Manuale italiano-inglese Viscount V30

VISCOUNT
V 30 - V 28
process
Manuale Operativo
Operating Manual
V 30
VISCOUNT
INDICE
ALCUNI CONSIGLI ................................................................................................................. 1
DESCRIZIONE .......................................................................................................................... 2
COMANDI E CONNETTORI ................................................................................................... 2
ESEMPIO DI UN COLLEGAMENTO ...................................................................................... 3
SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................................... 4
ALCUNI CONSIGLI
CURA DEL PRODOTTO
•
Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi (manopole, interruttori).
•
Evitate forti sollecitazioni della cassa sia nel corso del trasporto che durante il suo utilizzo.
•
Evitate di posizionare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle
vicinanze di forti campi magnetici.
•
Non collocare, quando possibile, la cassa in prossimità di unità che producano forti interferenze come
apparecchi radio – TV, monitor, ecc...
•
Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno
dell’apparecchio.
•
Per la pulizia usate solo un pennello morbido od un soffio d’aria, non usate mai detergenti, solventi od
alcool.
•
Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo stesso;
avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.
•
Evitate di esporre la cassa all’irradiazione solare diretta.
COLLEGAMENTO ALLA RETE
•
Per evitare il rischio di shock elettrico non effettuare i collegamenti con le mani bagnate.
•
Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul posteriore della cassa.
•
Collegate la cassa ad una presa di rete provvista di contatto a terra.
COLLEGAMENTO AD UN ORGANO
•
Utilizzate sempre cavi schermati di buona qualità.
•
Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che tutte le casse che state per collegare siano spente.
Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale.
1
VISCOUNT
V 30
DESCRIZIONE
Il V 30 è un nuovo diffusore creato da VISCOUNT per l’amplificazione di organi liturgici, ivi compreso un
eventuale microfono. Grazie a tecniche che garantiscono un’ottima amplificazione del segnale e l’impiego
di materiali robusti, leggeri ed affidabili, V 30 consente una flessibilità di impiego illimitata.
V 30 è equipaggiato con un Woofer da 12”, due Midrange da 4“ ed un Tweeter costruiti su specifiche
VISCOUNT con materiali accuratamente selezionati e controllati. Questi altoparlanti sono stati realizzati
in modo da fornire sempre una risposta lineare anche alle massime potenze, garantendo assenza di distorsione
ed un’ottima qualità sonora. Grazie a questi componenti è possibile ottenere prestazioni molto elevate tipo
l’amplificazione sia di strumenti di linea che di microfoni.
Il cabinet, costruito con legni robusti e leggeri garantisce l’affidabilità di V 30 anche nelle situazioni più
critiche.
COMANDI E CONNETTORI
1. Connettore MICRO: presa XLR per il collegamento con un microfono.
2. Potenziometro MICRO: tramite questo potenziometro potrete regolare il volume in ingresso del
segnale proveniente da un microfono esterno.
3. GRAPHIC EQUALIZER: equalizzatore grafico a 10 bande tramite il quale potrete regolare al
meglio la sonorità del segnale da amplificare.
4. LED ON: LED che visualizza, quando illuminato, che la cassa è accesa.
5. Interruttore REMOTE: interruttore per selezionare la modalità di accensione tramite un organo
VISCOUNT collegato alla cassa per mezzo delle prese REMOTE CONTROL. In posizione LOCAL
la cassa sarà sempre accesa, in posizione OFF la cassa è spenta, in posizione REMOTE la cassa
verrà accesa dall’organo collegato.
6. Presa MAIN: presa di alimentazione alla corrente di rete.
2
V 30
VISCOUNT
7. Connettore ORGAN INPUT: presa JACK per il collegamento del cavo proveniente dall’organo il
cui segnale volete amplificare.
8. Connettore ORGAN AUX: presa JACK da cui è possibile prelevare il segnale proveniente
dall’organo collegato alla presa ORGAN INPUT.
9. Potenziometro ORGAN LEVEL: potenziometro per la regolazione del livello del segnale di ingresso
alla presa ORGAN INPUT.
10. Potenziometro LEVEL: potenziometro con cui potete regolare il livello del segnale in ingresso allo
stadio finale di amplificazione.
11. Prese REMOTE CONTROL 12vcc: prese in cui collegare il cavo proveniente dall’organo
VISCOUNT che volete amplificare per l’accensione di V 30 tramite l’organo in questione.
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
3
VISCOUNT
V 30
SPECIFICHE TECNICHE
Max output power (1KHz, THD 1%):
Distorsion:
210 (140 W woofer + 70 W mid-hi)
< 0.1%
Input impedance:
Input sensibility:
30 KΩ (balanced) – 15 KΩ (unbalanced)
0 dB (0.775 V)
Power supply:
230 (120) V.A.C. 50÷60 Hz
Sensibility (SPL 1W/1M):
Max SPL:
Frequency response:
Dispersion (HxV):
Crossover frequency:
94 dB
118 dB
20 Kz – 20 KHz (–10 dB)
90 x 60
400 Hz @ 12 dB/ott. active
2 KHz @ 6 dB/ott
Components:
1 Woofer 12”
2 Midrange 4”
1 Tweeter
Controls:
Mic, Organ Volume
10 bands ISO graphic equalizer
Remote ON/OFF
1 Input Jack
1 Link Jack
1 Input XLR-F
Connections
Dimension (WxHxD):
Weight:
501x764x401
43 Kg
4
V 30
VISCOUNT
CONTENTS
SOME RECOMMENDATIONS ................................................................................................ 5
DESCRIPTION .......................................................................................................................... 6
CONTROLS AND CONNECTION ......................................................................................... 6
A CONNECTION EXAMPLE .................................................................................................. 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................. 8
SOME RECOMMENDATIONS
LOOKING AFTER THE PRODUCT
•
Never apply excessive force to the structures or controls (knobs, switches).
•
Do not stress the speaker in transit or during use.
•
Do not place the device close to heat sources, in damp or dusty places or close to strong magnetic
fields.
•
When possible, do not place the speaker close to units which generate strong interference, such as
radio and TV sets, monitors, etc.
•
Never insert foreign bodies or liquids of any kind inside the device, for any reason.
•
Clean using a soft brush or an air jet only; never use detergents, solvents or alcohol.
•
When disconnecting leads from sockets, always take hold of them by the connector and not by the
lead itself, and when winding take care to avoid knots or twisting.
•
Do not expose the speaker to direct sunlight.
CONNECTING TO THE MAINS
•
To avoid the risk of electric shock, do not make connections with wet hands.
•
Make sure that the mains voltage is the same as that indicated on the back of the speaker.
•
Connect the speaker to a mains socket with earth contact.
CONNECTING TO AN ORGAN
•
Always use good quality screened cables.
•
Before making the connections, check that all the speakers you are about to connect are switched off.
You will avoid noisy, if not hazardous, signal peaks.
5
VISCOUNT
V 30
DESCRIPTION
The V 30 is a new speaker unit created by VISCOUNT for amplification of church organs, including a
microphone if required. Thanks to techniques which guarantee excellent amplification and the use of tough,
lightweight, reliable materials, the V 30 allows unlimited versatility in use.
The V 30 is equipped with a 12” Woofer, two 4” Midranges and a Tweeter built to VISCOUNT
specifications with carefully selected, quality-controlled materials. These speakers are designed to provide
a linear response always, even at the highest powers, guaranteeing no distortion and excellent sound
quality. Thanks to these components, exceptional performance functions such as the amplification both of
line instruments and of microphones are possible.
The strong, lightweight wooden cabinet guarantees the reliability of the V 30 even in the most critical
situations.
CONTROLS AND CONNECTION
1. MICRO connector: XLR connector for connection to a microphone.
2. MICRO trimmer: you can use this trimmer to regulate the input volume of the signal from a remote
microphone.
3. GRAPHIC EQUALIZER: 10 band graphic equalizer allowing you to adjust the sound of the signal
for amplification at the optimum setting.
4. ON LED: LED which illuminates to indicate that the speaker is on.
5. REMOTE switch: switch for selecting the procedure for switch-on by means of VISCOUNT organ
connected to the speaker by means of the REMOTE CONTROL connectors. With the switch
turned to LOCAL the speaker will always be on, while if it is in OFF the speaker is off; in REMOTE
position the speaker will be switched on by the organ to which it is connected.
6. MAIN connector: mains power supply connector.
6
V 30
VISCOUNT
7. ORGAN INPUT connector: JACK connector for connection of the cable leading from the organ
the signal of which is to be amplified.
8. ORGAN AUX connector: JACK connector from which the signal arriving from the organ connected
to the ORGAN INPUT connector can be taken.
9. ORGAN LEVEL trimmer: trimmer for setting the level of the input signal reaching the ORGAN
INPUT connector.
10. LEVEL trimmer: you can use this trimmer to regulate the level of the input to the final amplification
stage.
11. REMOTE CONTROL 12 vdc connector: connector for connection of the cable leading from the
VISCOUNT organ to be amplified, for switch-on of the V 30 by means of the organ.
A CONNECTION EXAMPLE
7
VISCOUNT
V 30
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max output power (1KHz, THD 1%):
Distorsion:
210 (140 W woofer + 70 W mid-hi)
< 0.1%
Input impedance:
Input sensibility:
30 KΩ (balanced) – 15 KΩ (unbalanced)
0 dB (0.775 V)
Power supply:
230 (120) V.A.C. 50÷60 Hz
Sensibility (SPL 1W/1M):
Max SPL:
Frequency response:
Dispersion (HxV):
Crossover frequency:
94 dB
118 dB
20 Kz – 20 KHz (–10 dB)
90 x 60
400 Hz @ 12 dB/ott. active
2 KHz @ 6 dB/ott
Components:
1 Woofer 12”
2 Midrange 4”
1 Tweeter
Controls:
Mic, Organ Volume
10 bands ISO graphic equalizer
Remote ON/OFF
1 Input Jack
1 Link Jack
1 Input XLR-F
Connections
Dimension (WxHxD):
Weight:
501x764x401
43 Kg
8
FCC RULES
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital Device, pursuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instrucions, may cause harmful interference to radio
comunications. Hovewer, there is no guarantee that the interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determinated by turning the equipment off and on, the user is
encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.
The user is cautioned that any changes or modification not expessly approved by the party
responsable for compliance could void the user’s authority operate the equipment.
TITAN MUSIC S.A.
Strada Genghe di Atto, 80
47031 ACQUAVIVA (R.S.M.) – ITALY –
From Italy: TEL: 0549-999164 FAX: 0549-999490
From all other countries: TEL: +378-999164 FAX: +378-999490
E-MAIL: [email protected]
WEB: http://www.viscount-organs.com