catalogo_mesauda_2014 ultimo

Transcript

COLLECTION 2014
Mesauda Milano è un’azienda giovane e dinamica che ha come obiettivo primario quello di distinguersi per la
professionalità e la capacità di fornire al cliente sempre e solo il meglio della ricerca e dell’innovazione nel campo
dell’industria cosmetica ad un prezzo assolutamente competitivo. Un lavoro portato avanti quotidianamente
con passione e dedizione, volto alla ricerca di una linea in grado di unire classe, eleganza e innovazione.
Per questo, Mesauda Milano ha fatto del processo produttivo la sua prerogativa principale. A tal fine l’azienda si
rivolge, per ogni singolo prodotto, al laboratorio maggiormente specializzato mantenendo, quasi esclusivamente,
la linea produttiva in Italia. Tutto ciò al solo scopo di garantire al consumatore finale un prodotto di alto livello qualitativo,
abbinato ad una scelta di formule e colori di tendenza e ad un packaging funzionale, giovanile e accattivante.
La filosofia di Mesauda Milano risiede nel principio secondo il quale la bellezza rappresenta un diritto che deve
saper combinare l’arte dell’estetica con la tutela della salute e il rispetto della diversità che contraddistingue i tratti,
unici, di ognuno di noi.
Mesauda Milano is a young and dynamic company that aims to stand out for professionalism and the ability
to provide the customer always and only the best of research and innovation in the cosmetics industry at a
very competitive price. It is a work that is carried on daily with passion and dedication,seeking a line capable
of add class, elegance and innovation.
For this reason, Mesauda Milano has made the production process its main prerogative. This is why the company
addresses, for every single product, to the most specialized laboratory, keeping almost exclusively the production
line in Italy. All this for the sole purpose of ensuring the final consumer a product of a high quality level, combined
with a choice of trendy colors and formulas together with a functional, youthful and attractive packaging.
The philosophy of Mesauda Milano lies in the principle for which beauty is a right that must be able to combine the
art of aesthetics with the protection of health and respect for diversity distinguishing traits, unique to each one of us.
Mesauda Milano est une société jeune et dynamique avec un objectif principal: de se distinguer pour son
professionnalisme et pour la capacité de toujours fournir au client seulement le mieux de la recherche et de
l'innovation dans l'industrie des cosmétiques à un prix absolument compétitif. Une tâche effectué chaque jour avec
passion et dévouement, focalisé sur la recherche d'une ligne qui combine classe, élégance et innovation.
Pour cette raison, Mesauda Milano considère le procès de production comme sa principale prérogative.
C’est pour ca que la société s’adresse a des laboratoires plus spécialisés , pour chaque produit , en gardant,
presque exclusivement, la ligne de production en Italie. Le but est d'assurer au client final un produit avec un haut
niveau de qualité, mais aussi une assortiment de formules, des couleurs de tendances et un emballage fonctionnel,
juvénile et séduisant.
La philosophie de Mesauda Milano réside dans le principe que la beauté représente un droit dans le quel il faut
combiner l'art de l'esthétique avec la protection de la santé et le respect des les différences qui caractérises les
traits, unique dans chacun de nous.
MAKE UP
NAILS WORLD
SKIN CARE
FACE | VISO | VISAGE
6
EYES | OCCHI | YEUX
18
LIPS | LABBRA | LÈVRES
32
NAILS | UNGHIE | ONGLES
42
ACCESSORIES | ACCESSORI | ACCESSOIRES
56
PRODUCTS | PRODOTTI | PRODUITS
62
ACCESSORIES | ACCESSORI | ACCESSOIRES
96
SKIN CARE | TRATTAMENTO | SOINS POUR LA PEAU 112
FACE
FACE
LINEA VISO
FACE LINE
LIGNE VISAGE
Perfect Skin Primer
REF. 100101
PRIMER VISO
FACE PRIMER
primer POUR VISAGE
Perfect Eyelid Base
REF. 101101
Primer occhi
Eye Primer
PRIMER POUR LES YEUX
Grazie alla formula priva di siliconi, la sua composizione è adatta per l’utilizzo
di ogni giorno. La sua texture leggera ed opacizzante avvolge la pelle
del viso in un velo leggero e impalpabile.
La sua texture leggera è ottima per essere applicata sugli occhi come base
per il make up. Promuove la tenuta del make up, migliorandone la resistenza
e l’applicazione. Da usare prima di ombretti, pigmenti, colori e correttori.
Thanks to the silicone-free formula, its composition is suitable for daily usage.
Its light and matte texture wraps the skin in a light and impalpable layer.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl. oz.
Minimum packaging: Packs 3 pcs. | Content: 30 ml - 1 fl. oz.
Grâce à la formule sans silicones, sa composition est approprié pour une
utilisation quotidienne. Sa texture légère et opaque enveloppe la peau
d'un voile de lumière impalpable.
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 30 ml - 1 fl. oz.
LIQUID concealer
correttore STICK
concealer STICK
anti-CERNES STICK
FACE
correttore fluido
fluid concealer
anti-CERNES fluide
Correttore dall’effetto fondente ed invisibile in texture liquida.
E’ resistente all’acqua e garantisce un’impeccabile tenuta per tutto il giorno.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 12 ml - 0,4 fl. oz.
Correttore dall’effetto fondente ed invisibile. Sottile, facilmente applicabile
e capace di adattarsi alla pelle in modo infallibile. Il finish satinato illumina
l’incarnato in modo delicato nascondendo eventuali discromie.
Disponibile in: 4 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Its light texture is great to be applied as a base for eyes make up. It promotes
the maintenance of the make up, improving the endurance and application.
Use it before eye shadow, pigments, paints and concealers.
Concealer with an invisible effect . Thin, easy to apply and to adapt
to the skin perfectly. The satin finish brightens the complexion
in a gentle way and hides any imperfection.
Liquid concealer with an invisible effect realized in liquid texture.
This concealer is water resistant and stays all day long.
Minimum packaging: Packs 3 pcs. | Content: 12 ml - 0,4 fl. oz.
Available in: 4 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Sa texture légère est formidable pour appliquer sur les yeux comme une base
pour le maquillage. Favorise la tenue du maquillage, l'amélioration
de la résistance et de l'application. Utiliser avant ombre à paupières,
les pigments, les couleurs et les cernes.
Un correcteur qui donne un effet fondant et invisible. Facile à appliquer et
adaptable à la peau de façon infaillible. La finition satinée éclaircit le teint d'une
manière douce et cache toutes les décolorations.
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 12 ml - 0,4 fl. oz.
8
perfect skin concealer
Disponible en: 4 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs.
Contenu: 4 ml - 0,13 fl.oz.
ref. 102009
GOLDEN
ref. 102014
CLAIRE
ref. 102012
IVORY
ref. 102015
HEAL
Disponibile in: 4 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 6 ml - 0,2 fl.oz.
Un correcteur qui donne un effet fondant et invisible avec une texture liquide.
Résistant à l'eau et assure impeccable tenue tout au long de la journée.
ref. 103101
PORCELAINE
ref. 103102
MOYEN
ref. 103103
AMBRÈ
ref. 103104
VERT
9
perfect skin FOUNDATION
LIQUID SILK FOUNDATION
fondotinta fluido
lunga tenuta
long lasting
Fluid Foundation
fond de teinte
fluide durable
RADIANT SKIN FOUNDATION
fondotinta fluido
opacizzante
mattifying
Fluid Foundation
fond de teinte
fluide matifiant
Texture cremosa con un’elevata coprenza, immediata ed uniforme sulla pelle.
Estremamente gradevole in applicazione, grazie alla capacità di mantenersi scorrevole
e lavorabile anche durante l’asciugatura, dona un finish sottilissimo e compatto.
Disponibile in: 5 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
Creamy texture with a high coverage, instant and even on the skin.
Extremely pleasant in application, thanks to its ability of remaining smooth
and workable while drying, it gives an ultra fine and compact finish.
Available in: 5 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 30 ml - 1 fl.oz.
Texture crémeuse hautement couvrant, immédiat et uniforme sur la peau.
Très agréable à appliquer, grâce à sa capacité à rester lisse et malléable même
pendant le séchage, en donnant une finition fin et compacte.
Adatto per pelli miste e grasse, Liquid Silk Foundation
ha una texture fluida, leggera, ma coprente.
Especially developed for mixed and oily skin types,
Liquid Silk Foundation has a fluid weightless but covering formula.
Approprié pour peaux mixtes et grasses, Liquid Silk Foundation
a une texture lisse, légère mais couvrante.
Disponible en: 5 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 30 ml - 1 fl.oz.
Disponible en: 5 Couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 30 ml - 1 fl.oz.
10
ref. 104101
NATURAL ROSE
ref. 104103
MEDIUM BEIGE
ref. 104102
LIGHT BEIGE
ref. 104104
MEDIUM TAN
ref. 104106
NATURAL TAN
FACE
FONDOTINTA FLUIDO all'acido ialuronico
Fluid Foundation with hyaluronic acid
fond de teinte fluide avec acide hyaluronique
Fondotinta dalla texture impalpabile e delicata, dotato di una coprenza modulabile.Il suo film
sottile dona una pelle luminosa e compatta per un finish naturale e fresco. La sua formula
idratante a base di acido ialuronico lo rende adatto soprattutto per pelli secche e mature.
Impalpable and delicate texture of foundation provides modelling coverage. Its thin layer
makes the skin healthy and uniform for natural and fresh look. Its hyaluronic acid based
hydrating formula makes foundation suitable in particular for dry and mature skin.
Fond de teinte avec une texture impalpable et délicate et une couverture modulable.
Son pellicule mince donne une peau éclatante et compacte pour un résultat naturel et frais.
Sa formule hydratante, a base d’acide hyaluronique, est particulièrement adapté
pour les peaux sèches et matures
Disponible en: 5 Couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 30 ml - 1 fl.oz.
ref. 105201
NATURAL ROSE
ref. 105203
MEIDUM BEIGE
ref. 105202
LIGHT BEIGE
ref. 105204
MEDIUM TAN
ref. 105205
NATURAL TAN
ref. 144301
LIGHT BEIGE
ref. 144303
MEDIUM BEIGE
ref. 144302
NATURAL ROSE
ref. 144304
MEDIUM TAN
ref. 144305
NATURAL TAN
11
skin illusion
etherEal illusion
Fondotinta colato caratterizzato da un tocco scorrevole, scrivenza piena e
coprenza modulabile. Offre ottima adesione alla pelle e facilità di applicazione.
Tocco scorrevole, scrittura piena e copertura modulabile. Offre ottima adesione
alla pelle e facilità di applicazione grazie anche alla sua formula “Wet&Dry”
che permette l’utilizzo sia asciutto che con la spugna inumidita.
fondotinta Compatto crema-polvere
Compact CREAM Foundation
FOND DE TEINTE CRèME COMPACTE
Disponibile in: 4 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 9 g - 0,31 oz.
Poured foundation characterized by a smooth touch, full colour effect
and adjustable coverage. It offers excellent adhesion
to the skin and an easy application.
Available in: 4 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 9 g - 0,31 oz.
Fond de teinte à déverser caractérisé par une touche gracieuse,
un plein effet de l'écriture et une couverture réglable.
Il offre une excellente adhérence à la peau et facilité d'application.
Disponible en: 4 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 9 g - 0,31 oz.
light velvet
FONDOTINTA COMPATTO wet&dry
WET&DRY COMPACT FOUNDATION
fond de teinte compacte wet&dry
Gliding touch, full colours and flexible coverage. It offers an excellent adhesion
to the skin and an easy application thanks to its “wet&dry” formula,
which allows the use of both dry or moistend sponge.
Un produit qui propose une allure fluide, un plein effet de l'écriture et une
couverture réglable. Ce fond de teinte offre une excellente adhérence à la peau
et une facilité dans l'application grâce à sa formule "Wet & Dry",
qui permet l'utilisation sèche ou avec l'éponge humide.
12
PURE LIGHT
CIPRIA COMPATTA
COMPACT POWDER
poudre compacte
FACE
CIPRIA COMPATTA
COMPACT POWDER
poudre compacte
Una cipria compatta dalla texture fine e setosa in grado di conferire un aspetto
levigato e luminoso all'incarnato, minimizzando i pori e le piccole imperfezioni
della pelle per un finish opaco e perfetto per tutto il giorno.
Disponibile in: 6 colori | Dimensione cialda: Ø 59 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Contenuto: 9 g - 0,3 oz.
A compact powder realized in a fine and silky texture gives a smooth
and healthy effect while minimising pores and skin imperfections.
The result is a matt and perfect finish during the whole day.
Available in: 6 colours | Pan size: Ø 59 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Content: 9 g - 0,3 oz.
Une poudre compacte avec une texture fine et soyeuse capable de donner
un aspect lisse et lumineux au teint, en minimisant les pores et les imperfections
de la peau pour un résultat mat et parfait pour toute la journée.
Una polvere leggera che avvolge il viso in un colorito
vitale e levigato, risplendente di naturalità.
Disponibile in: 4 colori | Dimensione cialda: Ø 59 mm
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz | Contenuto: 7 g - 0,24 oz.
A light powder that covers the face in a vital
and smooth colour, giving it a natural look.
Available in: 4 colours | Pan size: Ø 59 mm
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 7 g - 0,24 oz.
Une poudre légère qui entoure le visage en donnant une teinture
vital et lisse et une luminosité naturelle.
Disponible en: 4 couleurs | Wafer taille: Ø 59 mm
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 7 g - 0,24 oz.
Disponible en: 6 Couleurs | Wafer taille: Ø 59 mm | Emballage minimum: Pack de 3 pcs.
Contenu: 9 g - 0,3 oz.
ref. 106003
SABLE
ref. 106005
CANNELLE
ref. 107101
SABLE
ref. 107103
PRALINE
ref. 149101
NATURELLE
ref. 149103
BRUN
ref. 149105
NOISETTE
ref. 108002
PINKISH
ref. 108005
BISCUITS
ref. 106004
CLAIR
ref. 106006
HÀLÈ
ref. 107102
VANILLA
ref. 107104
TOFFEE
ref. 149102
ALMOND
ref. 149104
ROSÉE
ref. 149106
CARAMEL
ref. 108003
CAMEL
ref. 108007
CINNAMON
13
BLUSH ON
DIAMOND BLUSH
FARD COMPATTO
COMPACT blush
FARD COMPACTE
DESERT SAND
FARD COTTO
BAKED BLUSH
fard CUITE
Facilmente sfumabile con il pennello, si distribuisce in modo omogeneo
sulla pelle creando un velo di colore dall’effetto delicatamente luminoso.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz | Contenuto: 5 g - 0,17 oz.
Easy to shade with the brush, it spreads gently on the skin
and it creates a veil of gentle colour with a luminous effect.
Facile à mélanger avec la brosse, dispersé uniformément sur la peau,
ce fard donne un voile de couleur avec un effet délicatement lumineux.
SUN KISS
TERRA COTTA
Baked Bronzing Powder
poudre bronzer cuite
Dalla texture sottile e impalpabile regala un finish scolpito e definito. La sua formula
sofisticata garantisce una facile applicazione e una stesura confortevole per un
incarnato fresco e radioso da mattina a sera. Formula priva di parabeni.
Contenuto: 4,5 g - 0,15 oz.
Its fine and impalpable texture gives a definite and sculpted finish. Its sophisticated
formula guarantees a simple application and a comfortable spread on the skin
while ensuring a fresh and radiant colour all day long. Paraben free.
Content: 4,5 g - 0,15 oz.
Sa texture impalpable et subtile donne une finition sculpté. Sa formule sophistiquée
assure une application facile et une couche confortable sur la peau pour un teint
frais et éclatant du matin au soir. Formule sans Parabène.
FACE
TERRA COMPATTA
COMPACT BRONZING powder
poudre BRONZER compacte
Luminosa e leggera in applicazione, assicura un piacevole make up, rilasciando un sottile
e confortevole film sulla pelle che dona al viso un colore estremamente naturale e radioso.
Si stende omogeneamente senza sporcare formando un velo di colore
luminoso che si fonde con l’incarnato armonizzando i lineamenti.
Bright and light in the application, it provides a pleasant make up, leaving a thin and
comfortable film on the skin that gives to the face a very natural and radiant colour.
It spreads smoothly without soiling and it creates a thin layer of bright color
that blends into the skin harmonizing the lineaments.
Lumineux et léger, assure une agréable maquillage, relâche une pellicule fine et
confortable sur la peau et donne au visage une couleur très naturelle et lumineux.
S'étale uniformément sans salir, forme une fine couche de couleur lumineuse
qui se marie avec votre teint et qui harmonise les particularités du visage.
Contenuto: 7 g - 0,24 oz.
Disponible en: 4 couleurs | Wafer taille: Ø 59 mm | Emballage minimum: Pack de 3 pcs.
Contenu: 7 g - 0,24 oz.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 7 g - 0,24 oz.
Disponible en: 4 Couleurs | Wafer taille: Ø 47 mm | Emballage minimum: Pack de 3 pcs.
Contenu: 4,5 g - 0,15 oz.
14
ref. 109101
PLUM
ref. 109103
MALICE
ref. 109105
NATURE
ref. 145201
MARIAH
ref. 145203
BEYONCÉ
ref. 110001
POLVERE D'ARABIA
ref. 110003
SABBIA SAHARIANA
ref. 111002
GLAMOROUS BEIGE
ref. 111007
GOLDEN BROWN
ref. 109102
INITIAL
ref. 109104
PÈCHE
ref. 109106
EXPLOSION
ref. 145202
SHAKIRA
ref. 145204
RIHANNA
ref. 110002
BRONZO D’ORIENTE
ref. 110004
TERRA D’AFRICA
ref. 111003
AMAZING SAND
ref. 111008
GOLDEN TAN
15
nude skin powder
Invisible Skin Finish
cipria IN POLVERE NATURALE
natural loose powder
poudre naturel
Cipria in polvere traslucida
TraNslucent Loose Powder
POUDRE TRANSLUCIDE
La sua texture crea sulla pelle un sottile film dall’effetto naturale
che fissa il make up lasciando l’incarnato uniforme e radioso.
Con le sue proprietà fissative e opacizzanti, si rende adatta
anche per piccoli ritocchi durante il giorno, senza seccare la pelle.
Its texture makes a thin film on the skin creating a natural effect
that fix the make up and leaving the face smooth and radiant.
With its fixative and matting properties, it is also suitable
for small touch-ups during the day, without drying the skin.
Sa texture crée une fine pellicule sur la peau qui donne un effet naturel
et fix le maquillage laissant le teint lisse et radieux.
Avec ses propriétés opaques et de fixation, cette poudre est appropriée aussi
pour les petites retouches pendant la journée, sans dessécher la peau.
Minimum packaging: Packs 3 pcs. | Content: 16 g - 0,56 oz.
FIX ME UP!
REF. 114100
FACE
FISSATORE TRUCCO VISO
FACE MAKE UP FIXER
FIXATEUR POUR MAQUILLAGE
Invisibile, impercettibile e mai appiccicosa. Fissa qualsiasi tipo di make up
in un attimo. Crea un film sottile senza seccare la pelle.
Formula ecologica «NO-GAS».
Invisible, imperceptible and never sticky. It instantly fixes any type of make up.
It creates a thin film without drying the skin. Ecological formula «NO-GAS».
Content: 100 ml - 3,38 fl.oz.
Invisible, imperceptible et jamais collant. Fixe tout type de maquillage dans un
moment. Crée une pellicule fine sans dessécher la peau.
Formule écologique «SANS GAZ».
ref. 112101
NUDE
16
ref. 112102
NATURAL
ref. 112103
TAN
ref. 113101
CASPER
17
EYES
EYES
LINEA OCCHI
EYES LINE
LIGNE YEUX
xpress Khôl
AQUA Khôl
matita occhI
Eye Pencil
CRAYON YEUX
Xpress Khôl è una matita caratterizzata da un altissimo livello di precisione e scrivenza.
La formula è priva di olii minerali, petrolatum e derivati della lanolina.
La sua texture waterproof ha un’eccezionale durata (più di 6 ore),
morbidezza in applicazione e un’eccellente coprenza del colore senza sbavature.
Disponibile in: 10 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,14 g - 0,04 oz.
*Si segnala che il prodotto finito non è stato testato su animali.
Xpress Khôl is a pencil characterized by a high level of precision and writing effect.
The formula is free of mineral oil, petrolatum and lanolin derivatives.
Its waterproof texture has exceptional duration (more than 6 hours),
softness in application and excellent coverage of color without smudging.
Available in: 10 colours | Pencil size: 12x7,5 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 1,14 g - 0,04 oz.
*Final product has not been tested on animals.
Xpress Khôl est un crayon caractérisé par un très haut niveau de précision et d’écriture.
La formule est exempte d'huiles minérales, vaseline et des dérivés de lanoline.
Sa texture imperméable a une durée exceptionnelle (plus de 6 heures),
douceur dans l’application et une excellente couverture sans bavure.
Disponible en: 10 couleurs | Crayon taille: 12x7,5 mm | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 1,14 g - 0,04 oz.
* S'il vous plaît noter que le produit fini n'a pas été testé sur les animaux.
20
EYES
matita occhI waterproof
waterproof Eye Pencil
CRAYON YEUX waterproof
*S'il vous plaît noter que le produit fini n'a pas été testé sur les animaux.
ref. 115101
CLASSIC
ref. 115103
GOTHIC
ref. 115106
ARABESQUE
ref. 115110
ALTER EGO
ref. 115112
VIRTUAL
ref. 116101
BLACK FATALE
ref. 116103
MOSSY GREEN
ref. 116105
LUCKY BLUE
ref. 116107
PURPLE PIXIE
ref. 116109
BON BON BROWN
ref.115102
RADICAL
ref. 115105
ROCOCO
ref. 115107
ROMANTIC
ref. 115111
IMPRESSIVE
ref. 115113
DADA
ref. 116102
GOLD FINGER
ref. 116104
LORDY BROWN
ref. 116106
TURQUOISE HILL
ref. 116108
GREEN ELIXER
ref. 116110
LADY IN BLUE
21
xpress BROWS
Disponibile in: 4 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
It is a mineral-oil free waterproof eyebrow formula with a wonderful colour pay-off. It is provided
with special professional applicator to smudge the line and comb the eyebrows.
C'est un crayon imperméable pour sourcils qui ne contient pas huiles minérales, avec une excellente
relâche de couleur et une durée jusqu'à 6 heures. Equipé d'un applicateur professionnel spécial
pour mélanger la section et peigner vos sourcils.
ref. 117101
BLONDE
ref. 117102
BRUNETTE
ref. 117103
AUBURN
ref. 117104
CORVINE
EYES
Mascara
Mascara
È una matita sopracciglia waterproof priva di olii minerali, con un eccellente rilascio del colore
e una tenuta fino a 6 ore. Dotata di uno speciale applicatore professionale
per sfumare il tratto e pettinare le sopracciglia.
22
DEFINITIVE
VOLUMISSIME
matita SOPRACCIGLIA
BROW Pencil
CRAYON pour sourcils
Il suo maxi applicatore extra folto garantisce un assoluto
effetto ciglia extra volume.
Disponibile in: 1 colore nero | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz.
Disponibile anche nella variante Volumissime Waterproof.
Una texture ad alta performance, cremosa, facile da lavorare,
che scivola sulle ciglia, dividendole, lucidandole,
colorandole alla perfezione.
Its maxi and extra thick brush guarantees an absolute
extra volume effect for the lashes.
A high-performance creamy texture, easy to work that glides on the
lashes separating, polishing and coloring them to perfection.
Son maxi applicateur extra épais assure un effet d’extra volume pour les cils.
Une texture à haute performance, crémeuse, facile à travailler, qui
glisse sur les cils, en les divisant, les polir, les colorer à la perfection.
Available in: 1 black colour | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Available also in the version: Volumissime Waterproof.
Disponible en: 1 couleur noir | Emballage minimum: Packs de 3 pcs.
Aussi disponible dans une variante: Volumissime Waterproof.
ref. 118001
BLACK
ref. 119001
BLACK
Disponible en: 1 couleur noir | Emballage minimum: Pack de 3 pcs.
ref. 120001
BLACK
23
graphique
studio lash
Mega lash
Mascara
Mascara
La sua esclusiva formulazione è stata studiata per allungare
ed incurvare le ciglia intensificando lo sguardo senza appesantirlo.
Dotato di speciale applicatore in elastomero High-tech.
Its unique formulation is designed to lengthen and curl your eyelashes,
intensifying the look without weighing it down.
Equipped with a special High-tech elastomeric applicator.
Sa formule unique est conçue pour allonger et recourber vos cils
et pour intensifier le regard sans l’alourdir. Doté d'applicateur
spécial high-tech en élastomère.
COLOR SHOw
Mascara
Un mascara che colora generosamente rendendo
folte e lunghe anche le ciglia più sottili.
Questo mascara conferisce alle ciglia definizione, spessore e raffinatezza:
la sua texture piena e corposa è facile da modellare.
A mascara that colors generously, making even thinner
eyelashes thicker and longer.
This mascara gives lashes definition, depth and sophistication:
its full and dense texture is easy to shape.
Un mascara qui colore généreusement rendant
épais et longs les cils, mêmesles plus mince.
EYES
Mascara
Ce mascara donne définition, profondeur et sophistication aux cils:
sa texture corsée est facile à façonner.
Avendo lo scovolo classico, dona colore intenso,
ma anche volume, le ciglia risultano più lunghe.
Its classical brush, provides not only intense color,
but also volume, lashes get longer.
Avec la brosse classique, non seulement donne une couleur intense,
mais aussi il donne plus volume a les cils.
ref. 121001
BLACK
24
ref. 122001
BLACK
ref. 123001
BLACK
ref. 124102
BROWNIES
ref. 124103
BLUE EYES
ref. 124104
EVERGREEN
ref. 124105
PURPLICIOUS
25
dip liner
PRO LINEr
Eye liner tecnico
Technical Eyeliner
eyeliner technique
Il morbido pennarello in feltro consente di delineare
il contorno degli occhi con rapidità e perfezione.
Contenuto: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Disponibile anche nella variante: Dip Liner Waterproof.
The soft felter tip marker allows to outline the eye contour
quickly and perfectly.
Content: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Available also in the version: Dip Liner Waterproof.
Le souple marqueur en feutre permet de souligner
le contour de l'œil avec vitesse et de la perfection.
Contenu: 2,5 ml - 0,08 fl.oz.
Aussi disponible dans une variante: Dip Liner Waterproof.
ref. 125001
BLACK
26
ref. 126001
BLACK
INK liner
GLITTER EXPLOSION
EYELINER CLASSICO
CLASSIC EYELINER
EYELINER classique
EYES
eyeliner a pennarello
Pen Eyeliner
marquer eyeliner
EYELINER glitter
glitter eyeliner
EYELINER glitter
Un eyeliner classico con eccellenti caratteristiche di stesura,
facilissimo da applicare grazie alla sua texture fluida.
La texture si basa su un morbido gel, arricchito di preziosi glitter,
per risultare fresca e facile in applicazione.
La sua punta flessibile segue il contorno dell’occhio in maniera eccelsa,
regalando un tratto nitido e deciso che dura nel tempo.
A classic eyeliner with excellent writing, easy to apply thanks
to its smooth texture.
The texture is based on a soft gel, enriched with dazzling glitter,
in order to be cool and easy in application.
Its flexible tip follows the eye contour in an excellent way, giving a long lasting
sharp and precise lining.
Un eye-liner classique avec excellentes caractéristiques d’écriture,
facile à appliquer.
La texture est basée sur un gel souple, enrichi avec de précieux glitter,
pour être frais et facile à appliquer.
Son embout flexible suit le contour de l'œil de manière sublime, en donnant
une ligne précise, décisif et durable.
ref. 127001
BLACK
Available in: 4 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
ref. 128101
BLU VERTIGO
ref. 128102
MOONY
ref. 128103
DEEP PURPLE
ref. 128104
GREEN DAY
ref. 129101
BLACK
27
4EVER SHADOw
EARTH SPIRITs
matitone ombretto
maxi eyeshadow pencil
CRAYON ombre à paupières
EYES
ombretto cotto
baked eyeshadow
ombre à pAUPIèRES cuit
Matitone ombretto ad alta pigmentazione dotato di tenuta estrema e colore brillante.
Il pigmento perlato e metallizzato offre una resa luminosa ed intensa allo sguardo.
Luminoso e leggero in applicazione assicura un piacevole make up, rilasciando un sottile e confortevole film sulla pelle.
Utilizzabile sia asciutto per un effetto luminoso e trasparente,che con il pennello inumidito
per un trucco più coprente e a lunghissima tenuta.
Disponibile in: 10 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,6 g - 0,055 oz.
Disponibile in: 12 colori | Dimensione cialda: Ø 36 mm | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 1,5 g - 0,05 oz.
Highly pigmented maxi eyeshadow pencil characterised by extreme resistance and a
brilliant colour. The pearly and metallized pigment offers a luminous and intense effect to the gaze.
Bright and light in the application it provides a pleasant make up, leaving a thin and comfortable film on the skin.
It can be used dry for a luminous and transparent effect, or with a slightly wet brush
to have a more covering and long-lasting make up.
Available in: 10 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 1,6 g - 0,055 oz.
Maxi crayon ombre à paupières avec une haute pigmentation et doté d’une extrême tenue
et un couleur brillante. Le pigment opalin et métallique offre un regard lumineux et intense.
Available in: 12 colours | Pan size: Ø 36 mm | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 1,5 g - 0,05 oz.
Lumineux et léger offre un agréable maquillage et relâche un film fin et confortable sur la peau. Peut être utilisé à sec
pour un effet brillant et transparent, mais aussi avec un pinceau imbibé pour un maquillage plus couvrant et durable.
Disponible en: 10 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 1,6 g - 0,055 oz.
Disponible en: 12 couleurs | Wafer taille: Ø 36 mm | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 1,5 g - 0,05 oz.
28
ref. 143101
MALAWI
ref. 143103
KYOGA
ref. 143105
EYASI
ref. 143107
CIAD
ref. 143109
TANGANICA
ref. 130001
ONYX
ref. 130003
AGATE
ref. 130006
AMBER
ref. 130008
TOURMALINE
ref. 130010
PEARL
ref. 130012
AMETHYST
ref. 143102
JARID
ref. 143104
KIVU
ref. 143106
TURKANA
ref. 143108
ABAYA
ref. 143110
TANA
ref. 130002
TIGER’S EYE
ref. 130004
PERIDOT
ref. 130007
SAPPHIRE
ref. 130009
TOPAZ
ref. 130011
QUARTZ
ref. 130014
EMERALD
29
pure shadow
pure shadow
ombretto compatto OPACO
MATTE Compact Eyeshadow
ombre à pAUPIèRES compacte mat
Questo ombretto lascia una traccia netta, aderente e duratura rimanendo
comunque molto confortevole e facilmente sfumabile.
Questo ombretto lascia una traccia netta, aderente e duratura rimanendo
comunque molto confortevole e facilmente sfumabile.
Disponibile in: 12 colori | Dimensione cialda: Ø 36 mm | Imballo minimo: confezioni da 3 pz.
This eye shadow leaves a precise line, adherent and durable
while remaining very comfortable and easily shaded.
This eye shadow leaves a precise line, adherent and durable
while remaining very comfortable and easily shaded.
Ce ombre à paupières laisse une trace net, adhérente et durable tout
en restant très confortable et facilement mélangée.
Ce ombre à paupières laisse une trace net, adhérente et durable tout
en restant très confortable et facilement mélangée.
30
EYES
ombretto compatto PERLATO
PEARLY Compact Eyeshadow
ombre à pAUPIèRES compacte nacré
ref. 131101
PHOENIX
ref. 131103
ORLANDO
ref. 131105
SACRAMENTO
ref. 131107
SEATTLE
ref. 131109
CHICAGO
ref. 131111
SANTA MONICA
ref. 131113
MALIBÙ
ref. 131115
LAS VEGAS
ref. 131118
SAINT LOUIS
ref. 131124
CINCINNATI
ref. 131126
ATLANTA
ref. 131128
NEW ORLEANS
ref. 131102
DALLAS
ref. 131104
MEMPHIS
ref. 131106
HOLLYWOOD
ref. 131108
DETROIT
ref. 131110
NEW YORK
ref. 131112
PHILADELPHIA
ref. 131114
HUSTON
ref. 131117
DENVER
ref. 131122
MIAMI
ref. 131125
SAN FRANCISCO
ref. 131127
LOS ANGELES
ref. 131129
MINNEAPOLIS
31
LIPS
LIPS
LINEA LABBRA
LIPS LINE
LIGNE LÈVRES
EXTREME GLOSs
EXTREME GLOSS
lucidalabbra perlato
pearly Lipgloss
brillant à lèvres nacré
Gloss che illumina intensamente le labbra e ne enfatizza l’effetto tridimensionale
grazie alla texture super brillante e avvolgente.
Morbido e scorrevole, mai appiccicoso per un effetto lucido - a specchio.
Gloss che illumina intensamente le labbra e ne enfatizza l’effetto tridimensionale
grazie alla texture super brillante e avvolgente.
Morbido e scorrevole, mai appiccicoso per un effetto lucido - a specchio.
A gloss that lights brightly the lips and emphasizes its three-dimensional
effect thanks to the super bright texture.
Soft and smooth, never sticky for a glossy - mirror effect.
A gloss that lights brightly the lips and emphasizes its three-dimensional
effect thanks to the super bright texture.
Soft and smooth, never sticky for a glossy - mirror effect.
Brillant à lèvres qui brille et met en valeur les effets tridimensionnel
grâce à la texture ultra lumineux enveloppant.
Douce et lisse et jamais collante, donne un effet brillant - miroir.
Brillant à lèvres qui brille et met en valeur les effets tridimensionnel
grâce à la texture ultra lumineux enveloppant.
Douce et lisse et jamais collante, donne un effet brillant - miroir.
Disponible en: 8 Couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 6 ml - 0,2 fl.oz.
34
LIPS
lucidalabbra cremoso
creamy Lipgloss
brillant à lèvres crémeux
Disponible en: 8 Couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 6 ml - 0,2 fl.oz.
ref. 132101
CREAMY
ref. 132103
BERRY
ref. 132105
PEACHY
ref. 132107
VELVET
ref. 132201
CRYSTAL
ref. 132203
DELICIOUS
ref. 132205
TOO MUCH
ref. 132207
RUDE
ref. 132102
BAD
ref. 132104
JAM
ref. 132106
BOUQUET
ref. 132108
OPIUM
ref. 132202
CANDY
ref. 132204
SWEET KISS
ref. 132206
KITTY
ref. 132208
SKINNY
35
Backstage
TOP MODEl
Rossetto Lucido
Glossy Lipstick
ROUGE à LèVRES BRILLANT
Un rossetto brillante, sofisticato, preciso nel tratto, luminoso nel colore, cremoso e confortevole per labbra
morbidissime. Colore intenso e brillantezza che dura nel tempo, comfort estremo, facilissima applicazione.
Con la sua formula altamente pigmentata, il rossetto Top Model scorre con estrema facilità,
diffondendo un velo effetto seta sulle labbra per un finish opaco ed elegante.
A brilliant, sophisticated lipstick with a precise lining. Bright in color, it is very soft,
creamy and comfortable for the lips.
With its highly pigmented formula, Top Model lipstick slides with extreme ease,
spreading a silky veil effect on the lips for matt and elegant finish.
Coprenza medio-alta | Disponibile in: 14 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Medium-high coverage | Available in: 14 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Un rouge à lèvres brillant, sophistiqué, précis, lumineux, crémeux et confortable qui donne des lèvres très
doux. Couleur intense et une brillance qui dure dans le temps, un confort extrême, facile à appliquer.
Avec sa formule riche en pigments, le rouge à lèvres Top Model coule avec facilité,
partagent une fine couche sur les lèvres pour un résultat opaque et élégant.
Opacité moyen-élevé | Disponible en: 14 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 4 ml - 0,13 fl.oz.
36
LIPS
ROSSETTO MATT
MATTE Lipstick
rouge à lèvres mat
Disponible en: 14 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 4 ml - 0,13 fl.oz.
ref. 133102
LIGHT MY FIRE
ref. 133107
I’M VERY BEAUTIFUL
ref. 133115
STRAWBERRY FIELD
ref. 133118
DANCING QUEEN
ref. 133120
VALENTINE
ref. 133124
SO NAIVE
ref. 133127
LADY'S DREAM
ref. 133105
I’M YOUR DARLING
ref. 133112
INNOCENT
ref. 133116
MAD ABOUT YOU
ref. 133119
NATURAL WOMAN
ref. 133121
GOOD GIRL
ref. 133126
SWEET KISS
ref. 133128
CARAMELLO
ref. 134201
NAOMI
ref. 134203
MONICA
ref. 134205
TYRA
ref. 134207
NADEGE
ref. 134209
CINDY
ref. 134211
HEIDI
ref. 134213
KATE
ref. 134202
CLAUDIA
ref. 134204
CARLA
ref. 134206
LINDA
ref. 134208
HELENA
ref. 134210
GISELE
ref. 134212
EVA
ref. 134214
ELLE
37
DIVA
ICONA
ROSSETTO perlato
pearly Lipstick
rouge à lèvres nacré
Questo rossetto lussuoso è delicato come la seta sulle labbra - ultra luminoso, dalla texture morbida, finissima.
La formula regala comfort in applicazione, splendore e sensualità.
Rossetto extra glossato dalla particolare texture emolliente e rimpolpante per una applicazione pratica e confortevole
sulle labbra. Dalla pigmentazione semi-trasparente, regala un finish laccato e una brillantezza estrema.
This luxurious lipstick is delicate like silk on the lips - ultra luminous, extra soft and thin.
The formula gives comfort in application, splendor and sensuality.
Extra glossy lipstick realized in a particular texture which is moisturizing and plumping, practical and comfortable
to apply on the lips. Its semi-transparent pigmentation gives a polished finish and an extreme luminosity.
Ce rouge à lèvres de luxe est doux comme de la soie sur les lèvres - ultra lumineux, a une texture douce et très fin.
La formule donne confort pour l'application et un effet de splendeur et sensualité.
Rouge à lèvres extra brillant avec une particulière texture émollient et remplissant pour une application pratique et
confortable sur les lèvres. La pigmentation, semi-transparent, donne une finition laquée et une brillance extrême.
Disponibile in: 8 colori | Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
Available in: 14 colours | Minimum package: Packs of 3 pcs. | Content: 4 ml - 0,13 fl.oz.
Available in: 8 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
38
LIPS
ROSSETTO stylo
stylo Lipstick
rouge à lèvres stylo
Disponible en: 8 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 2,8 g - 0,09 fl.oz.
ref. 135301
MARYLIN
ref. 135303
BRIGITTE
ref. 135305
CHARLIZE
ref. 135307
CATHERINE
ref. 135309
GRACE
ref. 135311
ANGELINA
ref. 135313
UMA
ref. 148401
AMARYLIS
ref. 148403
CALLA
ref. 148405
CAMELIA
ref. 135302
AUDREY
ref. 135304
LIZ
ref. 135306
JULIA
ref. 135308
SOFIA
ref. 135310
GRETA
ref. 135312
JENNIFER
ref. 135314
SHARON
ref. 148402
AZALEA
ref. 148404
LILIUM
ref. 148406
DAHALIA
ref. 148407
GARDENIA
ref. 148408
MAGNOLIA
39
XPRESS LIPS
AQUA KISs
matita labbra
Lip Pencil
crayon pour lèvres
È una matita lipliner dalla texture extra soft che può essere facilmente e morbidamente applicata sulle labbra.
It is a lip pencil with extra soft texture that can be easily and gently applied on the lips.
Aqua kiss è una matita waterproof extra morbida, che può essere facilmente applicata sulle labbra.
Dato l’elevato contenuto di pigmento, questa formula a lunga durata, ha un ricco rilascio colore e un’eccellente coprenza.
Disponibile in: 10 colori | Dimensione matita: 12x7,5 mm | Imballo minimo: Confezioni di 3 pz. | Contenuto: 1,14 g - 0,04 oz.
* Si segnala che il prodotto finito non è stato testato su animali.
Aqua kiss is a waterproof extra soft pencil, which can be easily applied on the lips. Because of high pigment content,
being long lasting, this formula provides both rich color pay-off and excellent coverage.
C'est un crayon pour le contour des lèvres qui a une texture extra douce et qui peut être
appliquées facilement et doucement sur les lèvres.
Aqua kiss est un crayon imperméable, extra douce, qui peut être appliqué facilement sur les lèvres. Grâce au haut
niveau des pigments, cette formule, avec une longue durée, relâche une couleur très riche et une excellente opacité.
40
LIPS
matita labbra waterproof
waterproof Lip Pencil
crayon pour lèvres
waterproof
Disponible en: 10 couleurs | Crayon taille: 12x7,5 mm | Emballage minimum: Packs de 3 pcs. | Contenu: 1,14 g - 0,04 oz.
ref. 136101
MYSTIQUE
ref. 136103
MÉCHATE
ref. 136105
TIMIDE
ref. 136107
MERVEILLE
ref. 136109
ENCHANTÉE
ref. 137101
MADEMOISELLE
ref. 137103
BONBON
ref. 137105
FEMME
ref. 137107
PREDILECTION
ref. 137109
ROUGE NOIR
ref. 136102
SÉRIEUSE
ref. 136104
VICIEUX
ref. 136106
PASSION
ref. 136108
VICTOIRE
ref. 136110
MYSTÉRIEUSE
ref. 137102
BONHEUR
ref. 137104
PRINTEMPS
ref. 137106
PASSION
ref. 137108
L’AMOUR
ref. 137110
ROUX
41
NAILS
NAILS
LINEA UNGHIE
NAILS LINE
PRODUITS POUR LES ONGLES
NAIL CARE
BASE&TOP COAT
REF. 138101
smalto base&top coat
base&top coat nail polisH
VERNIS à ONGLES
base&top coat
Smalto base trasparente brevettato doppio uso:
può essere usato sia come base che come top coat.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 11 ml - 0,37 fl.oz.
Clear base nail polish patented for a dual-use:
it can be used either as a base or as a top coat.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 11 ml - 0,37 fl.oz.
Vernis à ongles de base transparente, brevetée pour un double usage:
peut être utilisé soit comme une base ou comme un Top Coat.
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 11 ml - 0,37 fl.oz.
44
NAIL HardenER
REF. 138102
smalto indurente
Hardening Nail Polish
vernis à ongles
endurcissent
È uno smalto brevettato costituito da un sistema fortificante che indurisce
le unghie e assicura una perfetta manicure per un’intera settimana,
il tutto in un singolo prodotto.
It is a patented nail polish made by a fortifying system that hardens nails
and ensures a perfect manicure for a week, all in a single product.
C’est un vernis à ongles fait d'un système breveté qui durcit les ongles et
assure une manucure parfaite pour une semaine, tout dans un seul produit.
GLOSS&FIX TOP COAT
REF. 138103
smalto brillante
shiny top coat
VERNIS à ONGLES
lumineux
STRENGTHENING base
REF. 138104
Base rinforzante
STRENGTHENING base
base RENFORçANT
Smalto top coat ultra brillante ad effetto vetro, dona una brillantezza
estrema agli smalti colorati fissando e proteggendo il colore.
Smalto base rosa trasparente dalle proprietà rinforzanti. Crea uno speciale
film protettivo che previene la rottura e lo sfaldamento delle unghie.
Ultra glossy top coat nail polish with a glass effect, it gives an extreme
shine to colored polish, by fixing and protecting the colour.
Translucent pink nail polish base with reinforcing properties. It creates a
special protective film that prevents breakage and flaking of the nails.
Vernis à ongles Top Coat, qui donne un effet de verre ultra lumineux,
donne un grand éclat au vernis coloré en protégeant et en fixant la couleur.
Vernis à ongles basic rose transparent avec propriétés renforçant.
Crée une pellicule de protection spéciale qui empêche
la rupture et l’écaillage des ongles.
NAILS
45
NAIL CARE
Anti-yellowing / anti-streakS
REF. 138105
Smalto antigiallo/anti-strie
anti-yellowing/anti-streaks
NAIL POLISH
vernis à ongles
anti-jaunnissement
anti-STRIES
Cuticle SOFTENER Gel
REF. 138106
gel AMMORBIDENTE cuticole
Cuticle SOFTENER Gel
GEL POUR ADOUCIR LES
CUTICULES
Moisturizing cuticle OIL
REF. 138107
OLIO EMOLLIENTE cuticole
Moisturizing cuticle OIL
huile èmollient
pur les cuticules
È uno smalto correttore che istantaneamente copre l’ingiallimento
delle unghie, le macchie e le imperfezioni della superficie.
È un gel emolliente a base d’acqua, ultra efficace che ammorbidisce
le cuticole e rende facile e indolore spingerle all’indietro.
È un olio vitaminizzato, ricco di attivi di origine naturale che nutre
e protegge le unghie e le cuticole disidratate e danneggiate.
It is a concealer nail polish that instantly covers the yellowing of nails,
stains and imperfections of the surface.
It is an ultra effective water-based emollient gel, that softens the cuticles
and makes it easy and painless to push them back.
It is a vitaminized oil, enriched with natural actives that nourishes
and protects the nails and the dehydrated and damaged cuticles.
Un vernis à ongles correcteur qui couvre instantanément le jaunissement
des ongles, les taches et les imperfections de surface.
C'est un gel émollient à base d'eau, ultra efficace qui adoucit les cuticules
et rend facile et indolore le procès de repoussage.
C'est une huile vitaminée, riche en actifs naturels qui nourrit
et protège les ongles et les cuticules déshydratés et endommagés.
Anti-biting nail polish
REF. 138108
NAILS
Smalto anti rosicchia unghie
anti-biting NAIL POLISH
vernis à ongles
anti onycophagie
È uno smalto dal sapore amaro efficace, ma totalmente innoquo, che aiuta
a dissuadere dall’abitudine di mordersi le unghie e stimola la crescita
di unghie nuove e sane per mezzo di 7 ingredienti attivi di origine naturale.
It is an effective bitter-tasting nail polish, but completely harmless, which helps
to discourage the habit of biting nails and stimulates the growth of new
and healthy nails thanks to seven active ingredients of natural origin.
Vernis à ongles amer qui est efficace et totalement inoffensif, qui contribue
à décourager l'habitude de se ronger les ongles et stimule la croissance des
ongles nouvelles et saines grâce à sept principes actifs d'origine naturel.
46
47
NAIL CARE
NAIL growth spa
REF. 138109
BALSAMO UNGHIE
Nail CONDITIONER
baume pour ongles
È un gel a base d’acqua, delicatamente profumato al kiwi, contenente
un complesso multivitaminico microincapsulato in particelle
di colore azzurro ad azione antiossidante e idratante.
It is a water-based gel, delicately scented with kiwi, containing
a multivitaminic complex microencapsulated in light blue particles
with antioxidant and moisturizing action.
Il s’agit de un gel à base d'eau, délicatement parfumée avec le kiwi,
contenant un multivitaminé complexe micro-encapsulé dans micro particules
de couleur bleu clair qui agissent comme antioxydant et hydratant.
Express CARE
REF. 138110
Indurente cura express
express care hardener
DURCISSEUR
rèmede express
È un trattamento d’urto che consente di ravvivare e ringiovanire l’unghia
naturale, rendendola meno suscettibile a rotture e sfaldamenti.
It is a shock treatment that allows to revive and rejuvenate
the natural nail, making it less susceptible to breakage and exfoliation.
Un traitement “choc” qui vous permet de ranimer et de rajeunir
l'ongle naturel, le rendant moins sensible à la rupture et l'écaillage.
Nail Foundation
REF. 138111
BASE ULTRALEVIGANTE
Ultra Smoothing Base
base ultra lissant
Drying accelerator
REF. 138112
acceleratore DI asciugatura
Drying accelerator
ACCèLèRATEUR de SèCHAGE
È un prodotto che contiene un’alta concentrazione di minerali che riempiono
i solchi dell’unghia e mascherano le imperfezioni all’istante. Agisce come un
primer per gli smalti colorati, assicurando una migliore adesione del colore
all’unghia naturale, prolungandone la tenuta e la durata.
È un prodotto utilizzato per accelerare il tempo di asciugatura dello smalto.
It is a product that contains a high concentration of minerals that fill the nail
ridges and instantly hide imperfections. It acts as a primer for coloured polish,
ensuring a better adhesion of the colour to the natural nail,
extending seal and wear.
C’est un produit utilisé pour accélérer le temps
de séchage de le vernis à ongles.
NAILS
It is a product used to accelerate the drying time of the nail polish.
C'est un produit qui contient une forte concentration de minéraux
qui remplissent les ruptures de l'ongle et camoufle les imperfections
instantanément. Il agit comme une primer pour les vernis à ongles colorées,
en assurant une meilleure adhérence à la couleur de l'ongle naturel,
prolongeant la tenue et la durée.
48
49
NAIL CARE
nail glow
REF. 138113
base ravvivante
vitalizing base
base ravivant
E' uno smalto in grado di esaltare il naturale colore delle unghie,
donando al letto ungueale un aspetto più vivo e meno grigiastro
e rendendo le punte di un bianco più brillante. Perfetto per un effetto
french manicure istantaneo ed impeccabile in una sola passata.
A nail polish that can exalt the natural colour of the nails,
giving a revitalized aspect to the nail’s base making the tips
look luminously white. Perfect for a quick and impeccable
french manicure effect with only one coating.
C'est un vernis a ongles qui relève la couleur naturelle de vos ongles,
donnant le lit de l'ongle un aspect plus vivant et moins grisâtre,
et rendre les conseils d'un blanc brillant. Parfait pour un effet
de manucure française instantané et impeccable en un seul passage
gel effect top coat
REF. 138114
top coat effetto gel
gel effect top coat
vernis effet gel
shine flex Graffiti
SHINE FLEX MAGNETIK
Smalto top coat
Top coat nail polish
vernis à ongles top coat
Pensato per prolungare la tenuta degli smalti colorati ed aumentarne
la brillantezza, regala un effetto estremamente laccato
e tridimensionale a lunga tenuta.
Uno smalto top coat effetto nail art: grazie all’altissimo contenuto
di sostanze volatili, asciugando velocemente si ritira e si spacca
creando delle crepe (effetto graffiti).
Uno smalto magnetico con effetto nail art, ottenuto grazie ad una speciale
polvere micronizzata ferrosa e all’utilizzo dell’apposito magnete.
Disponibile in due fantasie di tendenza: Stripes e Asteria.
Conceived to extend the lasting effect of coloured nail polish
and to increase the shine, it gives an extremely polished
and three dimensional long lasting effect.
Top Coat nail polish with nail art effect: thanks to the very high content of
volatile substances, dries quickly and breaks, creating cracks (graffiti effect).
Magnetic nail polish with a nail art effect, thanks to a special ferrous
micronized powder and to the power of magnetic field generated by a special
magnet. Available in two trendy patterns: Stripes and Asteria.
Entendu pour prolonger la tenue des vernis à ongles coloré et pour
augmenter la brillance, donne un effet extrêmement laqué
et tridimensionnel avec une longue duré.
Available in: 6 colours | Minimum packaging: Pack of 3 pcs.
Une vernis à ongles Top Coat qui a un effet nail art: grâce au haut contenu
de substances volatiles, en séchant il crée des fissures (ou effet graffiti).
50
NAILS
Smalto magnetico
magnetik NAIL POLISH
vernis à ongles
magnétique
Available in: 6 colours | Minimum packaging: Pack of 3 pcs.
Vernis à ongles magnétique avec un effet nail art, réalisé grâce à une spécial
poudre micronisée et ferreux et grâce à l’utilise de une aimant.
Disponible en deux motifs à la mode: Rayures et Asteria.
ref. 139001
WHITE STREET
ref. 139003
BLACK BANG
ref. 139005
RED INVASION
ref. 140001
BRASS
ref. 140003
TITANIUM
ref. 140005
PLATINUM
ref. 139002
SILVER GUN
ref. 139004
RUDE LILAC
ref. 139006
BREAKING BLUE
ref. 140002
COPPER
ref. 140004
STEEL
ref. 140006
PEWTER
51
SHINE FLEX GEL EFFECT
shine flex
Smalto EFFETTO GEL
GEL EFFECT nAIL polish
vernis à ongles effet gel
Smalto effetto vetro che unisce una resa laccata e piena ad un finish glossato
e tridimensionale. Consente di ottenere un risultato professionale
in maniera semplice e pratica già dalla prima passata.
L’applicazione estremamente facile, la perfetta coprenza, l’estrema brillantezza, il brevissimo
tempo di asciugatura, l’ultra tenuta, il finish extra lucido ad effetto vetro/ceramica sono
caratteristiche di questo smalto. La formula è totalmente priva di ingredienti tossici
e/o irritanti, quali toluene, formaldeide, canfora e dbp.
*Si segnala che il prodotto e le sue materie prime non sono stati testati su animali.
Glass effect nail polish that combines a fully polished result with a glossy
and three dimensional finish. It provides a professional outcome in a simple
and practical way since the first coating.
The extremely easy application, the perfect coverage, the extreme brightness,
the very short drying time, the ultra seal, the extra glossy finish with a glass/ceramic
effect are all characteristics of this technological nail polish. The formula is completely free
of toxic and/or irritating ingredients, such as toluene, formaldehyde, camphor and dbp.
Vernis à ongles avec un effet de verre qui combine une résultat complète
et laqué à une finition satinée et tridimensionnelle. Permet d'obtenir des résultats
professionnels dans une moyenne simple et pratique depuis la première couche.
*The product and its raw materials have not been tested on animals.
52
NAILS
Smalto per unghie
nail polish
vernis à ongles
ref. 142301
ITACA
ref. 142303
ZEA
ref. 142305
MYKONOS
ref. 142307
SANTORINI
ref. 142309
CRETA
ref. 142311
RODI
ref. 142313
ROSSINI
ref. 142315
SPRITZ
ref. 142317
COSMOPOLITAN
ref. 142302
DOKOS
ref. 142304
DELO
ref. 142306
MILO
ref. 142308
KEROS
ref. 142310
LERO
ref. 142312
CORFU
ref. 142314
MALIBÙ
ref. 142316
SEX ON
THE BEACH
ref. 142318
CAIPIROSKA
Une application extrêmement facile, une couverture transparente, extrême brillance,
temps de séchage très court, ultra serré, une finition brillante effet verre/céramique,
ceux-là sont les caractéristiques de cette vernis. La formule est complètement libre
d'ingrédients toxiques et/ou irritants, tels que le toluène, le formaldéhyde, le camphre et dbp.
Disponibile en: 96 couleurs | Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 11 ml - 0,37 fl.oz.
*S'il vous plaît noter que le produit et ses matières premières n'ont pas été testés sur des animaux.
53
shine flex NAIL POLISH
NAILS
54
ref. 141003
EXTRA WHITE
ref. 141015
ROUGE NOIR
ref. 141027
CHOCOLATE
ref. 141035
PURPLE RAIN
ref. 141044
APPLE
ref. 141052
EVERLAND
ref. 141060
SO RUDE
ref. 141068
AMETHYST
ref. 141076
GREEN MOSS
ref. 141084
CHERRYPIE
ref. 141092
CURACAO
ref. 141100
IRIS
ref. 141004
PEARLY WHITE
ref. 141016
MAGENTA
ref. 141028
MAUVE
ref. 141036
PLAISIR
ref. 141045
FAME
ref. 141053
MOONLIGHT
ref. 141061
SKULL
ref. 141069
LILAC
ref. 141077
CITRUS
ref. 141085
GRAPHITE
ref. 141093
SOFYSTIC
ref. 141101
WHITE DIAMOND
ref. 141005
FRENCH BEIGE
ref. 141017
PRUNE
ref. 141029
VENDETTA
ref. 141037
JULIET
ref. 141046
ORANGE
ref. 141054
FIRESTONE
ref. 141062
DESERT ROSE
ref. 141070
LAVENDER
ref. 141078
MANGO
ref. 141086
NUDE ROSE
ref. 141094
INDIGO
ref. 141102
WHITE OPAL
ref. 141006
FRENCH ROSE
ref. 141018
BORDEAUX
ref. 141030
BLOODY MARY
ref. 141039
BEIGE PARTICULIER
ref. 141F047
WISTERIA
ref. 141055
DIRTY LOVE
ref. 141063
WOODLAND
ref. 141071
GOLD METAL
ref. 141079
ENVY
ref. 141087
GREIGE
ref. 141095
PEACH
ref. 141103
KIND
ref. 141008
PEARLY ROSE
ref. 141019
BORDEAUX NACRÈ
ref. 141031
HEAT
ref. 141040
BEIGE LAQUE
ref. 141048
PEONY
ref. 141056
FUXIA GLITTER
ref. 141064
JUNGLE
ref. 141072
GREY
ref. 141080
PASSION ROSE
ref. 141088
STRAWBERRY
ref. 141096
APRICOT
ref. 141104
ENIGMA
ref. 141012
GLITTER MULTIREFLECT
ref. 141021
MILKY WHITE
ref. 141032
LUXURY
ref. 141041
PINK
ref. 141049
WONDERLAND
ref. 141057
SHINE BRIGHT
ref. 141065
SPEECHLESS
ref. 141073
RED WINE
ref. 141081
AQUAMARINE
ref. 141089
LIME
ref. 141097
BLUE ROYAL
ref. 141105
EASY
ref. 141013
SILVER GLITTER
ref. 141024
LE ROUGE
ref. 141033
ROMEO
ref. 141042
PRINCE
ref. 141050
TIGER ORCHID
ref. 141058
LOUD
ref. 141066
STAY
ref. 141074
PRUNE NACRÈ
ref. 141082
GROOVE
ref. 141090
PSICHE
ref. 141098
BLUE PETROL
ref. 141106
FAKE
ref. 141014
ROUGE LAQUE
ref. 141025
BLUE SATIN
ref. 141034
ROMANCE
ref. 141043
TURQUOISE
ref. 141051
POISON
ref. 141059
WONDER WOMAN
ref. 141067
RAVEN
ref. 141075
BLUETTE
ref. 141083
SIRENA
ref. 141091
SKY
ref. 141099
BACK TO BLACK
ref. 141107
TRUTH
55
ACCESSORIES
ACCESSORIES
LINEA MAKE UP ACCESSORI
MAKE UP ACCESSORIES LINE
ACCESSOIRES DE MAQUILLAGE
56
57
ACCESSORIES
REF. 146401
PENNELLO
RETRAIBILE
POLVERI
RETRACTABLE
POWDER BRUSH
Pinceau
à poudre
rétractable
58
REF. 146402
PENNELLO
kabuki
retraibile
RETRACTABLE
kabuki BRUSH
Pinceau
rétractable
kabuki
REF. 146403
PENNELLO
kabuki
kabuki BRUSH
Pinceau kabuki
REF. 146404
PENNELLO
fondotinta
compatto
compact
foundation
BRUSH
pinceau
applicateur de
fond de teint
COMPACTE
REF. 146405
PENNELLO
cipria
powder
BRUSH
Pinceau
à poudre
REF. 146406
PENNELLO
fard obliquo
angled blush
BRUSH
Pinceau
à fards
REF. 146407
PENNELLO
fondotinta
foundation
BRUSH
Pinceau
applicateur
de fond
de teint
REF. 146408
PENNELLO
sfumatore
piccolo
small shader
BRUSH
petit pinceAu
mélangeuR
REF. 146409
PENNELLO
OMBRETTO
OBLIQUO
ANGLED
EYESHADOW
BRUSH
pinceAu
ombre
a paupiéres
incliné
REF. 146410
PENNELLO
OMBRETTO
LARGO
LARGE
EYESHADOW
BRUSH
pinceAu
ombre
a paupiéres
LARGE
REF. 146411
PENNELLO
LABBRA
LIPS
BRUSH
pinceAu
lèvres
59
ACCESSORIES
REF. 146412
APPLICATORE
SPUGNA
SPONGE
APPLICATOR
applicateur
eponge
60
REF. 146413
PENNELLO
SOPRACCIGLIA
OBLIQUO
ANGLED
BROW BRUSH
Pinceau
sourcils
incliné
REF. 146414
PENNELLO
OMBRETTO
PICCOLO
SMALL
EYESHADOW
BRUSH
petit pinceau
ombre a
paupiéres
REF. 146415
APPLICATORE
PETTINE
SOPRACCIGLIA
BROW COMB
BRUSH
applicateur
peigne
à sourcils
REF. 146416
APPLICATORE
MASCARA
MASCARA
BRUSH
applicateur
MASCARA
REF. 146417
APPLICATORE
lattice
latex
APPLICATOR
APPLICATEUR
LATEX
REF. 146418
PENNELLO
EYELINER
EYELINER
BRUSH
Pinceau
EYELINER
REF. 146419
PENNELLO
VENTAGLIO
FAN
BRUSH
PinceAU
éventail
REF. 146420
PENNELLO
EYELINER
PIATTO
FLAT
EYELINER
BRUSH
Pinceau
PLAT
EYELINER
REF. 146421
PENNELLO
PENNA
PEN BRUSH
pinceAu
de precision
REF. 146422
PENNELLO
SFUMATore
SHADER
BRUSH
pinceAu
mélangeur
61
PRODUCTS
NAILS WORLD
LINEA RICOSTRUZIONE
NAIL ART LINE
PRODUITS POUR NAIL ART
primers: bonding promoters
NAIL PREP
REF. 300001
sgrassatore disidratante
dehydrating cleanser
degraisseur dèshydratant
base gel - bonding GEL
ULTRaBOND
REF. 301001
primer non acido
acid free PRIMER
PRIMER SANS ACIDE
Viene usato per deidratare delicatamente l’unghia naturale e per rimuovere
tutti gli olii naturali prima delle applicazioni artificiali sull’unghia.
È un promotore d’adesione, dall’odore attenuato e privo di acido
metacrilico (maa). Funziona perfettamente con tutti i sistemi gel UV e acrilico.
It is used to gently dehydrate the natural nail and to remove all the natural oils
before the application of artificial nails.
It is a methacrylic acid (MAA) free bonding promoter.
It works perfectly with all UV gels and acrylic systems.
Utilisé pour déshydrater délicatement l'ongle naturel et pour enlever toutes
les huiles naturelles avant l’application de faux ongles.
C’est un promoteur d'adhésion, sans odeur et sans acide
méthacrylique (MAA). Il fonctionne parfaitement avec tous
les systèmes de gel UV et acrylique.
base connector gel
REF. 302015
gel uv di base aderente
bonding uv gel
GEL uv DE BASE adhèrente
Questo gel sottile e trasparente funge
da promotore di adesione all’unghia naturale.
Densità: Fluido. Colore: Trasparente incolore.
PRODUCTS
GEL UV DI BASE AD ADERENZA RINFORZATA
ENHANCED BONDING UV GEL
GEL uv DE BASE AVEC ADHèRENCE RENFORCè
È un gel sottile e trasparente ad aderenza rinforzata
da utilizzare per le unghie che non fissano il gel UV.
Densità: Media. Colore: Trasparente incolore.
This thin and transparent gel acts as a bonding
promoter to the natural nail.
Density: Fluid. Colour: Transparent, colorless.
A thin and transparent gel with an enhanced adherence
that should to be used for nails which don’t fix the UV gel.
Density: Medium. Colour: Transparent, colorless.
C'est un gel, fin et transparent qui agit comme
un promoteur d'adhérence sur l'ongle naturel.
Densité: Moyenne. Couleur: Transparent.
C'est un gel fin et transparent qui donne une adhérence renforcé
pour les ongles qui ne fixe pas le gel UV.
64
BASE ULTRA GEL
REF. 303015
65
reconstruction gel - builder gel
BUILDER MONO GEL
REF. 304015
gel uv di ricostruzione monofasico
one phase builder uv gel
GEL uv MONOPHASique POUR LA
RECONSTRUCTION
gel di ricostruzione monofasico uv&led
one phase builder uv&led gel
GEL uv&led MONOPHASique POUR LA
RECONSTRUCTION
builder clear gel
REF. 306015
gel uv di ricostruzione incolorE
clear builder uv geL
GEL uv POUR LA RECONSTRUCTION
SANS COULEUR
Disponibile anche in formato da 30 ml - 1 fl.oz.: ref. 305030
It is a one phase gel characterized by an excellent combination
of adhesion, strength and shine proprieties. It is an easy to apply
and self-leveling gel that can be used by professionals of any level.
It’s a self-leveling easy to apply gel characterized by an extremely easy
application.It does not burn and can also be cured with the LED lamp.
It is a transparent gel with high viscosity characterized
by a high level of gloss and resistance.
Density: Thick. Colour: Transparent, colorless.
It is a gel characterized by a high viscosity
and a high level of gloss and resistance.
Density: Thick. Colour: Transparent pink.
Il s'agit d'un gel monophasique caractérisé par une excellente ensemble
de propriétés d'adhésion, force et brillance. C’est gel auto-nivelant
est facile à appliquer et peut être utilisé par des professionnels de tout niveau.
Aussi disponible en 30ml - 1 fl.oz.: ref. 304030
È un gel ad alta viscosità caratterizzato
da un elevato grado di brillantezza e resistenza.
Densità: Duro. Colore: Trasparente rosato.
Available also in a 30 ml - 1 fl.oz. version: ref. 305030
Ce gel auto-nivelant est caractérisé par une application extrêmement facile.
Il ne brûle pas et peut également être polymérisé avec une lampe LED.
Il est un gel clair à haute viscosité caractérisé
par un haut degré de brillance et de durabilité.
Densité: Dur. Couleur: Transparent.
C’est un gel à haute viscosité, caractérisé
par un haut degré de brillant et de durabilité.
Densité: Dur. Couleur: Rose transparent.
Aussi disponible en 30 ml - 1 fl.oz.: ref. 305030
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 15 ml - 0.5 fl.oz.
PRODUCTS
gel uv di ricostruzione trasparente rosatO
translucent pink builder uv geL
TRASPARENT ROSE
È un gel autolivellante caratterizzato da un’applicazione estremamente facile.
Non brucia e può essere polimerizzato anche con lampada a LED.
Available also in a 30 ml - 1 fl. oz. version: ref. 304030
È un gel trasparente ad alta viscosità caratterizzato
da un elevato grado di brillantezza e resistenza.
Densità: Duro. Colore: Trasparente incolore.
builder pink gel
REF. 307015
È un gel monofasico caratterizzato da un'eccellente
combinazione di proprietà di adesione, robustezza e brillantezza.
Disponibile anche in formato da 30 ml - 1 fl. oz.: ref. 304030
66
builder led mono gel
REF. 305015
67
builder milky pink gel
REF. 308015
gel uv di ricostruzione ROSA LATTIGINOSO
milky pink builder uv gel
ROSE LAiteux
gel di ricostruzione AD ALTA VISCOSITà
HIGH VISCOSITY builder uv GEL
HAUTE VISCOSITè
builder MILKY WHITE gel
REF. 310015
gel uv di ricostruzione BIANCO LATTIGINOSO
MILKY WHITE builder uv geL
BLANC LAiteux
builder FRENCH pink gel
REF. 311015
PRODUCTS
gel uv di ricostruzione LATTIGINOSO
MILKY builder uv geL
laiteux
È un gel rosa lattiginoso ad alta viscosità. La texture morbida e cremosa
di questo gel autolivellante garantisce una facile applicazione.
Densità: Duro. Colore: Rosa lattiginoso.
È un gel ad altissima viscosità particolarmente adatto per creare unghie
scolpite dall’aspetto naturale e per allungamenti estremi.
Densità: Molto Duro. Colore: Trasparente rosato.
È un gel di ricostruzione pigmentato usato per allungare il letto ungueale
e/o per coprire e mimetizzare eventuali imperfezioni dell’unghia naturale.
Densità: Duro. Colore: Bianco lattiginoso.
È un gel lattiginoso a media viscosità che può essere usato
in tutti i sistemi gel uv.
Densità: Media. Colore: Lattiginoso naturale.
It is a milky pink gel with high viscosity. The soft and creamy texture
of this gel ensures easy application.
Density: Thick. Colour: Milky pink.
It is a very high viscosity gel particularly suitable to create sculpted nails with a
natural looking and it is useful for extreme extentions.
Density: Very thick. Colour: Translucent pink.
It is a pigmented builder gel used in order to extend the nail bed
and/or cover and camouflage imperfections of the natural nail.
Density: Thick. Colour: Milky white.
It is a milky gel with a medium viscosity that can be used in all uv gel systems.
Density: Medium. Colour: Milky natural.
C'est un gel rose laiteux et à haute viscosité. La texture douce
et crémeuse de ce gel auto-nivelant assure une application facile.
Densité: Dur. Couleur: Rose laiteux.
C'est un gel de haute viscosité, approprié pour la création des ongles sculptés
avec un aspect naturel et pour extensions extrêmes.
Densité: Très dur. Couleur: Rose transparent.
Un gel pigmentée pour la reconstruction, utilisée pour allonger le lit de l'ongle
et/ou pour couvrir et camoufler les imperfections de l'ongle naturel.
Densité: Dur. Couleur: Blanc laiteux.
68
builder XTREME gel
REF. 309015
C'est un gel laiteux avec une viscosité moyenne qui peut
être utilisé dans tous les systèmes de gel uv.
Densité: Moyenne. Couleur: Laiteux naturel.
69
CAMOUFLAGE gel - make up gel
camouflage cover pink gel
REF. 312015
gel uv make up rosa antico
dark pink make up uv gel
GEL UV MAKE UP ROSE ANCIèN
gel uv make up NUDO
NUDE make up uv gel
GEL UV MAKE UP NU
camouflage ROSE gel
REF. 314015
PRODUCTS
gel uv make up ROSATO
PINK make up uv gel
GEL UV MAKE UP ROSE
È un gel di ricostruzione pigmentato allo scopo di allungare il letto ungueale
Densità: Media. Colore: Rosa antico coprente.
È un gel di ricostruzione pigmentato allo scopo di allungare il letto ungueale
Densità: Media. Colore: Beige rosato coprente.
È un gel di ricostruzione pigmentato usato per allungare il letto ungueale
Densità: Media. Colore: Rosa coprente.
This reconstruction gel is pigmented in order to extend the nail bed and/or
cover and camouflage imperfections of the natural nail.
Density: Medium. Colour: Dark cover pink.
This reconstruction gel is pigmented in order to extend the nail bed
and/or cover and camouflage imperfections of the natural nail.
Density: Medium. Colour: Pinky cover beige.
It is a pigmented builder gel used to extend the nail bed and/or cover
and camouflage imperfections of the natural nail.
Density: Medium. Colour: Cover pink.
C'est un gel pigmenté pour la reconstruction a le but de prolonger le lit de
l'ongle et/ou couvrir et camoufler les imperfections de l'ongle naturel.
Densité: Moyenne. Couleur: Rose antique opaque.
C'est un gel pigmenté pour la reconstruction qui a le but de prolonger le lit
de l'ongle et/ou couvrir et camoufler les imperfections de l'ongle naturel.
Densité: Moyenne. Couleur: Beige rose opaque.
C'est un gel pigmenté pour la reconstruction qui a le but de prolonger le lit de
l'ongle et/ou couvrir et camoufler les imperfections de l'ongle naturel.
Densité: Moyenne. Couleur: Rose opaque.
70
camouflage nude gel
REF. 313015
71
French Gel
french ultra white gel
REF. 315015
gel uv french extra bianco
EXTRA white french uv gel
gel uv french extra blanc
gel uv french BIANCO NATURALE
NATURAL WHITE french uv gel
gel uv french BLANC NATUREL
french xtreme white gel
REF. 317015
gel uv french bianco ESTREMO
EXTREME white french uv gel
gel uv french blanc extremè
È un gel bianco coprente usato per realizzare una perfetta french
manicure. Questo Top Gel è estremamente resistente,
facile da applicare, autolivellante e flessibile.
Densità: Media. Colore: Extra bianco.
È un gel bianco lattigginoso usato per realizzare una perfetta french manicure
dall’aspetto naturale. Questo Top Gel è estremamente resistente,
facile da applicare, autolivellante e flessibile.
Densità: Media. Colore: Bianco lattiginoso.
È un gel estremamente coprente, sottile, bianco e brillante usato per
realizzare una perfetta french manicure. Questo Top Gel è autolivellante
e non rilascia strato di dispersione dopo la polimerizzazione.
Densità: Fluido. Colore: Bianco brillante.
It is a covering white gel used to make a perfect french manicure.
This Top Gel is durable, easy to apply, self-leveling and flexible.
Density: Medium. Colour: Extra white.
It is a milky white gel used for a perfect and natural french manicure.
This Top Gel is extremely durable, easy to apply and flexible.
Density: Medium. Colour: Milky white.
It is a highly covering, thin, white and brilliant gel used to make
a perfect french manicure. This Top Gel is self-leveling
and does not release layer of dispersion after curing.
Density: Fluid. Colour: Shiny white.
C’est un gel blanc et couvrant, utilisé pour faire une parfaite french
manucure. Ce Top Gel est extrêmement durable, facile à appliquer,
auto-nivelant et flexible.
Densité: Moyenne. Couleur: Blanc extras.
72
french natural white gel
REF. 316015
C'est un gel blanc laiteux utilisé pour créer une french manucure parfait
et naturel. Ce Top gel est extrêmement durable, facile à appliquer,
auto-nivelant et flexible.
Densité: Moyenne. Couleur: Blanc laiteux.
C'est un gel extrêmement couvrant, fin, blanc et brillant, utilisé pour faire
une parfaite french manucure. Ce Top Gel est auto-nivelant et ne relâche
pas un couche de dispersion après la polymérisation.
Densité: Moyenne. Couleur: Blanc brillant.
french white BUILDER gel
REF. 318015
PRODUCTS
gel uv french bianco COSTRUTTORE
White BUILDER french uv gel
gel uv french constructeur blanc
È un gel resistente ad alta viscosità, usato sia mediante l’utilizzo
delle tip che con la cartina.
Densità: Duro. Colore: Bianco gesso.
It is a thick and strong gel used for tip overlays and free form sculpting.
Density: Thick. Colour: White.
C'est un gel résistant à haute viscosité, utilisés à la fois par l'utilisation
de la pointe que de la carte.
Densité: Dur. Couleur: Blanc craie.
73
sealer GEL - glossy gel
TOP SEALER CLEAR GEL
REF. 319015
gel uv di finitura lucidante
CLEAR finish uv gel
GEL UV FINAL BRILLANT
È un gel caratterizzato da un elevato grado di brillantezza e resistenza
e può essere usato con tutti i sistemi gel UV. Questo sottile gel è
autolivellante, ha un odore attenuato e genera un finish duro e brillante.
Densità: Fluido. Colore: Trasparente incolore.
It is a gel characterized by a high level of gloss and resistance
and can be used with all UV gel systems. This thin gel is self-leveling,
has low odor and creates a hard and glossy finish.
Density: Fluid. Colour: Transparent, colorless.
C’est un gel caractérisé par un haute degré de brillant et de résistance qui
peut être utilisé avec tous les systèmes de gel UV. Ce gel est fin,
auto-nivelant, a une odeur atténuée et génère un résultat dur et brillant.
74
TOP SEALER NATURAL GEL
REF. 320015
gel uv di finitura NATURALE
NATURAL finish uv gel
GEL UV FINAL NATUREL
È un gel caratterizzato da un elevato grado di brillantezza e resistenza
e può essere usato con tutti i sistemi gel UV. Questo sottile gel è
autolivellante, ha un odore attenuato e genera un finish duro e brillante.
Densità: Fluido. Colore: Trasparente rosato.
It is a gel characterized by a high level of gloss and resistance
and can be used with all UV gel systems. This thin gel is self-leveling,
has low odor and creates a hard and glossy finish.
Density: Fluid. Colour: Translucent pink.
C'est un gel caractérisé par un haute degré de brillant et de résistance qui
peut être utilisé avec tous les systèmes de gel UV. Ce gel est fin,
auto-nivelant, a une odeur atténuée et génère un résultat dur et brillant.
Densité: Moyenne. Couleur: Rose transparent.
top sealer peach gel
REF. 321015
gel uv di finitura PESCA
PEACH finish uv gel
GEL UV FINAL PÊCHE
top sealer pink gel
REF. 322015
PRODUCTS
gel uv di finitura ROSATA
PINK finish uv gel
GEL UV FINAL ROSE
È un Top gel di finitura pigmentato, caratterizzato da un elevato grado di
brillantezza e resistenza e può essere usato con tutti i sistemi gel UV.
Questo sottile gel è autolivellante, ha un odore attenuato
e genera un finish duro e brillante.
Densità: Fluido. Colore: Pesca lattiginoso.
È un Top gel di finitura pigmentato caratterizzato da un’elevato grado di
brillantezza, resistenza e può essere usato con tutti i sistemi gel UV.
Questo sottile gel è autolivellante, ha un odore attenuato
e genera un finish duro e brillante.
Densità: Fluido. Colore: Rosa lattiginoso.
It is a pigmented finishing Top gel characterized by a high level of gloss
and resistance and can be used with all UV gel systems. This thin gel
is self-leveling, has low odor and creates a strong and glossy finish.
Density: Fluid. Colour: Milky peach.
It is a pigmented finishing Top gel characterized by a high level of gloss and
resistance and can be used with all UV gel systems. This thin gel is
self-leveling, has low odor and creates a strong and glossy finish.
Density: Fluid. Colour: Milky pink.
C'est un Top gel de finition pigmentée, caractérisé par un haute degré de
brillant et durabilité qui peut être utilisé avec tous les systèmes de gel UV.
Ce gel est fin, auto-nivelant, a une odeur atténuée
et génère un résultat dur et brillant.
Densité: Moyenne. Couleur: Peach laiteux.
C'est un Top gel de finition pigmentée, caractérisé par un haute degré de
brillant et durabilité qui peut être utilisé avec tous les systèmes de gel UV.
Ce gel est fin, auto-nivelant, a une odeur atténuée
et génère un résultat dur et brillant.
Densitè: Liquide. Couleur: Rose laiteux.
75
care products
TOP SEALER BRUSH ON
REF. 323001
gel uv di finitura lucidante SOAK OFF
glossy finish SOAK OFF uv gel
GEL UV FINAL BRILLANT SOAK OFF
È un gel lucidante Soak Off adatto sia per gli smalti semipermanenti
che per i gel UV. Polimerizza in due minuti e può essere applicato
anche sull’unghia naturale per un finish brillante.
It is a glossy Soak Off gel suitable for both Soak Off and regular UV gel.
It cures in two minutes and can be applied
also on natural nail for a glossy finish.
C'est un gel Soak Off approprié à la fois pour le vernis à ongles
semi-permanent que pour les gels UV. Il polymérise en deux minutes
et peut également être appliquée sur ongle naturel pour une finition brillante.
QUICK'N SHINE
REF. 324001
gel uv di finitura ULTRA BRILLANTE
ULTRA GLOSSY finish uv gel
GEL UV FINAL ULTRA BRILLANT
MICOS OFF
REF. 325001
SOLUZIONE ANTIMICOTICA
antimycotic solutioN
SOLUTION ANTI MYCOTIQUE
È un gel UV di finitura ultra brillante effetto vetro che si applica come uno
smalto e non necessita di essere sgrassato dopo la polimerizzazione
in quanto non rilascia residui di dispersione
e risulta immediatamente duro, lucido e brillantissimo.
È una soluzione disinfettante antifungina che contiene tolnaftato,
un ingrediente tipicamente usato per il trattamento delle micosi ungueali.
This is an ultra glossy finish UV gel with a glass effect that is applied
as an enamel and does not need to be degreased after the curing
because it does not release residues of dispersion
and is immediately hard, glossy and brilliant.
C'est un gel UV de finition ultra brillant, effet verre, qui est appliqué comme un
vernis à ongles et n'a pas besoin d'être dégraissé après la polymérisation,
car il ne libère pas des restes de dispersion
et il devient immédiatement dur, brillant et lustré.
This is a sanitizing solution that contains antifungal tolnaftate,
an ingredient typically used for the treatment of nail mycoses.
Il s'agit d'une solution désinfectante antifongique contenant tolnaftate, un
ingrédient habituellement utilisé dans le traitement des mycoses des ongles.
MEGA GLOSS
REF. 326001
PRODUCTS
FINITURA SMALTO ULTRA BRILLANTE
ULTRA GLOSSY FINISH NAIL POLISH
VERNIS A’ ONGLES FINAL ULTRA BRILLANT
È uno smalto Top Coat ultrabrillante effetto vetro dall’eccellente resistenza
e durata. Asciuga all’aria, previene la sfaldatura e lo sbiadimento del colore
sottostante. Non contiene toluene e formaldeide.
It is an ultra glossy top coat with glass effect and with excellent strength
and durability. It dries easily and prevents flaking and discoloration of the
underlying colour. It is toluene and formaldehyde free.
C'est un vernis à ongles top coat ultra lumineux qui donne un effet verre avec
une excellente résistance et durabilité. Séchage à l'air, empêche l'écaillage
et la décoloration ci-dessous. Ne contient pas de toluène et formaldéhyde.
76
77
SUN BLOCK
REF. 327001
SMALTO TOP COAT CON FILTRO ANTI UV
Top coat nail polish with uv filteR
VERNIS à ONGLES TOP COAT AVEC FILTRE UV
SMALTO TOP COAT UV
UV TOP COAT nail polish
VERNIS à ONGLES TOP COAT UV
È uno smalto Top Coat estremamente brillante e resistente che protegge
le unghie naturali, gli smalti e i gel colorati dall’ingiallimento dovuto
all’esposizione ai raggi UV e UVA.
È uno smalto brevettato come Top Coat ad asciugatura rapida.
Necessita di soli 60 secondi sotto lampada UV per polimerizzare
in un finish ultra brillante. Privo di toluene e formaldeide.
It is an extremely bright and durable Top Coat nail polish, which protects
natural nails, colored gels and polishes from yellowing
due to exposure to UV and UVA rays.
It is a nail polish patented as fast-drying Top Coat. It needs only 60 seconds
under UV light to cure in an ultra glossy finish. Toluene and formaldehyde free.
C'est un vernis à ongles Top Coat brillant et durable qui protège
les ongles naturels, les vernis à ongles et les gels de couleur
de jaunissement dû à l'exposition aux rayons UV et UVA.
78
uv power top coat
REF. 328001
C'est un vernis breveté comme un Top Coat à séchage rapide. Il n'a besoin
que de 60 secondes sous la lampe UV pour polymériser en donnant un
rèsultat ultra-brillant. Exempte de toluène, et formaldéhyde.
pop gel nail colour
PRODUCTS
gel uv colorato
colored uv gel
gel uv de couleur
È uno speciale gel colorato ad alta pigmentazione utilizzato per rivestire e colorare
le ricostruzioni artificiali e polimerizza completamente in meno di 2 minuti.
It is a special colored gel with high pigmentation and it is used to coat and colour
artificial nails and cures completely in less than 2 minutes.
Il s'agit d'un gel de couleur, à haute pigmentation, utilisée pour revêtir et colorier
les reconstructions artificielles, il polymérise complètement en moins de 2 minutes.
79
POP GEL NAIL COLOuR
80
PRODUCTS
PRODUCTS
ref. 329001
GLITTER
BLUE SKY
ref. 329011
BLUE SATIN
ref. 329021
EROTIC VIOLET
ref. 329030
GREEN APPLE
ref. 329038
I FEEL PRETTY
ref. 329046
I WANT YOUR SEX
ref. 329054
NOISETTE
ref. 329062
CANDY CANDY
ref. 329070
SUNSET BOULEVARD
ref. 329078
FIREWORK
ref. 329086
PLAY RED
ref. 329094
NUDE SHOT
ref. 329002
GLITTER
PURPLE RAIN
ref. 329012
BLACK OUT
ref. 329022
LUXURIOUS
ref. 329031
LEMON TREE
ref. 329039
I LOVE YOU
ref. 329047
IRIS NOIR
ref. 329055
GLITTER
GOLDEN EYE
ref. 329063
SPARKLING VIOLET
ref. 329071
GLITTER DEEP OCEAN
ref. 329079
CHERRY BLOSSOM
ref. 32987
GRAPE
ref. 329095
JEANS
ref. 329102
FRENCH BIANCO NATURALE
ref. 329004
GLITTER
SILVER SCREEN
ref. 329014
SO COLD
ref. 329023
ENVY ME
ref. 329032
BABY BLUE
ref. 329040
SUPERMAN
ref. 329048
BABY PEARL
ref. 329056
GLITTER
MAGENTA
ref. 329064
MARRON GLACÈ
ref. 329072
GLITTER MOONLIGHT
ref. 329080
BAZAAR
ref. 329088
FLUO PINK
ref. 329096
QUEEN'S ROSE
ref. 329103
PRUSSIAN BLUE
ref. 329005
SO CHIC!
ref. 329015
TAUPE BROWN
ref. 329024
CLASSIC PLUM
ref. 329033
CURACAO
ref. 329041
GLITTER DIAMONDS
ref. 329049
SAGE
ref. 329057
GLITTER
BLUE NIGHT
ref. 329065
JADE
ref. 329073
WAVE
ref. 329081
MILKSHAKE
ref. 329089
MOON DUST
ref. 329007
GREEN FOREST
ref. 329016
VERY VINTAGE
ref. 329025
ROUGE NOIR
ref. 329034
DON’T FEEL BLUE
ref. 329042
PRETTY BABY
ref. 329050
DARK CHOCOLATE
ref. 329058
GLITTER
EMERALD
ref. 329066
KILL ME SOFTLY
ref. 329074
PEPPERMINT
ref. 329082
PINK SAPPHIRE
ref. 329090
GLITTER CRANBERRY
ref. 329098
VELVET BURGUNDY
ref. 329008
BLUE LAGOON
ref. 329018
COLD LAVANDER
ref. 329026
BLOODY RED
ref. 329035
GLITTER RAINBOW
ref. 329043
RED PASSION
ref. 329051
ORANGINA
ref. 329059
GLITTER
SCARLET
ref. 329067
PURPLE TEMPTATION
ref. 329075
CANDY SHOP
ref. 329083
COPYCAT
ref. 329091
GLITTER BERRY
ref. 329099
INK
ref. 329009
RED WINE
ref. 329019
INNOCENCE LILAC
ref. 329028
PINK SORBET
ref. 329036
SLURRY
ref. 329044
MILANO RED
ref. 329052
LIKE A VIRGIN
ref. 329060
I LOVE U LILY!
ref. 329068
NAUGHTY NAUGHTY
ref. 329076
GIRLIE
ref. 329084
BORDEAUX
ref. 329092
BLUE DANCE
ref. 329100
SWIMMING POOL
ref. 329010
VENDETTA
ref. 329020
I FEEL SEXY
ref. 329029
PEACH PIT
ref. 329037
GLITTER SILVER
DOLLAR
ref. 329045
MAGENTHA
ref. 329053
KORAL
ref. 329061
AQUAMARINA
ref. 329069
WATERFALL NIAGARA
ref. 329077
SKIN
ref. 329085
ICON RED
ref. 329093
GRAPE MIX
ref. 329101
FRENCH BIANCO GESSO
ref. 329097
CANDY KISS
ref. 329104
TOP GUN
ref. 329105
PEACH PARTY
81
gel polish base&top
REF. 330101
BASE e FINITURA PER SMALTO-GEL
GEL polish BASE&TOP coat
base et finiture pour vernis gel
È un rivoluzionario smalto-gel semipermanente UV e LED dalla doppia
funzione: può essere utilizzato sia come base che come top coat di finitura.
Polimerizza completamente in 2 minuti.
It is a revolutionary UV and LED soak off nail lacquer with a double use:
it can be used as a base or top coat finish. It fully cures in 2 minutes.
Il s'agit d'un gel d'ongle révolutionnaire semi-permanent UV et LED qui a une
double fonction: il peut être utilisé soit comme une base ou un top coat de
finition. Polymérise complètement en 2 minutes.
GEL POLISH STRENGTHENING BASE
REF. 330103
BASE PER SMALTO-GEL
gel polish base
Base pour vernis gel
Smalto-gel semipermanente UV e LED, da utilizzare come base protettiva
ad effetto rinforzante per gli smalti semipermanenti colorati.
Polimerizza in 2 min e aderisce perfettamente anche su unghie naturali.
Contiene vitamina E, B5 e calcio.
Semipermanent UV and LED nail polish, conceived as a protection base
with a reinforcing effect on semipermanent coloured polishes.
It cures in 2 minutes and adheres perfectly also to natural nails.
Contains Vitamin E, B5 and calcium.
Vernis-gel semi-permanent UV et LED, utiliser comme une base de protection
avec un effet de renforcement pour le vernis semi-permanents colorés.
Polymérise en 2 minutes et adhère parfaitement même sur les ongles
naturels. Contient de la vitamine E, B5 et de calcium.
gel polish nail colour
smalto semipermanente
soak off nail lacquer
vernis a'ongles semi-permanent
PRODUCTS
È un rivoluzionario smalto-gel semipermanente UV e LED che riveste e colora
l’unghia naturale. Può essere polimerizzato sia con normale lampada UV (2 minuti),
che con lampada LED (30 secondi - 1 minuto).
It is a revolutionary soak off nail lacquer that covers and colour the natural nail.
Can be cured both with a normal UV lamp (2 minutes),
and LED lamp (30 seconds - 1 minute).
Il est un révolutionnaire vernis à ongles en gel UV et LED qui couvre et couleur
l'ongle naturel. Peut être polymerisèe avec soit lampe UV normale (2 minutes),
qui avec une lampe LED (30 secondes - 1 minute).
82
83
gel polish nail colour
PRODUCTS
ref. 330001
PUCE
ref. 330010
JADE
ref. 330022
BLACK OUT
ref. 330030
ROSETTA
ref. 330038
SHANGHAI
ref. 330046
MAUVE
ref. 330054
FASHION VICTIM
ref. 330066
BLUE NIGHT
ref. 330075
RIVIERA
ref. 330085
METAL ROSE
ref. 330093
METAL EMERALD
ref. 330104
CANDYMAN
ref. 330112
GIRLFRIENDS
ref. 343122
DOLPHIN
ref. 330002
JAZBERRY JAM
ref. 330011
MIRAGE
ref. 330023
WHITE
ref. 330031
AMOUR
ref. 330039
GUILTY
ref. 330047
GLITTER ARGENTO
ref. 330055
PURE RED
ref. 330068
FUEGO
ref. 330077
DISCO
ref. 330086
METAL TAUPE
ref. 330094
ABYSSAL
ref. 330105
NAKED
ref. 330114
JEALOUSY
ref. 343123
ROSEWOOD
ref.330003
MONZA
ref. 330012
AFFAIR
ref. 330024
TEAL STONE
ref. 330032
CINDERELLA
ref. 330040
PRECIOUS
ref. 330048
GLITTER ROSSO
ref. 330056
BLUE OCEAN
ref. 330069
SILVESTER
ref. 330078
BLUER THAN VELVET
ref. 330087
BALTIC BLUE
ref. 330095
DRACULA
ref. 3300106
RINASCIMENTO
ref. 330115
TAILLEUR
ref. 343124
TRILLY
ref. 330004
MILANO RED
ref. 330014
STILETTO
ref. 330025
SUSHINE
ref. 330033
SUGAR
ref. 330041
INNOCENCE
ref. 330049
GLITTER ROSA
ref. 330061
VIOLETTA
ref. 330070
MY BOO
ref. 330079
RASPBERRY
ref. 330088
MOULINE ROUGE
ref. 330096
CHOCOLATE
ref. 330107
VIVA LAS VEGAS
ref. 3300116
MOJITO
ref. 343125
HARD ROCK
ref. 330015
HEATER
ref. 330026
FLOWER
ref. 330034
NUDE
ref. 330042
ENVY
ref. 330050
GLITTER VIOLA
ref. 330062
ANTIQUE
ref. 330071
CLEMENTINE
ref. 330081
METAL BLUE
ref. 330089
LE BRUN
ref. 330097
MARJAN
ref. 330108
DEEP NIGHT
ref. 330118
BAMBOLINA
ref. 343126
HEAVY METAL
ref. 330006
CLARET
ref. 330018
EL SALVA
ref. 330027
CANTALOUPE
ref. 330035
SAND
ref. 330043
TURQUOISE
ref. 330051
GLITTER AZZURRO
ref. 330063
FIRE RED
ref. 330072
FUNKY
ref. 330082
METAL PURPLE
ref. 330090
BORGOGNA
ref. 330098
FIESTA PRIVADA
ref. 330109
BANANA
ref. 343119
AUTUMN
ref. 343127
J'ADORE
ref. 330007
EMPEROR
ref. 330019
FANTASTIC
ref. 330028
MASCARADE
ref. 330036
GREIGE
ref. 330044
PEACH
ref. 330052
GLITTER ORO
ref. 330064
TIFFANY
ref. 330073
UMA
ref. 330083
METAL SILVER
ref. 330091
FOOL'S GOLD
ref. 330099
STARDUST
ref. 330110
CUCUMBER
ref. 343120
SHARK
ref. 343128
OPALINE
ref. 330009
VINTAGE BROWN
ref. 330020
PARADOX
ref. 330029
GERBER DAISY
ref. 330037
PARADIGMA
ref. 330045
PETROL
ref. 330053
MY BOUDOIR
ref. 330065
BRITNEY
ref. 330074
GINGER
ref. 330084
METAL VIOLET
ref. 330092
SEAL
ref. 330100
SMASH!
ref. 3300111
PINK SAUCE
ref. 343121
GUARANÀ
ref. 330005
CHERRYWOOD
84
85
gel polish base&top mini
REF. 336101
BASE e FINITURA PER SMALTO-GEL
GEL polish BASE&TOP coat
base et finiture pour vernis gel
gel polish nail colour mini
smalto semipermanente
soak off nail lacquer
vernis a'ongles semi-permanent
gel polish nail colour mini
PRODUCTS
ref. 336002
JAZBERRY JAM
ref. 336018
EL SALVA
ref. 336030
ROSETTA
ref. 336044
PEACH
ref. 336072
FUNKY
ref. 336105
NAKED
ref.336003
MONZA
ref. 336022
BLACK OUT
ref. 336031
AMOUR
ref. 336045
PETROL
ref. 336077
DISCO
ref. 336107
VIVA LAS VEGAS
ref. 336004
MILANO RED
ref. 336023
WHITE
ref. 336032
CINDERELLA
ref. 336047
GLITTER ARGENTO
ref. 336079
RASPBERRY
ref. 336108
DEEP NIGHT
ref. 336024
TEAL STONE
ref. 336033
SUGAR
ref. 336055
PURE RED
ref. 336092
SEAL
ref. 336112
GIRLFRIENDS
ref. 336006
CLARET
ref. 336025
SUSHINE
ref. 336034
NUDE
ref. 336056
BLUE OCEAN
ref. 336095
DRACULA
ref. 336114
JEALOUSY
ref. 336007
EMPEROR
ref. 336026
FLOWER
ref. 336036
GREIGE
ref. 336061
VIOLETTA
ref. 336099
STARDUST
ref. 336115
TAILLEUR
ref. 336014
STILETTO
ref. 336027
CANTALOUPE
ref. 336037
PARADIGMA
ref. 336063
FIRE RED
ref. 336100
SMASH!
ref. 336118
BAMBOLINA
ref. 336015
HEATER
ref. 336029
GERBER DAISY
ref. 336039
GUILTY
ref. 336064
TIFFANY
ref. 336104
CANDYMAN
ref. 336005
CHERRYWOOD
È un rivoluzionario smalto-gel semipermanente UV e LED dalla doppia
funzione: può essere utilizzato sia come base che come top coat di finitura.
Polimerizza completamente in 2 minuti.
It is a revolutionary UV and LED soak off nail lacquer with a double use:
it can be used as a base or top coat finish. It fully cures in 2 minutes.
Il s'agit d'un vernis gel révolutionnaire semi-permanent UV et LED qui a une
double fonction: il peut être utilisé soit comme une base ou un top coat de
finition. Polymérise complètement en 2 minutes.
È un rivoluzionario smalto-gel semipermanente UV e LED
che riveste e colora l’unghia naturale.
Può essere polimerizzato sia con normale lampada UV (2 minuti),
che con lampada LED (30 secondi - 1 minuto).
It is a revolutionary soak off nail lacquer that covers and colour
the natural nail. Can be cured both with a normal UV lamp (2 minutes),
and LED lamp (30 seconds - 1 minute).
Available in: 47 colours | Minimum packaging: Packs of 3 pcs.
Il est un révolutionnaire vernis à ongles en gel UV et LED qui couvre
et couleur l'ongle naturel. Peut être polymerisèe avec soit lampe UV normale
(2 minutes), qui avec une lampe LED (30 secondes - 1 minute).
86
87
ACRY-LIQUID
acry-liquid ADVANCED LINE
REF. 338001
Monomero liquido
Liquid monomer
Monomère liquid
acry-liquid INITIAL LINE
REF. 338002
Monomero liquido
Liquid monomer
Monomère liquid
clear acry-powder
ref. 341001
polvere di modellatura trasparente
clear modelling powder
poudre clair pour moulage
natural acry-powder
ref. 341002
PRODUCTS
polvere di modellatura naturale
natural modelling powder
poudre naturel pour moulage
Soluzione liquida che unita al polimero in polvere
ACRY-POWDER permette di effettuare la ricostruzione in acrilico.
Ad alta aderenza.
Soluzione liquida che unita al polimero in polvere
ACRY-POWDER permette di effettuare la ricostruzione in acrilico.
Aderenza moderata adatta per climi caldi.
Polimero in polvere trasparente da miscelare con il monomero
liquido ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico.
Fissaggio rapido.
Polimero in polvere trasparente rosata da miscelare con il monomero
Fissaggio rapido.
This liquid solution combined with the polymer powder
ACRY-POWDER enables to make reconstructions in acrylic.
High level of adherence.
This liquid solution combined with the polymer powder
ACRY-POWDER enables to make reconstructions in acrylic.
Moderate adherence suitable for warm climates.
Clear polymer powder to be blended with the liquid monomer
ACRY-LIQUID to carry out acrylic reconstruction.
Rapid fixing.
Translucent pink polymer powder to be blended with the liquid monomer
Rapid fixing.
Solution liquide qui, combinée avec la poudre de polymère
ACRY-POWDER permet la reconstruction en acrylique.
Haute adhérence.
Solution liquide qui, combinée avec la poudre de polymère
ACRY-POWDER permet la reconstruction en acrylique.
Adhésion modérée approprie pour les climats chauds.
Poudre de polymère transparent devant être mélangé avec le monomère
ACRY-LIQUID pour effectuer la reconstruction en acrylique.
Fixage rapide.
Poudre de polymère rose transparent devant être mélangé avec le monomère
Fixage rapide.
88
ACRY-POWDER - advance line
89
ACRY-POWDER
- initial line
care products
pink acry-powder
ref. 341003
polvere di modellatura rosata
pink modelling powder
poudre rose pour moulage
polvere di modellatura bianca
white modelling powder
poudre blanc pour moulage
clear acry-powder
ref. 340001
polvere di modellatura trasparente
clear modelling powder
poudre clair pour moulage
natural acry-powder
ref. 340002
PRODUCTS
polvere di modellatura naturale
natural modelling powder
poudre naturel pour moulage
Polimero in polvere rosa da miscelare con il monomero liquido
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico.
Fissaggio rapido.
Polimero in polvere bianca da miscelare con il monomero liquido
ACRY-LIQUID per effettuare la ricostruzione in acrilico.
Fissaggio rapido.
Polimero in polvere trasparente da miscelare con il il monomero
Fissaggio medio.
Polimero in polvere trasparente rosata da miscelare con il il monomero
Fissaggio medio.
Pink polymer powder to be blended with the liquid monomer
Rapid fixing.
White polymer powder to be blended with the liquid monomer
Rapid fixing.
Clear polymer powder to be blended with the liquid monomer
Medium fixing.
Translucent pink polymer powder to be blended with the liquid
monomer ACRY-LIQUID to carry out acrylic reconstruction.
Medium fixing.
Poudre de polymère rose devant être mélangé avec le monomère
Fixage rapide.
Poudre de polymère blanc devant être mélangé avec le monomère
Fixage rapide.
Poudre de polymère transparent devant être mélangé avec le monomère
Fixage moyenne.
Poudre de polymère transparent rose devant être mélangé avec le monomère
Fixage moyenne.
90
white acry-powder
ref. 341004
91
pink acry-powder
ref. 340003
polvere di modellatura rosata
pink modelling powder
poudre rose pour moulage
polvere di modellatura bianca
white modelling powder
poudre blanc pour moulage
camouflage acry-powder
REF. 339001
polvere di modellatura camouflage
camouflage modelling powder
poudre camouflage pour moulage
acry-finish uv top coat
REF. 342001
Polimero in polvere bianca da miscelare con il il monomero
Fissaggio medio.
Polimero in polvere da miscelare con il monomero liquido ACRY-LIQUID
per effettuare la ricostruzione in acrilico. Dalla colorazione rosata coprente
per minimizzare le impersezioni dell'unghia naturale.
Pink polymer powder to be blended with the liquid monomer
Medium fixing.
White polymer powder to be blended with the liquid
monomer ACRY-LIQUID to carry out acrylic reconstruction.
Medium fixing.
Polymer powder to be blended with the liquid monomer ACRY-LIQUID
to carry out acrylic reconstruction. The rose coloured coating
minimizes imperfections of the natural nail.
Protective and polishing top coat to be used
as a finishing touch for reconstructions in acrylic.
Dries rapidly while giving an ultra glossy effect.
Poudre de polymère rose devant être mélangé avec le monomère
Fixage moyenne.
Poudre de polymère blanc devant être mélangé avec le monomère
Fixage moyenne.
Poudre de polymère devant être mélangé avec le monomère ACRY-LIQUID
pour effectuer la reconstruction en acrylique. De la couleur rose opaque
pour minimiser les imperfections de l'ongle naturel.
Top coat de protection et de lissage pour être utilisées
comme un touche final pour la reconstruction acryliques.
Sèche rapidement a l’ air en donnant un effet ultra brillant.
PRODUCTS
finitura lucidante acrilica
acrylic glossy finish
finition de lissage acrylique
Polimero in polvere rosa da miscelare con il il monomero
Fissaggio medio.
92
white acry-powder
ref. 340004
Top coat protettivo e lucidante da utilizzare come finitura
per ricostruzioni in acrilico. Asciuga rapidamentre
all'aria regalando un effetto ultra brillante.
93
Solvents
UV GEL CLEANSER
REF. 331125
soluzione sgrassante
per gel uV
cleansing solution
for uv gel
SOLUTION degraisseur
POUR GEL UV
È una delicata soluzione detergente che viene utilizzata
per rimuovere il residuo appiccicoso (strato di dispersione)
che si forma sulla superfice del gel dopo la polimerizzazione.
Disponibile anche in formato da 250 ml - 8,45 fl. oz.: ref. 331250
500 ml - 16,9 fl.oz.: ref. 331500, 1 L - 33,8 fl.oz.: ref. 331000.
It is a gently cleansing solution used to remove the sticky residue
(dispersion layer) that is formed on the surface
of the gel after curing.
Available also in 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 331250,
Il s'agit d'une solution détergente douce qui est utilisé
pour enlever le résidu collant (strate de dispersion)
qui est formée sur la surface du gel après polymérisation.
Aussi disponible en 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 331250,
94
SOAK OFF REMOVER
REF. 332125
soluzione detergente
per la rimozione
del geL SOAK OFF
cleansing solution
for THE REMOVAL
OF soak off gel
solution dètergente
pour enlever le gel UV
È una soluzione detergente che viene utilizzata per rimuovere
delicatamente tutti i residui di acrilico, Gel Polish, Colla,
Tip, smalti, senza danneggiare l’unghia naturale.
Disponibile anche in formato da 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250,
It is a cleansing solution that is used to gently remove all traces of Acrylic,
Gel Polish, Glue, Tip, Nail Polish without harming the natural nail.
Available also in 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250,
Il s'agit d'une solution de nettoyage qui est utilisé pour enlever
délicatement toutes les traces d'acrylique, Gel Soak -Off, colle,
tip et vernis sans endommager l'ongle naturel.
GENTLE LACquER REMOVER
REF. 333125
SOLVENTE Delicato
per unghie
NAIL POLISH REMOVER
SOLVANT DèLICAT
pour ongles
E’ adatto per tutti i tipi di unghie. La sua formula priva di acetone
non aggredisce l’unghia e non inaridisce le cuticole.
For all nail types. Has an aceton free formulation, avoids the damage
of nail and dryness of cuticles.
Approprié pour tous les types d’ongles. Sa formule sans acétone
n’agresse pas l'ongle et ne dessèche pas les cuticules.
GENTLE LACquER REMOVER express
ref. 334001
PRODUCTS
SOLVENTE DELICATO senza acetone
acetone free NAIL POLISH REMOVER
SOLVANT DèLICAT sans acètone
Solvente delicato per unghie senza acetone, un prodotto pratico e veloce
per rimuovere ogni tipo di smalto. Lascia le unghie perfettamente pulite,
senza disidratarle.
Acetone free nail polish remover, a quick and practical product for
removing any type of nail polish. Leaves nails perfectly clean,
without dehydrating them.
Solvant sans acétone pour les ongles fragiles, un produit pratique
et rapide pour enlever toutes types de vernis. Laisse vos ongles
parfaitement propre, sans les déshydrater.
Aussi disponible en 250 ml - 8,45 fl.oz.: ref. 332250,
95
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORI LINEA RICOSTRUZIONE
NAIL ART LINE ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR NAIL ART
*Le immagini dei prodotti sono a scopo puramente illustrativo
*Product images are exclusively for illustrative purposes
* Les images du produit sont à titre indicatif seulement
ACCESSORIES
ref. 403009 lima banana nera 100/180
Black banana nail file 100/180
lime BANANe NOIR 100/180
ref. 403013 lima extra wide nera 100/180
Black extra wide nail file 100/180
lime rectangulaire NOIR 100/180
ref. 403018 lima extra wide zebra 100/180
zebra extra wide nail file 100/180
lime rectangulaire ZèBRE 100/180
ref. 403006 lima dritta bianca 100/180
white straight nail file 100/180
lime droite blanc 100/180
ref. 403010 lima banana zebra 100/180
Zebra banana nail file 100/180
lime BANANe ZèBRE 100/180
White straight nail file 80/80
ref. 403019 lima arco bianca 100/180
white arc nail file 100/180
lime ARC BLANC 100/180
ref. 403007 lima dritta nera 100/180
black straight nail file 100/180
lime droite NOIR 100/180
ref. 403011 lima banana bianca 100/180
White banana nail file 100/180
lime BANANe blanc 100/180
Black straight nail file 80/80
ref. 403020 lima arco nera 100/180
black arc nail file 100/180
lime ARC NOIR 100/180
ref. 403008 lima dritta zebra 100/180
zebra straight nail file 100/180
lime droite ZèBRE 100/180
ref. 403012 lima extra wide bianca 100/180
White extra Wide nail file 100/180
lime rectangulaire blanc 100/180
ref. 403016 lima lucidante 1000/4000
Polishing nail file 1000/4000
lime polissoirs 1000/4000
ref. 403021 lima arco zebra 100/180
zebra arc nail file 100/180
lime ARC ZèBRE 100/180
ref. 403001 blocco abrasivo (buffer)
nail sanding block (Buffer)
Bloc ponce (buffer)
Disponibile in versione rosa ref. 403002
Available in pink version ref. 403002
Aussi disponible en la version rose ref. 403002
98
99
ACCESSORIES
ref. 408004 lima arco bianca 100/180
white arc nail file 100/180
lime ARC BLANC 100/180
ref. 408008 lima ergonomica nera 100/180
Black ergonomic nail file 100/180
lime ergonomique NOIR 100/180
white straight nail file 100/180
ref. 408005 lima arco nera 100/180
black arc nail file 100/180
lime ARC NOIR 100/180
ref. 408009 lima ergonomica zebra 100/180
Zebra ergonomic nail file 100/180
lime ergonomique ZèBRE 100/180
black straight nail file 100/180
ref. 408006 lima arco zebra 100/180
zebra arc nail file 100/180
lime ARC ZèBRE 100/180
ref. 403017 Blocco lucidante 4 facce
4 sides nail polishing block
bloc polissoirs 4 côtés
ref. 408003 lima dritta zebra 100/180
zebra straight nail file 100/180
lime droite ZèBRE 100/180
100
ref. 408007 lima ergonomica bianca 100/180
White ergonomic nail file 100/180
lime ergonomique blanc 100/180
ref. 408010 lima rettangolare bianca 100/180
White rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire blanc 100/180
ref. 408011 lima rettangolare nera 100/180
Black rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire NOIR 100/180
ref. 408012 lima rettangolare zebra 100/180
zebra rectangular nail file 100/180
lime rectangulaire ZèBRE 100/180
ref. 408013 BLOCCO abrasivo (buffer)
nail sanding block (Buffer)
Bloc ponce (buffer)
REF. 400101 pennello professionale
in setola sintetica n°4
PROFESSIONAL NAIL BRUSH
WITH SYNTHETIC BRISTLE N°04
Pinceau professionnel poils synthétiques n°4
REF. 400102 pennello professionale
in setola sintetica n°6
PROFESSIONAL NAIL BRUSH
WITH SYNTHETIC BRISTLE N°06
Pinceau professionnel poils synthétiques n°6
101
ACCESSORIES
102
REF. 400103 pennello professionale nail art n°2
Professional nail art brush n°2
Pinceau professionnel nail art n°2
REF. 400107 PENNELLO GEL PIATTO ANGOLATO N°4
angled gel brush n°4
Pinceau pour gel plat biseauté n°4
REF. 400111 spot swirl professionale
Professional DOTTING TOOL
Dotting tool professionnel
REF. 407002 PENNELLO GEL PIATTO IN SETOLA SINTETICA N°4
FLAT gel brush with synthetic bristle n°4
Pinceau pour gel plat poils synthétiques n°4
REF. 400104 PENNELLO GEL PIATTO SETOLA NATURALE N°4
FLAT gel brush with natural bristle n°4
Pinceau pour gel plat poils naturelles n°4
REF. 400108 PENNELLO GEL PIATTO ANGOLATO N°6
angled gel brush n°6
Pinceau pour gel plat biseauté n°6
REF. 400112 PENNELLO GEL lingua di gatto
cat tongue gel brush
Pinceau pour gel Filbert
REF. 407003 PENNELLO GEL PIATTO IN SETOLA SINTETICA N°6
flat gel brush with synthetic bristle n°6
Pinceau pour gel plat poils synthétiques n°6
REF. 400105 PENNELLO GEL PIATTO SETOLA NATURALE N°6
FLAT gel brush with natural bristle n°6
Pinceau pour gel plat poils naturelles n°6
REF. 400109 PENNELLO ACRILICO N°4 SETOLA KOLINSKy
acrylic brush with kolinsky bristle n°4
Pinceau pour acrylique poils kolinsky n°4
REF. 400113 SET 3 PENNELLI NAIL ART
Set of 3 nail art brushes
lot de 3 pinceaux nail art
REF. 407004 PENNELLO GEL LINGUA DI GATTO
IN SETOLA sINTETICA N°2
cat tongue gel brush with synthetic bristle n°2
Pinceau pour gel Filbert poils synthétiques n°2
REF. 400106 PENNELLO ACRILICO SETOLA SINTETICA N°6
acrylic brush with syntetic bristle n°6
Pinceau pour acrylique poils synthétiques n°6
REF. 400110 PENNELLO ACRILICO N°6 SETOLA KOLINSKY
acrylic brush with kolinsky bristle n°6
Pinceau pour acrylique poils kolinsky n°6
REF. 407001 PENNELLO ACRILICO OVALE
IN SETOLA KOLINSKY N°8
oval acrylic brush with kolinsky bristle n°8
Pinceau pour acrylique ovale poils kolinsky N°8
IN SETOLA SINTETICA N°4
Pinceau pour gel Filbert poils synthétiques N°4
103
ACCESSORIES
Pinceau pour gel Filbert poils synthétiques n°6
REF. 407007 PENNELLO NAIL ART TONDO IN SETOLA
KOLINSKY N°00
fine tip brush with kolinsky bristle n°00
pinceau pointe fins poils kolinsky n°00
REF. 407008 PENNELLO PUNTA SOTTILE
fine tip brush with kolinsky bristle n°02
pinceau pointe fins poils kolinsky n°02
104
REF. 407009 PENNELLO PUNTA SOTTILE
Fine tip brush with kolinsky bristle n°01
Pinceau pointe fins poils kolinsky n°01
REF. 407010 PENNELLO PIATTO ANGOLATO
Angled brush with synthetic bristle n°2
Pinceau plat biseauté poils synthétiques n°2
REF. 407011 PENNELLO PIATTO ANGOLATO
Angled brush with synthetic bristle n°4
Pinceau plat biseauté poils synthétiques n°4
REF. 401001 cartine adesive
REF. 401006 SCALZINO ACCIAIO Inox
REF. 401003 pad di cellulosa
REF. 401007 taglia Tip
ricostruzione 500 pz
Adhesive FORMS for nail art 500 pcs
rouleau de chablons
pour nail art 500 pcs
inox cuticle pusher
Pousse culticules inox
REF. 407012 DOTTER DOPPIA PUNTA MISURa 0-2
Double point dotting tool size 0-2
Dotting tool double-tête taille 0-2
REF. 407013 DOTTER DOPPIA PUNTA MISURa 0-1
Double point dotting tool size 0-1
Dotting tool double-tête taille 0-1
rotolo 500 pz
Cellulose pad roll 500 Pcs
Rouleau DE tapis en
celulose 500 pcs
Tip cutter
pince guillotine pour faux ongles
105
ACCESSORIES
REF. 401008 tronchesina inox
REF. 401012 set 12 bastoncini legno
REF. 401010 spot doppia punta
REF. 401013 dito pratica
STEEL CUTTER
pince à envies
Double point DOTTING TOOL
spot double pointes
REF. 401011 flacone con dosatore per solvente
Solvent dispensing bottle
bouteille avec dosatore pour solvant
106
set of 12 orange wood sticks
lot 12 cannes de bois
Practical finger
doigt d'entrainement
REF. 401014 bicchierino vetro
Glass
verre
REF. 401020 spingicuticole in plastica
Plastic cuticle pusher
pousse culticules en plastique
ACR021 - nastro protettivo rosa
REF. 401021 NASTRO PROTETTIVO ROSA
Pink protective tape
tape de protection rose
REF. 401022 vaschetta manicure
Manicure bowl
bol pour manicure
REF. 401023 spazzola unghie
Nail brush
brosse pour ongles
REF. 401024 espositore rotella 20 unghie
display Wheel 20 nails
exposante 20 ongles
REF. 401025 separatore dita
Finger separator
ecarte orteils
107
Vasetto glitter
glitter jar
glitter jar
REF. 401026 porta pennelli
Brush holder
pot à pinceaux
ACCESSORIES
REF. 406101
bianco
White
blanc
REF. 406102
argento
Silver
argent
REF. 406103
verde
Green
vert
REF. 406104
rosa
Pink
rose
REF. 406105
lilla
Lilac
lilas
REF. 406107
turchese
Turquoise
Turquoise
REF. 405003 colla trasparente per tip
con contagocce 3 gr
Clear tip Glue with dropper 3 gr
colle trasparent
avec compte-gouttes 3 gr
REF. 401027 porta lime
Nail file holder
pot à limes
REF. 405008 colla trasparente
per Tip con pennello 8 gr
Clear tip Glue with brush 8 gr
colle trasparent
avec pinceau 8 gr
REF. 401028 VASCHETTA PER SOAK OFF
108
SOAK OFF BOWL
bol pour soak off
REF. 406108
azzurro
Light blue
bleu
REF. 406109
nero
Black
noir
109
ACCESSORIES
REF. 404101 confezione da 100 Tip naturali
dritte (10 capsule x 10 misure)
pack of 100 natural straight
tipS (10 capsules x 10 sizes)
boite de 100 popits naturel
droit (10 capsules x 10 mesures)
Disponibili ricariche da 50 capsule per ogni misura
Available also 50 capsules refills for each sizes
Recharges disponibles 50 capsules de chaque taille
REF. 404102 confezione da 100 Tip trasparenti
dritte (10 capsule x 10 misure)
pack of 100 clear straight
tipS (10 capsules x 10 sizes)
boite de 100 popits trasparent
droit (10 capsules x 10 mesures)
110
REF. 404103 confezione da 100 Tip bianche
CURVE (10 capsule x 10 misure)
pack of 100 white CURVED tipS
(10 capsules x 10 sizes)
boite de 100 popits blanc courbe
(10 capsules x 10 mesures)
REF. 402002 FRESA PROFESSIONALE 30.000 GIRI C/ PEDALE
PROFESSIONAL DRILL 30.000 RPM W/ PEDAL
ponceuse professionnel 30.000 rpm a/pedal
REF. 402003 VENTOLA ASPIRAPOLVERE
C/3 SACCHETTI RICAMBIO
VACUUM FAN W/3 replacement BAGS
aspirateur a/3 sac de rechange
REF. 404104 CONFEZIONE DA 100 TIP NATURALI
CURVE (10 CAPSULE X 10 MISURE)
PACK OF 100 NATURAL CURVED TIPS
(10 CAPSULES x 10 SIZES)
boite de 100 popits naturel courbe
(10 capsules x 10 mesures)
REF. 402004 lampada professionale 36 watt c/4 Lampadine
Professional lamp 36 WATT W/4 Bulbs
lampe professionnel 36 watt a/4 anpoules
REF. 402001 BULBO di ricambio 9 watt
9 watt replacement bulb
Remplacement de l'ampoule 9 Watt
REF. 402005 LAMPADA LED 9 WATT
LED lamp 9 WATT
lampe professionnel LED 9 watt
111
ACCESSORIES
SKIN CARE
SKIN CARE
LINEA TRATTAMENTO
SKIN CARE LINE
SOINS POUR LA PEAU
112
113
PRETTY WOMAn
ref. 600001
crema viso RICOMPATTANTE
firming face cream
CRèME VISAGE RAFFERMISSANT
crema viso LIFTING
LIFTING face cream
crème visage LIFTING
Un’emulsione ricca, ad elevata attività ricompattante, ristrutturante
ed idratante. Già dalle prime applicazioni le rughe appaiono
sensibilmente ridotte, le guance più piene e la pelle è più elastica,
liscia e levigata. Contiene filtri UVA-UVB.
Principi attivi: Acido ialuronico (HA), Elastina, Collagene vegetale,
Acqua distillata di Hamamelis, Phytosqualane,
Limnanthes Alba/Karitè butter complex.
Questa innovativa specialità garantisce un immediato effetto lifting
e una intensiva azione di nutrimento e rigenerazione della pelle.
Il suo segreto sta in un innovativo complesso tensore che distende
i tratti e minimizza piccole rughe e segni di stanchezza.
Contiene filtri UVA-UVB, vitamina E e olio di Jojoba golden.
Acqua distillata di Hamamelis, Matrixyl, Argireline, Burro di Karitè.
A rich emulsion, with a high firming, revitalizing and moisturizing action. Since
the first use, wrinkles appear significantly reduced, cheeks are full
and the skin is more elastic, smooth and even. With UVA-UVB filter.
Actives: Hyaluronic acid (HA), Elastin, Vegetable collagen,
Hamamelis distilled water, Phytosqualane,
Limnanthes Alba/Karitè butter complex.
This innovative specialty provides an immediate lifting effect and an intensive
action of nourishment and skin regeneration. Its secret lies in an innovative
firming complex that relaxes the features and minimizes small wrinkles and
tiredness signs. With UVA-UVB filters, vitamin E and Jojoba golden oil.
Hamamelis distilled water, Matrixyl, Argireline, Shea butter.
Une émulsion riche, très raffermissant, restructurant et hydratante.
Déjà depuis les premières applications les rides apparaissent
significativement réduites, les joues plus plein et la peau est plus souple,
lisse et brillant. Il contient des filtres UVA-UVB.
Ingrédients actifs: Acide hyaluronique (HA), Élastine, Collagène
végétaux, Eau distillée d'Hamamélis, Phytosqualane,
Complexes de beurre Limnanthes Alba/Karité.
Cette spécialité novatrice offre un effet lifting immédiat et une action
intensive de nourriture et de régénération de la peau. Son secret réside
dans un innovant complexe raffermissant qui détend les traits
et réduit les ridules et les signes de fatigue.
Contient des filtres UVA-UVB, la vitamine E et huile de jojoba.
végétaux, Eau distillée d'Hamamélis, Matrixyl, Argireline, Beurre de karité.
114
FOREVER YOUNg
ref. 600002
good times
ref. 600003
crema viso superidratante
super moisturizing face cream
crème pour visage super hydratant
SWEET DREAMS
ref. 600004
SKIN CARE
maschera idratante notte
night moisturizing mask
masque hydratante pour la nuit
Dall’emulsione leggera, non grassa con protezione antinquinamento.
Ideale per le pelli normali e secche, regolarizza e riattiva i processi naturali
che mantengono l’equilibrio idrico cutaneo.
Acqua distillata di rosa Damascena, Lipomoist 2013 CPE, Preventhelia.
Speciale ed innovativa maschera per il rinnovamento della pelle.
È ricca in derivati vegetali per il ripristino del naturale equilibrio idro-lipidico
della cute e il miglioramento della sua levigatezza ed elasticità.
Olio di Enothera, Olio di Avocado, Asparlyne, Estratto di Edera.
It is a light emulsion, non-greasy with anti-pollution protection.
Ideal for normal and dry skin, regulates and activates the natural
processes that maintain water balance in the skin.
Distilled water of Damask rose, Lipomoist 2013 CPE, Preventhelia
Special, innovative mask for the skin renewal. It is enriched with plant
derivatives to restore the natural hydro-lipid balance of the skin
and improving its smoothness and elasticity.
Enothera oil, Avocado oil, Asparlyne, Ivy extract.
Une émulsion légère, pas grasse avec protection anti-pollution.
Idéal pour les peaux normales et sèches, régule et active les processus
naturels qui maintiennent l'équilibre de l'hydratation de la peau.
végétaux, Eau distillée de rose Damascena,
Lipomoist 2013 CPE, Preventhelia
C'est un masque spécial et novateur pour le renouvellement de la peau.
Riche en dérivatifs de plantes pour restaurer l'équilibre naturel
hydrolipidique de la peau et pour améliorer son élasticité et douceur.
végétaux, Enothera d'huile, Huile d'avocat, Asparlyne, Extrait de lierre.
115
BEAUTY SECRET
ref. 601001
Siero viso antietà
anti-age face serum
Sèrum anti –AGE
POUR LE VISAGE
Siero leggero, delicato, setoso al tatto. La presenza di acido ialuronico
e olii delicati nella formulazione fornisce idratazione, morbidezza
e comfort per la pelle. Contiene vitamina E.
Acqua distillata di Hamamelis, AHA complex
(acido glicolico & acido lattico), Estratto glicolico di Camomilla.
Imballo minimo: Confezioni da 3 pz. | Contenuto: 30 ml - 1 fl.oz.
It is a light and delicate serum. The presence of hyaluronic acid
and gentle oils in the formulation provides hydration,
softness and comfort to the skin. With vitamin E.
Hamamelis distilled water, AHA complex (glycolic acid & lactic acid),
Chamomile glycolic extract.
Minimum packaging: Packs of 3 pcs. | Content: 30 ml - 1 fl.oz.
Sérum léger et délicat, soyeuse au toucher. La présence d'acide hyaluronique
et d'huiles délicate de la formulation procure une hydratation,
douceur et confort à la peau. Contient de la vitamine E.
végétaux, Eau distillée d'Hamamélis, AHA complexe
(acide glycolique et l'acide lactique), Extrait glycolique de camomille.
NEW LOOK
ref. 602001
crema contorno occhi
eye contour cream
CRèME POUR CONTOUR
DES YEUX
Delicato e di immediato assorbimento, garantisce all’epidermide perioculare
una perfetta continuità di idratazione, potenziando il tono
e l’elasticità del contorno occhi.
Acqua distillata vegetale, Burro di Karitè, Eyeliss.
Gently and immediately absorbed, provides the skin around the eyes a perfect
continuity of hydration enhancing the tone and elasticity of the eye contour.
Vegetable distilled water, Shea butter, Eyeliss.
Délicat et immédiatement absorbée, fournit une parfaite continuité
de hydratation pour la peau autour des yeux, en augmentant
la tonicité et l'élasticité de l'œil.
végétaux, Eau distillée végétale, Beurre de karité, Eyeliss.
CLEANSING COOL WATER
ref. 603001
ACQUA MICELLARE STRUCCANTE
MAKE UP REMOVER
MICELLAR WATER
eau MICELLAIRE dèmaquillant
XPRESS MAKE UP REMOVER
ref. 603004
SKIN CARE
STRUCCANTE BIFASICO
TWO PHASE MAKE UP REMOVER
DèMAQUILLANT BIPHASIQUE
Dall’azione rinfrescante ed emolliente, Cleasing Cool Water rimuove
rapidamente tutte le impurità della pelle lasciando l’incarnato fresco,
pulito e raggiante. Senza parabeni.
Perfettamente adatto per rimuovere il trucco waterproof di occhi e labbra,
Xpress Make Up Remover è consigliato anche per occhi sensibili.
Dona alla pelle una sensazione di freschezza e sontuosità. Senza parabeni.
With its refreshing and softening action, Cleasing Cool Water quickly
removes all impurities from the skin, leaving a fresh,
clean and radiant incarnate. Paraben free.
Perfectly suitable for removing eye and lip waterproof make up, Xpress Make
Up Remover is suggested even for sensitive eyes. It gives the skin a fresh
and beautiful sensation. Paraben free.
Rafraîchissant et émollient, Cleasing Cool Water élimine rapidement
toutes les impuretés de la peau, laissant le teint frais,
propre et rayonnante. Sans Paraben.
Parfaitement approprié pour enlever le maquillage waterproof sur les yeux
et les lèvres, Xpress Make Up Remover est recommandé pour les yeux
sensibles. Il donne à la peau une sensation de fraîcheur
et de splendeur. Sans Paraben.
Emballage minimum: Pack de 3 pcs. | Contenu: 30 ml - 1 fl.oz.
116
117
milky make up remover
ref. 603003
LATTE DETERGENTE
CLEANSING MILK
LAIT DèMAQUILLANT
Grazie alla sua formula delicata, Milky Make Up Remover deterge la cute
eliminando le impurità e il trucco, lasciando una magnifica sensazione
di morbidezza. Con Pantenolo, Vitamina E, Acido ialuronico,
Acqua di amamelide e rosa rossa, Zincidone e Bisabololo.
Thanks to its gentle formula, Milky Make Up Remover cleanses the skin by
removing impurities and make up, leaving a magnificent softness sensation.
With Panthenol, Vitamin E, Hyaluronic acid, Water of hamamelis
and Red rose, Zincidone and Bisabolol.
Grâce à sa formule douce, Milky Make Up Remover nettoie la peau en
éliminant les impuretés et le maquillage, en laissant une agréable sensation
de douceur. Avec Panthénol, Vitamine E, Acide hyaluronique,
Hamamélis et rose rouge, Zincidone et Bisabolol.
energy'n tonic potion
ref. 603002
LOZIONE TONICA MULTIVITAMINICA
MULTIVITAMIN TONIng LOTION
lOTION TONIQUE MULTIVITAMINè
Un tonico viso ultra leggero, rinfrescante e idratante. Energy’n Tonic Potion
rinnova la superficie della pelle con la sua azione antiossidante.
Con Pantenolo, Acqua di rosa rossa, Fiordaliso, Camomilla e Amamelide.
An ultra-light refreshing and moisturizing facial tonic. Energy’n Tonic Potion
renews the surface of the skin with its antioxidant action.
With Panthenol, Water of red rose, Cornflower, Chamomile and Hamamelis.
Une lotion tonique, pour le visage, ultraléger, rafraîchissant et hydratant.
Energy'n Tonic Potion renouvelle la surface de la peau par son action
antioxydante. Avec Panthénol, Eau de rose rouge, Fleurs-de-lis,
de Camomille et Hamamélis.
Gaon s.r.l.: Via Del Cottanello, 13 - 00158 Roma, Italia
Tel. +39 06 4501737 (automatic search) - Fax +39 06 64006113
www.mesaudacosmetics.it - [email protected] mesaudamilano
118
Gaon s.r.l.: Via Del Cottanello, 13 - 00158 Roma, Italia
Tel. +39 06 450 17 37 (automatic search) - Fax +39 06 640 06 113
www.mesaudacosmetics.it - [email protected] mesaudamilano

catalogo_mesauda_2014 ultimo

Transcript

Documenti analoghi

Illusionist Half Eye collection

944 2.5 S

Stampa

Alterazioni Video - Connecting Cultures

Cat ogo de productos Kamikaze Karategi

optoelectronics - Benvenuti in Marcucci.it

16 LC 185

EUR 118,22 +5,58% EUR 19.542.513

optoelectronics - Benvenuti in Marcucci.it

Antiquorum Brochure