Untitled - SciaraDesign

IL BRAND
Sciara
Design
BRAND
nasce
nel
2012
come
Sciara Design was founded in 2012 as an activi-
attività di progettazione artistica, ricerca
ty for artistic design,research and development
e sviluppo per le applicazioni della pietra
in the uses of enamelled lava stone and marks
lavica smaltata e traccia il proprio per-
its journey together with the intention to
corso d'accordo con l'intento di innovare e
innovate and diffuse the use of a material with
diffondere l'uso di un materiale dalle carat-
unique characteristics: the lava stone of Etna.
teristiche uniche: la pietra lavica etnea.
“During one of my first flights from Milan to Cat-
“Durante uno dei primi voli Milano destina-
ania to see the result of the first experiments, I was read-
zione Catania, per andare a vedere il risultato delle
ing an article in the in flight magazine that referred to
prime prove, leggevo un articolo sulla rivista di
the word sciara, a name frequently used by Verga in his
bordo in cui si faceva riferimento alla sciara.
stories.
Nome frequentemente usato da Verga nei suoi
In that moment I did not associate the word with him,
racconti, in quel momento non lo associai a lui, mi
but I stopped at the sweet embracing sound and to its
soffermai solo sul suono dolce e avvolgente della
flow, the flow of fire. As soon as I got off the plane, I
parola e al suo cammino, il cammino del fuoco.
called Mudaffer my Libyan friend and asked him if there
Scesa dall'aereo telefonai a Mudaffer, mio amico
was a word in Arabic with the same sound. I hoped that
libico e gli chiesi se in arabo ci fosse una parola che
the word would unite other cultures.
avesse lo stesso suono. Speravo che il nome legasse
He replied that sciara means journey. Perfect, I told him,
più culture.
soon you will see the works of SciaraDesign.” Giannella Sanna,
Founder of SciaraDesign
Mi rispose che sciara significa percorso. Perfetto,
gli dissi, presto vedrai i lavori di Sciara Design”
Giannella Sanna,
fondatrice di SciaraDesign
LA PIETRA LAVICA SMALTATA
ENAMELLED LAVA STONE
Il basalto della zona etnea è un prodotto
The basalt from the Etna region is a lapidary
lapideo di particolare robustezza e bellezza,
product of particular strength and beauty, a
una risorsa rinnovabile, dalle caratteris-
renewable source with attractive, resistant and
tiche estetiche, di resistenza e lavorabilità
manageable characteristics that are superior
superiori ad altri materiali basaltici.
to other basaltic materials.
L’aspetto della pietra è legato al processo
The appearance of the stone depends on the
di raffreddamento delle colate laviche in
cooling process
precise condizioni ambientali.
atmospheric conditions.
Varia
dal
colore
scuro
of the lava spill in precise
abbastanza
It varies from a fairly uniform dark colour, to
uniforme, ad un picchiettato con punti di
one with flecks of one, two or three colours.
uno, due o tre colori.
SciaraDesign has chosen to create its own
SciaraDesign ha scelto di realizzare i
pieces using the raw material extracted from
propri pezzi con la materia prima estratta
the cave of Belpasso.
dalla cava di Belpasso.
Extending over 80 acres and a labora-
Con un’estensione di 80 ettari e un
tory
laboratorio
machinery, the quarry is able to manufacture
attrezzato
con
macchi-
equipped
with
advanced
modern
nari all’avanguardia, la cava è dotata di
products for
una manifattura capace di supportare
internal furnishings.
lavorazioni atte a restituire prodotti da
The stone then undergoes enamelling or
destinare
ceramic
agli
impieghi
più
diversi,
diverse uses, from building to
coating,
using
traditional
dall’edilizia all’arredamento d’interni.
craftsmanship and is aimed at giving colour
La pietra viene poi sottoposta al procedi-
and light to the raw material.
mento di smaltatura, o ceramizzazione,
antica tecnica artigianale che ha lo scopo
di donare colore e luce alla materia prima.
ANEMONES
LITHOS
TECNICHE DI LAVORAZIONE
PROCESSING TECHNIQUES
Tecnica di smaltatura
che copre e protegge
totalmente la pietra.
Pietra al naturale non
smaltata.
Realizzare un’offerta che consti di infi-
Creating
nite cromie e l’applicazione
continua in
colours and dedication in the activity of
attività di ricerca e sperimentazione di
research and experimentation with different
differenti tecniche di smaltatura sono stati
enamelling techniques were necessary steps
passi necessari per realizzare l’offerta di un
to create a material suitable for all types of
Non enamelled natural
stone.
Enamelling technique
that completely covers
and protects the stone.
an
offer
consisting
of
infinite
KONIA
NESOS
materiale idoneo ad ogni tipo di ambiente.
ambiences.
Tecnica che opacizza
la smaltatura rendendo
la pietra antiscivolo.
Isole di colore su pietra
al naturale.
Nascono così le nostre otto tecniche:
This is how our range of eight products was
Anemones, Atecnos, Konia, Kyma, Lithos,
created:
Nesos, Perdix e Skia, forme e sensazioni i cui
Anemones, Atecnos, Konia, Kyma, Lithos,
riferimenti antichi si affiancano all’amore
Nesos, Perdix and Skia, shapes and sensations
per l’innovazione e la cui versatilità con-
where antique references are accompanied by
sente infiniti impieghi nelle innumerevoli
the love for innovation and whose versatility
occasioni del vivere gli spazi, dalle case
allows infinite uses in innumerable situations
agli alberghi, dagli uffici alle imbarcazioni,
of living spaces, from the home to hotels, from
dalle strade alle piazze, mostra come un
offices to boats, from streets to squares,
approccio alla qualità senza tempo dia vita
showing how an approach to timeless quality
a pezzi eseguiti con moderne tecnologie,
gives life to pieces brought about by modern
capaci di sorprendere per le caratteristiche
technology, that impress for their innovative
innovative nel design e nella funzionalità.
characteristics in design and practicality.
Patches of colour on natural stone.
Enamelling technique
giving matt finish for an
anti-slip surface.
PERDIX
KYMA
Tecnica di smaltatura
su pietra occhio di
pernice.
Tecnica di lavorazione
con incisioni su pietra.
Incision on stone.
Enamelling technique on
partridge eye stone.
ATECNOS
SKIA
Lavorazione a spacco.
Tecnica di smaltatura
che permette la trasparenza della pietra.
Splitface carving technique
Enamelling technique
that allows transparency
of the stone.
1. Piatto Anemones verde
Anemones green plate
2. Kalos ciotola scultura
Kalos sculpture bowl
3. Eos Iride ciotola oro
Eos Iris golden bowl
4. Eikon lampada
Eikon lamp
5. Kaylos lampada da
esterni
Kaylos lamp for external use
3
4
2
5
1
OFFERTA
OFFER
La nostra produzione somma le qualità di
Our
production
una materia prima durevole nel tempo e
tion
of
resistente agli sbalzi termici, alle capacità
that
della smaltatura capace di fondere il colore
resistant
to
thermal
alla pietra rendendola resistente al calcare,
potential
of
the
agli acidi, alle macchie, all’unto.
the colour with the stone making it resistant to
Le lavorazioni sui formati, eseguite con
limescale, acids, stains and grease.
l’ausilio di macchine a controllo numerico,
Work on the formats, carried out with the aid
oltre ad una vasta gamma di spessori utili
of numerically controlled machines in addition
per realizzare pavimentazioni e rivestimenti,
to a wide range of thicknesses useful for the
permettono la realizzazione di elemen-
creation of floorings and wall coverings, allow
ti architettonici quali portali, archi, fines-
the production of architectural elements such
tre, scale, e di arredi, come camini, piani
as portals, archways, windows, steps and
di cucina e bagno, lavatoi, sedute, tavoli,
furnishings such as fireplaces, kitchen and
lampade o altro, pensati sia per uso ester-
bathroom countertops, wash basins, seating,
no che interno.
tables,
Il completo controllo sui cicli di lavorazione
for
della pietra lavica smaltata, nonché una
The total control of the work cycles of the
grande padronanza dell’attività di proget-
enamelled lava stone, as well as great expertise
tazione, ci consentono di offrire soluzioni
in the design, enable us to offer
esclusive, pensate su misura per esigenze
solutions, tailor made for specific needs.
specifiche.
The sizes of the enamelled pieces vary from
Le misure dei pezzi smaltati variano da
small chunks 5x5 cm to slabs that measure
tozzetti 5x5 cm a lastre di 2.80x1.40 m. Si
2.80 x 1.40 m. Rounded cuts can be made for
eseguono tagli in curva per pezzi speciali.
special pieces.
a
is
is
quality
hard-wearing
lamps
both
a
raw
over
changes
enamelling
and
external
more,
and
combinamaterial
time
and
and the
that
fuses
designed
external
use.
exclusive
SciaraDesign
SciaraDesign s.r.l.
via Palmaria, 9/4
16121 Genova, Italy
Sede amministrativa
Via Cairoli, 2/4
16124 Genova, Italy
tel +39 010 591441
fax +39 010 8933593
www.sciaradesign.com
[email protected]