E-Book: Río Tercero, Argentina. Asociación Familia Piemontesa de

Transcript

HomePage de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región
del Website oficial de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y
Región, de la ciudad de Río Tercero (Córdoba) Argentina
http://www.piemon3.com/ entre 2010 a 2013.
http://www.piemon3.com/?id
CUORE
Edmondo De Amicis, Torino, Italia, anno 1886.
-…Cuando vio desde la orilla al compañero que se revolvía en el río (Po), presa ya del
terror de la muerte, se quitó la ropa y acudió sin titubear. Le gritaron que se iba a ahogar y
trataron de impedir que se arrojase al agua, pero saltó al río que iba muy crecido. El riesgo
era grande incluso para un hombre, pero desafió a la muerte con toda la fuerza de su
pequeño cuerpo y gran corazón. Alcanzó a tiempo al desdichado que ya estaba bajo el agua,
le sacó a flote, luchó valientemente con el agua que quería arrastrarlo y, con el compañero
abrazado a él, varias veces desapareció bajo el agua y volvió a salir con esfuerzo
desesperado. Al fin, Dios no permitió que aquella proeza fuese inútil y el pequeño nadador
arrebató su presa al río gigante…Soldados, saludarle como a un hermano; madres,
bendecidle como a un hijo; niños, recordad su nombre y que no se borre jamás de vuestra
memoria (Pinot).
Historia de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región del
Website oficial de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y
http://www.piemon3.com/?id=02
HISTORIA DE LA ASOCIACIÓN CIVIL FAMILIA
PIEMONTESA DE RÍO TERCERO Y REGIÓN
Corría el año 1.994 y por iniciativa de un grupo que no quería olvidar la lengua que sus
padres le habían enseñado: el piemontés, decidieron que dentro del seno de UNI 3Universidad Abierta de educación permanente y no formal de adultos mayores- se dictara el
taller “Conversemos en piemontés, conservemos nuestras raíces”. Consecuencia de ello, en
mayo del mismo año surge la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región con
el lema: “Per nen ch’as dëstissa la fiama”, adhiriéndose a FAPA y a los Piemontesi nel
mondo el 2 de septiembre de ese mismo año.
En 2.005 la Comisión Directiva presenta estatutos para obtener personería jurídica, la que
fue otorgada los primeros días de agosto de 2006.
En el transcurso de los años 2006 a 2008 se propicia hermanar nuestra ciudad con similar
piemontesa y, contando con el aval del Sr. Macchieraldo y Bertello, el hecho se concreta en
los años 2008 y 2009 con la firma de las actas entre Carmagnola (Piemonte, Italia) y Río
Tercero (Córdoba, Argentina), acontecimiento que tiene como base una ordenanza
municipal del año 19….
Este año viajaron a capacitarse en la localidad hermana los dos primeros profesionales, el
Profesor y músico Víctor Podetti y la bibliotecaria Lic. Mariana Ponzio, inaugurando así un
ciclo que consideramos auspicioso.
Objetivos actuales:
Social: presencia en la comunidad con actos solidarios a instituciones necesitadas (entrega
de material didáctico a escuelas y apoyos escolares de la ciudad, ropa de cama para el
hospital provincial Río Tercero, entre otras ayudas).
Cultural: mantener costumbres y tradiciones de nuestros ancestros (grupo coral Piemon3
“Armando Bin”, escuela de italiano, grupo orquestal y reuniones para conversar en
piemontés), fomentar los lazos con la hermana localidad de Carmagnola en especial y la
región Piemonte en general.
Proyectos a futuro.
Construir nuestra sede social; los objetivos que nos proponemos alcanzar al contar con
local propio son los siguientes:
Reunir allí a nuestra colectividad para compartir reuniones, fiestas, tradiciones, costumbres,
idioma y cultura piemontesa.
Brindar un espacio de contención y educación a niños y adolescentes.
Albergar a adultos mayores que se encuentran solos.
La sede sería así lugar de encuentro que posibilitaría la transmisión de conocimientos y
afectos y fomentaría los vínculos intergeneracionales, elevando la calidad de vida de todos
los involucrados.
“Acta de Fundación: Asociación Familia Piamontesa de Río Tercero y Región.
Acta Nº 1.
Adhiriéndose al Año Internacional de la Familia, el Taller “Conversemos en Piemontes”,
Uni 3, Universidad Abierta de Educación Permanente y no Formal de Adultos, dependiente
de la Fundación del Banco de Río Tercero, como objetivo de integración a la Comunidad
ha propiciado la formación de la “Asociación Familia Piamontesa de Río Tercero y
Región”.
En Río Tercero se constituye la siguiente comisión provisoria: el día 6 de Mayo de 1994.
Presidente:
Secretario:
Tesorero:
Pro Tesorero:
Sr. Aldo Barbero
Sra. Mabel D. de Maurino
Sr. José Grangetto
Sr. Armando Bin.
Vocales:
Srta. Nelba Noris Canavesio.
Sr. Anselmo Bautista Gadara.
Sra. Ana Porporato de Ferrero.
Srta. Nely Margarita Schiaverano.
Sra. Irma Canavesio de Vilariño.
Sra. Estela de Maspoli.
Sra. María Esther Castellano de Bella.
Sra. Albina Ribba de Gottero.
Srta. Elvira Barbero.
Sra. Elba Blatto de Santa.
Sra. Albina Miotti de Bin.
Sr. Armando Bin.
Sra. Lautenia Resiale de Goldstein.
Sra. Emma Issurdi de Ojeda.
Sra. Pina de Bertinetti.
Sra. María Manacci de Ravetti.
Sra. Nelsa Giorgi de Chalabe.
Sr. Basilio Conrero.
Se convoca a piemonteses y descendientes como socios fundadores.
Se receptan doscientos cuarenta (240) solicitudes de inscripción, procedentes de nuestra
ciudad, Tancacha, V. Ascasubi, Almafuerte y Embalse.
En todas las actividades a desarrollarse en el futuro se entonará el Himno Oficial de las
Asociaciones Piamontesas en el Mundo.
El lema será: “Per nen ch’as dëstissa la fiama”. (Para que la llama no se apague).
2 de Septiembre de 1994
Acta Nº 2
En Cine Real Cooperativo un acto de Uni 3 se da a conocer a la comunidad en general, la
formación de la Asociación Familia Piamontesa de Río Tercero y Región, presentando el
Licenciado Basilio Conrero al Ing. Santiago E. Bordabosana, Presidente de la Federación
de Asociaciones Piamontesas Argentinas (F.A.P.A.) a la cual pertenecemos, quien se
congratuló de asistir a esta presentación nacida de la inspiración del Taller “Conversemos
en Piemontes”.
Actuó el Ballet Municipal de Luque, cerrando el acto la Bandera Piemontesa.
Concluyeron se las actividades con una cena en Las Rejas Restaurant.
La Bandera Piemontesa fue donada por el Sr. G. Audisio.
En la ciudad de Río Tercero a 16 días del mes de Septiembre de 1994. Se reúne la
Comisión de la Asociación Familia Piamontesa, encontrándose presentes los miembros
firmantes de la presente acta.
Se decidió por unanimidad revivir lo que fue una costumbre de nuestros padres y abuelos
en las zonas rurales: la “Marenda” (Merienda Piemontesa), que preparaban cuando
abandonaban el rudo trabajo, consistente en fiambre casero, quesos, tortillas, etc. y el
infaltable “bicer ed bou viu”.
Se fijó la fecha del 23 de Octubre próximo para la realización de la misma, formándose
grupos de trabajo.Sin hablar de otros temas se da por finalizada la reunión”.
A los inmigrantes
Inmigrantes: ¡Qué palabra! Yo creo que el pronunciarla u oírla a más de uno se nos hace un
nudo a la garganta.
Decir inmigrantes, recordar, es volver a varios años atrás, es fijar una mirada en el
horizonte y divisar los Abuelos, allí sentados, pacientes, pipa y tabaco en mano y porque no
una botellita de buen vino casero, para alegrar el alma como ellos decían, la mirada lejana
como queriendo encontrar allá a miles de kilómetros lo que por distintos motivos debieron
abandonar.
Sus padres, hermanos, abuelos, amigos, a veces hijos y esposas, costumbres, raíces, su
Patria, la que los había visto nacer, todo quedó atrás, un pañuelo que se agitaba, una mano
que decía adiós, hasta pronto, lágrimas que surcaban los rostros y así con valentía y sin
volver la cabeza, los abuelos, los nonos subían al vapor con el corazón oprimido, con la
garganta cerrada, pero con muchas ilusiones y una gran esperanza, venían a Hacer la
América y así fue.
Pues bien, amontonados en la tercera clase de los barcos, salían a cubierta en horarios fijos
a respirar aire puro, para descender nuevamente a las tinieblas a masticar sus sueños
dorados. Todos los días la misma comida, enfermos tratados como animales y no menos
triste y doloroso fue el desembarco, largas esperas con problemas de documentos, de
idioma sin tener donde ir, porque aquel que había antes no estaba en el puerto esperándolo
y entonces debieron hacinarse en una misma gran vivienda hasta que cada uno encontrara
su propio destino, algunas veces en la ciudad otras en el campo.
Inmigrantes: que curtieron su alma, piel, sus sentimientos, seres humanos simplemente
humanos con una voluntad feroz, una apuesta a lo desconocido, un punto de comienzo para
una nueva humanidad.
Abuelos que amaron esta su patria por adopción a la que engrandecieron con sus ejemplos
con sus defectos y virtudes.
Desparramados a lo largo y ancho del país, formaron sus propias familias y así sus hijos
reunieron un doble apego: el que viene del nacimiento y el del arraigo de sus padres.
Inmigrantes, Abuelos, nonos, italianos, españoles, judíos, rusos, armenios y de muchos
orígenes más, pueden estar seguros que vuestro esfuerzo y tanto dolor no fue en vano, aquí
estamos; hijos, nietos, bisnietos, cultivando lo heredado y tratando por todos los medios de
que nadie olvide ni pretenda ocultar su origen. Conservar nuestras raíces es rendirle nuestro
mejor homenaje. Inmigrantes donde estén ¡Gracias!, por darnos la vida y ¡Feliz Día!
ARCHIVO FOTOGRÁFICO Familia Piemontesa de Río Tercero y
Región del Website oficial de la Asociación Familia Piemontesa de Río
Tercero y Región, de la ciudad de Río Tercero (Córdoba) Argentina
ARCHIVO FOTOGRÁFICO Familia Piemontesa de Río
Tercero y Región
8vo Encuentro de Coros y Danzas Italianas Villa Carlos Paz del 13 al 15 de Mayo de 2011.
31 Fiesta Provincial del Salame Casero en Colonia Caroya, Cordoba, Argentina.
Acto de Fin de Año 14 de noviembre de 2012.
Acto Protocolar Inauguracion de la Sede de la Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero 14
octubre 2012.
Almuerzo de Inauguracion de nueva Sede en la Sociedad Italiana Vittorio Veneto de Rio Tercero,
14 de octubre 2012.
Cierre de actividades Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero 2011.
Cierre de actividades de la Asociacion Piemontesa para 2010 en el Conservatorio de Musica J. J.
Castro de Rio Tercero.
Dia de la Liberacion,Rio Tercero 25 de abril de 2011.
Embajada Cultural Piemontesa de Rafaela en Rio Tercero 20 de agosto de 2011.
Evento a Beneficio del Hospital Zonal de Rio Tercero el 9 de diciembre de 2010.
Fiesta de Navidad en Plaza San Martin de Rio Tercero el 7 de diciembre de 2010.
Fiesta La Gran Merenda Distina en Rio Tercero el 15 de agosto 2010.
Historia de los Italianos en Argentina Aurelia Gioda parte 1.
Intercambio de estudiantes entre Rio Tercero y Carmagnola en 2010.
Oggi 18 di marzo 2011 a Torino e venito il nostro Presidente della Repubblica GIORGIO
NAPOLITANO.
Premiazione dei Piemontesi nel Mondo 2011 presso Consiglio Regione Piemonte.
Presentacion del libro Cuneesi nella Pampa en Piemonte en 2012.
Presentacion de Piero Montanaro en Rio Tercero el 5 de febrero 2005.
Presentacion en Rio Tercero del libro Cuneesi nella Pampa el 5 de marzo de 2012.
Primer evento en publico de la Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero y Region el 2 de
septiembre de 1994.
Sede de la Ascociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero.
Viaje de enero de 2012 de la Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero a Carmagnola y
Piemonte.
Viaje para el Hermanamiento entre Rio Tercero y Moncalieri el 15 de septiembre de 2005.
Visita de carmagnolesi a Rio Tercero el 18 de abril de 2011.
Visita de Coros a La Falda del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2012.
Visita de la delegacion de Carmagnola a Rio tercero el 17 de abril de 2011.
Videoteca de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región
Videoteca
Videos
2do Encuentro Nacional de Coros Italo Argentinos en Oliva el 2 10 2010.
8vo Encuentro de Coros y Danzas Italianas Villa Carlos Paz del 13 al 15 de Mayo de
2011.
9no Encuentro de Coros y Danzas Italianas en Villa Carlos Paz, 18 al 20 mayo 2012.
31 Fiesta Provincial del Salame Casero en Colonia Caroya, Cordoba, Argentina.
Acto Protocolar Inauguracion de la Sede de la Asociacion Familia Piemontesa de Rio
Tercero 14 octubre 2012.
Cierre de actividades Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero 2011.
Coro Piemon3 Escuela Mitre, Rio Tercero 19 09 2010.
Dia de la Liberacion, Rio Tercero, 25 04 2011.
Embajada Cultural Piemontesa de Rafaela en Rio Tercero 20 de agosto de 2011.
Evento a Beneficio del Hospital Zonal de Rio Tercero el 9 de diciembre de 2010.
Historia de los Italianos en Argentina Aurelia Gioda parte 1.
IATF con cruza de razza piemontese en Villa Ascasubi Argentina el 17-02-2011.
La Asociacion Piemontesa de Rio Tercero promueve la cria de la raza piemontesa 1312-2010.
La Asociación Piemontesa de Río Tercero promueve la cría de la raza piemontesa 612-2010.
Presentacion en Rio Tercero del libro Cuneesi nella Pampa el 5 de marzo de 2012.
Proyecto Raza Piemontesa en Rio Tercero y Region, 26 09 2011.
Sede de la Asociacion Familia Piemontesa de Rio Tercero en 2012.
Proyectos de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región
Proyectos de la Familia Piemontesa de Río Tercero y
Región
Promozione allevamento della razza piemontesa nel area di Rio Tercero in Argentina
6 dicembre 2010.
Proyecto Razza Piemontese en Argentina.
Volver atrás
Promozione allevamento della razza piemontesa nel area
di Rio Tercero in Argentina 6 dicembre 2010.
Traducir a Italiano
AÑO XXX - Nº 2484 15-12-2010 Cruzan razas bovinas locales y europeas LA Asociación
Civil Familia Piemontesa de Río Tercero se encuentra promoviendo el cruzamiento de
razas bovinas locales y europeas con el objeto de...
http://www.tribunadigital.com.ar/v3/?page=nota&id=36044 Noticia Ampliada Cruzan razas
bovinas locales y europeas. 15-12-2010LA Asociación Civil Familia Piemontesa de Río
Tercero se encuentra promoviendo el cruzamiento de razas bovinas locales y europeas con
el objeto de mejorar el rendimiento en estancias de la zona. El programa -aplicado desde
hace dos años en distintas zonas de la provincia y el país- busca fomentar la inseminación
de ejemplares vacunos locales con semen de raza piemontesa, permitiendo a los
productores obtener un mayor rendimiento así como una mejor calidad en la carne
producida.. En este marco, el pasado lunes, se llevó a cabo la inseminación de más de 60
ejemplares pertenecientes a productores de la zona, quienes participaron de la “experiencia
piloto” promovida a nivel provincial por la Federación de Asociaciones Piemontesas
Argentinas (FAPA) y con el apoyo del Gobierno cordobés –a través del aporte gratuito de
1.500 dosis de semen-. La iniciativa tiene por principal objetivo difundir los beneficios de
este tipo de cruzamiento de razas en la zona con el objeto de brindarle una nueva alternativa
a los productores ganaderos del sector.
Volver atrás
Promozione allevamento della razza piemontesa nel area
di Rio Tercero in Argentina 6 dicembre 2010.
Traduci in spagnolo
AÑO XXX - Nº 2484 15-12-2010 Cruzan razas bovinas locales y europeas LA Asociación Civil Familia
Piemontesa de Río Tercero se encuentra promoviendo el cruzamiento de razas bovinas locales y
europeas con el objeto de... http://www.tribunadigital.com.ar/v3/?page=nota&id=36044
Fecondano razze bovine locali ed italiane La asociazione civile Famiglia Piemontesa Río Tercero si
trova promovendo fecondazione di razze bovini locali ed italiane con l\'obbietivo di migliorare i
bovini nei stabilimenti zonali. Il programma si fa da due anni in diversi zone della provincia ed il
paese tentando svilupare la inseminazione con una miglior qualitá della carne prodotta. In questo
modo, il lunedí scorzo si ha fatto la inseminazione di piú di sessanta animali che apartengono a
produttori zonali, che hanno fatto la sperienza a livello provinciale per l´Asociazione Piemontesa
Argentina (F A P A) e con l\'aito del governo della provincia di Córdoba atraverso il dono di 1.500
dosi di seme. L\'inziativa ha come princinpale obbietivo difondere i benefici di questo tipo di
fecondazione di razze nella zona con l\'obbietivo di rendere una nuova alternativa ai produttori del
settore.
Volver atrás
Proyecto Razza Piemontese en Argentina.
Traducir a Italiano
Realmente amigos .la Asociacion Civil Flia Piemontesa de Rio Tercero y Region.....
Presenta el resultado de este gran trabajo realizado en conjunto con el sr Roberto Lovotti (
Medico Veterinario) que creyo en la posibilidad de que esto fuese una realidad , el sr
Graziano Lardone a cargo de la supervision del proyecto ,tambien a los señores propietarios
de las vacas que prestaron su vientre: sres. Monchietti . Resiale, Orodas, Guareschi ......a
todos muchas gracias por hacer que otro sueño se cumpliera En el dia de hoy se produjeron
5 nacimientos y se esperan alrededor de 100 en estos dias al llegar a fin de año Invitamos a
visitar nuestra pagina :-www.piemon3.com- alli encontraran dia a dia todas las novedades
Una vez mas esta colectividad piemontesa le dice a la ciudad de Rio Tercero ,PRESENTE
¡¡¡¡¡ aca estamos para servirles Silvia Bonaldi Delis Moriondo de Falco Secretaria
Presidente
Comunicados del Website oficial de la Asociación Familia Piemontesa de
Río Tercero y Región, de la ciudad de Río Tercero (Córdoba) Argentina
TALLERES EN LA CASA PIEMONTESA 2013
(agregado el 28-2-2013 a las 03:13:33)
CLASES COMIENZAN EL 04 DE MARZO
· RECUPERANDO TRADICIONES, PROF. CARLA SERRANO.
GUITARRA, CANCIONES, MATES, DANZAS Y RECETAS
TRADICIONALES. LUNES, DE 20,30 A 22 HS.
· NOCHECITAS PIEMONTESAS, COORDINAN RULY TESTA Y DELIS
MORIONDO, VIERNES, DE 20 A 21,30 HS.
· CANTO Y VOCALIZACIÓN, PERSONALIZADO, PROF, FRANCO
CATALDI. DIARIAMENTE. CONSULTAR HORARIOS.
· APOYO ESCOLAR PRIMARIO, PROF. ELIANA GÁNDARA. LUNES,
MARTES Y JUEVES, DE 17 A 19 HS.
· CORO PIEMON3, PROF, FRANCO CATALDI. MIÉRCOLES, DE 20,30 A
22 HS.
· CAMINATA CON AMIGOS, COORDINA AZUCENA SALUTTO.
MARTES Y JUEVES DE 21 A 22 HS.
· ITALIANO, COORDINA DENISE GASTALDELLO, ORIUNDA DE
BIELA, PIEMONTE, ITALIA.
NIÑOS, MARTES Y JUEVES. CONSULTAR HORARIOS.
ADULTOS NIVEL I, MIÉRCOLES DE 16 A 17,30 HS.
ADULTOS CONVERSACIÓN, JUEVES DE 20,30 A 22 HS.
**************************
PRIMERA NOCHE CULTURAL PIEMONTESA: 22 DE MARZO,
PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA ESCRITORA RÍOCUARTENSE
ANA LUCÍA ANDRADA DEMICHELLIS.
***************************
SORTEOS:
CONTINUAMOS CON LOS SORTEOS DE CENAS PARA 2 PERSONAS;
SE REALIZARÁN EN MAYO, SEPTIEMBRE Y DICIEMBRE.
SORTEO FIN DE AÑO, ALOJAMIENTO PARA 2 PERSONAS EN LAS
SIERRAS.
***************************
IMPORTANTE: ASESORAMOS SOBRE TRÁMITES DE CIUDADANÍA
ITALIANA.
ASOCIACIÓN CIVIL FAMILIA PIEMONTESA DE RÍO TERCERO Y
REGIÓN
Colón 450- Dpto. 4 - Río Tercero
Tel. 03571-427836-414515
E-mail: [email protected]
Comunicado del Consulado General de Italia en Córdoba, Argentina;
sobre las votaciones parlamentarias.
(agregado el 24-1-2013 a las 11:57:51)
Carta a los ciudadanos italianos del Ministro de Relaciones Exteriores Giulio
Terzi en ocasión de las elecciones para la renovación del Parlamento Italiano
14/01/2013
Cari connazionali,
ci avviciniamo alle votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del
Senato della Repubblica. Il voto è un diritto costituzionale garantito dalla
legge ai cittadini italiani residenti in Italia e all’estero. Il suo esercizio da parte
di ognuno di voi è anche un dovere civico essenziale per la vitalità della
democrazia del nostro Paese e utile a mantenere vivo e saldo il vostro rapporto
con la madrepatria. La vostra identità, il vostro attaccamento all’Italia, che già
si manifestano in varie forme e attività, trovano l’espressione più alta nella
partecipazione elettorale per il rinnovo del Parlamento italiano. Cogliere
questa occasione è il modo migliore per far sentire adeguatamente la vostra
voce e arricchire il dibattito pubblico e il pluralismo. Il voto di ognuno di voi
concorrerà così al progresso dell’Italia. I 12 deputati e 6 senatori eletti
all’estero, nel rispetto delle prerogative costituzionali, contribuiscono a
tutelare i vostri interessi e a rappresentare autorevolmente, presso le autorità di
Governo e le varie istanze nazionali, le cause che più vi stanno a cuore. I
Parlamentari eletti all’estero contribuiscono inoltre a rafforzare la proiezione
globale dell’Italia, favorendo i rapporti di amicizia e gli scambi economici e
culturali con i Paesi di vostra residenza. Il Ministero degli Esteri, con i suoi
uffici a Roma e all’estero, è impegnato perché possiate esercitare il diritto di
voto. Avverto in modo speciale tale responsabilità. Ho dato istruzioni alla
nostra rete diplomatico-consolare di dare la più ampia e completa
informazione sulle procedure elettorali. C’è una data che vorrei sottolineare
sin d’ora: le buste preaffrancate contenenti le buste anonime con le schede
votate dovranno pervenire agli Uffici consolari entro le ore 16.00 del 21
febbraio 2013. Per ogni richiesta di chiarimento, non esitate a contattare gli
uffici consolari o a consultare il sito www.esteri.it.
Con i miei più cari saluti
Giulio Terzi
INFORMACIONES PARA LAS ELECCIONES DEL PARLAMENTO
ITALIANO 2013 - VOTO EN EL EXTERIOR POR CORRESPONDENCIA
07.01.2013
Con Decreto del Presidente de la República n. 226 del 22 de diciembre de
2012 han sido establecidos los días 24 y 25 de febrero de 2013 para las
votaciones para la elección de la Cámara de Diputados y del Senado de la
República. En Italia las votaciones se desarrollan los días domingo 24 de
febrero (de 8,00 a 22,00 Hs.) y lunes 25 de febrero (de 7,00 a 15,00 Hs.). En el
extranjero, los ciudadanos italianos que residan permanentemente y que estén
inscriptos en las listas electorales de la Circunscripción exterior pueden
participar en las elecciones votando por correspondencia por las listas de
candidatos presentados en la respectiva repartición de dicha Circunscripción.
A cada elector residente en el exterior, que no haya optado por el voto en Italia
antes del 3 de enero, el Consulado competente envía por correo, antes del 6 de
febrero, un sobre que contiene: una hoja informativa que explica como votar,
el certificado electoral, la ficha electoral (dos para quien, habiendo cumplido
los 25 años, puede votar también por el Senado), un sobre completamente
blanco donde introducir los votos, un sobre con respuesta postal paga con la
dirección de la Oficina Consular competente, las listas de candidatos de la
repartición. El elector, utilizando el sobre con respuesta postal paga y
siguiendo atentamente las instrucciones que contiene la hoja informativa,
deberá enviar SIN DEMORAS las fichas electorales votadas, de modo que
lleguen al Consulado antes de las 16 hs. (hora local) del 21 de febrero. El voto
es personal y secreto. Está prohibido votar más de una vez y enviar fichas
electorales por cuenta de otras personas. Quien viole las disposiciones en
materia electoral, será sancionado como lo indica la ley. El Elector que a la
fecha del 10 de febrero no hubiese recibido aún el material electoral, podrá
dirigirse al Consulado competente para verificar su situación electoral y
solicitar un duplicado. LAS OFICINAS CONSULARES ESTAN A
DISPOSICION DE LOS CIUDADANOS PARA CUALQUIER
INFORMACION. INFORMACIONES DETALLADAS ESTAN
DISPONIBLES ADEMAS EN EL SITIO www.esteri.it
VOTO POR CORREO PARA LOS CIUDADANOS ITALIANOS
RESIDENTES EN EL EXTRANJERO
19/11/2012
Durante las elecciones de 2013 se llevará a cabo la renovación del Parlamento
italiano, que implicará también los ciudadanos italianos residentes en el
extranjero a votar a sus representantes en la Cámara de Representantes y el
Senado, votando por los candidatos que tienen en la jurisdicción en el
extranjero . Tenga en cuenta que el voto es un derecho protegido por la
Constitución italiana y que, de conformidad con la Ley 27 de diciembre de
2001 459 ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos en el censo
electoral de la jurisdicción extranjera puede VOTAR POR CORREO . Con
este Por último, se recomienda comprobar y rectificar la situación y la
dirección del registro en el consulado. Y 'ALTERNATIVA POSIBLE
ELEGIR PARA VOTAR EN ITALIA EN EL COMÚN comunicar por escrito
su elección (OPCIÓN) al Consulado dentro de la ley.La opción (opción) a
votar en Italia sólo se aplica a una elección. Aquellos que deseen votar en
Italia debe dar aviso por escrito al consulado antes del 31 de diciembre del año
anterior a la fecha fijada para la expiración del plazo (abril de 2013), y el 31
de diciembre de 2012. En el caso de que en lugar de una disolución anticipada
del Parlamento, la opción puede ser enviada por correo o entregada
personalmente a más tardar 10 días después de la llamada de los votos. En
cualquier caso, la opción debe ser recibida a más tardar el Consulado LOS
DIEZ DÍAS DE LA VOTACIÓN indicción . La comunicación puede ser
escrita en papel normal y - para ser válida - debe contener el nombre, fecha,
lugar de nacimiento, lugar de residencia y la firma del votante. Esta
comunicación también puede utilizar la especial forma disponible en el
Consulado, los sindicatos, las asociaciones, COMITES o descargarse de la
página web del Ministerio de Asuntos Exteriores ( www.esteri.it ) o de la de
su Oficina Consular. Si la declaración no se entrega personalmente, debe ir
acompañada de una copia del documento de identidad del titular del registro.
Como es requerido por la ley, será responsabilidad de los votantes para
verificar que la opción de comunicación por correo fue recibido a su debido
tiempo por su Oficina Consular. Los votantes que decidan votar en Italia en
las próximas elecciones generales, recibiendo la postal de los municipios
italianos con derechos de voto de alerta en los colegios electorales en Italia de los candidatos en las circunscripciones nacionales y no a las de la
circunscripción del Extranjero . Si decide volver a Italia para votar Ley NO
prevé ningún reembolso por gastos de viaje, pero sólo reducciones
arancelarias dentro del territorio italiano. La decisión de votar en Italia puede
ser INVERTIDO una notificación por escrito para ser enviados o entregados
en la Oficina Consular de la misma manera y en los mismos plazos para el
ejercicio de la opción
LA ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA DE RIO
TERCERO ,TE INVITA PARA EL DIA.......
(agregado el 16-11-2012 a las 08:13:20)
JUEVES 15 DE NOVIEMBRE ,HORA 20, EN SU SEDE CALLE COLON
450 DPTO 4, AL TALLER DE CONVERSACION EN ITALIANO.
ES ABIERTO A TODOS AQUELLOS QUE DESEEN ASISTIR PARA
RECORDAR EL IDIOMA DE NUESTROS NONOS
SOLO SE PIDE SABER HABLARLO
COORDINA DENISE GASTALDELLO, LA PROFE DE ITALIANO
CONFIRMAR ANTES EN LA MISMA CASA , TODOS LOS DIAS DE
ESTA SEMANA DE 18 A 21
COSTO PESOS 20
POR RAZONES DE FUERZA MAYOR...
(agregado el 31-10-2012 a las 02:27:40)
POR RAZONES DE FUERZA MAYOR...Y AJENOS A LA BUENA
VOLUNTAD DE LOS ORGANIZADORES Y ARTISTA
SE SUSPENDE EL CONCIERTO DE ACORDEON EL DIA 3 DE
NOVIEMBRE EN EL ANFITEATRO , LA SRA GABY PERUGIA NOS
VISITARA EN FECHA A CONFIRMAR...
..PEDIMOS DISCULPAS A TODOS LOS QUE YA TENIAN ADQUIRIDA
SU ENTRADA Y SE LES DEVOLVERA EL IMPORTE ABONADO
GRACIAS POR COMPRENDER
ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA DE RIO TERCERO Y
REGION
La ASOCIACIÓN CIVIL FAMILIA PIEMONTESA DE SAN
FRANCISCO
(agregado el 26-10-2012 a las 02:36:36)
tiene el agrado de informar que durante los días 2, 3 y 4 de Noviembre, una
importante delegación italiana visitará nuestra ciudad, encabezada por el
cantautor Piero Montanaro.
Por tal motivo, se han organizado 2 importantes actividades a las cuales
queremos invitar a toda la colectividad italiana de la ciudad y la región.
VIERNES 2/11, 21.30 hs.:
-Cena Show en nuestro salón social de Av. Cervantes 4759 para recibir a la
delegación.
SÁBADO 3/11, 21.30 hs.:
-En el Teatro Mayo se desarrollará el espectáculo “Hermanados por el Canto y
el Humor” con la presencia de Piero Montanaro y Popo Giaveno.
DIA: 3 DE NOVIEMBRE
(agregado el 21-10-2012 a las 05:58:59)
DIA: 3 DE NOVIEMBRE
LUGAR: ANFITEATRO MUNICIPAL, LUIS AMAYA
HORA: 21.30
LLEGA ...
.GABRIELA PERUGGIA , SU ACORDEON Y SUS ALEGRES
CANCIONES,ITALIANAS-- PIEMONTESAS
POR TERCERA VEZ EN NUESTRA CIUDAD
ENTRADAS EN DEAN FUNES 150
COOPTUR AGENCIA DE VIAJES ,LIBERTAD 655
CASA PIEMONTESA-ITALIANA, COLON 450 -DESDE 16 HORAS
TELEFONOS 03571-414515--15577489
PESOS 40
ANTICIPADAS Y SOCIOS PESOS 30
ORGANIZA ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA RIO
TERCERO Y REGION
INVITA MUNICPIPALIDAD DE RIO TERCERO
TODOS ESTAN INVITADOS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
RESERVA YA TU ENTRADA
Amici dell'Argentina,
(agregado el 3-10-2012 a las 05:58:39)
Giovanni Negro -Consigliere Reg. e fam...
Giancarlo Libert, Cristina Quaranta, Roberto Trucco discendente medico
Michele Trucco direttore osp. di Santa Fe,
Delmastro Silvano e Roberto Peretti di Villanova d'Asti città gemella di Santa
Clara de Saguier
Gianluigi Surra -Cons. Provincia di Torino
Questa mattina alle ore 11 a Torino in Via Alfieri - nel salone del Consiglio
Regionale del Piemonte sono stati premiati 5 discendenti di emigrati
piemontesi :
- Don Bartolomeo Bergese- nato a Fossano (Cn) Opera in Brasile
- ADRIANA CRISTINA CROLLA - nata a Santa Fe (Argentina) originaria di
Novara dal ramo paterno e di Cuneo dal ramo materno.
E' docente ordinario di letteratura italiana e francese presso la Facoltà
Umanistica dell'Università di SANTA FE (Argentina)..
- Celestina Fortina - originaria di Novara- Missionaria laica in Senegal..
- Carla Merlone Squatrito - nata a Torino- emigrata negli Usa fonda la Carla's
Pasta..
- Marco Rosano- nato a Torino- pianista - risiede in Belgio..
Era presente il Presidente del Consiglio Regionale del Piemonte dott. Valerio
Cattaneo e vari Assessori e Consiglieri.
C'era naturalmente il Consigliere Giovanni NEGRO che ha premiato proprio
la professoressa Adriana Cristina CROLLA dell'Università di Santa Fe, il
Sindaco di Torino Piero Fassino, ecc..
La premiazione è stata presentata dal giornalista RAI Gianfranco Bianco.
Era presente il grand'Ufficiale Michele Colombino -Presidente Ass.
Piemontesi nel Mondo, il vice- avv. Bertello, il dott. Fabrizio Bruno..
Allego foto con mail a parte .
Saluti.
Orsola
Buongiorno stimati amici di Río Tercero e personale,
(agregado el 3-10-2012 a las 05:57:55)
Ho visto su facebook il risultato della Sagra del Peperone, la quantità di
persone che l'hanno visitata, l'esito che si ripete anno a anno dovuto allo
sforzo personale, amministrativo e di gestione comunale e istituzionale di tutta
la società... veramente da imitare...
In quanto riguarda alla visita di Matías Cejas e la sua partner Vanesa, devo
anche ringraziare per l'ospitalità offerta e tante e tante rappresentazione di
ballo che gli hanno possibilitato, e più di tutto possibilità uniche come la
prossimità alle figure pubbliche di rappresentazione diplomatiche
internazionale, come la dell'Ambasciatore Torcuato Di Tella..., partecipare
degli eventi in edifici pubblici ufficiali... un cittadino comune no trova posibili
questo che voi avete possibilitato a questi rappresentanti di Río Tercero.
Non riesco a ringraziare giustamente tutto quello che hanno fatto per questi
rappresentanti riotercerensi...
Per quello, a nome di tutti i cittadini, a nome del Comitato Gemellaggio, a
nome del Sindaco Dr. Alberto C. Martino, a nome della Asociazione Civile
Piemontesa ringrazio profondamente ed spero potere ringraziare
personalmente tutta la attenzione data ai nostri concittadini.
Chiedo scusa, se si può, per il lavoro in più che ci diamo con i nostri cittadini
che a volte non rispondono secondo le norme stabilite in questi casi di
interscambi, e che per non essere dedicati alla attività di lavoro pubblico non
conoscono come sono i tramiti ne il tratto che si deve prestare in tali
situazioni.
Soltanto debbo e sento che corrisponde, ringraziare come sempre e per sempre
a tutti voi...
Abbracci cordiali a tutti...
Respeti a tutti per la atenzione data ai nostri giovani...
Diana Esther Carra
Comitato Gemellaggio.
amigos/ as ........ que placer saber que ya faltan pocos dias para tener
nuestra sede en movimiento
(agregado el 28-9-2012 a las 07:37:49)
recuerden.......DIA: 14 DE OCTUBRE
HORA: 11
COLON 450- BARRIO VILLA ZOILA- DPTO 4
inauguracion protocolar y como dijimos teniamos sorpresas¡¡¡¡¡¡¡ aca va una
.....
LA BANDA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA CIUDAD ,
INTERPRETARA EL HIMNO ARGENTINO Y EL HIMNO
ITALIANO........que les parece¿¿¿¿¿
tenemos otras sorpresas pero esas las conoceran ese dia ,en ese lugar y a esa
hora .....no falten¡¡¡¡
y recuerden que despues tenemos el gran almuerzo en SOCIEDAD
ITALIANA , garibaldi 150,
animacion musical
DUO MUSICAL , de enrique y nicolas querro
y ademas¡¡¡¡¡
con canciones italianas- piemontesas........LUIGI GALLOPO...... nuestro
amigo de la cuidad de cordoba (otra sorpresita)
reserven ya su tarjeta en :SOCIEDAD ITALIANA garibaldi 150
FLIA GRANGETTO dean funes 150
COOPTUR,AGENCIA DE VIAJES libertad 655
TELEFONOS:03571.15577489
414515
423388
Actuación Coro Piemon3 en la ciudad de Río Tercero viernes 28 de
septiembre 2012
(agregado el 26-9-2012 a las 07:44:51)
en el Salón de la Cooperativa de Luz y Fuerza en la esq. Colón y Belgrano a
las 21:00 horas. En la presentación del libre de María Teresa Andrueto.
QUERIDOS SOCIOS/AS:......... HACE UNOS AÑOS, CUANDO
ASUMIMOS COMO MIEMBROS DE ESTA COMISION DIRECTIVA,
NOS FIJAMOS VARIOS OBJETIVOS, ENTRE OTROS:
(agregado el 12-9-2012 a las 01:05:46)
1- FORMAR UN CORO PIEMONTES-ITALIANO-ESPAÑOL, ESTO DIO
SUS FRUTOS, HOY CUENTA CON 25 INTEGRANTES Y TODOS LOS
MIERCOLES DE 20 A 21;30 ENSAYAMOS EN LA BIBLIOTECA J. J. DE
URQUIZA, ES EL CORO PIEMON3, ARMANDO BIN, QUE MUY BIEN
REPRESENTA A LA ASOCIACION Y A LA CIUDAD EN SUS
ACTUACIONES.
2- OBTENER LA PERSONERIA JURIDICA, DESDE EL AÑO 2005 LA
TENEMOS, Y POR ELLO PODEMOS OBTENER BENEFICIOS DE
DISTINTOS ENTES PUBLICOS Y PRIVADOS
3- CONCRETAR EL TAN ANSIADO "GEMELLAGIO",...DESDE
NOVIEMBRE DEL 2008 TENEMOS NUESTRA CIUDAD HERMANA EN
EL PIEMONTE: CARMAGNOLA, PROVINCIA DE TORINO Y HASTA
LA FECHA SE REALIZARON INTERCAMBIOS CULTURALES Y
EDUCATIVOS EN FORMA CONTINUA.
4- SOLO NOS FALTABA CUMPLIR UN GRAN SUEÑO....PERO DIOS ES
JUSTO Y EN SU MOMENTO LAS COSAS LAS MANDA..........
¡¡¡¡ HOY CON GRAN ALEGRIA QUEREMOS INVITARTE A LA
INAUGURACION DE NUESTRA SEDE, SI LEISTE BIEN "NUESTRA
SEDE", MEDIANTE UN COMODATO FIRMADO CON LA
MUNICIPALIDAD LOCAL, EN LA CALLE COLON 450, DPTO 4,VILLA
ZOILA A PARTIR DEL DIA 14 DE ACTUBRE DE 2012 , TENDREMOS
UN LUGAR PARA REUNIRNOS Y DESARROLLAR MUCHISIMAS
ACTIVIDADES.
RECUERDA Y POR FAVOR NO FALTES......... INAUGURAMOS
NUESTRA CASA......
ACTO PROTOCOLAR, COPETIN
DIA: 14 DE OCTUBRE DE 2012 HORA: 11
LUGAR: COLON 450, VILLA ZOILA
...PERO LUEGO Y PARA FESTEJAR A LO GRANDE!!! ......INVITAMOS
AL GRAN ALMUERZO A REALIZARSE EN EL SALON DE SOCIEDAD
ITALIANA, GARIBALDI 151
HORA: 13
PARA ADQUIRIR TU TARJETA: SOCIEDAD ITALIANA, GARIBALDI
151
COOP TUR, AGENCIA DE VIAJES, LIBERTAD 655, TELEFONO 427836
TELEFONOS:03571- 15577489-414515
FLIA. GRANGETTO, DEÁN FUNES 150, TELÉFONO 410496
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ADEMAS... TE CONTAMOS QUE PARA CERRAR LAS ACTIVIDADES
Y EN UNA NOCHE CULTURAL PIEMONTESA CON TODO
.......... EL DIA 3 DE NOVIEMBRE DE 2012, HORA 21:30, LLEGA AL
ANFITEATRO MUNICIPAL, DESDE PORTEÑA Y POR TERCERA VEZ
EN NUESTRA CIUDAD .....
"GABRIELA Y SU ACORDEON"
...CON SUS ALEGRES CANCIONES PIEMONTESAS-ITALIANAS.
LAS ENTRADAS PODES ADQUIRIRLAS EN LAS MISMAS
DIRECCIONES, COMO SOCIOS Y ANTICIPADAS TENDRAN
DESCUENTO.
LOS ESPERAMOS!!!
REGION
Dumìnica 9 dë Stèmber 2012 - Superga (Turin)
(agregado el 12-9-2012 a las 01:04:34)
Arneuv dij Vot ëd Soperga
ant l’ocasion dla Festa Nassional ëd Piemont-Savòja
I arcordoma ancor ël randevó për Dumìnica 9 a 10 ore dla matin an facia a la
Basìlica 'd Soperga (Turin).
Chi ch'a l'avèissa piasì 'd fé disné al ristorant a peul prenotesse a l'Agritorism
"Ai Gojet" (Via Superga, 48, Baudissé/Baldissero Torinese, pòch dëscòst da la
Basìlica) an ciamand ël nùmer 011 940 7560 http://www.agriturismoaiguiet.it/
Për chi ch'a veul, la vìsita a le tombe reaj an lenga piemontèisa a l'é a 3 bòt e
mes.
Dman a l'é Festa Nassional. Arcordomse 'd visché nòsti lumin a la fnestra.
________________________________________
Nous vous rappelons le rendez-vous de dimanche prochain, à 10 heures du
matin, en face de la Basilique de Soperga (Turin).
Ceux qui préfèrent déjeuner au restaurant peuvent réserver chez l'agritourisme
"Ai Gojet" (Via Superga, 48, Baudissé / Baldissero Torinese, non loin de la
basilique) au + 39 011 940 7560 - http://www.agriturismoaiguiet.it/
Pour ceux qui souhaitent visiter les tombes royales, la visite est confirmée à
15h30.
Demain, 7 Septembre, est la Journée nationale du Piémont et de la Savoie.
N'oubliez pas d'allumer vos bougies sur votre fenêtre.
Resultado de la rifa Asociación Familia Piemontesa el 27 de agosto en la
Biblioteca Urquiza.
(agregado el 6-9-2012 a las 09:38:15)
Beneficiados:
1er Premio: Luis Ambrosio, Cena X 2.
2do Premio: Omar Borgna, Cena x 2.
Actuación del Coro Piemon3 en el 1er Encuentro Nacional de Escritores...
(agregado el 28-7-2012 a las 02:18:02)
"Desde la Vida por la Paz", realizado en la Cooperativa de Luz y Fuerza de
Río Tercero el viernes 20 de julio de 2012.
LA ASOCIACION CIVIL FAMILA PIEMONTESA INVITA PARA EL
LUNES 13 DE AGOSTO A LAS NOCHECITAS PIEMONTESAS....
(agregado el 26-7-2012 a las 10:49:24)
HORA 20
LUGAR ,BIBLIOTECA URQUIZA , ALBERDI 50
TE ESPERAMOS ,ES UN BUEN ENCUENTRO ENTRE AMIGOS ,,,,,TUTI
PIEMUNTEIS
ATENCION....A TODOS AQUELLAS PERSONAS QUE SEPAN
HABLAR EN ITALIANO
(agregado el 26-7-2012 a las 10:49:00)
, LA ESCUELA DE ITALIANO DE LA ASOCIACION CIVIL FAMILIA
PIEMONTESA INVITA-------AL PRIMER "CAFE A LA ITALIANA ".......
DIA ,10 DE AGOSTO
HORA ,21,30
LUGAR, GALERIA DEL SOLAR , "BARTANO"
TE ESPERAMOS PARA COMPARTIR CONVERSACIONES EN LA
LENGUA DE LOS NONOS
Archivo Fotografico
(agregado el 25-7-2012 a las 06:26:43)
http://ar.groups.yahoo.com/group/asociacionmujerespiemontesas/links
Quiero contarles como hacerlo, porque cualquiera de nosotras lo puede
realizar, excepto con los archivos. Así por ejemplo, para fotos:
FOTOS - ARCHIVAR FOTOS/CREAR ALBUM DE FOTOS - SIGUIENTE
- SELECCIONAR ARCHIVO - CARGAR ARCHIVO
Para enlaces:
ENLACES - AÑADIR ENLACE - TITULO - DESCRIPCION (de que se
trata la página que van a subir) - DIRECCION WEB (dato de la página) AÑADIR ENLACE
como ven, es muy facil para proceder y así cada una puede tener su propio
album de fotos. En cuanto a los archivos, esos que nos mandamos como
adjuntos y siempre que estén relacionados con nuestro tema, me los pueden
mandar a mi que yo los subo.
Espero que todo esto siga siendo tan nuestro y tan grato como siempre.
Cariños.
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a
la sección Archivos del grupo asociacionmujerespi emontesas.
(agregado el 25-7-2012 a las 06:24:18)
Archivo : /Inmigrantes. pps
Responsable : marilisan
Descripción : Fotos del fines del siglo XIX y principios del XX
Puede acceder al archivo en la dirección
http://ar.groups. yahoo.com/ group/asociacion mujerespiemontes as/files/
Inmigrantes. pps
Para más información acerca de cómo compartir archivos con su grupo,
consulte nuestra sección de ayuda en
http://help. yahoo.com/ help/ar/groups/ files
Atentamente,
marilisan
Comunicado de Carmagnola
(agregado el 24-5-2012 a las 11:40:23)
Ciao!
L’8, il 9 e i 10 giugno 2012 ci sarà il Convegno Nazionale a Carmagnola,
dove festeggiamo i 10 anni di RECOSOL.
Come sai il Convegno è un momento importante di incontro e scambio di
opinioni, oltre ad essere l’occasione per presentare l’attività di RECOSOL ad
altri Comuni, Enti ed Associazioni.
Oltre a sollecitare, ovviamente, la tua presenza, ti invio alcuni allegati, che ti
prego di far girare nei Comuni, Enti ed Associazioni a te vicini, per invitarli a
Carmagnola, proprio in occasione del Convegno; sopratutto mi serve la scheda
di adesione compilata sia per predisporre i pernottamenti che per aggiornare la
composizione dei gruppi di lavoro
Ti confermo inoltre che a tutti i presenti verrà garantito il pernottamento, per
chi arriva da lontano, e i pasti di venerdì 8 sera e sabato 9, pranzo e cena.
Nella speranza di vederti ed incontrarti a Carmagnola, ti mando i miei migliori
saluti.
Ciao,
Lorenzo Sola
Mail: [email protected]
Cell: 393.9327066
Graziano Lardone publicó en AGIPA (Associazione Giovani Piemontesi
in Argentina)Graziano Lardone
(agregado el 15-5-2012 a las 07:05:49)
Ciclos de Capacitaciones Técnicas y Profesionales - Soc. Rural de Córdoba
2012
La Sociedad Rural de Córdoba (SRC) en este 2012 seguirá con su tarea de
apoyo y compromiso con la actividad agropecuaria dando respuesta a la
demanda de los diferentes actores del sector, relacionada a promover la
capacitación técnica y vinculación tecnológica como herramienta de desarrollo
de las actividades productivas.
Lugar y organización: Centro de Reproducción y Genética Sociedad Rural de
Córdoba
Responsable técnico: Servicio Integral de Biotecnologías en Reproducción
Animal (S.I.B.R.A.)
Las capacitaciones buscan difundir los nuevos conocimientos técnicos y
tecnologías que tienen alto impacto en la producción animal. La intención es
postular a la SRC como un centro de capacitación y ámbito de vinculación
entre los productores, técnicos, profesionales e industriales que permitan
intercambiar conocimientos, ideas y experiencias en busca de mejorar y
revalorizar las diferentes producciones regionales de la provincia de Córdoba.
Los Cursos Teórico – Prácticos estarán direccionados al manejo reproductivo
y las diferentes biotecnologías utilizadas en la reproducción animal. Se
utilizarán las instalaciones del Laboratorio de Reproducción y Genética de la
SRC para el dictado de los cursos y el desarrollo de las actividades prácticas.
Estos cursos tendrán un modulo teórico en las aulas y laboratorio, donde se
expondrá el tema y se darán los conocimientos básicos de la técnica,
brindando material impreso de apoyo, para luego pasar al módulo práctico que
constará de una demostración técnica-práctica por parte del equipo profesional
a cargo y luego cada participante realizará todos los pasos y las actividades
inherentes al tema desarrollado en el curso con la tutoría profesional
permanente.
Los cursos estarán dirigidos a profesionales y estudiantes universitarios de
ciencias agrarias, e incluyen material impreso, cd con las presentaciones e
información, almuerzos durante los días del curso con entrega de certificados
al finalizar los mismos.
Temáticas:
1. Inseminación Artificial
2. Ecografía
3. Transferencia de embriones
www.sibra.com.ar
14/05/2012
9NO ENCUENTRO DE COROS Y DANZAS ITALIANAS DEL 18 AL
20 DE MAYO DE 2012 / VILLA CARLOS PAZ
(agregado el 14-5-2012 a las 12:33:48)
ACTUACIONES:
VIERNES 18 DE MAYO: SALA DE CONVENCIONES VILLA CARLOS
PAZ / 18: 30 HS
/ Gob. Roca y Av. Illia
SABADO 19 DE MAYO: SALA DE CONVENCIONES HOTEL MONACO
/ 18: 30 HS / San
Martín esq. Zubiría
GRUPOS PARTICIPANTES:
CORO PIEMONTES DE DEVOTO CORO ITALO PIEMONTES DE FREYRE
ASOCIACION LIGURE DE SALTO URUGUAY
GRUPO FLOCLORICO LA RADICCE NOSTRE
CORO DE UNION Y BENEVOLENCIA DANTE ALIGHIERI
GRUPO FOLCLORICO GUSEPPE MAZZINI
GRUPO FLOCLORICO REGIONALE OLAVARRIA
CORO PIEMON3 ARMANDO BIN RIO TERCERO
CORO ITALIANO NOSTALGIA PIAMONTESA DE GRAL. CABRERA
CORO ITALO PIAMONTES DE COLONIA SAN BARTOLOME
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
mas info: [email protected] / 03541 15662989
LA ASOCIACION CIVIL FAMILA PIEMONTESA DE RIO TERCERO
Y REGION COMUNICA:
(agregado el 21-3-2012 a las 03:17:31)
QUE EL PROXIMO MES DE ABRIL DARAN COMIENZO LAS CLASES
DE ITALIANO,
INVITAMOS A TODOS LOS INTERESADOS EN APRENDER LA
LENGUA DE NUESTROS NONOS ,A QUE LOS DIAS.....
LUNES 26 ,MARTES 27, MIERCOLES 28
EN EL HORARIO DE 10 A 12 Y DE 16 A 19, EN ALSINA 389
,TELEFONO PARA CONSULTAS: 03571- 414515- Y- 423388
Y DE 16 A 20 HS EN LIBERTAD 655, COOPTUR AGENCIA DE VIAJES
CONCURRAN A INSCRIBIRSE PARA PRIMER AÑO COMO ASI
TAMBIEN LOS YA CONCURRENTES DE AÑOS ANTERIORES
N O SE COBRA INSCRIPCION ,
LAS CLASES SON SEMANALES DE UNA HORA Y MEDIA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TAMBIEN INVITAMOS PARA EL DIA 9 DE ABRIL , LAS 20 HS, EN
BIBLIOTECA URQUIZA, ALBERDI 50..........A LA INICIACION DE LAS
TRADICIONALES
"NOCHECITAS PIEMONTESAS"........COMPARTIREMOS COMO
SIEMPRE ,UN MOMENTO DE ALEGRIA RECORDANDO
Censo de los Piemonteses en Argentina año 2012.
(agregado el 14-3-2012 a las 02:47:43)
San Francisco, 06/03/2012
Estimados Señores
Por la presente y con mucha satisfacción tenemos el placer de enviarles el
Informe que se realizó a raiz de los resultados obtenidos del 1er Censo
Electronico de descendientes Piemonteses de Argentina.
Saludos Cordiales
Comision Directiva de A.Gi.P.A.
Zanichelli 1885 - 9/b
2400 San Francisco (Cordoba)
[email protected]
Pueden seguirnos en Facebook o a través de nuestra pagina web
www.agipa.net
L’emigrazione di fine Ottocento dal pinerolese. Profili e testimonianze
degli emigrati piemontesi.
(agregado el 14-3-2012 a las 02:46:02)
Cari amici,
siete cordialmente invitati alla conferenza che terrò, con la collega e coautrice
Mariagrazia Alliaudi,
dal titolo “L’emigrazione di fine Ottocento dal pinerolese. Profili e
testimonianze degli emigrati piemontesi” che
avrà luogo nel salone della Biblioteca Comunale di Cavour, Piazza Alfredo
Sforzini, 1 (Piazza del municipio),
alle ore 20.45, martedì 20 Marzo 2012.
Saranno proiettate delle slides sul tema.
Cordiali saluti
Silvio Genero
El dia miercoles 14 de marzo alas 20 hs en la biblioteca, j.j. urquiza,
alberdi 45, comienzan los ensayos del grupo coral "PIEMON 3"....
(agregado el 12-3-2012 a las 02:49:55)
los esperamos a todos los que quieran recordar canciones de los nonos gringos
TERCERO Y REGION.... BIBLIOTECA J.J URQUIZA COMISION
HERMANAMIENTO
(agregado el 26-2-2012 a las 08:02:26)
INVITAN A TODOS LOS QUE QUIERAN ASISTIR
EL DIA LUNES 5 DE MARZO
,HORA 21
EN ALBERDI 55,LOCAL DE LA BIBLIOTECA
A LA PRESENTACION DEL LIBRO.......
"CUNESSI NELLA PAMPA",
AUTOR ,GIANCARLO LIBERT , ITALIANO ,PIEMONTES (TORINO),
QUE SE ENCONTRARA PRESENTE,JUNTO AL CONSIGLIERI
REGIONAL GIOVANNI NEGRO,SU ESPOSA Y LA SRTA ORSOLA
APPENDINO
EN EL MISMO SE RELATAN HISTORIAS DE INMIGRANTES,
ALGUNAS DE NUESTRA CIUDAD, (FLIA BERRINO.,FLIA
GIANOGLIO), COMO TAMBIEN DE DISTINTOS LUGARES DE
ARGENTINA
GRACIAS POR ASISTIR
De la Asociación Piemontesa...
(agregado el 8-12-2011 a las 08:54:21)
PARA TODOS .......
LES DESEO UNAS MUY FELICES FIESTAS,QUE LA NAVIDAD SEA
EN PAZ Y UN VENTUROSO AÑO EL QUE COMIENZA, QUE LA
ARMONIA Y LA TRANQUILIDAD LOS ACOMPAÑEN EN FAMILIA.....
NO ESTARE CERCA Y EL TIEMPO NO ME ALCANZARA PARA LEER
TODOS LOS CORREOS QUE ME ENVIEN ...
NO SE ENOJEN PERO HASTA MARZO....
. NO MAS CORRESPONDENCIA
POR ESTE MEDIO.....
......SOLAMENTE SI ES ALGO URGENTE DE
COMUNICAR,MANDENLO,
UN ABRAZO MUY GRANDE ,LOS QUIERO A TODOS
DELIS
Amigos míos: Acá estoy nuevamente molestándolos por esta última
colecta del año.
(agregado el 21-11-2011 a las 04:20:41)
Vamos a Guanaco Muerto, una comuna totalmente desvalida de todo a casi
190 km al noroeste de Cba. Les mando las fotos y la carta que presento a los
colegios para no reiterar cómo es el lugar y que SIEMPRE me ayudan con
mucha alegría.
Demás está decirles que la gran necesidad demanda cualquier cosa que Ud.
puedan donar desde vestimenta, calzado, toallas, sábanas, (usados y en buen
estado), sólo que nos cuesta más recolectar aquello alusivo a la Navidad y es
para las familias un alimento -o los que puedan- para la mesa de Nochebuena
(Pan Dulce, budín, dulces, garrapiñadas, etc) y para los changuitos que nos
esperan tan ansiosamente llegar... un juguete o algo infantil (Puede ser, por
ejemplo, un vaso plástico con el escudo de un club de football, que en la
anterior colecta se embelezaban por ésto desconocido para ellos) o un peluche,
pq en realidad es lo que más les interesa y los hace felices.
Lamento y me disculpo por importunarlos, no tienen ningún compromiso si no
pueden o quieren colaborar, siempre tendrán mi cariño, pasa que Uds, mis
amigos, los que me acompañan permanentemente mediante esta pantalla, son
los primeros a los que acudo, justamente por ser parte de mi vida.GRACIASSSSSSSSS A TODOSSSSSSS en nombre de todas estas familias y
fundamentalmente los niños!!!
Besosss. Los quiero y les deseo miles de bendiciones ! mirta.Si desean colaborar mis TE: 424281- 410266- 15571183
Yatasto 589 (Esq Rivadavia) Villa Zoila
PARTE DE PRENSA.....
(agregado el 10-11-2011 a las 03:01:08)
INVITA:
DIA: 16 de noviembre de 2011
HORA: 20
LUGAR: Conservatorio J.J. Castro,Dean Funes 155 (entrada gratuita)
................a disfrutar de la música, poesias, adivinanzas en
español,italiano,piemontes
Cerramos nuestras actividades del año y con alumnos y profesores del citado
centro educativo y demas invitados (Denis,un amigo pianista) brindaremos un
ameno momento
Compartiremos luego un vinito y unos amaretis
Pasa esta invitacion tus amigos
Sean todos bienvenidos
NOS ACOMPAÑARAN EL SR. BEPPE SANDRONE Y SU HIJO SERGIO,
RECIEN LLEGADOS DE NUESTRA HERMANA CIUDAD ITALIANA
...CARMAGNOLA
Censimento dei Piemontesi in Argentina dell'Asociaciòn Giovani
Piemontesi in Argentina (A.Gi.P.A.)
Subject: Censimento dei Piemontesi in Argentina dell'Asociaciòn Giovani
Piemontesi in Argentina (A.Gi.P.A.)
To: [email protected]
CC: [email protected]
From: [email protected]
Date: Tue, 11 Oct 2011 16:28:30 +0200
Gentile Presidente,
e comunico che l'Asociaciòn Giovani Piemontesi in
Argentina (A.Gi.P.A.), con sede legale in San Francisco, provincia di
Cordoba, avente personalità giuridica n. 007-075685/2009, il 1° ottobre
2011 ha avviato il "Censimento elettronico dei Piemontesi in Argentina".
Il censimento serve a "contare" la popolazione ed a raccogliere
informazioni che costituiscon il punto di partenza per individuare adeguate
azioni d'intervento ed a generare un vincolo diretto con quelle persone che
intendono partecipare attivamente all'attività delle nostre Associazioni
piemontesi in Argentina.
Il procedimento del censimento è molto semplice e si accede attraverso la
pagina web: www.agipa.net/censo completando in ogni parte tutti i campi.
Una volta concluso l'inserimento dei dati si può consultare la statistica
in tempo reale.
Ringraziandola per l'attenzione, sono ad auspicare la partecipazione degli
iscritti ed amici dell'Associazione da Lei presieduta a questo 1°
censimento elettronico dei Piemontesi in Argentina.
Cordiali saluti.
Nacieron los primeros bovinos cruza con la raza piemontesa.
(agregado el 1-10-2011 a las 10:44:39)
aquí a fin de año de bovinos nacidos por el entrecruzamiento de razas locales
y europeas. El proyecto es promovido a nivel provincial por la Federación de
Asociaciones Piemontesas Argentinas (FAPA) y en el departamento Tercero
Arriba fue impulsado por la Asociación Piemontesa de esta ciudad, junto al
médico veterinario Roberto Lovotti..
http://www.tribunadigital.com.ar/v3/?page=nota&id=40660
PARA TODOS LOS QUE LES INTERESE ACOMPAÑARNOS......
(agregado el 1-10-2011 a las 10:42:53)
EL CORO PIEMONTES-ITALIANO PIEMON3, ARMANDO BIN . DE LA
ASOCIACION FAMILA PIEMONTESA...INVITA A SU ACTUACION EN
LA CIUDAD DE COLONIA CAROYA ,FIESTA DEL SALAME,EL DIA 9
DE OCTUBRE , LAS 12.30 HORAS EN EL PREDIO DE DICHA FIESTA.
TAMBIEN ACTUAN LOS ACORDEONES DEL SR ARMANDO AMIONE
Y MARIO COLUSSI
Y COMO PARTE DEL GRUPO ,ENTRE VARIOS TENORES ;FRANCO
CATALDI (PROFESOR DEL GRUPO), JOSE PELLEGRINO,EDUARDO
CASTRO ,WALTER DEAN ,ALEJANDRO BRUNO ,RAUL
,DEMOZZI....INTERPRETARAN OBRAS CLASICAS ITALIANAS
PARA MAYOR INFORMACION DIRIGIRSE A COOPTUR ,AGENCIA
DE VIAJE EN LIBERTAD 656-RIO TERCERO
GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS
ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTES DE RIO TERCERO Y
REGION
Artisti nel Borgo al Ricetto di Candelo.
(agregado el 11-8-2011 a las 05:44:27)
Invitiamo tutti coloro che amano il Piemonte, vicini e lontani, ad Artisti nel
Borgo al Ricetto di Candelo (BI) domenica 11 settembre 2011. Una giornata
ricca di arte, cultura e sapori piemontesi per chi ama il Piemonte e per coloro
che anche da lontano ricordano le proprie radici.
Artisti nel Borgo, nella cornice storica unica del Ricetto, è una grande mostra
collettiva di artisti biellesi e piemontesi che animerà il Ricetto di Candelo,
borgo medievale fortificato unico in Europa, uno dei luoghi più caratteristici e
suggestivi del Piemonte.
Video sul Ricetto di Candelo: http://www.italia.it/it/media/video/il-ricetto-dicandelo.html?no_cache=1&h=candelo
http://www.youtube.com/watch?v=3X7egsCrMuo
Artisti nel Borgo è un omaggio all’arte e alla cultura del Piemonte con artisti e
artigiani biellesi e piemontesi. E perché no, anche di piemontesi che vivono
all'estero e che conservano la propria regione nel cuore: le iscrizioni sono
ancora aperte.
Pittura, scultura, ceramica, vetro, legno e non solo, in un viaggio nell’arte, nei
materiali e nelle tecniche artistiche con tutta la creatività della nostra regione.
Protagonisti anche i prodotti tipici piemontesi, il buon mangiare e il buon bere
del nostro Piemonte.
Come ogni seconda domenica del mese e a settembre insieme ad Artisti nel
Borgo, ci sarà l'iniziativa "Mezzogiorno al Ricetto" (su prenotazione) offre ai
visitatori un modo originale per assaporare i prodotti e i vini locali
accompagnandoli con la scoperta della storia e delle tradizioni locali: un
pacchetto completo che prevede visita guidata al borgo medievale per
conoscerne la storia, aperitivo all'Enoteca Regionale della Serra per assaporare
alcuni dei migliori vini locali e regionali, un buono sconto per il pranzo nei
ristoranti di Candelo e ulteriore buono sconto per acquisti nelle botteghe e
atelier artigianali del Ricetto.
Arte, cultura, vini e sapori in un'unica giornata: domenica 11 settembre è
un'occasione irripetibile per assaporare l'essenza del Piemonte autentico,
visitando e "gustando" il Ricetto di Candelo.
Altre immagini di Candelo:
http://www.candeloeventi.it/index.php?it/94/media-gallery
Info evento: http://www.candeloeventi.it/index.php?it/127/artisti-nel-borgo
Sperando possa risultare per voi un'iniziativa interessante, vi saremmo grati se
poteste anche diffondere il più possibile la notizia dell'evento.
Restando a disposizione per chiarimenti e informazioni, si porgono cordiali
saluti.
Grazie
Cordiali saluti
Associazione Turistica Pro Loco di Candelo
Piazza Castello, 16
13878 Candelo (BI)
tel. 015/2536728 - fax 015/2538957
www.candeloeventi.it
www.prolococandelo.it
Sorteo Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero 2do semestre del
año, 1 de agosto 2011.
(agregado el 7-8-2011 a las 08:53:36)
Número Beneficiado Premio
28 Bin, Armando 1er Premio: Pago total a Colonia Caroya.
388 Gariglio, Celia 2doo Premio: Cena x dos mese mayo-junio.
175 Robbiano, Edita 3er5 Premio: Cena x dos de julio-agosto.
Se agradece a Buona Pizza la buena voluntad de colaborar siempre con la
Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero.
TERCERO Y REGION INVITA...
(agregado el 3-8-2011 a las 02:59:05)
A LA PRESENTACION DE LA
"EMBAJADA CULTURAL PIEMONTESA DE RAFAELA",
Santa Fe
EL DIA: 20 DE AGOSTO
HORA: 20:45
LUGAR: ANFITEATRO MUNICIPAL, "LUIS AMAYA"
TEATRO....DANZAS.....COROS...ACORDEONISTAS LOCALES
VALOR ENTRADA: $ 20.Reservas al 03571-423388---410496----427836
Celular: 03571-15577489
TERCERO Y REGION INVITA..........
(agregado el 13-7-2011 a las 04:59:00)
A LA PRESENTACION DE LA
"EMBAJADA CULTURAL PIEMONTESA" ,de la ciudad de Rafaela,Santa
Fe
EL DIA: 20 DE AGOSTO
HORA: 20:45
LUGAR: ANFITEATRO MUNICIPAL, "LUIS AMAYA"
TEATRO....DANZAS.....COROS...ACORDEONISTAS LOCALES
VALOR ENTRADA: $ 20.Reservas al 03571-423388---410496----427836
Celular;3571577489
atenti...como el lunes 4 de julio ya mucha gente esta de vacaciones ,
(agregado el 29-6-2011 a las 06:15:16)
LAS NOCHECITAS PIEMONTESAS ,SE LLEVARAN A CABO EL
VIERNES 1 DE JULIO ,HORA 20 ,EN LA BIBLIOTECA URQUIZA
,COMO SIEMPRE...
.PASA EL AVISO POR FAVOR
Nochecitas Piemontesas.
(agregado el 4-6-2011 a las 09:26:07)
La Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región, invita a
participar de la “Nochecitas Piemontesas” a realizarse en la Biblioteca Popular
Justo José de Urquiza de Río Tercero, Alberdi 75, a las 20:00 horas, con
entrada libre y gratuita.
Festa della Repubblica. Italiana
(agregado el 2-6-2011 a las 03:55:38)
La Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región, les decea a todos
los italianos un Felíz Día de la Festa della Repubblica Italiana.
http://it.wikipedia.org/wiki/Festa_della_Repubblica_italiana
La Festa della Repubblica Italiana viene celebrata il 2 giugno a ricordo della
nascita della Repubblica.
Il 2 e il 3 giugno 1946 si tenne, infatti, il referendum istituzionale indetto a
suffragio universale con il quale gli italiani venivano chiamati alle urne per
esprimersi su quale forma di governo, monarchia o repubblica, dare al Paese,
in seguito alla caduta del fascismo. Dopo 85 anni di regno, con 12.718.641
voti contro 10.718.502[1] l'Italia diventava repubblica e i monarchi di casa
Savoia venivano esiliati.
Il 2 giugno celebra la nascita della nazione, in maniera simile al 14 luglio
francese (anniversario della Presa della Bastiglia) e al 4 luglio statunitense
(giorno in cui nel 1776 venne firmata la dichiarazione d'indipendenza).
In tutto il mondo le ambasciate italiane tengono un festeggiamento cui sono
invitati i Capi di Stato del Paese ospitante. Da tutto il mondo arrivano al
Presidente della Repubblica italiana gli auguri degli altri capi di Stato e
speciali cerimonie ufficiali si tengono in Italia.
Prima della fondazione della Repubblica, la festa nazionale italiana era la
prima domenica di giugno, festa dello Statuto albertino.
Con la legge 5 marzo 1977, n.54, soprattutto a causa della congiuntura
economica sfavorevole, la Festa della Repubblica fu spostata alla prima
domenica di giugno. Solamente nel 2001 su impulso dell'allora Presidente
della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, il secondo governo Amato, con la
legge n. 336 del 20 novembre 2000, riportò le celebrazioni al 2 giugno, che
quindi tornò ad essere un giorno festivo.
para los que puedan y quieran asistir....
(agregado el 11-5-2011 a las 03:21:22)
el viernes 13 nuestro coro actuara en el teAtro candilejas de carlos paz...que
tal las vagas¿¡¡ hora 21
el sabado 24 en el hotel Victor -jose ingenieros 128.carlos paz hora 21
...y ademas tenemos una cantata callejera que aun no se confirmo si es el
sabado por la mañana o el domingo
estaremos alojados en ese hotel
bacio a tutti
ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA RIO TERCERO Y
REGION ,INFORMA:
(agregado el 5-5-2011 a las 08:45:43)
SR.ALEJANDRO BRUNO SOCIO Nº 43 (ENERO-FEBRERO)
SR CARLOS FABRIS SOCIO Nº 312 (MARZO-ABRIL)
FELICITACIONES¡¡¡¡¡¡ Y GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS
ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA, COOPTUR Y RED
TURISTICO AGENCIAS DE VIAJES ............
(agregado el 5-5-2011 a las 08:44:59)
TIENEN EL PLACER DE INVITAR EL DIA MIERCOLES 11 DE MAYO ,
HORA 21 ,EN BUONA PIZZA RESTAURANT, LIBERTAD 550 , A QUE
JUNTOS VEAMOS LA PLANIFICACION PARA EL VIAJE A EUROPA
CON SALIDA EN EL MES DE SETIEMBRE 2011
GRACIAS POR DIFUNDIR Y PÒR ESTAR
LOS ESPERAMOS
Invitamos a toda la comunidad de Río Tercero y zona a sumarse a la
Campaña del “Papel Solidario” .
(agregado el 26-4-2011 a las 08:00:41)
Queridos amigos:
Invitamos a toda la comunidad de Río Tercero y zona a sumarse a la Campaña
del “Papel Solidario” que tendrá lugar en nuestra ciudad el próximo sábado 30
de abril, de 9 a 19 hs. en el local de “La Luciérnaga” (Avda. San Martín 540 –
frente al Banco de la prov. de Córdoba) con el fin de ayudar a la campaña en
favor del Hospital Infantil de la ciudad de Córdoba, organizada para el jueves
5 de mayo por la Asociación de dicho hospital y radio Mitre.
Por el noble fin que tiene esta acción, nos pareció bueno adherirnos a ella y
movilizarnos como instituciones de Río Tercero (Luciérnaga, Biblioteca Cura
Brochero y Grupo Cultural Kortázar), para promoverla en nuestra ciudad y
región. De esta manera contribuiríamos con el Hospital y daríamos respuesta y
solución a tanta gente que no sabe qué hacer con los diarios, revistas, apuntes,
cartones y papeles que se acumulan en cada casa, en negocios y en
instituciones.
¡Muchas gracias por la difusión que le puedan dar a esta campaña! Con todo
nuestro afecto.
Biblioteca Cura Brochero La Luciérnaga Río III Grupo Cultural Kortázar
INVITACIONES A EVENTOS CON ITALIANOS
(agregado el 12-4-2011 a las 06:22:28)
PARTE DE PRENSA
RECORDATORIO DE LAS INVITACIONES CURSADAS
-EL DIA 15 LLEGAN NUESTROS HERMANOS ITALIANOS ,DE
CARMAGNOLA Y POR ELLO.........
1-EL DIA 17-4-2011 ,HORA12:30, SALON BLANCO ,AVDA SAVIO Y
AMADO NERVO....GRAN ALMUERZO DE BIENVENIDA,CONFIRMA
TU TARJETA AL 427836-423388-503547-410496-15577489,ANTES DEL
JUEVES 14.
2-EL GRUPO DE TEATRO INDEPENDIENTE "TABLA DOS" Y
NUESTRA ASOCIACION TE ESPERA EL DIA 18-4-2011,HORA 20:30,
EN CALLE MARIN MAROTTO 280,PARA VER PROYECCIONES DE
TEATRO EN PIEMONTES.ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
3-DIA 25-4-2011 EN BIBLIOTECA J.J. URQUIZA ,HORA 21
CONMEMORAMOS LA FIESTA DE LA UNIDAD ITALIANA,ABIERTO
A TODO PUBLICO
4-DIA 26,HORA18, EN LA ESCUELA ARTE NUEVO ,CHARLA A
CARGO DEL PROFESOR ITALIANO LUCA DE BARBIERI "LA
EDUCACION HOY", INVITACION ABIERTA ,EN ESPECIAL ALOS
DOCENTES DE NUESTRA CIUDAD
REGION
Amigos, TABLA DOS, CASA DE TEATRO los invita a disfrutar del
comienzo de su Temporada 2011 con la siguiente cartelera :
(agregado el 12-4-2011 a las 06:21:44)
* Viernes 15 y sábado 16 de abril de 2011 a las 21.30 hs en su sala de Marín
Maroto 280 recibe al elenco de la vecina localidad de Tancacha Javier Portales
con la obra : “EL PROXIMO DOMINGO” de la autora Mónica Ogando.
Con la actuación de : Ricardo Ferragutti y Natalí Maldonado.
La Dirección general : María del Carmen Lubrina de Ferragutti.
Reservas : al Tel 420610.
Entrada gral : $ 20.
* Lunes 18 de abril de 2011 a las 20.30 hs : Proyección de una obra teatral en
piamontés, de los hermanos de Carmagnola, Italia.
Invitan : Asociación Civil Familia Piamontesa y Tabla Dos, Casa de Teatro,
con entrada libre y gratuita.
Bollettino "CEREA" Aprile 2011
(agregado el 4-4-2011 a las 09:37:46)
[email protected]
www.zaninetti.unlugar.com
Cerea
Periódico de la Asociación Cultural Piemontesa de San Isidro – Abril de 2011
www.aspiesi.blogspot.com www.aspiesi.unlugar.com Tel. 4798-1696
Compilación, diagramación y difusión: Romualdo Zaninetti
Presidente: Sra. Nilda Zanotti E-MAIL: …………………………..
Mail della redazione: [email protected]
Nilla Pizzi aveva quasi 92 anni, li avrebbe compiuti il prossimo 16 aprile, e si
è spenta portando con se un pezzo importante della musica italiana. Nilla Pizzi
si è spenta a Milano, in una clinica dove aveva subito un intervento tre
settimane fa. I funerali si sono svolti a Milano. L’annuncio è stato dato dal suo
agente Lele Mora. Diventata famosa, negli anni ‘50, per canzoni come Vola
colomba, Papaveri e Papere, Grazie dei fior, NIlla fu la prima vincitrice del
Festival di Sanremo del 1951 con i suo brano più famoso “Grazie dei Fiori”.
FESTA DEL PIEMONTE 2011.
La Festa del Piemonte che annualmente si svolge al Museo Regionale
dell'Emigrazione di Frossasco, verrà inserita nelle celebrazioni per i 150 anni
dell'Unità d'Italia Sabato 21 maggio alla presenza di Piemontesi
dell'Argentina, Brasile, India.
Il Presidente Napolitano a Torino
Torino, 18 mar. - (Adnkronos/Ign) - Scrosci di applausi e ovazioni hanno
accolto il Capo dello Stato,Giorgio Napolitano, per tutto il percorso di visite
questa mattina a Torino: prima davanti al Teatro Regio, poi a Palazzo
Madama e Palazzo Carignano, il presidente Napolitano e' stato seguito da
cittadini festanti bardati di tricolore
UN TUBERO IN PIEMONTE: LA PATATA
In attesa di150 Anni Italia e in tempi di crisi economica, perché non parlare di
patate, anche se l’Anno Internazionale della Patata, Torino l’ha celebrato nel
2008, con il convegno: Universo Patata Un bene da tutelare. A Cuneo c’è una
piazza del centro storico dedicata a Vincenzo Virginio, a Pinerolo una lapide:
“diffuse l’uso della patata appena introdotta in Piemonte dalle truppe
napoleoniche dopo averne fatta ampia sperimentazione nel suo podere di
Pinerolo”. A Torino un’altra si trovava all’ex Ospizio dei Santi Maurizio e
Lazzaro, nella attuale Galleria Umberto 1°,che unisce Via della Basilica con
Piazza della Repubblica e che allora era il corpo centrale delle corsie dei
malati. Recitava pressappoco: “ivi morì nel 1830, insigne filantropo, valente
agronomo, in anni di funesta carestia introdusse primo in Piemonte la cultura
della patata. Per iniziativa della società 0peraia La Novella di Cuneo con il
concorso del Municipio di Cuneo e dei privati cittadini 10/12/1895”. Cuneese,
classe 1752 meriterebbe di essere ricordato anche solo per la sua non comune
filantropia. Spese infatti ogni suo avere per diffondere la coltivazione e il
consumo della patata ,convinto delle proprietà nutritive. Se ne andò in
miseria,con un piccolo sussidio elargitogli da Napoleone e da Vittorio
Emanuele I nel 1820, per il contributo allo sviluppo della agricoltura.
Nelle nostre zone, la patata era quasi sconosciuta, guardata con diffidenza e in
quanto tubero sotterraneo, ritenuta la radice del diavolo,e forse, non a torto,
velenosa, perché se lasciata al sole, diventa verdastra, producendo la
intossicante solanina. Scrisse un trattato nel 1799: ”Coltivazione della Patata
ovvero sia dei Pomi di Terra, volgarmente detti tartufi”. Fondò a Torino la
Associazione Agraria Torinese. Raccontò la storia, di come fosse arrivata in
Europa nel 1500, portata dagli Spagnoli, di ritorno dal Perù e dal Messico. Si
angustiava che le guerre e la precarietà alimentare minassero i più poveri, in
particolare i contadini e, con lungimiranza, era sicuro che la patata sarebbe
stata la soluzione alla malnutrizione. In Francia, il farmacista Parmentier,
l’aveva già resa cibo per i nobili dal 1785 e Virginio voleva, con ogni mezzo,
che anche in Piemonte fosse coltivata e, mangiata da ogni ceto sociale.
Personaggio singolare, girava con il carrettino di patate per il centro di Torino
e nei mercati delle città limitrofe, arringando, cercando di convincere,
insegnando i modi di cucinarla, offrendola cruda, a fette, bollita. Schernito e
deriso se ne andava, pronto a riprovarci. Schernito e deriso se ne andava,
pronto a riprovarci. Alla nobiltà torinese le regalava in cofanetti preziosi,
finemente intarsiati, finche verso il 1810 la patata comparve sui mercati di
Torino, Susa, Saluzzo, Cuneo. Virginio ha intitolata una corta strada, a Torino,
tra via Po e via Verdi. Chssà se gradirebbe la patatine fritte di Mc Donald’s in
piazza Castello?!
1861-2011
Buon compleanno Italia
Il 17 marzo di 150 anni fa veniva proclamata l'unità, ma già un mese prima
Torino faceva da scenario a una tappa fondamentale della nostra storia: il 18
febbraio si riuniva per la prima volta il Parlamento italiano
«Alle 11 il Re recasi nella speciale grande aula di palazzo Carignano ad
inaugurarvi la nuova legislatura, salutato fuori e nell’aula da grande
entusiasmo; sono presenti ai suoi fianchi il principe Umberto e il principe
Amedeo. Nella nuova Camera sono 85 fra marchesi, duchi e principi; 74
avvocati; 52 fra dottori, ingegneri, professori; 23 Ufficiali, 5 abati». [Alfredo
Comandini]
RICORDATORIO
Il Mercoledí, 6 di Aprile, alle 19:30 ore, si celebrará nella Chiesa del collegio
Santa Isabel (Diego Palma 225 di San Isidro)
Una messa in ricordo di chi fú la nostra cara presidente, la Sra. Nilda
Zanotti.Preghiamo a tutti coloro che la conobbero di essere presenti. Grazio.
LE FOTOGRAFIE POPOLARI DEI FESTEGGI
(potete copiarle e ingrandirle…)
Ringraziamo la gentilezza del periodico “PIEMONTESI NEL MONDO” per
permetterci la riproduzione delle informazioni della Regione Piemonte
Pure ringraziamo la pagina web “ME PIEMONT” per autorizzarci a copiare le
informazioni riferenti alla Regione Piemonte.
LA POESIA…..
ËL GALUCIO
An sla ponta dël cioché j'é un galucio, caparucio, fàit ëd tòla piturà: tuta
quanta la giornà chiel a gira, chiel as vira da la part che 'l vent a tira.
Ël paisan 'an mes la piassa, quand ch'a passa, minca tant a guarda an sù, e as
n'antaja -sù për giù- come 'l temp a varierà da la mira che 'l galucio a l'é voltà.
Col galucio fàit ëd tola l'é sempre bin piassà, col ch'as vira da la part che 'l
vent a tira, e, guardand da sò cioché, chiel a ved sël marciapé tanta gent, pien'a
'd babìa, ch'a jë smija, ch'a veul nen ch'a sia dla dita ma 'nt la vita -gira 'd sà,
gira 'd là- l'ha l'istessa teorìa dël galucio piturà.
Nino Costa
IL GALLETTO
La sulla punta del campanile c'è un galletto, carino, fatto di latta pitturata:
tutto il giorno lui si gira, lui si rigira dalla parte che il vento tira.
Il paesano in mezzo alla piazza, quando passa, ogni tanto guarda all'in su, e se
ne accorge -su per giù- come il tempo cambierà dalla Quel galletto fatto di
latta è sempre ben piazzato, quello che si gira dalla parte che il vento tira, e,
guardando dal suo campanile, lui vede sul marciapiede tanta gente, piena di
boria, che gli assomiglia, che non vuole che sia detta ma nella vita -gira di
qua, gira di la- ha la stessa teoria del galletto pitturato.parte che il galletto è
girato.
A.S.B.A.N.
CONCORSO LETTERARIO DI POESIA
“JOSE CARLOS CAPPARELLI”
La Associazione Siciliana Buenos Aires Nord invita a poeti e scrittori a
participare del III incontro di poesia e letteratura.Le opere possono essere
scritte in Spagnolo, Italiano o dialetto Siciliano. Si potrá presentare una opera
per participante, il tema é libero. Si dovré presentare ogni pagina per
triplicato, scritto a macchina o PC, fonte Arial, corpo 12, su carta formato A4.
Si firmerá con un seudónimo ogni pagina e si presenterá in una busta chiusa,
intitolata “III Encuentro de poesía”
Nella parte posteriore solo deve figurare l’indirizzo del remittente. Nella
stessa busta si deve incluire una busta minore in cui si legga il seudonimo
eletto con dentro tutti i dati dell’autore e titolo dell’opera. Si riceverranno i
lavori fino il 20 di Aprile 2011. Ricezione: Av Santa Fe 1773, Martínez
(1640) Buenos Aires Argentina.
Per ulteriori informi : [email protected]
PUBBLICITA DI ALTRI TEMPI..
Arriva la Balilla
Nel 1932 circolano in Italia 119 mila vetture. Nella primavera esce la Fiat 508
detta Balilla (nome imposto dal regime fascista). Velocità 80 km orari con un
litro percorre 12 km e mezzo, costa 10800 lire. Un operaio specializzato
guadagnava 450 lire al mese.
Almuerzo de Bienvenida a nuestros Hermanos Carmagnolenses.
(agregado el 4-4-2011 a las 03:45:23)
La Asociación Civil Familia Piemontesa de Río Tercero y Región invita a:
“Noi mangeremo felici fra amici 6”
Domingo 17 de abril de 2011 – 12.30 horas.
Salón Blanco en Amado Nervo y Avda. Gral. Savio.
Menú:
Empanadas.
Asado, ensaladas, papas fritas.
Gaseosa, vino ¾ y agua.
Valor de la tarjeta $ 90.
Ver tarjeta en JPEG:
http://www.piemon3.com/?id=04c&n=5&t=12&album=Volantes
LA ASOCIACION CIVIL FAMILIA PEMONTESA DE RIO TERCERO
Y REGION
(agregado el 30-3-2011 a las 02:52:33)
RECUERDA.....
NUESTRO CURSO DE ITALIANO
COMIENZA EL... 4-4 2011 ,HORA 19 A 20:30, EN LA ESCUELA
MODESTO ACUÑA (ANDA DIRECTAMENTE INSCRIBITE ALLI )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TAMBIEN EL DIA 4-4-2011 COMIENZAN LAS NOCHECITAS
PIEMONTESAS EN LA BIBLIOTECA J.J. URQUIZA,HORA 20
SERA UN PLACER CONTAR LA PRESENCIA DE UDS ...NUESTROS
AMIGOS
Oggi a Torino è venito il nostro Presidente della Repubblica GIORGIO
NAPOLITANO.
(agregado el 22-3-2011 a las 02:48:09)
Cari Amici di Rio Tercero,
Oggi a Torino è venito il nostro Presidente della Repubblica GIORGIO
NAPOLITANO.
Questa mattina ha parlato al Teatro Regio, ha inaugurato il Museo del
Risorgimento e nel pomeriggio ha inaugurato due mostre. Questa sera ha
partecipato con la Consorte al Teatro Regio alla rappresentazione di una opera
di Giuseppe Verdi.
Domani mattina 19/3 a Torino Porta Nuova si inaugurerà il nuovo tratto della
metropolitana, poi andrà al Museo dell'Automobile e alla Reggia di Venaria...
- Vi mando alcune foto del centro di Torino con il sole finalmente...
- C'erano tante scolaresche in giro con le loro Insegnanti...con le bandierine in
mano che cantavano l'Inno Nazionale.
Saluti.
Orsola
- foto 5870 - Palazzo Carignano sede del Primo Parlamento dell'Italia Unita.
- foto 5867 - Torino - Via Roma
- foto 5879 - Le bandiere davanti a Palazzo Reale
- foto 5874 - scolaresche davanti al Museo Egizio..
150 ° Anniversario dell'Unità d'Italia.
(agregado el 17-3-2011 a las 03:57:12)
Oggi 17 marzo 2011 segna il 150 ° anniversario dell'Unità
d'Italia.L´associazione Famiglia Piemontesa di Río Tercero y Región,invia
saluti a tutti gli italiani nel mondo per l'anniversario dell'Unità della Patria.
ESCUELA DE FORMACIÓN POLÍTICA DE LA UNC
(agregado el 13-3-2011 a las 10:03:39)
LA AGENCIA DE VIAJES COOPTUR TE LLEVA AL PRIMER
SEMINARIO 2011: HACIA LA DEMOCRACIA DEL SIGLO XXI
19 de marzo | Sandra Russo: "Comunicación y política"
16 de abril | Alfredo Félix Blanco: "La Economía Argentina: Breve Historia
de esperanzas y fracasos"
14 de mayo | Edgardo Mocca: "Crisis de los Partidos Políticos en Argentina"
4 de junio | Dora Barrancos: "Género y Derechos: Un balance"
CUPOS LIMITADOS
INFORMES E INSCRIPCIONES: Libertad 655, en horario comercial
MATRÍCULA Y VIAJE $150
PARO TODOS LOS QUE DESEEN COMPARTIR LO NUESTRO...
(agregado el 9-3-2011 a las 10:27:25)
HOY 09/03/2011 A LAS 20 HS.......
EN BIBLIOTECA URQUIZA COMIENZAN LOS ENSAYOS DEL GRUPO
CORAL PIEMON3 "ARMANDO BIN 3".....NO TE LO PODES PERDER ,
INVITA ATUS AMIGAS/OS
Y HOY .......
HASTA EL 16 DE MARZO DESDE LAS 17 ESTARE CON LAS
INSCRIPCIONES DEL CURSO DE ITALIANO QUE COMIENZA EN
ABRIL,LLEGATE A ALSINA 389 Y PREGUNTA ,INFORMATE
LA ASOCIACION CIVIL FAMILIA PIEMONTESA DE RIO TERCERO Y
REGION
TAMBIEN TE CUENTO, QUE DESDE EL LUNES ESTAN A LA VENTA
LAS TARJETAS PARA EL ALMUERZO DE BIENVENIDA A
NUESTROS HERMANOS CARMAGNOLESES,EN: ALSINA 389-TE
423388
DEAN FUNES 150 -TE 410496
COOPTUR-LIBERTAD 650-TE 427836
TERCERO Y REGION INVITA...
(agregado el 2-3-2011 a las 10:32:40)
A TODOS AQUELLOS QUE DESEEN COMPARTIR CON NOSOTROS
LAS ACTIVIDADES DEL AÑO 2011....ACA LES PRESENTAMOS EL
DETALLE:
CURSO DE ITALIANO
DESDE EL DIA 9 DE MARZO ,SE TOMARAN LAS INSCRIPCIONES
PARA EL CURSO DE ITALIANO, EN CALLE ALSINA 389 DESDE LAS
16 A 20HS,POR CONSULTAS AL TELEFONO 423388-15577489
-PRIMER AÑO Y CONVERSACION
-TAMBIEN A LOS ALUMNOS YA ASISTENTES DE 4to. Y
5to.(CONFIRMAR ASISTENCIA)
-EXISTE LA POSIBILIDAD DE DAR UN CURSO PARA NIÑOS DE 10 A
14 AÑOS
SE DICTARA LOS DIAS LUNES Y MARTES DESDE LAS 19 A 22HS EN
EL LOCAL DE LA ESCUELA "MODESTO ACUÑA"
AGRUPACION CORAL,PIEMON3,"ARMANDO BIN"
ENSAYOS A PARTIR DEL MIERCOLES 9 DE MARZO EN BIBLIOTECA
J.J.URQUIZA ,ALBERDI 75, 20HS
CANTAR ALEGRA EL ESPIRITU Y RELAJA EL ALMA
.......SUMATE¡¡¡¡¡
NOCHECITAS PIEMONTESAS
HABLAR Y ESCUCHAR EL DIALECTO DE LOS INMIGRANTES
PIEMONTESES ,TE LLEVARA A REVIVIR MOMENTOS FAMILIARES
QUE EN UN RINCON DE TU CORAZON, JAMAS SE
BORRARAN.......ANIMATE¡¡¡¡¡ SOLO ES CUESTION DE IR A LA
BIBLIOTECA J.J. URQUIZA LOS PRIMEROS LUNES DE CADA MES
,COMENZAMOS EL 4 DE ABRIL, HORA 20
VIENEN DE VISITA NUESTROS HERMANOS ITALIANOS
"CARMAGNOLENSES"....
EL 15 DE ABRIL LLEGAN 5 ALUMNOS QUE VIENEN A UN
INTERCAMBIO CON LA ESCUELA ARTE NUEVO ,LOS ACOMPAÑA
UN PROFESOR,SR LUCA DEBARBIERI Y TAMBIEN UN ASESOR
COMUNAL ,EL SR LORENZO SOLA Y SU ESPOSA
PERMANECERAN EN NUESTRA CIUDAD DOS SEMANAS
LES DAREMOS LA BIENVENIDA CON UN ALMUERZO Y UN
ESPECTACULO, ..".BIEN CRIOLLO", DIA 17 DE ABRIL , HORA 12:30,"
SALON BLANCO", AVDA SAVIO Y AMADO NERVO
LAS TARJETAS ESTARAN A LA VENTA EN:
DEAN FUNES 150 ,COOPTUR LIBERTAD 655,ALSINA 389-CONSULTAS AL 423388-410496
Y POR ULTIMO.....
LOS INVITAMOS A TODOS A PASEAR POR ITALIA EN SUS 150 AÑOS
DE UNIDAD, VISITANDO OTROS PUNTOS EUROPEOS.
PARA MAYORES INFORMES POR FAVOR DIRIGIRSE A:
COOPTUR ,LIBERTAD 655- 427836...........SERA UNA EXPERIENCIA"
IMPERDIBLE"
GRACIAS A TODOS POR ESTAR SIEMPRE
DIFUNDI ESTE PARTE ENTRE TUS DIRECCIONES Y AMIGOS
SALUTI PER TUTTI FELICE 2011
(agregado el 2-1-2011 a las 08:15:32)
SALUTI PER TUTTI
REGION, CORDOBA, ARGENTINA, DESEA A TODOS, UN...
VENTUROSO AÑO 2011, QUE LAS BENDICIONES LLEGUEN A
TODOS LOS HOGARES
QUE HAYA UNION Y POR SOBRE TODO AMISTAD Y
COMUNICACION
SALUTI PER TUTTI
AUGURI PER TUTTI
(agregado el 25-12-2010 a las 11:14:08)
REGION, CORDOBA , ARGENTINA.......
DESEA A TODOS ....
UNA NAVIDAD DE AMOR Y PAZ Y UN ...
VENTUROSO AÑO ,QUE LAS BENDICIONES LLEGUEN A TODOS
LOS HOGARES
QUE HAYA UNION Y POR SOBRE TODO AMISTAD Y
COMUNICACION
AUGURI PER TUTTI
LA NOCHE CULTURAL PIEMONTESA-ITALIANA
(agregado el 9-11-2010 a las 09:09:58)
RÍO TERCERO, 09 DE NOVIEMBRE DE 2010
GACETILLA
REGION
TIENEN EL AGRADO DE INVITAR A COMPARTIR LA NOCHE
CULTURAL PIEMONTESA-ITALIANA
-¿ EL MOTIVO ?- DAR POR CONCLUIDAS LAS ACTIVIDADES QUE
LA PIEMONTESA LLEVA ADELANTE DURANTE EL AÑO, LAS
MISMAS SON :
- CORO PIEMON 3 "ARMANDO BIN"
- ESCUELA DE ITALIANO
- NOCHECITAS PIEMONTESAS
CADA GRUPO REPRESENTARA ACTIVIDADES REFERIDAS A SU
ESPACIO DE APRENDIZAJE
EN ESTA OPORTUNIDAD TAMBIÉN NOS ACOMPAÑARAN:
- El CORO,
- PIANISTAS Y
- PROFESORES DEL CONSERVATORIO
DIA: 3 DE DICIEMBRE DE 2010
HORA: 20 HS
LUGAR: CONSERVATORIO SUPERIOR DE MUSICA, CALLE DEAN
FUNES 175
AGRADECEMOS DESDE YA LA COLABORACION Y LA ASISTENCIA
DE TODOS NUESTROS ASOCIADOS Y AMIGOS , MUY
ESPECIALMENTE AL CONSERVATORIO POR ESTAR CON
NOSOTROS
AL TÉRMINO DEL EVENTO REALIZAREMOS UN BRINDIS CON EL
TRADICIONAL VINITO BLANCO Y AMARETIS
Convocatoria a Asamblea General Ordinaria / Extraordinaria
(agregado el 19-10-2010 a las 04:04:57)
El Trébol, 18 Octubre 2010
Sres. Presidentes, Directivos y Asociados
de las Asoc. Flia. Piemontesas
Adheridas a FAPA
Muy Apreciados y Estimados AMIGOS:
Adjunto a la presente remitimos a Uds.:
La Convocatoria a Asamblea General Ordinaria / Extraordinaria, con el
respectivo Orden del Día - Programa de las actividades a llevarse a cabo en
Sunchales los días 12,13 y 14 de Noviembre del 2010 - Modelo de Poder que
deben traer los delegados.Recordamos que las Entidades que participan deberán estar al día con
tesorería y acreditarse debidamente con el Poder que adjuntamos. De parte de
la Entidad organizadora de Sunchales habrán recibido ya los medios de
comunicación y de transportes que les fueran remitidos.
Al agradecer vuestra atención y en el deseo de vernos reencontrados en esta
reunión de fraternidad y amistad le saludamos con nuestra alta estima y
afecto.
ABRIR ARCHIVOS ADJUNTOS.Tec. Juan Carlos BIANCOTTI Cav. Uff. José I. R. CERCHIO
Secretario Presidente de FAPA
J.F. Seguí 960. (2535) El Trébol - Sta. Fé
TE: 03401-422010 Fax.: 03401-420561
[email protected]
Carissimi Amici di Rio Tercero
(agregado el 19-10-2010 a las 04:03:25)
Sono tornata adesso da Carmagnola dove abbiamo portato a casa
dall'aereoporto le studentesse con l'insegnante Miriam e il marito. Siamo stati
tutti insieme a mangiare la pizza con Lorenzo del Municipo, la Consorte e
Beppe Sandrone.
L'aereo da Madrid ha ritardato di quasi un'ora.. ma niente in confronto
all'arrivo di Mariana....
Tutti Vi salutano.
Domani mattina ci rivediamo al mercato poi andiamo in Biblioteca e nel
pomeriggio a Torino per un incontro con tantissimi giovani di tutta Italia.
Salutate tutti i parenti delle ragazze. Noi abbiamo già chiamato la mamma di
una ragazza.
Saluti.
Orsola
Viaje a Carmagnola (To) Italia
(agregado el 19-10-2010 a las 04:01:40)
El viernes 15 de octubre, arribaron a Italia, representantes de la comunidad
piemontesa-italiana de Río Tercero, ellos son tres alumnas del Instituto Arte
Nuevo de Río Tercero, acompañadas por una profesora y su marido, que
participarán de un intercambio de experiencias educativas entre el 15 de
octubre y el 10 de noviembre en el Liceo “Baldessano-Roccati” de
Carmagnola.
Las alumnas del Instituto Arte Nuevo, prepararon temas relacionados con la
cultura argentina y el intercambio histórico entre Carmagnola y Río Tercero,
junto a; música folklórica argentina, fotografías de Río Tercero y canciones de
su instituto, que darán a conocer en el intercambio que realizan en el Liceo
“Baldessano-Roccati”.
Nochecitas Piemontesas
(agregado el 28-9-2010 a las 04:06:28)
Amigos Piemonteses:
El lunes 4 de octubre ,a las 20hs en la Biblioteca J.J. Urquiza ,nos
encontraremos nuevamente para "LAS NOCHECITAS PIEMONTESAS"
Recuerda que solo debes tener ganas de hablar o escuchar ,anecdotas,
dichos,adivinanzas,historias en el dialecto de nuestros anscestros
:PIEMONTES
Gracias por difundir y concurrir
Asociación Civil Familia Piemontesa de Rio Tercero y Región
Festejo La Gran Merenda Distinta
(agregado el 6-9-2010 a las 10:23:53)
El 15 de agosto se festejó en la Sociedad Italiana de Río Tercero, la tradicional
Merenda que reune a la Comunidad Piemontesa y amigos, en un convite de
alegría y tradición. Se vendieron más de 160 tarjetas para la Merenda. Nos
visitaron gentes de todas partes; la Comisión de la Asociación Piemontesa de
Laboulaye (Córdoba), además de personas de Cuba, Mendoza, Almafuerte
(Córdoba), Hernando (Córdoba), y región.
Recibimos saludos de: Señor Presidente de FAPA, José Cherchio, también de
piemonteses de, Sunchales (Santa fe), Marcos Juarez (Córdoba), Morteros
(Córdoba), Rafaela (Santa Fe), Parana (Santa Fe), Martínez (Buenos Aires),
Carmagnola (TO) Italia, Pecetto Torinese (TO) Italia, y muchos lugares más.
Sra Falco " la experiencia de los cubanos fue hermosa, vivieron todo con
alegria y desde el corazón, no pueden creer que tengamos esas reuniones tan
familiares y lindas".
Dia del Inmigrante
(agregado el 5-9-2010 a las 09:09:47)
DÍA DEL INMIGRANTE
AZUCENA SALUTTO DE GÁNDARA. ENCARGADA DE PRENSA.
NUESTRO PAÍS CRECIÓ DE LA MANO DE INMIGRANTES QUE
DEJARON SU TIERRA, CON UNA VALIJA CARGADA DE
ESPERANZA. POR ESTOS MOTIVOS SE FESTEJA SU DÍA, CON EL FIN
DE CULTIVAR LAS TRADICIONES DE LAS DISTINTAS
COLECTIVIDADES, QUE VIVEN EN NUESTRO SUELO. FELIZ DÍA!
ASOCIACIÓN FAMILIA PIEMONTESA DE RÍO TERCERO Y LA
REGION.
Gran Merenda Distinta
(agregado el 29-7-2010 a las 07:08:54)
La Asociación Civil Familia Piamontesa de Río Tercero y Región, los invita a
la “Gran Merenda Distinta”, a realizarse en la Sociedad Italiana de Río
Tercero, calle Garibaldi 151, el 15/08/2010 a las 17:00 horas. La que estará
acompañará por Espectáculos Musicales Bailables, Piemontes, Italiano y
Argentino.
El menú estará compuesto por:
Pasta de Roquefort con manteca.
Anchoas al verde.
Salame Especial.
Chorizo de Cune con grasa.
Mozzarella con tomate al orégano.
Polenta con salsa Bolognesa.
Polenta con Bagna cauda.
Postre helado.
Valor de la tarjeta: $45.
Sin bebidas.
Llevar vajilla.
Para adquirir tarjetas dirigirse a:
Flia. Grangetto, Dean Funes 150
Imprenta Cauda, Garibaldi 150
Bar Avenida, Libertad y San Martin
Telefonos: 03571-503547
03571-423388
Delegación de Carmagnola, en el festejo .
(agregado el 21-6-2010 a las 03:53:31)
26/05/2010 | Representantes del Comité de Hermanamiento de Carmagnola,
Italia, participaron ayer en Río Tercero de los festejos por el Bicentenario de
la Patria. Germana Rabbia, de Saluzzo y Orsola Appendino y Pietro Scaglia,
de Pralormo, llegaron a esta ciudad para participar de los festejos por el 200º
aniversario de la Revolución de Mayo, que seis años más tarde se coronó con
la independencia del país. En la concurrida y emotiva celebración que se
desarrolló en la Plaza San Martín de Río Tercero, se leyeron los mensajes que
enviaron a través del Comité de Hermanamiento el presidente de la región de
Piemonte, Roberto Cota; el presidente de la provincia de Torino, Antonio
Saitta, y el sindaco de Carmagnola, Gian Luigi Surra. También se
transmitieron los saludos de los sindacos de Pralormo y de Saluzzo.
Por el hermanamiento con Carmagnola, desde Río Tercero preparan un
viaje a Italia.
(agregado el 21-6-2010 a las 03:51:33)
11/04/2009 | LA Asociación Civil Familia Piemontesa y la Comisión Pro
Hermanamiento con la comuna italiana de Carmagnola, organizan una reunión
que se llevará el próximo martes a las 21.30 en las instalaciones del Centro
Comercial, Industrial, de Servicios y Agropecuario de Río Tercero.
Cena en Terra Nostra
(agregado el 21-6-2010 a las 03:29:12)
El jueves proximo, día de San Jorge, habra una cena de la Asociacion
Piemontesa en el Restaurant Terra Nostra
Links relacionados con la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero
y Región del Website oficial de la Asociación Familia Piemontesa de Río
Tercero y Región, de la ciudad de Río Tercero (Córdoba) Argentina
Familia Piemontesa de la Sociedad Italiana de Marcos Juárez. Argentina
(agregado el 28-9-2010 a las 04:23:31)
Familia Piemontesa de la Sociedad Italiana de Marcos Juárez. Argentina.
FEDERADA a F.A.P.A.
Alem y Belgrano 2580 - Marcos Juárez – Cba.- Argentina
http://fliapiamontesamj.blogspot.com/
Aldo Zaninetti
(agregado el 28-7-2010 a las 07:16:49)
Website personal de Aldo Zaninetti, Borgomanero, provincia de Novara en Italia, 22 de Abril de
1936.
http://www.zaninetti.unlugar.com/
Asociación Cultural Piamontesa Italiana Región Metropolitana Norte, San
Isidro, Buenos Aires, Argentina.
(agregado el 28-7-2010 a las 07:15:41)
http://www.aspiesi.unlugar.com/
Asociación Piemontesa de San Isidro, Buenos Aires, Argentina.
(agregado el 28-7-2010 a las 07:14:34)
Asociación de Piamonteses y sus descendientes residentes en la Zona Norte de Buenos Aires,
Argentina
http://www.aspiesi.blogspot.com/
Regione piemonte
(agregado el 21-6-2010 a las 03:56:10)
Website ufficiale della Regione Piemonte, Italia.
http://www.regione.piemonte.it/
Confederación de Federaciones Italianas en la Argentina
(agregado el 21-6-2010 a las 03:27:03)
Feditalia es la Confederación de Federaciones Italianas en la Argentina que desde 1912 reúne en
su seno a todas las federaciones de asociaciones italianas del país, ya sean de circunscripción
consular, regionales o sectoriales, convirtiéndose así en la más importante representación de la
colectividad italiana.
http://www.feditalia.org.ar
Contactos de la Asociación Familia Piemontesa de Río Tercero y Región
http://www.piemon3.com/?id=contacto
CONTACTO Asociación Civil Familia Piemontesa de
Río Tercero
Para cuestiones Institucionales:
Presidenta:
Sra. Delis del Valle Moriondo
Celular: 0054 03571 15577489
Secretaria:
Sra. Silvia Bonaldi
[email protected]
“Coro Piemon 3 Armando Bin”.
Sr. Franco Cataldi
Documentarista del website.
Maximiliano Elia
Dirección de la Asociación
Colón 450 Planta Baja Dpto. 4
Barrio Villa Zoila
(5850) Río Tercero
Provincia de Córdoba
República Argentina
Dirección de Facebook de la Asociación
www.facebook.com/asociacioncivil.familiapiemontesa

E-Book: Río Tercero, Argentina. Asociación Familia Piemontesa de

Transcript

Documenti analoghi

La Edad del Genio: España e Italia en tiempos de Góngora

Cliccate qui - Edizioni Ca` Foscari

Clicca qui per i testi delle poesie vincitrici

Il Pidocchio Che fare? El Piojo ¿Qué hacer?

Scheda Tecnica

Descargar este fichero PDF - P3-USAL

Da POEMA DEL CANTE JONDO (1921) Baladilla de los tres rios (a

american cow - Alberto Mori

comunicato elezioni per il rinnovo dei comites (2014)

Francone.nuova.3a:Layout 1