Comunicato stampa - Comune di Polinago

Press Release for the release of Dreams of Monte Cimone, Polinago June 2015.
“When Ms Boel Wanjeskog came to visit Polinago for the first time in August 2011 at her
own expense, to observe the artists participating in the Polinago Arte competition, she says
she wanted to see for herself Monte Cimone. I believe that neither she, nor we the people of
Polinago, thought that this hill top town directly facing Mt Cimone would have such an
enormous impact on her, or her art,” said Sindaco Gianni Tomei on receiving a copy of Ms
Wanjeskog’s latest book of illustrated poetry and illustrations Dreams of Monte Cimone.
When not observing the various artists at work on their paintings inside the sports hall she
would sit outside in the shade in the parking lot, or on the stairs below Corso Roma with her
watercolor block painting Cimone.
With no knowledge of Italian other than "ciao" and "arrivederci" Ms Wanjeskog learnt a few
words during this first visit and also started a friendship with newly arrived residents from
Australia who had decided to make their home in Polinago, Winnifred Cozijn and David
Malloch and also with another local artist, Sandra Veratti.
With newly found friends and inspiration from Mt Cimone she has now returned six times in
the past few years to continue exploring the local area, making new friends, learning the
language and seeing the countryside in all seasons. She says, “The walks along the roads and
paths have inspired me to do beautiful paintings; the colors of the landscape during the
different seasons; the sudden and dramatic changes in weather in the mountains have
helped me to understand a little more what it is like to live in the mountains. This is so
different it is from my life in Sweden.”
“My way of thinking about life has changed dramatically like the weather in the mountains.
To walk to the top of Monte Cimone was fabulous. To walk through chestnut woods was
magic. It became a journey through time and space, where I was happy but also cried a lot. I
painted the landscape, the flora and fauna,” says Ms Wanjeskog.
In Sweden, she met Agneta Sofiadotter, a colleague, who suggested publishing a book with
her paintings from Italy. Ms Wanjeskog says, “The result is a book reflecting my thoughts
while I was painting the watercolors from a magical world in the mountains. It is an inner
and outer journey. The mountains have a part in my heart. My hope is that the book Dreams
of Monte Cimone will be appreciated and read by people who love the Apennines in EmiliaRomagna and especially Polinago.”
Ms Wanjeskog is currently visiting Polinago with Agneta Sofiadotter.
This limited edition book is written in Swedish, English and Italian and beautifully illustrated
with drawings by Boel Wanjeskog. Available at
Comunicato stampa per la presentazione del libro “Sogni di Monte Cimone”, dell’artista
svedese Boel Wanjeskog, Polinago giugno 2015.
"Quando la Sig.ra Boel Wanjeskog è venuta a visitare Polinago per la prima volta nell'agosto
2011, affrontando direttamente le spese e il disagio del viaggio, lo ha fatto per osservare gli
artisti partecipanti al concorso “Polinago Arte” e, come afferma l’artista, per vedere il Monte
Cimone “per se stessa”.
“Ne Lei, ne i cittadini di Polinago avrebbero mai potuto immaginare che il minuscolo comune
montano, adagiato a ridosso di una collina in posizione soleggiata e aperta sul Monte
Cimone che gli sta di fronte, avrebbe avuto un tale impatto sulla pittrice e sulla sua arte ha
detto il Sindaco Gianni Tomei nel ricevere una copia dell'ultimo libro di Ms Wanjeskog di
Poesia illustrata Sogni di Monte Cimone”
Quando non stava osservando i vari artisti al lavoro sul loro dipinti all'interno del palazzetto
dello sport, la Sig.ra Wanjeskog si sedeva fuori all'ombra nel parcheggio, o sulle scale
sottostanti Corso Roma con il suo blocco e i suoi acquerelli e dipingeva il Cimone.
Pur non conoscendo la lingua italiana, se non "ciao", "arrivederci" e altre poche parole
imparate nella sua prima visita, la Sig.ra Wanjeskog ha iniziato un'amicizia con due Signori
residenti appena arrivati dall'Australia che avevano scelto di abitare stabilmente a Polinago,
Winnifred Cozijn e David Malloch e con un’altra artista locale, Sandra Veratti.
Trovati degli amici e ritrovata l’ispirazione artistica dal Monte Cimone è tornata per sei volte
negli ultimi anni per continuare ad esplorare la zona, fare nuove amicizie, imparare la lingua
e per ammirare la campagna in tutte le stagioni. Lei dice: "Le passeggiate lungo le strade e i
sentieri mi hanno ispirato bellissimi quadri; i colori del paesaggio nelle diverse stagioni, gli
improvvisi e drammatici cambiamenti del tempo in montagna mi hanno aiutato a capire un
po’ di più che cosa si prova a vivere in montagna; la mia vita qui è molto diversa da quella
che conduco in Svezia."
"Il mio modo di pensare la vita è cambiato drasticamente come il tempo in montagna.
Raggiungere a piedi la cima del Monte Cimone è stato favoloso. Camminare attraverso
boschi di castagno era magia. E 'diventato un viaggio nel tempo e nello spazio, dove ero
felice, ma dove ho anche pianto molto. Ho dipinto il paesaggio, la flora e la fauna," dice la
signora Wanjeskog.
In Svezia l’artista ha incontrato Agneta Sofiadotter, una collega, che ha suggerito la
pubblicazione di un libro con i suoi dipinti realizzati a Polinago. Ms Wanjeskog dice,"Il
risultato è un libro che riflette i miei pensieri mentre stavo dipingendo acquerelli da in un
mondo magico di montagna. È un viaggio interno ed esterno. Le montagne hanno una parte
nel mio cuore. Ho la speranza che i miei sogni che ho riprodotto nel libro del Monte Cimone
saranno apprezzati e letti da persone che amano l'Appennino dell'Emilia-Romagna e in
particolare Polinago. "
Con entusiasmo e soddisfazione l'amministrazione Comunale di Polinago ha accolto la
notizia della pubblicazione del libro “Sogni di Monte Cimone” ideato dall’artista svedese
Sig.ra Boel Wanjeskog che tanto ama il Comune di Polinago. La pubblicazione esprime e
regala grandi emozioni sia con la pittura che con la poesia. Voglio sottolineare il grande
valore non solo artistico ma anche sociale dell’opera che senz’altro saprà coinvolgere tante
persone che in questo originale ed ambizioso progetto sapranno ritrovare la dimensione
positiva del vivere che l’artista ha trovato a Polinago e che riuscirà a trasmettere a tutti
coloro che apprezzeranno la sua opera.
Ms Wanjeskog sta visitando Polinago con Agneta Sofiadotter.
Questo libro di limitata edizione, è scritto in svedese, inglese e italiano e splendidamente
illustrato con disegni di Boel Wanjeskog.