guarda la brochure in pdf

PROMO
labels
PROMO
labels
presslabel
page 20
autosticker
page 22
Etichette ad alta visibilità
High visibility labels
Sommario / Summary
On product solution
Hanging solutions
coupon
page 24
autoflag
page 46
multipage
page 30
autocollar
page 50
ghostick
page 42
twoside collar
page 54
booklet
page 44
collarstick
page 56
Sommario / Summary
On product multipage
Le originali etichette promozionali Arca forniscono
tutto lo SPAZIO aggiuntivo necessario per ogni tipo
di comunicazione sul prodotto. Possono veicolare:
buoni sconto, punti, concorsi, giochi, gadget,
ricette, informazioni sul prodotto e sull’azienda, e…
quant’altro la vostra fantasia vi suggerisce.
Adattabili a qualsiasi confezione, aumentano la
VISIBILITÀ del prodotto e l’impatto sul punto vendita,
riuscendo ad influenzare in modo significativo le
decisioni d’acquisto del consumatore.
6
Più spazio e visibilità
More space and visibility
Arca’s original promotional labels provide all the
added SPACE required for all types of product
information.
They can convey: discount vouchers and coupons,
points, contest information, games, gadgets, recipes,
product and company information,
and... anything else you can dream up.
Adaptable to any form of packaging, they increase the
product’s VISIBILITY and sales impact, significantly
influencing consumers’ buying decisions.
7
Innumerevoli possibilità a disposizione della
vostra CREATIVITÀ:
(1)
nessun limite al numero dei colori e stampa off-set
per testi nitidi e quadricromie eccellenti
stampa codici alfanumerici progressivi o random(1),
(ideali per concorsi “telefona e vinci”)
cancella o gratta e vinci(2)
8
Creatività senza limiti
No limits to your creativity
9
Allow your CREATIVITY to venture in any direction:
no limit to the number of colours and offset printing
for clear texts and excellent quality process printing
progressive or random(1) alphanumeric code printing
(ideal for “dial and win” contests)
erase and win or scratch and win(2)
(2)
(2)
figurine asportabili in carta o materiale sintetico,
con adesivo permanente o removibile oppure
elettrostatiche(3)
possono essere posizionate sull’etichetta di base
oppure sul pieghevole
Attenzione: ogni singola pagina del pieghevole può contenere
una figurina diversa!
Note: each individual page of the leaflet can contain a different
picture-card!
copertina
cover
10
copertina
cover
pieghevole
leaflet
11
(3)
etichetta di base
base label
etichetta di base
base label
removable picture-cards in synthetic paper
material, with permanent, removable or electrostatic
adhesives(3)
they can be positioned on the base label or on the
leaflet
Anche per punti adesivi staccabili
Also for detachable adhesive points
(4)
tatuaggi asportabili posizionati sull’etichetta di base(4).
Sono disponibili anche tatuaggi per unghie e per
capelli oppure trasferelli per tessuti che permettono
di personalizzare magliette, jeans e qualsiasi capo di
abbigliamento
inchiostri profumati, termocromatici, fotosensibili,
fosforescenti…
versioni “multipack” (5)
13
12
etichetta di base
base label
(5)
retro copertina (non stampabile)
reverse cover (non-printable)
retro tatuaggio stampabile
con istruzioni per l’uso
printable reverse side tattoo
with user instructions
removable tattoos set on the base label(4): tattoos
are also available for nails and hair, or transfers for
fabrics allowing for personalized T-shirts, jeans and
any other type of garment
aromas, thermo-chromatic, photosensitive,
phosphorescent (glow-in-the-dark) inks…
“multipack” versions (5)
versioni “sigillo”
infiniti formati variabili per sagoma, dimensioni,
numero di pagine e sistema di apertura;
anche plastificabili, per conferire lucentezza e
protezione
La plastificazione della copertina serve per
proteggere l’etichetta da eventuali sfregamenti,
dall’umidità, da fuoriuscite di prodotto
(olii, detergenti, ecc) o semplicemente per rendere
l’etichetta più bella e lucente
A plastic laminated cover protects labels from
scratching, humidity, product leaking
(oils, detergents, etc.), or simply renders
labels more attractive and glossy
15
14
Un sigillo con ricettario: un’idea originale,
esteticamente bella ed elegante!
A recipe booklet with a seal: an original idea,
aesthetically attractive and elegant!
“seal” version
an infinity of formats varying in shape, size, number
of pages and opening system;
even laminated, lending gloss and protection
Per salvaguardare l’investimento promozionale dalle
contraffazioni, una serie infinita di elementi di
SICUREZZA:
inchiostri fluorescenti UV, termocromatici,
magnetici…
stampa microtesti, testi latenti, stampa guilloche
carte filigranate
decori prismatici e olografici
16
Elementi di sicurezza
Security elements
An infinite range of SECURITY elements to protect
your promotional investment from counterfeiting:
UV fluorescent, thermo-chromatic, magnetic inks…
printing of microtexts, hidden texts, guilloche
water-mark paper
prismatic and holographic elements
17
Le etichette promozionali di Arca piacciono ai
consumatori, agli uomini di marketing, ma anche a chi
si occupa di logistica e di produzione, grazie alla loro
PRATICITA’ e funzionalità.
18
Tutte le Promolabels sono applicabili automaticamente
con qualsiasi etichettatrice a contatto o a getto d’aria,
anche in configurazione no-stop, senza intralciare la
produzione nè ridurre la produttività.
Arca produce etichette & etichettatrici: un unico
interlocutore ed oltre 60 anni di esperienza a garanzia
di una soluzione sicura e completa.
Soluzioni promozionali
che vanno in automatico
Promotional solutions
that run automatically
Arca’s promotional labels are appealing to
consumers and marketing experts alike, as well as
logistics and production coordinators, thanks to their
PRACTICALITY and functionality.
19
All the Promolabels can be applied automatically with
any contact or air-blow labelers, even in non-stop
configurations, without interfering with production or
reducing productivity.
Arca manufacture labels & labelers:
a one-stop producer with over 60 years’ experience
guaranteeing risk-free and complete solutions.
Presslabel
IMMAGINE “ON PACK”
Parzialmente aderente alla pubblicazione
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
Completamente a vista
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Fronte e Retro
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta parzialmente adesiva su supporto siliconato in rotolo
“ON PACK” IMAGE
Partially adherent to publication
ACCESS TO INFORMATION
Completely visible
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Front and Back
SUPPORT TECHNOLOGY
Partially adhesive label on liner, in roll
PRESSLABEL è un’etichetta monostrato che veicola
un messaggio direttamente sulla copertina di una
rivista o di un quotidiano. Uno speciale adesivo ne
consente la rimozione senza danneggiare la stampa
sottostante.
Presslabel può essere stampata anche sul retro e
presentare una porzione non adesiva che ne facilita il
distacco; il consumatore può conservare il messaggio
applicandolo altrove.
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
21
20
retro copertina adesivo disattivato per 2/3
2/3 deactivated adhesive reverse cover
PRESSLABEL is a single-layer label presenting
messages directly on a magazine cover or front page
of a newspaper.
A special adhesive allows for its removal without
damaging the print underneath.
It can also be printed on the reverse with a nonadhesive section facilitating its detachment;
consumers can keep the message by applying it
elsewhere.
Presslabel
copertina
cover
Autosticker
IMMAGINE “ON PACK”
Completamente aderente alla pubblicazione
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
Completamente a vista
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
La copertina è costituita dalla figurina comprensiva del proprio supporto
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta adesiva su supporto siliconato in rotolo
“ON PACK” IMAGE
Completely adherent to packaging
ACCESS TO INFORMATION
Completely viewable
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Cover is made of picture-card and its own liner
SUPPORT TECHNOLOGY
Adhesive label on liner, in roll
AUTOSTICKER è un’etichetta autoadesiva che
veicola una FIGURINA “A VISTA”.
Una volta staccata dal prodotto, grazie al supporto
siliconato che protegge l’adesivo, la figurina
può essere collezionata, scambiata, ”usata” e solo
successivamente applicata.
Ideale per inserire figurine all’interno di cluster.
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
23
22
adesivo
adhesive
base adesiva
adhesive base
label
supporto siliconato figurina
picture-card’s liner
AUTOSTICKER is a self-adhesive label which serves
as a support for PICTURE-CARDS.
Once detached from the product, thanks to the liner
protecting the adhesive, the
picture-card can be collected, exchanged, ”used” and
then subsequently applied.
Ideal for inserting picture-cards in clusters.
Autosticker
copertina
cover
Coupon
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE E DISEGNO TECNICO
ACCESS TO INFORMATION AND TECHNICAL DRAWING
24
1 Copertina apribile tramite
perforazione d’apertura
(permane il lembo di tenuta
sull’etichetta di base)
Completely removable, nonrepositionable cover.
The adhesive is deactivated
after opening, leaving an easily
removable gummy residue
copertina
cover
Openable cover with
perforation
(the seal flap remain on the
base label)
Removable cover with
double perforation (the 2
seal flaps remain on the
base label)
perforazione d’apertura
openable perforated cover
lembo di tenuta
seal flap
retro copertina non adesivo
non-adhesive reverse cover
2 Copertina asportabile
tramite doppia perforazione
d’apertura (permangono i 2
lembi di tenuta su etichetta
di base)
lembo di tenuta
seal flap
retro copertina non adesivo
non-adhesive reverse cover
3 Copertina completamente
asportabile e non
riposizionabile. L’adesivo
si disattiva dopo l’apertura,
lasciando residui gommosi
facilmente rimovibili
copertina
cover
etichetta di base
base label
perforazione d’apertura
openable perforated cover
lembo di tenuta
seal flap
etichetta di base
base label
4 Copertina completamente
asportabile e riposizionabile
(completamente adesiva)
Completely removable and
repositionable cover
(completely adhesive)
5 Copertina richiudibile (lembo di
tenuta adesivo)
Reclosable cover (adhesive
seal flap)
copertina
cover
lembo da sollevare per apertura
raisable opening seal
etichetta di base
base label
retro copertina non adesivo
non-adhesive reverse cover
retro copertina
copertina
reverse cover
cover
porzione disattivata per l’apertura
section deactivated for opening
retro copertina non adesivo
non-adhesive reverse cover
retro copertina
reverse cover
etichetta di base
base label
retro copertina
reverse cover
25
etichetta di base
base label
copertina
cover
porzione disattivata per l’apertura
section deactivated for opening
retro copertina non adesivo
non-adhesive reverse cover
Coupon
“ON PACK” IMAGE
Completely adherent to packaging
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Base label + 1 page (2 sides, front + reverse cover)
SUPPORT TECHNOLOGY
Adhesive label on liner, in roll
IMMAGINE “ON PACK”
Completamente aderente alla pubblicazione
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Etichetta di base + 1 pagina (2 facciate, fronte + retro copertina)
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta adesiva su supporto siliconato in rotolo
COUPON è la soluzione più funzionale e conveniente
per triplicare la superficie offerta da una normale
etichetta promozionale!
Tre facciate per le Vostre promozioni:
uno strumento accattivante, pratico e funzionale!
1
26
1
COVER OPENABLE
VIA PERFORATION ( 1 )
Users access the information inside by tearing
along the perforation on the cover
The COUPON is the most functional and convenient
solution for tripling a normal promotional label’s
available surface space!
Three sides for your promotions:
a captivating, practical and functional tool!
)
27
Coupon
COUPON CON COPERTINA APRIBILE
TRAMITE PERFORAZIONE D’APERTURA (
Forzando la perforazione sulla copertina si
accede alla comunicazione interna
4
2
28
COUPON CON COPERTINA COMPLETAMENTE
ASPORTABILE E NON RIPOSIZIONABILE ( 3 )
Consente la rimozione integrale della copertina che, dopo il
distacco, non presenta alcuna superficie adesiva.
Soluzione ideale per veicolare un buono sconto “immediato”
alla cassa. Applicabile solamente su superfici piane. Sul
prodotto può rImanere un’etichetta di base trasparente
oppure stampata
COUPON WITH COMPLETELY REMOVABLE
NON-REPOSITIONABLE COVER ( 3 )
Allows for the cover’s complete removal, with no adhesive
surface after separation. Ideal solution for “immediate” cashin discount vouchers. Applicable on flat
surfaces only. A transparent or printed
base label remains on the product
COUPON CON COPERTINA RICHIUDIBILE ( 4 )
La copertina è fissata all’etichetta di base e può essere
richiusa più volte grazie ad un lembo di tenuta adesivo. In
alternativa, può prevedere una copertina completamente
asportabile ( 5 ) con il retro che rimane integralmente
adesivo (ideale per le “raccolte punti”).
Realizzato esclusivamente in materiale sintetico, è la
soluzione indispensabile per un’applicazione su superfici
molto curve dove un tradizionale coupon in carta tenderebbe
a sollevarsi o, comunque, sarebbe difficile da aprire.
29
COUPON WITH RECLOSABLE COVER ( 4 )
The cover is attached to the base
label and can be reclosed repeatedly thanks to the adhesive
seal flap. Alternatively, can feature a completely removable
cover ( 5 ) whose back remains entirely adhesive
(ideal for “point collections”). Designed in synthetic material
exclusively, it is an indispensable solution for applications on
highly curved surfaces, on which traditional paper coupons
tend to peel off, or are difficult to open. A transparent or
printed base label remains on the product.
Una doppia perforazione
permette di asportare completamente
la copertina ( 2 )
A double perforation allow removing
the cover completely ( 2 )
3
Coupon
5
Multipage
“ON PACK” IMAGE
Completely adherent to packaging
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Base label + x pages (max length of leaflet lying flat, 800 mm)
SUPPORT TECHNOLOGY
Adhesive label on liner, in roll
LEAFLET
Concertine (zig-zag or leporello) folding
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE E DISEGNO TECNICO
ACCESS TO INFORMATION AND TECHNICAL DRAWING
2 Pieghevole completamente
asportabile non
riposizionabile. L’adesivo
si disattiva dopo l’apertura,
lasciando residui gommosi
facilmente rimovibili.
Completely removable,
non-repositionable
leaflet. The adhesive
is deactivated after
opening, leaving an easily
removable gummy residue
30
1 Pieghevole apribile tramite
perforazione d’apertura
(permane il lembo di tenuta
sull’etichetta di base)
Openable leaflet with
perforation
(the seal flap remain on the
base label)
porzione di
etichetta di base
scoperta dal
pieghevole
section of base
label uncovered
by the leaflet
copertina
cover
perforazione
d’apertura
openable
perforated cover
lembo di tenuta
seal flap
pagine interne
internal pages
retro copertina
reverse cover
non adatto
a superfici curve
not suitable for
curved surfaces
copertina
cover
pagine interne
internal pages
perforazione
d’apertura
openable
perforated cover
lembo di tenuta
seal flap
porzione di etichetta
di base scoperta dal
pieghevole
section of base label
uncovered
by the leaflet
non adatto
a superfici curve
not suitable for
curved surfaces
retro copertina
reverse cover
pagine interne
internal pages
etichetta di base
base label
etichetta di base
base label
porzione di etichetta
di base scoperta dal
pieghevole
section of base
label uncovered
by the leaflet
pieghevole completamente removibile
completely removable leaflet
31
3 Pieghevole richiudibile
(lembo di tenuta adesivo)
Reclosable cover (adhesive
seal flap)
lembo da
sollevare per
apertura
raisable opening
seal
copertina
cover
pagine interne
internal pages
lembo da sollevare
per apertura
con adesivo
riposizionabile
raisable opening
seal with
repositionable
adhesive
etichetta di base
base label
pagine interne
internal pages
retro copertina
reverse cover
zona adesiva riposizionabile
repositionable adhesive area
etichetta di base
base label
Multipage
IMMAGINE “ON PACK”
Completamente aderente alla pubblicazione
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Etichetta di base + “x” pagine (lungh. max pieghevole steso 800 mm)
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta adesiva su supporto siliconato in rotolo
PIEGHEVOLE
A fisarmonica
MULTIPAGE fornisce tutto lo spazio aggiuntivo
necessario per le attività promozionali sul prodotto,
mettendovi a disposizione il numero di pagine che
desiderate, per veicolare tutto ciò che la vostra
fantasia vi suggerisce.
Un multipage tradizionale con leaflet piegato a
fisarmonica si apre forzando un’apposita perforazione
sulla copertina.
Ulteriori perforazioni consentono di asportare
specifiche parti del pieghevole. In alternativa,
è disponibile con pieghevole completamente
asportabile, o con copertina richiudibile.
Qualsiasi formato, in tutte le dimensioni (grandi o
piccole), con moltissime sagome.
MULTIPAGE CON PERFORAZIONE D’APERTURA (
MULTIPAGE WITH OPENING PERFORATION ( 1 )
MULTIPAGE provides all the added
space required for a product’s promotion
with the desired number of pages,
set your imagination free!
The traditional multipage with concertine style leaflet
opens up by tearing a perforation on the cover.
Further perforations can remove specific parts of the
leaflet.
Alternatively, available with a completely removable
leaflet, or a reclosable cover.
Any format, in all dimensions (large or small),
with a variety of shapes.
1
)
33
Multipage
32
MULTIPAGE CON PERFORAZIONE D’APERTURA (
MULTIPAGE WITH OPENING PERFORATION ( 1 )
1
)
35
Multipage
34
MULTIPAGE WITH REMOVABLE LEAFLET ( 2 )
Facilitates consumers’ removal of the leaflet for safekeeping.
Ideal for recipes, information on product ranges, etc.
A transparent or printed base label remains on the product.
Applicable on flat surfaces only
MULTIPAGE CON PIGHEVOLE RICHIUDIBILE ( 1 )
Permette di aprire e richiudere il pieghevole più volte
MULTIPAGE WITH RECLOSABLE LEAFLET ( 1 )
Allows for repeated opening and closing of the leaflet
37
Multipage
36
MULTIPAGE CON PIEGHEVOLE REMOVIBILE ( 2 )
Il pieghevole può essere facilmente asportato e conservato.
Ideale per ricette, informazioni sulla linea prodotti, ecc
Sul prodotto può rimanere un’etichetta di base trasparente
oppure stampata. Applicabile solo su superfici piane
MULTIPAGE CON COPERTURA SOLO PARZIALE
DELL’ETICHETTA
Con un’unica etichetta ed un’unica operazione di
etichettatura si soddisfano sia le esigenze di decoro primario
che di promozione
MULTIPAGE WITH DISAPPEARING SEAL FLAP
Allows for the leaflet’s pages to be almost of the same size
as the base label. Increases available space for information
while containing the overall space occupied on the product
MULTIPAGE WITH ONLY PARTIAL COVERING OF LABEL
Just one label and just one labeling operation satisfy the
need for both the product’s embellishment and promotion
39
Multipage
38
MULTIPAGE CON LEMBO DI TENUTA A SCOMPARSA
Permette di avere la dimensione delle pagine interne del
pieghevole quasi uguale a quella dell’etichetta di base.
Aumenta lo spazio disponibile per la vostra comunicazione e
contiene l’ingombro sul prodotto
MULTIPAGE FOR CURVED SURFACES
The plasticization provides an adhesive seal flap positioned
directly on the product. This detail avoids creating tension
and allows the multipage to also be applied on narrowly
curved surfaces.
The seal flap can also feature an “easy opening point”
with no adhesive
41
Multipage
40
MULTIPAGE PER SUPERFICI CURVE
La plastificazione determina un lembo di tenuta adesivo che
si posiziona direttamente sul prodotto. Tale accorgimento
evita di creare tensioni e permette di applicare il multipage
anche su superfici con un raggio di curvatura molto stretto.
Il lembo di tenuta può avere un “punto di apertura facilitata”
senza adesivo
Ghostick
IMMAGINE “ON PACK”
Completamente aderente alla confezione
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
Apertura tramite lembo plastificato aderente al prodotto
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
X pagine (senza etichetta di base)
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta adesiva su supporto siliconato in rotolo
PIEGHEVOLE
A fisarmonica
polipropilene trasparente che lo copre e che deborda
sui due lati per circa 15 mm; una volta rimosso,
la confezione resta nelle mani del consumatore con la
sua immagine originaria.
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
43
parte adesiva trasparente
transparent adhesive part
copertina
cover
copertina
cover
pagine
interne
internal
pages
The GHOSTICK adapts to curved surfaces as well
and can be removed from the package without
leaving any traces, since there is no base label.
The Ghostick is attached to the product by a
transparent polypropylene leaf, which covers it and
edges on the two sides by around 15 mm;
once removed, the package returns to its original
image in the consumer’s hands.
Ghostick
42
“ON PACK” IMAGE
Completely adherent to packaging
ACCESS TO INFORMATION
Opening with plasticized flap adherent to the product
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
X pages (without base label)
SUPPORT TECHNOLOGY
Adhesive label on liner, in roll
LEAFLET
Concertine (zig-zag or leporello) folding
GHOSTICK si adatta anche alle superfici curve
e può essere asportato dalla confezione senza
lasciare alcuna traccia grazie all’assenza dell’etichetta
di base. Ghostick è fissato al prodotto dalla lamina in
Booklet
“ON PACK” IMAGE
Completely adherent to packaging
ACCESS TO INFORMATION
- Via perforation opening leaflet
- Completely removable, non-repositionable cover. The adhesive
is deactivated after opening, leaving an easily removable gummy
residue
- Reclosable leaflet (adhesive seal flap)
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Base label + “x” pages
SUPPORT TECHNOLOGY
Adhesive label on liner, in roll
LEAFLET
Book folding style
Può essere utilizzata una plastificazione che determina
un lembo di tenuta adesivo.
E’ realizzabile con accorgimenti che consentono il
distacco e la conservazione del pieghevole.
Le Promolabels di Arca possono essere stampate
anche con inchiostro termocromatico per realizzare
un indicatore della temperatura ideale di consumo
oppure con inchiostro profumato che emana l’aroma
predominante del prodotto. Tra le pagine di un booklet
può essere addirittura inserito un gadget come ad
esempio un salvagoccia
Arca’s Promolabels can also be printed with thermochromic ink, creating an ideal consumption temperature
indicator, or with aromatic ink emanating the product’s
predominant aroma.
A gadget can also be inserted between the booklet’s
pages, such as a drop-proof device
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
etichetta di base
base label
pagine interne
internal pages
punto di apertura facilitata
facilitated opening point
copertina
copertina
cover
cover
etichetta di base
base label
lembo di tenuta
trasparente adesivo
transparent adhesive
seal flap
45
copertina
cover
etichetta di base
base label
punto di apertura facilitata
facilitated opening edge
lembo di tenuta trasparente adesivo
transparent adhesive seal flap
Reads like a book!
Instead of the traditional “concertine folding”,
BOOKLET is bound like a book and can be easily
leafed through, even with a high number of pages.
A plasticization can also be employed for an
adhesive seal flap. With the seal flap set directly on
the product, the leaflet can be easily opened and
reclosed, prolonging its use over time. Can also be
designed with details which allow for the leaflet’s
separation and conservation.
Booklet
44
IMMAGINE “ON PACK”
Completamente aderente alla confezione
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
- Pieghevole apribile tramite perforazione d’apertura
- Pieghevole completamente asportabile e non riposizionabile
L’adesivo si disattiva dopo l’apertura, lasciando residui gommosi
facilmente rimovibili
- Pieghevole richiudibile (lembo di tenuta adesivo)
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Etichetta di base + “x” pagine
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta adesiva su supporto siliconato in rotolo
PIEGHEVOLE
A libro
Consultabile come un libro!
Invece della tradizionale “piega a fisarmonica”,
BOOKLET presenta un leaflet rilegato a libro
consultabile agevolmente anche in presenza di un
elevato numero di pagine.
46
IMMAGINE “ON PACK”
Sporgente dalla confezione
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
- Pieghevole apribile tramite perforazione d’apertura
- Pieghevole completamente asportabile e non riposizionabile
L’adesivo si disattiva dopo l’apertura, lasciando residui gommosi
facilmente rimovibili
- Totalmente a vista nella versione con una sola pagina in
cartoncino platsificato
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
“X” pagine (versione multipagina)
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta parzialmente adesiva su supporto siliconato in rotolo
PIEGHEVOLE
A fisarmonica
“ON PACK” IMAGE
Stick out of packaging
ACCESS TO INFORMATION
- Via perforation opening leaflet
- Completely removable, non-repositionable cover. The adhesive
in deactivated after opening, leaving an easily removable gummy
residue
- Totally viewable in version with just one page in plasticized
cardboard
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
“X” pages (multi-page version)
SUPPORT TECHNOLOGY
Partially adhesive label on liner, in roll
LEAFLET
Concertine (zig-zag or leporello) folding
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
parte trasparente
adesiva
transparent
adhesive label
parte trasparente
adesiva
transparent
adhesive label
copertina
cover
copertina
cover
47
perforazione d’apertura
opening perforation
perforazione d’apertura
opening perforation
pagine interne
internal pages
pagine interne
internal pages
Autoflag
Autoflag
AUTOFLAG è una soluzione cartotecnica originale
che cattura l’attenzione del consumatore sporgendo
dalla sagoma del prodotto
e garantendo un elevato impatto visivo.
Il pieghevole di AUTOFLAG è assicurato al prodotto
da una parte adesiva trasparente realizzata in
materiale plastico, conformabile a qualsiasi tipologia
di superficie (anche concava o convessa).
La parte adesiva può aderire sopra al tappo di
una bottiglia, alla capsula di un barattolo oppure
direttamente al corpo della confezione senza
interferire con la sua grafica.
Per i vostri flash promozionali più economici,
autoflag è realizzabile concentrando la
comunicazione su un’unica pagina in cartoncino
plastificato (170/250 gr/mq); una eventuale
perforazione permette l’agevole distacco dal prodotto.
La possibilità di inserire una perforazione in
corrispondenza del bordo di connessione,
permette di separare con maggiore facilità
la parte in cartoncino
48
The cardboard section can be more easily
detached by inserting a perforation along
the connecting edge
49
The AUTOFLAG leaflet is fixed to the product by a
transparent adhesive section in a plastic material,
conformable to any type of surface (even concave
or convex). The adhesive section can adhere over a
bottle cap, the capsule on a jar, or directly to the body
of a package without interfering with its graphics.
For your cost-efficient promotional flashes, autoflag
can be configured concentrating the information on a
single page in plasticized cardboard (170/250 g/sqm);
a perforation can be included for easy detachment
from the product.
Autoflag
An original cardboard paper sticking solution which
captures the attention of consumers, out of the
product’s contour and ensuring
a high visual impact.
50
IMMAGINE “ON PACK”
Infilato al collo
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
- Pieghevole apribile tramite perforazione d’apertura
- Pieghevole completamente asportabile e non riposizionabile
L’adesivo si disattiva dopo l’apertura, lasciando residui gommosi
facilmente rimovibili
- Pieghevole richiudibile (lembo di tenuta adesivo)
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Etichetta di base + “x” pagine
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta con adesivo dry (non “appiccica” dopo il distacco) su
supporto siliconato in rotolo
SISTEMA DI FISSAGGIO AL PRODOTTO
Nessuno, calzato sul collo per gravità
PIEGHEVOLE
- A fisarmonica
- A libro
“ON PACK” IMAGE
Inserted in collar
ACCESS TO INFORMATION
- Via Perforation opening leaflet
- Completely removable, non-repositionable cover. The adhesive
is deactivated after opening, leaving an easily removable gummy
residue
- Reclosable leaflet (adhesive seal flap)
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Base label + “x” pages
SUPPORT TECHNOLOGY
Label with dry adhesive (doesn’t “stick” after separation) on liner,
in roll
PRODUCT FASTENING SYSTEM
None, fitted onto the collar by gravity
LEAFLET
- Concertine (zig-zag or leporello) folding
- Book folding
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
perforazione d’apertura
opening perforation
porzione di etichetta
di base scoperta dal
pieghevole
section of base label
not covered by the
leaflet
pagine interne
internal pages
copertina
cover
retro non adesivo e
non stampabile
non-adhesive,
non-printable reverse
51
Autocollar
Autocollar
Le molte pagine di AUTOCOLLAR vi mettono a
disposizione tutto lo spazio necessario per le vostre
promozioni. Autocollar non presenta alcuna parte
autoadesiva e viene “appeso” automaticamente
al collo delle vostre bottiglie con una economica
etichettatrice debitamente attrezzata.
The AUTOCOLLAR’s numerous pages provide
all the necessary space for your promotions.
With no self-adhesive part, autocollar automatically
“hangs” onto the collar of bottles, applied by a
low-cost properly equipped labeler.
Autocollar
53
52
IMMAGINE “ON PACK”
Infilato al collo
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
Completamente a vista
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
Fronte e retro
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta con adesivo dry (non “appiccica” dopo il distacco) su
supporto siliconato in rotolo
SISTEMA DI FISSAGGIO AL PRODOTTO
Nessuno, calzato sul collo per gravità
54
“ON PACK” IMAGE
Inserted in collar
ACCESS TO INFORMATION
Completely viewable
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
Front and reverse
SUPPORT TECHNOLOGY
Label with dry adhesive (doesn’t “stick” after separation) on liner,
in roll
PRODUCT FASTENING SYSTEM
None, fitted onto the collar by gravity
Per i vostri flash promozionali più convenienti,
TWOSIDE COLLAR concentra la comunicazione
su due facciate del collarino (fronte e retro).
E’ realizzato in cartoncino da 170/250 gr/mq. senza
pieghevole. Non presenta alcuna parte autoadesiva e
viene “appeso” automaticamente al collo
delle vostre bottiglie con una economica etichettatrice
debitamente attrezzata.
fronte
front
retro
reverse
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
fronte
front
retro
reverse
fronte
front
retro
reverse
fronte
front
retro
reverse
For your cost-efficient promotional flashes,
the TWOSIDE COLLAR concentrates all the
information on two sides of the collar (front and
reverse). Designed in 170/250 g./sqm cardboard
without a leaflet.
No self-adhesive part; automatically “hangs”
onto the collar of bottles, applied by a low-cost
properly equipped labeler.
55
Twoside collar
Twoside collar
56
IMMAGINE “ON PACK”
Infilato al collo
ACCESSO ALLA COMUNICAZIONE
- Pieghevole permanente con perforazione d’apertura
- Pieghevole rimovibile
- Pieghevole richiudibile
SPAZIO A DISPOSIZIONE PER LA COMUNICAZIONE
- Fronte (versione monostrato)
- Etichetta di base + “x” pagine (versione multipagina)
TECNOLOGIA DEL SUPPORTO
Etichetta parzialmente adesiva su supporto siliconato in rotolo
SISTEMA DI FISSAGGIO AL PRODOTTO
Aderente al prodotto grazie al retro parzialmente autoadesivo
PIEGHEVOLE
- A fisarmonica
- A libro
“ON PACK” IMAGE
Inserted in collar
ACCESS TO INFORMATION
- Permanent leaflet with opening perforation
- Removable leaflet
- Reclosable leaflet
AVAILABLE SPACE FOR INFORMATION
- Front (mono-layer version)
- Base label + “x” pages (multi pages version)
SUPPORT TECHNOLOGY
Partially adhesive label on liner, in roll
PRODUCT FASTENING SYSTEM
Adheres to product thanks to partially self-adhesive base label
LEAFLET
- Concertine (zig-zag or leporello) folding
- Book folding
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
fronte
front
perforazione d’apertura
opening perforation
copertina
cover
porzione di etichetta
di base scoperta dal
pieghevole
part of base label
uncovered by the
leaflet
pagine interne
internal pages
57
parte adesivizzata
sul retro
adhesive area
on the reverse
retro non stampabile
non-printable reverse
Collarstick
Collarstick
COLLARSTICK è realizzabile con un pieghevole
che mette a disposizione molte pagine per la
comunicazione. In alternativa, senza pieghevole,
rende disponibile il fronte del collarino per i vostri
flash promozionali più convenienti.
Il retro di collarstick presenta una porzione
autoadesiva che lo “assicura” al prodotto. Non
può essere asportato casualmente né durante il
confezionamento, né sugli scaffali della distribuzione.
Viene “appeso” automaticamente al collo di bottiglie
e flaconi (anche a collo corto) con una economica
etichettatrice debitamente attrezzata.
COLLARSTICK can be designed with a leaflet
making available a variable number of pages for more
information content. Alternatively, without a leaflet,
uses the front of the collar for your more cost-efficient
promotional flashes.
The back of collarstick features a self-adhesive part
which “stick” it to the product. Cannot be casually
removed, neither during packaging operations nor on
distribution shelves.
Automatically “hangs” onto the collar of bottles and
vials (even on short collars), applied by a low-cost
properly equipped labeler.
Collarstick
59
58
ETICHETTE AUTOADESIVE - SISTEMI PER L’ETICHETTATURA E L’IDENTIFICAZIONE
SELF-ADHESIVE LABELS - LABELING AND IDENTIFICATION SYSTEMS
ARCA ETICHETTE SPA 20010 MARCALLO (MI) - ITALY - VIA EDISON, 119 - tel. +39 02 97231.1 - fax +39 02 9761633
www.arca.it
PROMOLABELS, PRESSLABEL, AUTOFLAG, AUTOCOLLAR, TWO-SIDE COLLAR, COLLAR-STICK
sono marchi di fatto oggettivamente riconducibili, su base documentale, all’impiego protratto nel tempo e oggetto di investimenti pubblicitari, da parte di Arca Etichette spa. E’ fatto espresso
divieto a terzi, di uso o riproduzione con qualsiasi mezzo, dei marchi suddetti.
PROMOLABELS, PRESSLABEL, AUTOFLAG, AUTOCOLLAR, TWO-SIDE COLLAR, COLLAR-STICK are objectively traceable and documented virtual brands, whose use is extended over
time and the object of advertising investments on the part of Arca Etichette spa.
It is expressly forbidden for third parties to make use of or reproduce the abovementioned brands by any means available.
L’eventuale riproduzione nella presente monografia di prodotti di terzi, identificati dal rispettivo marchio, avviene al solo ed unico scopo
di mostrare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti (macchine ed etichette)
The illustrations of products manufactured by third parties, identified by their related brands in this brochure, are provided merely as demonstrations of the technical specifications of
our products (labels and machines)
12/2013
Arca si riserva la facoltà di apportare, senza preavviso, modifiche costruttive alle macchine che possano comportare variazioni alle caratteristiche e alle prestazioni qui indicate
Arca reserves the right to alter, without prior notice, any part of the machineries which would involve substantial changes being made to the specifications and information indicated herein
I prodotti Arca sono realizzati secondo un
Sistema Qualità certificato nel pieno rispetto
delle norme ISO 9001 e ISO 14001
FM 22116
EMS 544494
Arca’s products are manufactured according
to an approved Quality System in compliance
with ISO 9001 and ISO 14001 regulations