Regolamento Operazione a premi ITEM BRAND

Regolamento Operazione a premi
“VIVI GLI EUROPEI CON PAYBACK!”
SOGGETTI PROMOTORI:
PAYBACK ITALIA S.r.l., con sede in Piazza Mignanelli 25, Roma, CF e P.IVA n. 07643140960 (“Payback”),
in persona del legale rappresentante pro tempore Dottor Luca Leoni; e
Seri Jakala S.r.l., con sede legale in Milano, Via Carlo Tenca 14, CF e P.IVA 08462130967 (“Seri Jakala”), in
persona del CFO Dottor Enrico Bottacco.
Congiuntamente anche le “Società” o i “Soggetti Promotori”.
AREA:
Territorio della Repubblica Italiana e della Repubblica di San Marino.
DENOMINAZIONE:
“Vivi gli Europei con PAYBACK!”
DURATA:
L’operazione a premi (“Operazione”) si svolgerà dal 9 giugno 2016 al 22 giugno 2016.
La redenzione dei premi potrà avvenire nei periodi indicati nel presente Regolamento.
DESTINATARI:
L’Operazione è rivolta a tutti i titolari di una carta PAYBACK (qualsiasi sia il Partner emittente) regolarmente
registrati al programma, secondo le modalità di seguito descritte.
MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE ALL’OPERAZIONE:
Parteciperanno all’Operazione tutti coloro che, nei periodi antecedenti alle tre partite dell’Italia come indicati
nella sezione “Modalità di svolgimento dell’Operazione”, richiederanno un premio qualsiasi del catalogo su
https://shop.payback.it, ad eccezione dei premi elencati di seguito:
ITEM
BRAND
Gift card Mondadori 5€
Mondadori
Voucher sconto 10€
Mediaset Premium
Voucher sconto 10€
Alitalia
Ricarica TRE 10€
TRE
Voucher sconto 20€
Mediaset Premium
Voucher sconto 20€
SuperService
Voucher sconto 25€
Alitalia
Voucher sconto 40€
SuperService
Voucher sconto 50€
Alitalia
Voucher sconto 100€
Alitalia
Voucher sconto 250€
Alitalia
Kobo touch 2.0
Mondadori
Tessera Premium ricarica 1 mesi
Mediaset Premium
Tessera Premium ricarica 3 mesi
Mediaset Premium
POCKETCUBE. 4G LTE
TRE
Voucher Park Pass
Seijakala
HOTELx2
Seijakala
CINEMAx2
Seijakala
Degustazione LEONARDO
Degustazione MICHELANGELO
Terre d’Italia
Terre d’Italia
Donazione Save The Children
Save The Children
Donazione Susan G.Komen Italia
Susan G.Komen Italia
Donazione Fondazione ANT Italia onlus
Fondazione ANT Italia
onlus
Download 1 brano musicale
Kiver
Download 2 brani musicali
Kiver
Download 4 brani musicali
Kiver
Download 15 brani musicali
Kiver
Biglietto ingress Mirabilandia
Serijakala
Open ticket Cinecittà World ridotto
Serijakala
Open ticket Cinecittà World intero
Serijakala
Abbonamento on line Corriere della Sera semestrale
Serijakala
Abbonamento on line Corriere della Sera annuale
Serijakala
Abbonamento annuale Airone
Serijakala
Abbonamento annuale Time
Serijakala
Abbonamento annuale For Men
Serijakala
Abbonamento annuale Cucina naturale
Serijakala
Abbonamento annuale National Geographic
Serijakala
Abbonamento annuale Itinerari e luoghi
Serijakala
Abbonamento annuale Donna Moderna + digitale
Serijakala
Abbonamento annuale Focus + digitale
Serijakala
Abbonamento annuale Focus Junior + digitale
Serijakala
Abbonamento annuale TV Sorrisi e canzoni + digitale
Serijakala
Si sottolinea che la richiesta dei premi elencati nella tabella che precede non dà diritto a partecipare alla
presente Operazione.
MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELL’OPERAZIONE:
In caso di vittoria dell’Italia, tutti i Partecipanti riceveranno n. 2 codici promozionali, ciascuno di valore pari al
50% dei punti redenti, per un valore complessivo totale pari al 100% dei punti redenti. I codici promozionali
non sono cumulabili e saranno utilizzabili dal 27 giugno 2016 al 6 luglio 2016 su ordini distinti e separati per la
redenzione di un premio a scelta tra i 34 premi sponsor indicati al paragrafo “PREMI”.
In caso di non vittoria dell’Italia (sconfitta o pareggio), tutti i Partecipanti riceveranno un voucher “Ristorante
x2”, utilizzabile entro il 30/04/2017.
Le partite dell’Italia sono:
1. Italia-Belgio, che avrà luogo il 13 giugno 2016.
2. Italia-Svezia, che avrà luogo il 17 giugno 2016.
3. Italia-Irlanda, che avrà luogo il 22 giugno 2016.
In sintesi:
- tutte le richieste premi effettuate dalle 00.00 del 9 giugno alle 23.59 del 12 giugno verranno premiate come
sopra indicato, a seconda dell’esito della partita Italia-Belgio;
- tutte le richieste premi effettuate dalle 00.00 del 14 giugno alle 23.59 del 16 giugno verranno premiate come
sopra indicato, a seconda dell’esito della partita Italia-Svezia;
- tutte le richieste premi effettuate dalle 00.00 del 18 giugno alle 23.59 del 21 giugno verranno premiate come
sopra indicato, a seconda dell’esito della partita Italia-Irlanda.
In caso di vittoria dell’Italia, il premio consisterà in due codici promozionali, ciascuno di valore pari al 50% dei
punti redenti, per un valore complessivo totale pari al 100% dei punti redenti. Il contributo in denaro
eventualmente utilizzato per richiedere i premi non sarà computato ai fini del calcolo del valore complessivo
dei codici promozionali.
Ad esempio, se, nei periodi di validità sopra indicati, si richiede:
-
un premio di 2.000 punti e l’Italia dovesse vincere, si riceveranno 2 codici promozionali di 1.000 punti
cadauno, da utilizzare ciascuno in ordini distinti e separati, nel periodo dal 27 giugno al 6 luglio, per la
redenzione di un premio a scelta tra i 34 premi sponsor;
un premio di 1.000 punti più 5€ e l’Italia dovesse vincere, si riceveranno 2 codici promozionali di soli
500 punti cadauno, da utilizzare ciascuno in ordini distinti e separati, nel periodo dal 27 giugno al 6
luglio, per la redenzione di un premio a scelta tra i 34 premi sponsor.
I due codici promozionali verranno inviati via e-mail entro 2 giorni lavorativi dalla data della partita all’indirizzo
e-mail specificato dal consumatore durante il processo di redenzione dei premi del catalogo PAYBACK.
Lo stesso titolare di carta PAYBACK potrà, pertanto, richiedere più premi e vincere più coppie di codici
promozionali.
Ogni codice promozionale potrà essere utilizzato una sola volta, per un’unica redenzione, che riguardi un
premio a scelta tra i 34 premi sponsor (indicati nella lista al paragrafo “PREMI”).
I codici promozionali non sono frazionabili e cumulabili tra di loro. I punti non utilizzati del codice promozionale
andranno persi.
In caso di non vittoria dell’Italia, il voucher “Ristorante x2” verrà inviato entro 2 giorni lavorativi dalla data della
partita all’indirizzo e-mail specificato dal consumatore durante il processo di redenzione dei premi del catalogo
PAYBACK.
Il voucher “Ristorante x2” darà diritto a un pranzo o una cena con la modalità x2 presso le strutture
convenzionate, secondo quanto meglio precisato nel paragrafo “PREMI” del presente Regolamento.
Qualora l’esito di una o più partite dovesse essere modificato in seguito a provvedimenti degli organizzatori
degli Europei (quali ad esempio squalifiche, reclami, ecc..) le Società promotrici non ne saranno responsabili
ed i premi verranno erogati esclusivamente sulla base del risultato maturato al termine delle rispettive partite.
COMUNICAZIONE DEL PREMIO VINTO:
Al termine del periodo di svolgimento di ogni partita, i Partecipanti riceveranno apposita comunicazione
all’indirizzo fornito in fase di redenzione dei premi del catalogo PAYBACK.
A seconda dell’esito della partita, entro 2 giorni lavorativi, gli aventi diritto riceveranno via e-mail i codici
promozionali oppure il voucher “Ristorante x2”.
È responsabilità del Destinatario/Partecipante accertarsi che i dati di contatto comunicati a PAYBACK siano
corretti e attivi: in caso contrario il Premio non potrà essere assegnato.
Pertanto, le Società non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancata notifica del premio vinto
all’avente diritto o di mancato recapito del premio dovuti all’indicazione da parte dei titolari della carta
PAYBACK di indirizzi, recapiti e/o altri dati personali errati, non veritieri o non aggiornati.
Il Partecipante non può contestare il premio assegnato, né richiedere il valore corrispondente in denaro o il
cambio/sostituzione per nessun motivo. Tuttavia, i soggetti promotori, nel caso in cui non siano in grado di
consegnare il premio vinto per impossibilità sopravvenuta e/o per cause allo stesso non imputabili, si riservano
il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore uguale o superiore, in conformità alle previsioni di
legge.
I premi saranno consegnati da Seri Jakala entro 180 giorni dalla convalida della vincita.
PREMI:
In caso di vittoria dell’Italia
In caso di vittoria dell’Italia, i punti assegnati potranno essere utilizzati per la richiesta di un premio a scelta tra
i 34 premi Sponsor indicati nella tabella che segue. I premi possono essere richiesti utilizzando i Punti
PAYBACK oppure la modalità Punti PAYBACK più contributo in denaro, come sotto indicato-
ITEM
BRAND
PUNTI
Punti + Contributo
Download 4 brani musicali
Kiver
200
-
Hotelx2
Seri Jakala
380
-
Cinemax2
Seri Jakala
380
-
Cuociuovo colore arancione
Pavoni
1.500
1.300 + 1€
Segnalibro con luce colori assortiti
Brandani
1.700
1.500 + 1€
set pirottini muffin
Pavoni
1.700
1.400 + 1,5€
rinfrescante per bottiglie colore verde
Brandani
2.100
1.700 + 2€
Stampo crostata d 28 cm colore marrone
Pavoni
2.400
2.000 + 2€
Grattugia colori assortiti
Brandani
2.600
2.000 + 3€
Tortiera rotonda a cerniera colore arancione
Pavoni
2.800
2.200+ 3€
Accessorio cottura vapore colore arancione
Pavoni
2.900
2.100 + 4€
Coperchio 24 cm
Lagostina
3.400
2.800 + 3€
set 4 tovagliette americane
Brandani
3.900
3.100 + 4€
cavatappi elettrico
Brandani
4.300
3.100 + 6€
Bistecchiera
Alluflon
4.600
3.000 + 8€
Tegame 24cm c/cop
Alluflon
5.800
4.000 + 9€
Tracolla Slam
Slam
6.100
4.100 + 10€
Borsone sportivo Slam
Slam
6.200
4.000 + 11€
Sacca Slam
Slam
6.800
4.800 + 10€
completo letto singolo Lipari
gabel
6.600
4.200 + 12€
Casseruola semifonda 24 cm
Lagostina
6.600
5.000 + 8€
Set 3 padelle
Alluflon
6.900
4.300 + 13€
BOOSTER PLUS segg. auto Gruppo 2-3
Brevi
7.400
4.600 + 14€
Padella 26 cm
Lagostina
7.900
6.100 + 9€
rostiera ovale multifunzione
Alluflon
8.500
5.100 + 17€
Scalda-monta latte
Brandani
9.500
5.900 + 18€
completo letto matrimoniale Lipari
gabel
9.900
5.900 + 20€
parure copripiumino matrimoniale Zaffiro
gabel
11.800
7.800 + 20€
Bagnetto Fasciatoio Lindo
Brevi
15.200
8.600 + 33€
Pentola a 2 pressioni
Lagostina
15.600
9.700 + 29,5€
Passeggino Marathon blu
Brevi
19.800
10.900 + 44,5€
Seggiolino Auto GP Sport Rosso
Brevi
22.600
13.000 + 48€
Lettino Dolce Nanna con accessori
Brevi
24.400
13.500 + 54,5€
Piumino 4 stagioni matrimoniale
gabel
66.200
40.000 + 131€
In caso di non vittoria dell’Italia
In caso di non vittoria dell’Italia, il premio sarà costituito da un voucher “Ristorantex2”, del valore medio
indicativo di € 10,00, che potrà essere utilizzato entro il 30/04/2017 e darà diritto a un pranzo o una cena
presso le strutture convenzionate aderenti al circuito “Ristorantex2” secondo le modalità descritte di seguito.
Descrizione del voucher “Ristorantex2”
Il consumatore che, dopo aver prenotato si reca con un accompagnatore presso le strutture convenzionate,
beneficia del 50% di sconto su un servizio di cena o (se previsto) pranzo (bevande escluse). Lo sconto si
applica a due persone. Nel caso di più commensali, il conto sarà diviso tra tutti i commensali e sarà considerata
gratuita la quota del titolare o dei titolari del voucher. Ad esempio: 3 commensali, 1 titolare del voucher: il conto
(bevande escluse) sarà diviso in 3 quote, ne verranno saldate 2; 4 commensali, 1 titolare del voucher: il conto
(bevande escluse) sarà diviso in 4 quote, ne verranno saldate 3; 4 commensali, 2 titolari del voucher: il conto
(bevande escluse) sarà diviso in 4 quote, ne verranno saldate 2; e così via.
Tutte le informazioni relative ai ristoranti aderenti al circuito (giorni di esclusione e chiusura, indirizzo, tipologia
di ristorante, eventuali vincoli all’ordinazione di un numero di portate minime, ecc.) sono indicate all’interno di
ogni
scheda
di
dettaglio
e
consultabili
sul
calendario,
accessibili
sul
sito
web
https://www.PAYBACK.it/ristorantex2 dedicato al premio.
Il consumatore può fruire dei servizi previsti secondo le modalità pattuite, purché sia sempre accompagnato
da una persona a sua scelta che paghi il prezzo pieno del servizio. Le strutture sono dislocate su tutto il
territorio nazionale e l’elenco potrà subire variazioni.
Modalità di utilizzo del voucher “Ristorantex2”
Una volta ottenuto il voucher con il codice di registrazione, inviato all’indirizzo fornito in fase di redenzione dei
premi
del
catalogo
PAYBACK,
l'utente
dovrà
effettuare
la
registrazione
sul
sito
https://www.PAYBACK.it/ristorantex2.
A tal fine, sarà richiesto l'inserimento dei seguenti dati: nome, cognome, indirizzo e-mail, password (non quella
PAYBACK, ma una nuova utile ad accedere al sito del premio), codice registrazione (ricevuto nella e-mail del
voucher).
Una volta terminata la registrazione, l'utente riceverà all'indirizzo e-mail inserito in fase di registrazione, una
e-mail automatica contenente username e password, con cui effettuare il primo accesso sul sito (Log in).
Effettuato l’accesso, l'utente potrà quindi navigare sul sito e visualizzare tutte le strutture aderenti al circuito.
Una volta identificata la struttura preferita, per procedere alla richiesta di prenotazione l'utente dovrà
specificare negli apposti campi, il nome del ristorante, il giorno scelto, la fascia oraria, il numero di persone ed
il proprio numero di telefono.
Dopo aver inviato la richiesta di prenotazione, l’utente riceverà una e-mail di notifica contenente il riepilogo dei
dati relativi alla richiesta inserita.
In caso di disponibilità della struttura, l'utente riceverà entro 1 giorno lavorativo una e-mail di conferma
contenente tutti gli estremi della prenotazione effettuata ed il numero di telefono dedicato del Servizio
Prenotazioni da contattare in caso di necessità.
In caso di indisponibilità della struttura l'utente sarà contattato dal Servizio Prenotazioni entro 1 giorno
lavorativo dalla richiesta di prenotazione, per concordare l'eventuale annullamento o il cambio di struttura,
giorno, fascia oraria.
Il Servizio Prenotazioni tenterà il ricontatto dell’utente per un massimo di 3 volte nell'arco di 2 giorni lavorativi,
dopodiché la richiesta di prenotazione sarà comunque annullata e il voucher ripristinato e reso disponibile per
effettuare una nuova richiesta di prenotazione.
In caso di ripristino del voucher, l'utente potrà in qualsiasi momento visualizzare la quantità di voucher a propria
disposizione nell'area personale del sito (all'interno dell'area personale, l'utente potrà anche aggiungere
eventuali altri voucher Ristorantex2 ricevuti, cliccando sulla funzione "aggiungi codice").
Una volta ricevuta l'e-mail di conferma prenotazione, è necessario stampare l’e-mail e, prima della fruizione
del servizio, consegnarla alla struttura, congiuntamente con un documento di identità valido. È necessario che
i dati del Cliente indicati nella e-mail di prenotazione coincidano con i dati presenti nel documento di identità.
In caso contrario la struttura non potrà accettare il voucher.
I ristoranti devono essere prenotati con un minimo di 3 giorni di anticipo rispetto alla data del pranzo o della
cena. In caso di disdetta da parte dell'utente, quest’ultimo dovrà informare il Servizio Prenotazioni entro il
giorno lavorativo precedente alla data di prenotazione. In questo caso il voucher sarà ripristinato e reso
disponibile per effettuare una nuova richiesta di prenotazione. In caso di mancata disdetta nel termine sopra
indicato, invece, il voucher si considererà utilizzato.
Per conoscere tutte le limitazioni applicate dalle strutture si rimanda alla verifica puntuale delle schede di
dettaglio e soprattutto delle date di disponibilità delle strutture stesse, visualizzabili sul calendario on-line,
visibile dopo aver selezionato la struttura. Le schede di dettaglio sono sempre consultabili sul sito web
dedicato. Si precisa che nessun voucher “Ristorantex2” può in alcun modo essere convertito in denaro o in
ulteriori vantaggi/benefici. I voucher “Ristorantex2” non fruiti non sono rimborsabili; ne è inoltre espressamente
vietata la vendita e la riproduzione. Le strutture saranno le sole ed uniche responsabili nei confronti dei Clienti
per qualsiasi inadempimento relativo a servizi e prodotti connessi all’utilizzo del voucher “Ristorantex2”. Allo
stesso modo, qualsiasi inadempimento imputabile ai Clienti nella fruizione del voucher “Ristorantex2” sarà
responsabilità
esclusiva
dei
Clienti
stessi.
Il voucher “Ristorantex2” è valido per un servizio di cena o pranzo (laddove disponibile) per due persone,
bevande escluse, per 5 giorni su 6 alla settimana, escluso il giorno di chiusura settimanale (salvo eccezioni
derivanti dalla capacità della struttura). L’iniziativa non è cumulabile con altre promozioni in corso. Il Cliente
beneficerà del 50% di sconto sul totale conto, bevande escluse. Ciascun utente può richiedere e utilizzare un
solo voucher “Ristorante x2” al giorno per struttura.
I premi non potranno essere trasferiti a terzi, convertiti in denaro, né in altri premi o in gettoni d’oro.
MONTEPREMI:
Il montepremi calcolato sulla stima dei premi redenti è pari ad € 50.0001, salvo conguaglio.
AI sensi dell’art. 7 del D.P.R. n. 430 del 26 ottobre 2001, è stata prestata a favore del Ministero dello Sviluppo
Economico una cauzione, sotto forma di fideiussione assicurativa, pari al 20% del valore del montepremi.
DOCUMENTAZIONE E PUBBLICITA’
La partecipazione all’Operazione è disciplinata dal presente Regolamento - il cui originale autocertificato
resterà depositato e custodito presso la sede di Seri Jakala - per tutta la durata della manifestazione e per i
12 mesi successivi alla sua conclusione.
La manifestazione sarà pubblicizzata sul sito www.payback.it, sui siti dei Partner del programma, sui social
network e su altri siti, nonché con ogni altro mezzo di comunicazione ritenuto idoneo alla diffusione della
conoscenza dell’operazione stessa, come newsletter, SMS, banner ecc. I messaggi pubblicitari saranno
predisposti in coerenza con il presente regolamento ed in conformità con le rilevanti disposizioni di legge.
Il regolamento è disponibile sul sito www.payback.it.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ED INFORMATIVA AI SENSI DEL D.Lgs. 196/03
I dati necessari per partecipare all’Operazione (già in possesso di PAYBACK in quanto conferiti dai partecipanti
al momento della richiesta di Iscrizione al Programma di fedeltà PAYBACK e gestiti per finalità amministrative
e contabili) verranno trattati da PAYBACK, in qualità di Titolare del Trattamento, e da Seri Jakala S.r.l., in
qualità di Responsabile esterno del Trattamento, solo per finalità strettamente necessarie e connesse al
corretto funzionamento dell’Operazione.
Tali dati potranno essere trattati in modalità manuale, cartacea informatica o telematica. Specifiche misure di
sicurezza sono osservate dal Titolare e dal Responsabile per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non
corretti ed accessi non autorizzati. Tutti i dati verranno conservati e trattati nel pieno rispetto della riservatezza
in ottemperanza a tutte le norme vigenti e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate nella presente
informativa. Sui dati saranno compiute le sole operazioni necessarie al perseguimento delle finalità connesse
all’Operazione e necessarie al fine di garantire la partecipazione alla stessa e la spedizione dei premi.
I dati potranno sempre essere trattati da PAYBACK per adempiere ad un obbligo previsto dalla legge (ulteriore
a quello della disciplina in materia di manifestazioni a premio), da un regolamento o dalla normativa
comunitaria e per far valere o difendere un diritto di PAYBACK nelle sedi opportune.
I dati potranno inoltre essere comunicati da PAYBACK, per le finalità strettamente connesse alle attività sopra
riportate, ad enti pubblici, organismi giudiziari, vettori/spedizionieri, poste, avvocati e consulenti legali, notai.
Per tutte le summenzionate finalità, il trattamento dei dati può avvenire anche senza consenso dell’interessato
ai sensi dell’art.24 lett. a) del D.Lgs. 196/03.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui sopra è necessario per partecipare all’Operazione e il mancato
conferimento potrebbe comportare l’impossibilità di partecipare all’Operazione e/o di dare seguito alla vincita.
In relazione al Trattamento dei dati sopra indicato, l’interessato potrà esercitare, ai sensi dell’art. 7 del D. Lgs.
196/2003, i relativi diritti che gli consentono, fra l’altro, di avere accesso ai propri dati, di chiederne la modifica
o la cancellazione oppure di opporsi al loro utilizzo, scrivendo all’indirizzo di posta elettronica:
[email protected].
L’informativa privacy completa riguardante il Programma Payback è disponibile sul sito www.payback.it
VARIE
La partecipazione all’Operazione è gratuita.
L’Operazione si svolge nel rispetto del D.P.R. 430/2001 e secondo le istruzioni indicate nella circolare 28
marzo 2002 n. 1/AMTC del Ministero delle Attività Produttive.
Eventuali modifiche che dovessero essere apportate al regolamento nel corso dello svolgimento della
manifestazione, saranno preventivamente comunicate ai Destinatari/Partecipanti con le medesime modalità
di comunicazione riservate al presente regolamento, nel rispetto dei diritti acquisiti.
Le Società non si assumono alcuna responsabilità per eventuali problemi di natura tecnica non dipendenti
dalla loro volontà (sovraccarico di rete, guasti alla rete nazionale, ecc.), che possano impedire ai
Destinatari/Partecipanti di prendere parte all’Operazione. A tutela di tutti i Destinatari/Partecipanti, le Società
si riservano di non accettare partecipazioni effettuate con modalità che appaiano preordinate ad eludere i
vincoli del Regolamento dell’Operazione; nel caso in cui la finalità fraudolenta si evidenziasse nelle fasi
successive, il premio non verrà confermato.
Le Società si riservano di intraprendere ogni altra iniziativa ritenuta utile al fine di assicurare il corretto
svolgimento dell’Operazione.
1
Il calcolo del montepremi è presuntivo ed è stato effettuato in base all’eventuale vittoria dell’Italia in tutte e 3 le partite.
Milano, 31 maggio 2016.
PAYBACK ITALIA SRL
Seri Jakala