Plena System Pre-amplifier and Call Stations

Plena System Pre-amplifier and Call Stations
Installazione e Manuale operativo
it
LBB 1925/10, LBB 1941,
LBB 1946
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Istruzioni di sicurezza
it | 3
Istruzioni di sicurezza
1 Leggere le istruzioni - Prima di utilizzare il sistema,
leggere tutte le istruzioni per la sicurezza.
2 Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni d'uso
e di sicurezza in caso di bisogno in futuro.
3 Osservare gli avvertimenti - Seguire tutti gli avvertimenti
riportati sull'unità e nelle istruzioni operative.
4 Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni operative
e d'uso.
5 Pulizia - Scollegare l'unità di sistema dalla presa di
corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia. Non
utilizzare detergenti liquidi o spray. Pulire con un panno
umido.
6 Collegamenti - L'utilizzo di collegamenti non consigliati
dal produttore potrebbe causare scariche elettriche.
7 Acqua ed umidità - Non utilizzare l'unità in prossimità
d'acqua, ad esempio accanto ad una vasca da bagno, un
lavabo, un lavandino, o un lavatoio, su una base
bagnata, accanto ad una piscina, in un'installazione in
esterni non protetta, o in qualsiasi area in cui vi sia la
presenza d'acqua.
8 Accessori - Non installare l'unità su un'asta, un
treppiede, un supporto o un sostegno instabile. L'unità
potrebbe cadere con conseguenti gravi danni alle
persone ed all'unità stessa. Utilizzare esclusivamente
aste, treppiedi, supporti o sostegni raccomandati dal
produttore o venduti con il prodotto. Qualsiasi
installazione del prodotto deve essere effettuata
seguendo le istruzioni del produttore ed utilizzando
accessori di installazione raccomandati dallo stesso.
Quando il dispositivo si trova su un carrello, deve essere
spostato con cura. Improvvise frenate, spinte eccessive e
superfici irregolari possono far rovesciare il carrello.
9 Aerazione - Le aperture eventualmente presenti nella
struttura servono per assicurare la ventilazione ed un
funzionamento affidabile dell'unità e per evitare che la
stessa si surriscaldi. Non ostruire o coprire suddette
aperture. L'unità non deve essere montata in
installazioni ad incasso senza un'adeguata ventilazione o
senza seguire le istruzioni fornite dal produttore.
10 Alimentatori - L'unità deve essere alimentata
esclusivamente dal tipo di alimentatori indicato
sull'etichetta identificativa. In caso di dubbi sul tipo di
alimentatore necessario, consultare il proprio rivenditore
o la compagnia elettrica locale. Per istruzioni riguardanti
le unità funzionanti a batterie, o con altri tipi di
alimentazione, consultare le "Istruzioni per
l'installazione e l'uso".
11 Messa a terra e polarità - L'unità può avere in dotazione
una spina polarizzata per corrente alternata (cioè con un
polo piú largo dell'altro). Si tratta di una spina ad
inserimento guidato, per garantire una totale sicurezza.
Se la spina non si inserisce completamente nella presa,
riprovare dopo averla capovolta. Se, anche in questo
caso, la spina non si inserisce, contattare il proprio
elettricista per la sostituzione della vecchia presa con
una nuova. Non danneggiare il polo di sicurezza della
spina polarizzata. In alternativa, l'unità potrebbe avere
in dotazione una spina a 3 conduttori dotata di messa a
terra, ovvero una spina con un terzo pin (per la messa a
terra). Questa spina può essere inserita esclusivamente in
una presa dotata di messa a terra, per garantire una
totale sicurezza. Se la spina non si inserisce nella presa,
contattare il proprio elettricista per la sostituzione della
vecchia presa con una nuova. Non danneggiare il polo
di sicurezza della spina dotata di messa a terra.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
12 Protezione cavo alimentazione - E' bene proteggere i
cavi d'alimentazione di modo che non possano essere
calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra o
contro, prestando particolare attenzione ai cavi ed alle
spine, alle scatole di derivazione, ed al punto in cui
fuoriescono dall'apparecchio.
13 Sovraccarico - Il sovraccarico di prese e prolunghe
potrebbe causare incendi e scosse elettriche.
14 Penetrazione di oggetti e liquidi - Non inserire oggetti
nelle aperture dell'unità perché potrebbero toccare punti
di tensione o parti soggette a corto circuito provocando
incendi o scariche elettriche. Non versare liquidi
nell'unità.
15 Assistenza - Non riparare l'unità senza l'intervento di un
tecnico, poiché l'apertura o la rimozione dei coperchi
espone a tensione pericolosa od altri pericoli. Richiedere
sempre l'intervento di personale tecnico qualificato.
16 Danni che richiedono intervento d'assistenza Scollegare l'unità dalla presa e richiedere l'intervento di
personale tecnico qualificato in presenza delle seguenti
condizioni:
• Se il cavo d'alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Se nell'unità è stato versato del liquido o inserito un
oggetto.
• Se l'unità è stata esposta a pioggia od acqua.
• Se l'unità non funziona correttamente secondo le
istruzioni per l'uso. Regolare sono i controlli descritti
nelle istruzioni per l'uso, in quanto un'impostazione
non corretta di altri controlli potrebbe provocare
danni e spesso richiedere un'attività intensiva da
parte di un tecnico qualificato per riportare l'unità al
suo corretto e normale funzionamento.
• Se l'unità è caduta o risulta danneggiata.
• In presenza di modifiche nelle prestazioni dell'unità;
ciò indica la necessità di un intervento d'assistenza.
17 Pezzi di ricambio - Nel caso in cui siano necessary pezzi
di ricambio, accertarsi che il tecnico abbia utilizzato
parti di ricambio specificate dal produttore o con le
stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni non
autorizzate possono causare incendi, scariche elettriche o
altri pericoli.
18 Controlli di sicurezza - Al termine delle operazioni di
manutenzione o di riparazione, richiedere al tecnico
l'effettuazione dei controlli di sicurezza per verificare che
l'unità sia in perfette condizioni operative.
19 Illuminazione - Per un'ulteriore protezione dell'unità
durante un temporale o quando rimane incustodita o
inutilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegarla dalla
presa a muro e scollegare il cavo del sistema. In questo
modo si evitano danni all'unità dovuti a fulmini e cali di
tensione
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Informazioni sul presente manuale
it | 4
Informazioni sul presente manuale
Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per installare ed utilizzare l'unità.
Convenzioni
Avvertenza
Seguire queste istruzioni per prevenire lesioni alla persona.
Cautela
Seguire queste istruzioni per prevenire danni alle attrezzature.
Nota
Leggere queste istruzioni per ottenere suggerimenti ed altre utili informazioni.
Precauzioni per la sicurezza
Avvertenza
Non aprire l'unità mentre è collegata alla rete elettrica. All'interno dell'unità si trovano componenti non isolati,
che possono essere causa di folgorazione.
Cautela
All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili personalmente. L'assistenza deve essere svolta da personale qualificato.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Contenuti
it | 5
Contenuti
Istruzioni di sicurezza.........................................................................................................................................................3
Informazioni sul presente manuale ..................................................................................................................................4
Precauzioni per la sicurezza ..............................................................................................................................................4
Contenuti.............................................................................................................................................................................5
1 Informazioni sul pre-amplificatore di sistema ................................................................................................................7
1.1
Controlli e connessioni (frontali) .............................................................................................................................8
1.2
Controlli e connessioni (posteriori) .........................................................................................................................8
2 Impostazioni interne (pre-amplificatore di sistema) ......................................................................................................9
2.1
Impostazione delle zone per l'ingresso di cattura 1 e 2 ........................................................................................9
2.2
Impostazione dei toni ...............................................................................................................................................9
2.3
Impostazione del filtro vocale e del volume della postazione annunci ............................................................10
2.4
Impostazione della priorità ....................................................................................................................................10
2.5
Impostazione utilizzo canale singolo e doppio ....................................................................................................11
2.6
Override contact setting .........................................................................................................................................11
3 Installazione in rack (pre-amplificatore di sistema) .....................................................................................................12
4 Impostazioni esterne e connessioni (pre-amplificatore di sistema) ............................................................................13
4.1
Connessione dell'alimentazione CC (batteria) .....................................................................................................13
4.2
Connessione di un microfono ...............................................................................................................................14
4.3
Connessione delle postazioni annunci ..................................................................................................................15
4.4
Connessione di una linea ingresso di emergenza ................................................................................................15
4.5
Connessione di sorgenti audio per la musica in sottofondo ..............................................................................16
4.6
Connessione ad un Booster ...................................................................................................................................17
5 Utilizzo (pre-amplificatore di sistema) ...........................................................................................................................18
6 Informazioni sulle postazioni annunci ..........................................................................................................................19
6.1
Controlli e connessioni (superiori) ........................................................................................................................20
7 Impostazioni interne (postazioni annunci) ....................................................................................................................21
7.1
Tono di pre-annuncio .............................................................................................................................................21
7.2
Impostazione della sensibilità e del filtro vocale .................................................................................................21
8 Utilizzo (postazioni annunci) ..........................................................................................................................................22
9 Specifiche tecniche ..........................................................................................................................................................23
9.1
Pre-amplificatore di sistema LBB 1925 ................................................................................................................23
9.1.1 Elettriche .............................................................................................................................................................23
9.1.2 Prestazioni ..........................................................................................................................................................23
9.1.3 Ingressi ................................................................................................................................................................23
9.1.4 Uscite ..................................................................................................................................................................24
9.1.5 Relè .....................................................................................................................................................................24
9.1.6 Condizioni ambientali .......................................................................................................................................24
9.1.7 Generale .............................................................................................................................................................25
9.2
Postazione annunci collettivi LBB 1941 ...............................................................................................................25
9.2.1 Elettriche .............................................................................................................................................................25
9.2.2 Prestazioni ..........................................................................................................................................................25
9.2.3 Condizioni ambientali .......................................................................................................................................25
9.2.4 Generale .............................................................................................................................................................25
9.3
Postazione annunci a 6-zone LBB 1946 ...............................................................................................................26
9.3.1 Elettriche .............................................................................................................................................................26
9.3.2 Prestazioni ..........................................................................................................................................................26
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Contenuti
it | 6
9.3.3 Selezioni ..............................................................................................................................................................26
9.3.4 Condizioni ambientali .......................................................................................................................................26
9.3.5 Generale .............................................................................................................................................................26
Tabelle avvisi di pre-annuncio........................................................................................................................................27
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Pre-amplificatore di sistema
1
it | 7
Informazioni sul pre-amplificatore di sistema
Plena
Sys
tem Pr
0 dB
e-am
-6 dB
-20 dB
plifier
Powe
r
Selec
t
/Line
CD
AUX
Z1
+
Z4
+
Z2
Z5
Z3
Z6
Figura 1.1
Block Diagram LBB 1925/10
Tone
B1
Call 100V
Tone
1
B2 Chime 0 1 2
Tel/EMG
J2
CAll & BGM 0V
BGM 100V
1 2 3 4
Alarm/Timer/Chime
Tone
Call Station In Use
Zone 1,0V Out
Call 0V
S301
5
6 7 8
Zone 1,100V Out
BGM 0V
LBB1941/00
RA1
24V DC
Trigger 1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 A1
Alarm/Timer
R1
S302
Front panel
Key switch
Zone 1 override
J4
Tigger 1
Trigger 2
1 2 3 4 5 6 7 8
VOX
Zone 1
RB1
Call active
Tone
Alarm/Timer
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 A2
M.C.U.
S303
Zone 2,0V Out
Tigger 2
CAll & BGM 0V
1 2 3 4 5 6 7 8
VR1
P.S.
RA2
Speech filter
JP101
ON/OFF
S101
200mV
Zone 2 override
Front panel
Key switch
VU LED
Announcement
Tone Control
1mV
/Line
Zone 2,100V Out
Priority
Zone 2
RB2
Master out
Zone 3,0V Out
CAll & BGM 0V
Out
Zone 3,100V Out
RA3
CD
Selector
JP102
Music
Tone Control
O
Headphone
1-CH use
2-CH use
Zone 3 override
Front panel
Key switch
Zone 3
RB3
Aux
Zone 4,0V Out
CAll & BGM 0V
O
PC Audio In
Interface
VR101
Zone 4,100V Out
RA4
Zone 4 override
Front panel
Key switch
RS-485
Zone 4
RB4
Zone 5,0V Out
CAll & BGM 0V
RS-232
F1
115V/230V
F101
F102
24V DC
Zone 5,100V Out
+
RA5
24V DC OUT
0.5A
0.5A
-
0.5A
Zone 5 override
Front panel
Key switch
Zone 5
RB5
18V DC
+
F101
-
1.5A
Zone 6,0V Out
CAll & BGM 0V
24V DC IN
Zone 6,100V Out
RA6
Zone 6 override
Front panel
Key switch
Zone 6
RB6
Figura 1.2
Il Pre-amplificatore di Sistema Plena è un amplificatore mono, che miscela il segnale di una postazione annunci con
un segnale di musica in sottofondo. E' possibile regolare il volume ed i toni di entrambi i segnali. Il canale della
musica in sottofondo accetta 3 possibili ingressi (CD, Nastro e AUX) e comprende un'uscita XLR diretta per
l'utilizzo a 2-canali. La redirezione dell'audio alle 6 zone è controllata da relè interni. I tasti per la selezione delle
zone posti frontalmente stabiliscono le zone alle quali inviare il sottofondo musicale.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Pre-amplificatore di sistema
it | 8
1.1 Controlli e connessioni (frontali)
Plena System Pre-amplifier
1
Select
0 dB
Z1
CD
-6 dB
Z2
Z3
AUX
11
-20 dB
2
Z4
/Line
Power
Z5
Z6
3
0
0
4
5
6
7
8
9
10
Figura 1.3
1
2
3
4
5
6
Indicatore VU (Barra a LED)
LED accensione (verde)
Accensione/Spegnimento (Power)
Controllo di volume, mic/linea
Controllo di tono, mic/linea
Controllo di volume, musica in sottofondo
7
8
9
10
11
Selettore musica in sottofondo
Controllo di tono, musica in sottofondo
Tasti selezione zona, musica in sottofondo
Connessione cuffie
LED, postazione annunci attiva.
1.2 Controlli e connessioni (posteriori)
11
12
Tel/EMG
13
14
Trigger 1 Trigger 2
16
15
7
17 18 19
20
Apparatus delivered 115V
connected for 230V-
LBB1925/10
890019251005
115/230V~,50/60Hz
No.
230V
21
0
1. Audio+
2.0V
3.Audio4.24Vd.c.
/Line
5. Allcall
6.DataPCAudoln
7.Data+
8.Chs.GND
CD
RS232
Aux
L
/Line
+
2
3
GND
GND
1
1
100V 0
3
5
3
1
5
1
3
22
2
Rated Input
Power : 50VA
T0.5L 250V
100V 0
1
MasterOut
4
100V 0
+
-
100V 0
100V 0
100V 0
+24V-
6
8
5
4
2
100V 0
3
R
7
14
100V 0
Out
+24VWarning
This apparatus must be earthed
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figura 1.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ingresso Mic/linea (DIN)
Ingresso Mic/linea (XLR)
Ingresso postazione annunci (DIN 8-pin)
Ingresso audio da PC (Cinch)
Uscita principale (Master Out) (XLR)
Uscita musica in sottofondo (XLR)
Uscita LSP 100 V (zone da 1 a 6)
Uscita 24 V CC (DC Out) per relè (terminale)
Ingresso 24 V CC (DC In) (terminale)
Vite connessione di terra
Controllo di volume (ingresso Tel/Emergenza)
Ingresso segnale Telefono/Emergenza (Tel/EMG)
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
13
14
15
16
17
18
19
20
Ingressi di cattura (trigger) segnale allarme/orario
Ingresso controllo per PC (RS232; 9- pin)
Ingresso CD/Nastro/Aux (Cinch)
Uscita nastro (Cinch)
Relè di Chiamatta Attiva (terminale)
Ingresso annunci (Call In) da booster (terminale)
Ingresso musica da booster (terminale)
Selettore tensione alimentazione elettrica (230/115
V)
21 Presa elettrica
22 Fusibile alimentazione elettrica
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni interne
2
it | 9
Impostazioni interne (pre-amplificatore di sistema)
CN104
1925-8
CN103
S301
1
ON
B1
B2
CN101
1 1941
8
1
ON
ZONE 1 2 3 4 5 6
S302
A1
CHIMEVOL.
8
VR1
CND001
CND003
CND002
ON
1
ZONE 1 2 3 4 5 6
S303
A2
8
CN105
CND102
Figura 2.1
2.1 Impostazione delle zone per l'ingresso di cattura 1 e 2
Gli ingressi trigger 1 e 2 sul pannello posteriore possono far partire segnali di allarme o segnali orari quando si
chiude il loro contatto. Le zone per l'ingresso di cattura 1 vanno impostate con S302 (bit da 1 a 6), per l'ingresso di
cattura 2 con S303 (bit da 1 a 6). Le zone selezionate ricevono un tono di orario o di allarme quando l'ingresso di
cattura viene attivato. I toni di orario sono "edge triggered" e rimangono attivi per la durata del tono di preannuncio. I toni di allarme sono "level triggered" e rimangono attivi finché non vengono disattivati.
2.2 Impostazione dei toni
Per impostare i toni di orario o allarme per l'ingresso di cattura 1 utilizzare gli interruttori S301 (bit 1 e 2) e S302 (bit
7 e 8), e per l'ingresso di cattura 2 utilizzare gli interruttori S301(bit 3 e 4) e S303 (bit 7 e 8). Se si utilizza una
postazione annunci LBB 1941, impostare il tono di pre-annuncio con l'interruttore S301(bit da 6 a 8). Le tabelle
relative ai toni di pre-annuncio sono riportate in fondo a questo manuale. Per abilitare o disabilitare l'avvertimento
acustico a 2 toni sul contatto di priorità del DIN per mic/linea utilizzare l'interruttore S301 (bit 5). L'avvertimento
acustico a due toni è a 554 Hz (1 s), 440 Hz (1 s). Per impostare il volume del tono di pre-annuncio utilizzare VR1.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni interne
it | 10
2.3 Impostazione del filtro vocale e del volume della postazione annunci
CN21
CN24
MASTER OUT
SWITCH
XLR
DIN
JP101
OFF ON
CN4
C179
J2
25-1
1 CH USE
LINE
CALL STATIONS
PC AUDIO
IN
VR101
CALL STATION
LEVEL
U106
MUSIC OUT
CN9
2 CH USE
RL701
D701
CN1
CN107
R701
CN6
CN14
CN17
Q701
CN10
CN23
CN8
25-7
3938 101 90282
Figura 2.2
JP102
1 CH USE
CN18
CN13
2 CH USE
Figura 2.3
Per attivare/disattivare il filtro vocale per l'ingresso mic/linea utilizzare il jumper JP101 (impostazione predefinita
ON). Per impostare il volume della postazione annunci utilizzare VR101.
2.4 Impostazione della priorità
La priorità non può essere impostata manualmente. L'ordine predefinito è:
1 Ingresso Emergenza/Telefono
2 Ingresso di cattura 1 o 2 (con priorità di arrivo)
3 Postazione annunci collettivi LBB 1941
4 Postazione annunci a 6-zone LBB 1946 (impostazione del DIP switch di LBB 1946)
5 Postazione annunci a 6-zone LBB 1946 (impostazione del DIP switch di LBB 1946)
6 Ingresso musica in sottofondo e mic/linea
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni interne
it | 11
2.5 Impostazione utilizzo canale singolo e doppio
Il sistema pre-amplificatore può essere utilizzato con un solo amplificatore booster per musica e annunci (uso a un
canale). Ogni chiamata interromperà la musica in sottofondo. E' anche possibile usare due amplificatori booster
separati per musica e chiamate (uso a due canali). Ora la chiamata non interromperà la musica nelle zone non
interessate alla chiamata. Il Jumper JP102 seleziona se la musica di sottofondo sta andando all'uscita Master (1
canale) oppure no (2 canali). Il Jumper J2 deve essere impostato su uso 1 canale o uso 2 canali per selezionare
terminali dell'amplificatore per le zone.
2.6 Override contact setting
3-wire (zone 1-6)
D614
RL606
RL605
D613
RL604
RL603
RL602
RL601
100V
CN24
OVERRIDE
CN20
LOCAL VOLUME
CONTROL
CN3
CN21
D606
RL612
D604
RL610
D603
RL609
D602
RL608
D601
RL607
4-wire (zone 1-6)
0V
CN22
D605
RL611
Figura 2.5
100V
RL612
J3
LOCAL VOLUME CONTROL
AMPLIFIER
100V
audio
24V dc
J4
Override
0V
AMPLIFIER
RL611
RL610
RL609
25-6
RL608
RL607
24V
OVERRIDE
3938 101 90272
Figura 2.4
DC Out 24V (-)
Figura 2.6
I Jumper J3 e J4 selezionano se il contatto di esclusione regolazione volume per ogni zona (indicato da
)è
impostato tra il segnale di uscita altoparlante di 0V e 100V o tra massa e 24V. Questa uscita di regolazione è
disponibile per zona e può essere utilizzata per regolazioni del volume locali, per assicurare il passaggio di chiamata.
Per regolazione del volume a 3-fili, i Jumper devono essere in posizione 100V. Per regolazione volume con 4-fili I
Jumper devono essere in posizione 24V continui. Il disegno mostra il principio di regolazione con 3 o 4 fili. Le
uscite di regolazione sono attive quando è attivato un ingresso emergenza, o un allarme od un segnale orario. Allo
stesso momento viene attivato il relè di Chiamata Attiva, fornendo un contatto libero.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Installazione in rack
3
it | 12
Installazione in rack (pre-amplificatore di sistema)
Plena
Syste
mP
0 dB
-6 dB
-20 dB
re-am
plifier
Powe
r
/Line
Sele
ct
CD
AUX
Z1
+
Z4
+
Z2
Z5
Z3
Z6
Figura 3.1
Il pre-amplificatore di sistema viene fornito come unità da tavolo, ma è possibile montarlo anche all'interno di un
rack da 19". Per installarlo in un rack, è necessario:
• utilizzare le staffe di montaggio in dotazione all'unità,
• rimuovere i 4 piedini dal fondo dell'unità (Senza piedini l'unità misura 2U in altezza).
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni esterne e connessioni
4
it | 13
Impostazioni esterne e connessioni (pre-amplificatore di sistema)
4.1 Connessione dell'alimentazione CC (batteria)
6
Call
Activ
e Ca
ll In
Appa
ra
conn tus deliv
ere
ected
for 2 d
30V-
In
00V
0
Zone
100V
115V
- 23
0
Tel/E
3
Zone
4
100V
0 1
00V
0
DC O
ut
DC In
/Line
MG
Trigge
r1
Trigge
r2
LBB1
925/0
8900
0
115/21925 0005
30V~
No.
,50/6
0Hz
0
1.Au
dio+
2.0V
5.Allc
all
3.Au
dio- 6.Data4.24V
7.Da
ta+
d.c.
8.Ch
s.GN
/Line
14
3
5
PCAu
D
dioIn
RS23
3
2
5
2
Zone
2
6
8
5
2
1
R
3
GND
1
GND
1
-
+
100V
2
Zone
3
4
Activ
e Call
Appa
ratus
conn
ected delivered
for 230V
- 115V
- 230V
-
In
In
100V
Zone
0
2
Zone
100V
3
Zone
0
4
100V
DC Out
0
100V
0
100V
0
100V
0
DC In
0
+24V
-
+24V
-
Rated
input
Power
:
T1.0A 50VA
L 250V
Warni
ng
0
This
+24V
-
+
Call
0
1
ut
100V
0
6
Aux
+
7
3
Out
100V
12 V
D
5
L
4
MasterO
0V
Zone
CD
1
+24V
-
Warni
ng
This
appa
ratus
-
must
be
appara
tus must
be earthe
d
earth
ed
F
F = 1.5A
+
-
C
12 V
D
C
Figura 4.1
Il pre-amplificatore di sistema comprende un ingresso 24 Vcc (terminale a vite), utilizzabile per collegare un
alimentatore di back up, p.e. delle batterie. Per aumentare la stabilità del sistema è possibile collegare la terra
all'unità.
Cautela
Il cavo di collegamento deve essere provvisto di fusibile in linea. Utilizzare il tipo di fusibile specificato
nell'illustrazione.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni esterne e connessioni
it | 14
4.2 Connessione di un microfono
Tel/E
MG
/Line
Tel/E
MG
0
r1
Trigg
er 1
Trigg
er 2
LBB1
925/0
8900
0
115/21925 0005
30V~
No.
,50/6
0Hz
1.Au
dio+
2.0V
5.Allc
all
3.Au
dio- 6.Data4.24V
7.Da
ta+
d.c.
8.Ch
/Line
s.GN
D
Trigge
Trigge
14
r2
3
5
PCAu
dioIn
RS23
3
2
CD
Zone
1
5
2
L
4
2
0
1.Au
di
2.0V o+ 5.Allc
al
3.Au
6.Dat l
di
4.24 o- 7.DataVd.c.
a+
8.Chs
/Line
.GND
14
3
5
7
3
2
R
3
Zone
GND
1
GND
1
-
+
100V
2
3
6
Call
Activ
e Call
In
0
100V
Zone
100V
Zone
2
100V
0
Zone
1
Zone
0
100V
0
2 DC
Out
100V
0
z
100V
Appa
conn ratus delivi
ected
red
for 230V
In
- 115V
- 230V
-
0
1
Out
0
100V
DC In
0
+24V
-
+24V
-
Rated
input
Power
:
T1.0A 50VA
L 250V
Warni
ng
This
PCAu
dioIn
RS2
32
1
2
1
4
MasterO
ut
3
5
6
8
5
5
Aux
+
/Line
LB B1
92
89 00 5/ 00
19 25
115/23
00 05
No. 0V~,50/6
0H
appara
tus must
be earthe
d
CD
L
4
+
2
7
3
6
8
5
2
1
R
-
GND
1
3
4
-
GND
1
3
Maste
rOut
Out
GND
GND
180 5-pole DIN
180 3-pole XLR
Figura 4.2
Il canale in ingresso è predisposto per accettare 2 ingressi differenti, utilizzare uno dei connettori per collegare un
microfono o una periferica livello di linea. Prima di utilizzare un ingresso verificare che il selettore 'mic/linea' sia
nella posizione corretta.
Nota
Per utilizzare la funzione di priorità, è necessario adottare un microfono od una sorgente livello di linea provvista di contatto di priorità sui pin 4 e 5 dello spinotto DIN a 5-poli.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni esterne e connessioni
it | 15
4.3 Connessione delle postazioni annunci
Tel/EMG
Trigger
/Line
Tel/E
MG
Trigg
er 1
1
Trigger
2
LBB19
89001 25/00
115/2392500 05
No. 0V~,50/60Hz
0
1.Audio
2.0V + 5.Allca
3.Audio
6.Data ll
4.24Vd - 7.Data.c. 8.Chs. +
GND
/Line
Trigg
14
er 2
3
5
PCAud
ioIn
RS232
Zone
CD
3
1
5
2
Zone
2
3
5
6
8
5
2
R
1
-
GND
1
1
-
Call
Active
Call
+
100V
2
3
Maste
6
GND
3
4
Zone
1
In
In
100V
2
115V-
230V-
0
Zone
100V
3
Out
Zone
0
100V
4
DC Out
100V
Appara
connectus delivire
ted for
d
230V-
0
Zone
rOut
0
DC In
0
100V
0
100V
0
100V
0
+24V+24V-
1.Aud
2.0V io+ 5.Allc
all
3.Aud
6.Data
4.24Vio- 7.Datad.c.
8.Chs +
.G
14
3
LB B1
92
89 00 5/0 0
115/219 25 00 05
30V~
No.
,50/60
Hz
0
/Line
Aux
+
7
/Line
5
L
4
Rated
input
Power
:
T1.0AL 50VA
250V
Warning
This
apparatu
s must
PCAu
ND
dioIn
RS23
2
3
be earthed
CD
1
5
2
L
4
+
7
3
2
6
8
5
2
R
1
-
GND
1
3
4
Maste
rOut
Out
A
B
B
A
Figura 4.3
Il pre-amplificatore di sistema consente il collegamento diretto di 2 Postazioni Annunci Plena. Per collegare fino ad
8 postazioni annunci è necessario adottare una connessione loop through. Questo tipo di connessione, detta anche
passante, può essere utilizzata con entrambi i tipi di postazione annunci.
4.4 Connessione di una linea ingresso di emergenza
Tel/EM
/Line
G
Trigge
r1
Trigge
r2
LBB19
89001 25/00
115/2392500 05
No. 0V~,50/60H
0
1.Aud
2.0V io+ 5.Allc
all
3.Aud
6.Data
4.24Vio- 7.Datad.c.
8.Chs +
.GND
/Line
14
3
5
PCAud
z
ioIn
RS232
3
1
5
2
Zone
CD
5
L
4
Zone
2
6
8
5
2
1
R
3
Call
Active
GND
1
GND
1
-
+
100V
2
3
4
6
Aux
+
7
3
Call
Appar
conneatus delivir
cted
ed
for 230V-
In
In
0
115V-
100V
230V-
0
Mast
erOu
t
Zone
1
Zone
100V
2
Out
100V
Zone
0
1
0
Zone
100V
2 DC
Out
100V
0
100V
0
100V
0
DC In
0
+24V+24V-
Tel/E
MG
/Line
This
er 1
Trigg
er
PCAu
ND
dioIn
3
1
5
2
be earthed
LB B1
92
89 00 5/ 00
19 25
115/23
00 05
No. 0V~,50/6
0Hz
0
/Line
3
5
apparat
us must
2
1.Au
dio
2.0V + 5.Al
lca
3.Au
6.Da ll
dio
ta
4.24 - 7.Da Vd.c.
ta
8.Ch +
s.G
14
Rated
Power input
T1.0AL: 50VA
250V
Warnin
g
Trigg
RS23
2
CD
L
4
7
3
6
8
5
2
1
R
4
Maste
rOut
Out
Figura 4.4
Questo ingresso può essere utilizzato per gli annunci e/o segnali di emergenza. A questo canale è assegnata la
massima priorità e viene sempre trasmesso a tutte le zone. La linea di emergenza prevede un controllo di volume
dedicato posto sulla parte posteriore che non viene influenzato dall'impostazione del volume principale. Se un
microfono a priorità, una stazione di chiamata, un ingresso di emergenza o un ingresso sono attivati, il relè
Chiamata Attiva è chiuso e vengono attivati i contatti di priorità delle zone selezionate.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni esterne e connessioni
it | 16
4.5 Connessione di sorgenti audio per la musica in sottofondo
Tel/EM
/Line
G
Trigge
r1
Trigge
r2
LBB1
925/0
89001
0
115/2 92500 05
30V~,
No.
50/60
0
1.Aud
2.0V io+ 5.Allc
all
3.Aud
6.Dat
4.24Vio- 7.Datad.c.
a+
8.Chs
.GND
/Line
14
3
5
Hz
PCAu
dioIn
RS232
3
1
5
2
Zone
CD
L
4
2
6
8
5
2
1
5
Zone
+
7
3
R
Aux
3
Mast
erOu
1
GND
1
-
Call
Active
+
2
Zone
100V
1
100V
2
0
100V
0
Appar
conneatus delivir
cted
ed
for 230V-
In
100V
0
115V-
230V-
0
Zone
100V
Call
In
0
Zone
t
Out
Tel/E
MG
6
GND
3
4
100V
0
Zone
4
3
100V
100V
DC Out
0
DC In
0
+24V+24V-
Trigg
Warnin
er 1
This
Trigg
Rated
Power input
T1.0AL: 50VA
250V
g
apparat
us must
be earthed
er 2
LB B1
92
89 00 5/0 0
115/219 25 00 05
30V~
No.
,50/60
Hz
0
1.Aud
2.0V io+ 5.Allc
all
3.Aud
6.Data
4.24Vio- 7.Datad.c.
8.Chs +
.GND
R
/Line
PCAu
dioIn
1
RS23
2
CD
L
4
+
2
7
3
6
8
5
2
R
1
3
Aux
GND
1
GND
1
-
+
2
100V
0
3
4
Maste
Zon
2 rOut
Out
100V
Plena
BGM
Power
0
100V
0
100V
Source
Repeat
Program
Folder
CD/MP
3
W
FM/AM
M1/6
M2/7
M3/8
M4/9
M5/10
Scan
Program
TAPE
Figura 4.5
Il pre-amplificatore di sistema dispone di 3 ingressi per la musica in sottofondo (CD, Nastro e Aux). Si possono
collegare 3 unità, ma è possibile utilizzare un ingresso alla volta mediante il selettore posto sulla parte frontale del
pre-amplificatore. E' inoltre possibile inviare musica o segnali orari al pre-amplificatore di sistema tramite la scheda
audio di un PC. E' sufficiente collegare l'uscita della scheda audio all'ingresso 'PC Audio ln' (Ingresso audio PC).
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni esterne e connessioni
it | 17
4.6 Connessione ad un Booster
Tel/E
MG
/Line
Trigg
er 1
Trigg
er 2
LBB 192
890 019 5/00
250 005
115/230V
~,50/60H
No.
0
z
1.Au
dio+
2.0V
5.Allcall
3.Au
dio- 6.Data4.24
Vd.c 7.Data+
. 8.Ch
/Line
s.GN
14
3
5
PCA
udioIn
D
3
1
5
2
RS2
32
Zone
5
CD
L
4
Zone
6
Aux
+
2
7
3
6
8
5
2
1
R
3
Call
GND
1
GND
1
-
+
100V
2
3
4
100V
0
Zone
1 Zon
e2
Out
100V
0
100V
Activ
e Call
Apparat
conn us delivired
ected
for 230V
In
- 115V230V
-
In
0
Master
Out
Zone
1
Zone
2
100V
DC Out
0
DC In
0
0 100V
0 100V
100V
0
+24V-
+24V-
Rate
Powed input
T1.0Ar : 50VA
L 250V
Warn
ing
This
appa
ratus
must
+
1
100V
3
0V
GND
2
GND
1
3
+
2
be earth
ed
100V
100V
line out
70V
0
230V
- 240V
0
8
24V
-
DC IN
+
Line
fuse
250V
T1A
Warn
This
+
1
100V
0V
3
GND
2
GND
1
3
ing
appa
ratus
must
Apparat
conn us deliv
ected
ered
for 230V
-
be earth
ed
+
2
100V
100V
line out
70V
0
230V
- 240V
0
8
24V
-
DC IN
+
Line
fuse
250V
T1A
Warn
This
ing
appa
ratus
must
Apparat
conn us deliv
ected
ered
for 230V
-
be earth
ed
Figura 4.6
Il pre-amplificatore di sistema dispone di un'uscita principale ed un'uscita musica che possono essere collegate ad 1
o 2 booster per operazioni a mono o doppio canale. Per operazioni mono canale, collegare l'uscita Principale al
booster. Il segnale proveniente dal booster deve ritornare al terminale 'Call in' (Ingresso annunci) del preamplificatore di sistema. Per operazioni doppio canale, collegare anche l'uscita 'Music' (Musica) ad un secondo
booster. Il segnale proveniente da questo booster deve ritornare al terminale 'Music in' (Ingresso musica) del preamplificatore di sistema.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Utilizzo
5
it | 18
Utilizzo (pre-amplificatore di sistema)
Plena
0 dB
-6 dB
Syste
m
Pre-a
mplifie
r
-20 dB
Powe
r
/Line
Selec
t
CD
AUX
Z1
+
Z4
+
Z2
Z5
Z3
Z6
Figura 5.1
Le manopole per la regolazione del volume e dei toni per l'ingresso mic/linea si trovano sul pannello sinistro. Le
manopole per la selezione di musica in sottofondo, volume e toni sono poste sul pannello centrale. I tasti per la
selezione delle zone per l'invio della musica in sottofondo sono posti sul pannello destro. Quando una zona è attiva
si accende il LED.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Informazioni sulle postazioni annunci
6
it | 19
Informazioni sulle postazioni annunci
Figura 6.1
Gain Preset
JP2
6 dB
JP3
0 dB
JP4
-15 dB
Speech filter ON/OFF
Mic.
JP5
+
Balance out
1
3
Phantom Supply
P.S.
4
Power Supply
Green Amber
-
2
Press to Talk
Amber
All Zone
RS-485
Amber
M.C.U.
Z1
6
Driver/Receiver
7
Amber
Z2
Amber
Z3
Priority
Amber
Z4
Amber
Z5
Internal Chime
Select
External Chime
Select
8
Chassis Ground
ON
1 2
5
NC
3 4 5 6
Priority level/chime tone pre-set
7 8
LBB1946
LBB1941
Amber
Z6
Figura 6.2
Le Postazioni Annunci Plena devono essere utilizzate congiuntamente al pre-amplificatore di sistema LBB 1925.
Entrambi i modelli di postazione annunci dispongono di una connessione passante (loopthrough) per l'aggiunta di
un'ulteriore postazione annunci. La postazione annunci a 6-zone (LBB 1946) è in grado di inviare un messaggio ad
una zona, ad un gruppo di zone o a tutte le zone. La postazione annunci collettivi (LBB 1941) può inviare un
messaggio solo a tutte le zone.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Informazioni sulle postazioni annunci
it | 20
6.1 Controlli e connessioni (superiori)
5
1
2
3
4
1
4
Figura 6.3
1.
2.
3.
4.
5.
Microfono
Tasti selezione zona con LED
Tasto selezione di tutte le zone con LED
Tasto 'premi per parlare' con LED
Indicatori di zona.
Nota
E' possibile scaricare un esempio mascherina modificabile (in formato MS Word) dal sito
www.boschsecuritysystems.com / www.philipscsi.com.
Le stazioni di chiamata LBB 1941 e LBB 1946 possono essere connesse con una connessione passante a LBB 1925.
Ogni ingresso di LBB 1925 può avere fino a 4 stazioni di chiamata. Il cavo della stazione di chiamata può arrivare
fino a 500m dall'LBB 1925, usando un cavo schermato tipo CAT-5 (quattro coppie di conduttori più uno schermo
generale) e presa DIN 8 poli. Una coppia per la connessione di alimentazione (DIN pin 4: 24Vdc, pin 2: massa),
una coppia per la comunicazione dati (DIN pin 6: data -, pin 7: data +), una coppia per l'audio (DIN pin 1 e pin 3)
e una coppia per chiamate generali (DIN pin 5) e connessione a massa (DIN pin 8).
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Impostazioni interne
7
it | 21
Impostazioni interne (postazioni annunci)
7.1 Tono di pre-annuncio
CN3
0dB
-15dB
CN2
JP5
OFF ON
+6dB
U4
Priority
S8-1
S8-2
Priority 2 (highest)
0
1
Priority 1 (lowest)
1
0
not allowed
0
0
not allowed
1
1
VR1
JP2
JP3
JP4
CN1
ON
S8 1
8
Figura 7.1
Il tono di pre-annuncio per la postazione annunci collettivi (LBB 1941) è impostato all'interno del pre-amplificatore
di sistema LBB 1925. Il tono di pre-annuncio per la postazione annunci a 6-zone (LBB 1946) viene impostato
all'interno della postazione annunci con il DIP switch S8 (bit da 3 a 8). Per impostare il volume del tono di preannuncio utilizzare VR1. Le tabelle relative ai toni di pre-annuncio sono riportate in fondo a questo documento. Per
impostare la priorità per una postazione annunci (LBB 1946) utilizzare l'interruttore S8 (bit 1 e 2) come mostrato
nella figura 7.1.
7.2 Impostazione della sensibilità e del filtro vocale
Symm.
Output level
(dBV)
Input/Output ratio 20:1
+6.8dBV
+6dBV
+6 dB
-15 dB
0 dB
Jumper
Settings
JP2
+6dB
JP3
0dB
JP4
-15dB
-3dBV
+79
+85
+94
+100
+124
Acoustical input level (dBSPL)
Figura 7.2
Per impostare la sensibilità del microfono della postazione annunci utilizzare i jumper JP2, JP3 e JP4. Le
combinazioni jumper/Sensibilità sono riportate nella tabella. Per abilitare o disabilitare il filtro vocale utilizzare il
jumper JP5.
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Utilizzo
8
it | 22
Utilizzo (postazioni annunci)
Figura 8.1
La postazione annunci LBB 1941 è in grado di inviare un messaggio solo a tutte le zone. Con la postazione annunci
LBB 1946 è invece possibile selezionare le zone a cui inviare l'annuncio, premendo i tasti delle singole zone od il
tasto per la selezione globale. Quando una zona è attiva il LED si accende. Per inviare un annuncio, premere il tasto
PPT ed attendere fino a quando il LED si illumina in verde, quindi parlare nel microfono. Il LED può fornire le
seguenti indicazioni.
LED del pulsante PTT
Postazione annunci modello
Giallo
Il sistema è occupato
Solo LBB 1946
Giallo lampeggiante
Il tasto PTT è stato premuto, ma non era
selezionata nessuna zona
Solo LBB 1946
Verde
Il microfono è acceso
Entrambe
Verde lampeggiante
Tono di pre-annuncio è attivo
Solo LBB 1946
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Specifiche tecniche
9
Specifiche tecniche
9.1 Pre-amplificatore di sistema LBB 1925
9.1.1 Elettriche
Tensione alimentazione elettrica
Max. consumo corrente
Tensione batteria
Corrente batteria max.
230 /115 Vca, ±15%, 50/60 Hz
50 VA
24 Vcc, +20%/-10%
1A
9.1.2 Prestazioni
Risposta in frequenza
Distorsione
Canale annunci
Controllo bassi
Controllo acuti
Canale BGM
Controllo bassi
Controllo acuti
Separazione di canale a 1kHz
Disabilitazione priorità
50 Hz -20 kHz (+1/-3dB)
<0,5%
-6/+6 dB a 160 Hz
0/+12 dB a 5 kHz
0/+20 dB a 100 Hz
0/+18 dB a 15 kHz
>65 dB
>50 dB
9.1.3 Ingressi
Ingressi postazione annunci (DIN 8-pin, bilanciato, per LBB 1941/00 e/o LBB 1946/00)
Sensibilità
1V
Dati
RS485, 1200, N, 8, 1, 0
Ingresso Mic/Linea a (3-pin XLR/DIN 5-pin, bilanciato)
Sensibilità
1 mV (microfono), 200 mV (linea)
Impedenza
>1 kOhm (microfono), >5 kOhm (linea)
Rapporto segnale/rumore
(piatto a massimo volume)
>63 dB (microfono), >70 dB (linea)
Rapporto segnale/rumore
(piatto a volume minimo/disattivato)
>75 dB
CMRR
>40 dB (50 Hz - 20 kHz)
Livello limite
>25 dB
Filtro vocale
-3 dB a 315 Hz, alto passaggio, 6 dB/ott
Alimentazione fantasma
16 V via 1,2 kOhm, solo in modalità microfono
Ingresso BGM (Cinch, non bilanciato, stereo convertito in mono)
Sensibilità
500 mV (CD), 200 mV (aux, nastro)
Impedenza
22 kOhm
Rapporto segnale/rumore
(piatto a massimo volume)
>70 dB
Rapporto segnale/rumore
(piatto a volume minimo/disattivato)
>75 dB
Livello limite
>25 dB
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
it | 23
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Specifiche tecniche
Ingresso PC (Cinch, non bilanciato, stereo convertito in mono)
Sensibilità
1V
Impedenza
22 kOhm
Rapporto segnale/rumore
>70 dB
Emergenza/telefono (a vite, bilanciato)
Sensibilità da
Impedenza
Soglia VOX
Rapporto segnale/rumore
100 mV a 1 V regolabile
>10 kOhm
50 mV
>65 dB
9.1.4 Uscite
Uscita principale (XLR 3-pin, bilanciata)
Livello nominale
Impedenza
1V
<100 Ohm
Uscita BGM (XLR a 3-pin, bilanciata)
Livello nominale
Impedenza
1V
<100 Ohm
Uscita nastro (Cinch, 2x mono)
Livello nominale
Impedenza
350 mV
3,3 kOhm
Uscita cuffie (jack stereo da 6,3-mm, segnale mono)
Livello nominale
3V
Impedenza
<100 Ohm
Controllo
RS232 (9 pin tipo D-sub)
Baud rate
19K2
Ingressi di cattura (Vite)
Attivazione
chiusura di contatto
9.1.5 Relè
Contatti relè di priorità
Contatti relè uscita zona
Tensione uscita alimentazione CC
100 V, 2 A
100 V, 2 A
24 V, 250 mA max
9.1.6 Condizioni ambientali
Gamma temperature operative
Gamma temperature in stoccaggio
Umidità relativa
da -10 a +55 °C
da -40 a +70 °C
<95%
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
it | 24
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Specifiche tecniche
9.1.7 Generale
Emissione EMC
Immunità EMC
Dimensioni
Peso
Staffe di montaggio da 19" incluse
in accordo con EN 55103-1
in accordo con EN 55103-2
100 x 430 x 270 mm (larghezza 19'', altezza 2U)
circa 5 kg
9.2 Postazione annunci collettivi LBB 1941
9.2.1 Elettriche
Alimentazione
Gamma tensioni
Consumo
da 18 a 24 V (24 V erogati da LBB 1925/10)
<30 mA
9.2.2Prestazioni
Sensibilità nominale
Livello uscita nominale
Livello audio in ingresso max.
Predefinizione guadagno
Soglia limitatore
Limitatore rapporto compressione
Distorsione
Livello rumore ingresso equivalente
Risposta in frequenza
Filtro vocale
Impedenza in uscita
85 dB SPL (guadagno preimpostato a 0dB)
700 mV
110 dB SPL
+6/0/-15 dB
2V
1:20
<0,6% (ingresso massimo)
25 dBA SPL
da 100 Hz a 16 kHz
-3 dB a 315 Hz, alto passaggio, 6 dB/ott
200 Ohm
9.2.3Condizioni ambientali
Gamma temperature operative
Gamma temperature in stoccaggio
Umidità relativa
da -10 a +55 °C
da -40 a +70 °C
<95%
9.2.4Generale
Emissione EMC
Immunità EMC
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo
in accordo con EN 55103-1
in accordo con EN 55103-2
40 x 100 x 235 mm (base)
Lunghezza stelo 390 mm (con microfono)
circa 1 kg
5m (può essere esteso fino a 500m utilizzando
un cavo schermato tipo CAT-5)
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
it | 25
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Specifiche tecniche
9.3 Postazione annunci a 6-zone LBB 1946
9.3.1 Elettriche
Alimentazion1
Gamma tensioni
Consumo
da 18 a 24 V (24 V erogati da LBB 1925/10)
<30 mA
9.3.2Prestazioni
Sensibilità nominale
Livello uscita nominale
Livello audio in ingresso max.
Predefinizione guadagno
Soglia limitatore
Limitatore rapporto compressione
Distorsione
Livello rumore ingresso equivalente
Risposta in frequenza
Filtro vocale
Impedenza in uscita
85 dB SPL (guadagno preimpostato a 0dB)
700 mV
110 dB SPL
+6/0/-15 dB
2V
1:20
<0,6% (ingresso massimo)
25 dBA SPL
da 100 Hz a 16 kHz
-3 dB a 315 Hz, alto passaggio, 6 dB/ott
200 Ohm
9.3.3Selezioni
toni di pre-annuncio
Priorità
18 diverse combinazioni
2 diverse priorità
9.3.4Condizioni ambientali
Gamma temperature operative
Gamma temperature in stoccaggio
Umidità relativa
da -10 a +55 °C
da -40 a +70 °C
<95%
9.3.5Generale
Emissione EMC
Immunità EMC
Dimensioni
Peso
Lunghezza del cavo
in accordo con EN 55103-1
in accordo con EN 55103-2
40 x 100 x 235 mm (base)
Lunghezza stelo 390 mm (con microfono)
circa 1 kg
5m (può essere esteso fino a 500m utilizzando
un cavo schermato tipo CAT-5)
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
it | 26
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Tabelle avvisi di pre-annuncio
it | 27
Tabelle avvisi di pre-annuncio
Trigger 1
B1
S301-1
B2
S301-4 S301-3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
S303-8
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
S301-8
0
0
0
0
1
1
1
1
S302-6
0
1
0
1
0
1
0
1
S301-2
Trigger 2
Slow whoop 500 to 1200Hz sweep in 1 s and pause for 1 second
Din alarm 1200 to 500Hz sweep in (1s)
Evacuation 554Hz (100ms), 440Hz (400ms)
Immediate danger 600Hz (200ms), pause (200ms)
Fire alarm 440Hz (12s on, 12s off)
600Hz continuous
Two-tone alarm 440Hz (1s), 554Hz (1s)
Pulse alarm 1000Hz (300ms), pause (200ms)
1.2kHz (1s)
554Hz (2s)
440Hz (4s)
554Hz (2s)
554Hz (1s), 440Hz (1s)
392Hz (1s), 523Hz (1s), 659Hz (2s)
554Hz (1s), 440Hz (1s), 493 Hz (1s), 330Hz (2s)
659Hz (1s), 523Hz (1s), 392Hz(1s), 330Hz (2s)
Tone LBB 1941
No Chime
554Hz (1s)
554Hz (1s), 440Hz (1s)
392Hz (1s), 523Hz (1s), 659Hz (2s)
554Hz (1s), 440Hz (1s), 493Hz (1s), 330Hz (2s)
196Hz (1s), 262Hz (1s), 330Hz (1s), 392Hz (2s)
392Hz (1s), 523Hz (1s), 659Hz (2s) and release tone in reverse order
196Hz (1s), 262Hz (1s), 330Hz (1s), 392Hz (2s) and release with
tones 659Hz (1s), 523Hz (1s), 392Hz (1s), 330Hz (2s)
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
S301-7
0
0
1
1
0
0
1
1
A1
S302-8
S302-7
A2
S303-7
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Plena System Pre-amplifier | Installazione e Manuale operativo | Tabelle avvisi di pre-annuncio
LBB1946 DIP-SWITCH setting
for chime and priority
554Hz (1s), 440Hz (1s)
554Hz (1s), 440Hz (1s), 493Hz (1s),
330Hz (2s)
196Hz (1s), 262Hz (1s), 330Hz (1s),
392Hz (2s)
No Chime
440Hz (1s)
554Hz (1s)
392Hz (1s), 523Hz (1s), 659Hz (2s)
392Hz (1s), 523Hz (1s), 659Hz (2s)
and release with tones in reverse order
554Hz (1s), 440Hz (1s) and released
with 330Hz (1s), 440Hz (1s)
554Hz (1s), 440Hz (1s), 493Hz (1s),
330Hz (2s) and release with tone in
reverse order
554Hz (1s), and release with
440Hz (1s)
196Hz (1s), 262Hz (1s), 330Hz (1s),
392Hz (1s) and release with
659Hz (1s), 523Hz (1s), 392Hz (1s),
330Hz (2s)
440Hz (0.5s)
554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s)
392Hz (0.5s), 523Hz (0.5s),
659Hz (0.5s)
392Hz (0.5s), 523Hz (0.5s), 659Hz
(0.5s) and release with tone in reverse
order
554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s),
493Hz (0.5s), 330Hz (1s)
554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s),
493Hz (0.5s), 330Hz (1s) and release
with tone in reverse order
196Hz (0.5s), 262Hz (0.5s),
330Hz (0.5s), 392Hz (0.5s) and
release with reverse 659Hz (0.5s),
523Hz (0.5s) 392Hz (0.5s),
330Hz (1s)
Priority level 2
Priority level 1
No allowed
Chime selection
it | 28
BIT8
0
1
BIT7
1
0
BIT6
x
x
BIT5
x
x
BIT4
x
x
BIT3
x
x
Priority
selection
BIT2
BIT1
-
1
1
x
x
x
x
-
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
x
x
x
x
x
x
x
x
0
0
0
1
0
1
x
x
0
0
0
1
1
0
x
x
0
0
0
1
1
1
x
x
0
0
1
0
0
0
x
x
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
1
x
x
x
x
x
x
0
0
1
1
0
0
x
x
0
0
1
1
0
1
x
x
0
0
1
1
1
0
x
x
0
0
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
0
1
0
1
1
Bosch Security Systems | 2003-09 | 3922 988 99483it
For more information visit
www.boschsecuritysystems.com
© Bosch Security Systems B.V.
Data subject to change without notice
2003-09 | 3922 988 99483it