a
sviluppare un programma di certificazione dei club
di razza e degli allevatori.
Gli scopi di questa certificazione sono quello di:
•
•
•
•
Migliorare la salute dei cani di razza.
Incentivare un modo di allevamento attento e
responsabile.
Aumentare il prestigio legato alla riproduzione
dei cani di razza.
Essere rintracciabili dalle persone che cercano
un cani di razza.
Il senso di questo programma è che si voleva dotare
i club di razza e gli allevatori migliori di un “certificato di qualità”. Questo implicava che vi fossero
più regole ma anche più costi nell'allevamento dei
cani. L'obiettivo di queste regole era che si voleva
che gli allevatori allevassero i cani nel migliore
modo possibile. Ogni razza avrebbe avuto le proprie regole di allevamento che sarebbero dipese in
gran parte dai problemi di salute che si conoscevano in quella determinata razza (nel caso specifico
del Siberian Husky, prima della riproduzione, si
devono controllare gli occhi e le anche).
Il Ministero dell'Agricoltura Olandese gradisce il
fatto di avere una certificazione degli allevatori, in
modo da poter sostenere che, preso a caso uno di
questi, trattasi sempre di un buon allevatore (L'articolo che ho qui è di quattro pagine tutte in Olandese, ma se interessa posso cercare di tradurlo in Inglese). Andate al sito www.raadvanbeheer.nl Fokkerji – menù – Certificering.
Il Siberian Husky Club Norvegese sta organizzando una esposizione cinofila, per il 29 e 30 Maggio,
a cui parteciperà il giudice Erna Britt-Nordin.
Gli ospiti saranno J.P.Norris e Kari Skogen che daranno informazioni sui loro cani e sulla loro esperienza con questa razza. Maggiori informazioni sono presenti sul sito www.siberian-husky.net.
A questo indirizzo internet potete trovare anche le
immagini dei migliori cani dell'ultimo raduno nel
quale ha giudicato Karsten Gronaas.
~ 25 ~