Green Living

indoor
suggestions
greenliving 2012
a world of potteries
LEGENDA
outdoor
indoor*
fatto a mano
handmade
handgemacht
finito a mano
hand finished
von hand vollendet
dipinto a mano
hand painted
handgemalt
traspirante
transpiring
atmungsaktiv
resistente al gelo
frost resistant
winterfest
idrorepellente
water resistant
wasserabweisend
resistente
alla ruggine
rust resistant
rostfrei
resistente raggi uv
uv resistant
uv - beständig
modello depositato
patented
patentiert
con foro
with hole
mit loch
no foro
no hole
ohne loch
foro predisposto
pre-drilled
loch vorgestanzt
riciclabile
recyclable
stofflich verwertbar
eco-friendly
umweltfreundlich
* Per uso “Indoor” si intende un
utilizzo del prodotto come coprivaso
all’interno dell’abitazione. Non si
può quindi garantire resistenza al
gelo o altre condizioni atmosferiche
esterne.
* Indoor use means the product
should be used as a planter inside
a building. We cannot therefore
guarantee the product will withstand
frost or adverse weather conditions.
* Unter Indoor-Gebrauch versteht
sich ein Gebrauch des Produkts
als Übertopf in der Wohnung. Es
kann daher keine Beständigkeit
gegen Frost oder sonstige äußere
Witterungseinflüsse garantiert werden.
HOW TO
simple & intelligent
Il Catalogo Deroma Green Living
è stato pensato, progettato
e realizzato per essere uno
strumento di lavoro utile e pratico
per i professionisti del gardening
e del landscaping. Per questo
motivo è stato dotato di una
serie di strumenti che facilitano
l’identificazione del vaso adatto
in base ad una serie di criteri di
scelta.
The Deroma Green Living catalogue
has been designed, planned and
produced to be a useful, practical
working tool for gardening and
landscaping professionals. This is
why it has been provided with a
range of instruments that will help
you with choosing pots according
to a number of criteria.
Der
Katalog
Deroma
Green
Living wurde als nützliches und
praktisches Arbeitsmittel für die
Spezialisten
des
Gartenbaus
und der Landschaftsgestaltung
ausgearbeitet,
konzipiert
und
realisiert. Aus diesem Grund wurde
er mit einer Reihe von Instrumenten,
die die Ermittlung des geeigneten
Pflanzgefäßes auf der Basis
einer Reihe von Auswahlkriterien
erleichtern, ausgestattet.
technical icon key
Qui a fianco trovate una legenda
delle principali caratteristiche
tecniche e dinamiche dei vasi e dei
materiali Deroma, rappresentate
per icone per facilitarne l’immediata
riconoscibilità.
Troverete queste icone nelle
pagine di prodotto, in alto a destra,
sotto al nome della collezione,
esse vi aiuteranno ad individuare
immediatamente le peculiarità
e le proprietà di ogni prodotto,
dalla predisposizione per il foro
alla resistenza al gelo, il metodo
di produzione e la destinazione
d’uso.
Here at the side you will find a
key to the icons used to represent
the main technical and dynamic
features of the pots and Deroma
materials, and which make them
immediately recognisable.
You will find these icons in the
top right-hand corner of the
product pages, under the name
of the collection. They will help
you to immediately identify the
peculiarities and properties of
each product, for example whether
they are provided with a hole in
the bottom or are frost proof, the
method used for their manufacture
and the use they were designed for.
Nebenstehend finden Sie eine
Erklärung
der
wichtigsten
technischen und dynamischen
Eigenschaften der Pflanzgefäße
und Materialien von Deroma,
dargestellt mittels Ikonen, um die
unverzügliche Erkennbarkeit zu
fördern.
Diese Ikonen finden Sie auf den
Produktseiten oben rechts unter
dem Namen der Kollektion; sie
werden Ihnen behilflich sein, die
Besonderheiten und Eigenschaften
eines jeden Produkts – von der
Vorbereitung des Abtropflochs
bis zur Frostbeständigkeit – sowie
die Produktionsmethode und die
Gebrauchsbestimmung sofort zu
ermitteln.
table of contents arranged according
to products and use
Per rendere più semplice ed
immediata l’individuazione dei
diversi prodotti, il catalogo è
stato diviso prima di tutto per
destinazione d’uso prevalente:
Outdoor e Indoor. Ogni categoria
è stata poi ordinata per materiali,
partendo dalle diverse qualità
e tipologie di terracotta, fino ai
materiali leggeri. Grazie a questa
suddivisione logica, l’indice vi
guiderà facilmente all’interno del
mondo Deroma Green Living.
Potrete
trovare
l’indice
per
Destinazione d’Uso e Materiali
all’inizio del catalogo.
To make looking up the different
products easier and faster, the
catalogue has been divided primarily
into two basic uses: Outdoor and
Indoor. Each of these categories has
then been divided and arranged in
order according to material, starting
with the different types and qualities
of terracotta and ending with
lightweight materials. Organised
in this logical way, the Table of
Contents will provide you with a
simple reference guide through the
world of Deroma Green Living.
You will find a Table of Contents
arranged according to Use and
Materials at the beginning of the
catalogue.
Um die Ermittlung der verschiedenen
Produkte einfacher und unmittelbarer
zu gestalten, wurde der Katalog
als Erstes nach vorwiegender
Gebrauchsbestimmung
unterteilt:
Outdoor und Indoor. Jede Kategorie
wurde ferner nach Materialien
geordnet, ausgehend von den
verschiedenen
Qualitäten
und
Typologien der Terracotta bis hin
zu Leichtmaterialien. Dank dieser
logischen Unterteilung wird Sie das
Inhaltsverzeichnis problemlos in die
Welt Deroma Green Living führen.
Das
Inhaltsverzeichnis
nach
Gebrauchsbestimmung
und
Materialien finden Sie am Anfang des
Katalogs.
INDEX
company
06
indoor
INDOOR
suggestions
10
Company Profile Projects
06
08
Simply clay
Simply chic
January
Lovers
Ibiscus
Butterfly Forest Galéade
Prya 12
14
18
20
22
24
28
30
32
Drop Arco Narciso
Patmos
Tea Violet Bersò Genève Country
Lidò
Serifos
Fez Gipsy Grass
Iris
Tin
Lace Cordoba
Wallpot
Mini World
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
COMPANY
deroma,
the roots
of innovation
Partiamo da radici forti e
profonde per esplorare strade
sempre nuove, alla ricerca del
miglior risultato possibile, con
la passione del primo giorno,
ispirati dalla bellezza e dalla
funzionalità.
Dedichiamo la nostra attenzione e il
nostro lavoro al benessere della pianta
creando vasi belli, innovativi e funzionali.
Questo siamo, questo è Deroma: non
solo un grande gruppo italiano con filiali
e stabilimenti produttivi in tutto il mondo,
ma anche e sopratutto una fucina di idee
e soluzioni innovative per il gardening. Un
luogo nel quale design e innovazione si
impastano con terracotta e passione per
dare vita ad oggetti unici.
Siamo Made in Italy, prodotto della
creatività e della caparbietà italiana.
Deroma
nasce
infatti
nel
1955
dall’intuizione di unire la tradizione
della terracotta veneta all’eccellenza
tecnologica
e
industriale
italiana.
Quell’ispirazione, quell’idea fondante,
sono ancora oggi l’energia che stimola
e muove ogni nuova impresa di un
gruppo divenuto leader mondiale nella
produzione di vasi.
Un mix perfetto fra idee innovative,
tecnologia all’avanguardia, stile e design,
intelligenza produttiva, cura del dettaglio
e capacità di non accontentarsi mai degli
obiettivi raggiunti, tendendo all’evoluzione
e al miglioramento costante.
Questo è il gruppo Deroma oggi,
un’azienda di solide tradizioni, notevole
successo internazionale e strategie di
ampio respiro per il futuro.
We are taking advantage of
our deep, strong roots to set
out and continuously explore
new roads in the search for
the very best results possible,
withthesamepassionaswhen
we first started out, taking our
inspiration from beauty and
practicality.
All our work and dedication are centred on
the wellbeing of plants and the creation of
beautiful, innovative, practical pots.
This is what Deroma is: not only a large
Italian group with subsidiaries and
manufacturing facilities all over the
world, but also, and more importantly,
a hothouse of innovative gardening
ideas and solutions, where design and
innovation are kneaded together with
terracotta and passion to form unique
objects.
We are Made in Italy, a product of Italian
creativity and dogged perseverance.
Indeed, the idea of combining the
thousand-year long tradition of making
terracotta in the Veneto with Italian
technological and industrial excellence
was what made Deroma set up business
in the first place, back in 1955. The same
inspiration, the same idea are still today
the driving force that inspires and spurs
on every new business of a group that
has become a world leader in the pot
manufacturing industry.
A perfect combination of innovative
ideas, state-of-the-art technology, style
and design, intelligent manufacturing,
attention to detail and ability to never
be content with the objectives achieved,
whilst striving towards continuous
development and improvement.
This is the Deroma group today, a
company based on solid traditions which
is highly successful internationally and
has wide-ranging strategies for the future.
Wir gehen von starken, tief
greifenden Wurzeln aus, um
auf der Suche nach dem
bestmöglichen Resultat immer
neue Wege zu erforschen, mit
der Leidenschaft des ersten
Tags, inspiriert von Schönheit
undFunktionalität.
Wir widmen unsere Aufmerksamkeit und
unsere Arbeit dem Wohlbefinden der
Pflanze, indem wir schöne, innovative
und funktionelle Pflanzgefäße kreieren.
Das sind wir, das ist Deroma: nicht nur
eine große italienische Firmengruppe mit
Filialen und Produktionswerken in aller
Welt, sondern auch und vor allem eine
Schmiede der innovativen Ideen und
Lösungen für das Gardening. Ein Ort,
an dem Design und Innovation sich mit
Terracotta und Leidenschaft verflechten,
um einzigartige Gegenstände entstehen
zu lassen.
Wir sind Made in Italy, Produkt der
typisch italienischen Kreativität und
Eigensinnigkeit.
Deroma
entstand
nämlich 1955 aus der Eingebung heraus,
die Tradition der venetischen Terracotta
mit der italienischen Exzellenz in
Technologie und Industrie zu verbinden.
Diese Eingebung, diese Gründeridee ist
noch heute die treibende Kraft, die jedes
neue Unternehmen einer Firmengruppe,
die zum weltweiten Marktführer in der
Herstellung von Pflanzgefäßen geworden
ist, inspiriert und bewegt.
Eine perfekte Mischung aus innovativen
Ideen, hochmoderner Technologie, Stil
und Design, produktiver Intelligenz, Liebe
zum Detail und der Fähigkeit, sich nie
mit den erreichten Zielen zufrieden zu
geben und nach Evolution und ständiger
Verbesserung zu streben.
Dies ist die Firmengruppe Deroma heute –
ein Unternehmen mit soliden Traditionen,
bemerkenswertem internationalem Erfolg
und großzügig angelegten Strategien für
die Zukunft.
07
PROJECTS
Each plant has
its own pot,
each setting
its own style
Creiamo,progettiamo,sviluppiamo
eproduciamoconunobiettivo
moltochiaro:ilbenesseredella
pianta.
Wecreate,design,developand
manufactureourproductswith
oneveryclearaiminmind:the
wellbeingofyourplants.
Wirkreieren,planen,entwickeln
undproduzierenmiteinemganz
klaren Ziel: dem Wohlbefinden
derPflanze.
Ogni vaso che porti il marchio Deroma
è stato pensato, perfezionato e prodotto
con lo scopo di accogliere e proteggere
una pianta. Ogni progetto che esce dal
nostro team di designer e progettisti
porta in sè caratteristiche di traspiranza,
resistenza alle intemperie, forma e
dimensione tali da renderlo perfetto per
una o più tipologie di piante.
Every
pot
bearing
the
Deroma
brand has been designed, perfected
and manufactured with the aim of
accommodating and protecting a plant.
Every project developed by our team of
designers and draughtsmen incorporates
the following features: breathability,
resistance to frost and adverse weather
conditions and shape and size that make
it perfect for one or more types of plants.
Jedes
Pflanzgefäß,
das
das
Markenzeichen Deroma trägt, wurde
mit
der
Zweckbestimmung,
eine
Pflanze aufzunehmen und zu schützen,
konzipiert, perfektioniert und hergestellt.
Jedes Projekt, das unser Team an
Designern und Planern hervorbringt,
trägt in sich Eigenschaften der
Atmungsaktivität, Widerstandsfähigkeit
gegen Witterungseinflüsse, Form und
Abmessungen, die seine perfekte
Eignung für eine oder mehrere Typologien
von Pflanzen bewirken.
Per questo per ogni pianta esistono non
solo uno, ma diversi vasi perfetti. Diverse
opzioni possibili che permettono di
scegliere un prodotto dalle caratteristiche
tecniche adatte alla pianta da inserire,
ma al contempo dalle qualità estetiche
e di design tali da divenire un elemento
d’arredo adatto ad ogni stile.
This is why we always have more than
one pot perfect for every plant. Our range
of different options enable you to choose
a product with the right technical features
for the plant it is to accommodate, but
at the same time has the aesthetic and
design qualities to make it a decorative
furnishing item that fits in with every style.
Nella creazione di un nuovo prodotto
il nostro zenith è costituito dunque da
due aspetti irrinunciabili, che ogni vaso
Deroma deve avere: perfezione tecnica,
tale da garantire una vita ottimale della
pianta e perfezione stilistica, tale da
soddisfare anche le esigenze estetiche
più raffinate.
When we create a new product, there are
two aspects we aim to achieve and that
for us are essential to every Deroma pot:
technical perfection, in order to guarantee
optimum life of the plant and perfection in
terms of style, in order to meet even the
most discerning aesthetic requirements.
Per questo, in Deroma, troverete il vaso
perfetto per ogni pianta, dello stile
perfetto per ogni ambiente.
This is why in Deroma you will find the
perfect pot for every plant in a style that is
perfect for every setting.
Für jede Planze gibt es daher nicht nur
einen, sondern verschiedene perfekte
Töpfe. Verschiedene in Frage kommende
Optionen, durch die die Wahl eines
Produkts mit für die aufzunehmende
Pflanze
geeigneten
technischen
Eigenschaften, das gleichzeitig aber
auch Aspekte der Optik und des Designs
aufweist, die es zu einem für jeden Stil
passenden Einrichtungselement werden
lassen, möglich wird.
Bei der Ausarbeitung eines neuen
Produkts stehen für uns also zwei
unverzichtbare Aspekte, die jedes
Pflanzgefäß Deroma aufweisen muss,
im Vordergrund: technische Perfektion,
die der Pflanze ein optimales Leben
garantiert, und stilistische Perfektion, die
auch die raffiniertesten Ansprüche an
Ästhetik zu erfüllen versteht.
Deshalb finden Sie bei Deroma den
perfekten Topf für jede Pflanze, im für
jedes Ambiente perfekten Stil.
09
INDOOR SUGGESTIONS
the indoor collection,
colours and styles
for stylish living
Forme e colori nati
per arredare, collezioni
che evocano e si integrano
perfettamente con i diversi
stili abitativi.
Deroma indoor è una linea di prodotti
studiati appositamente per integrarsi
ed intonarsi perfettamente con gli
arredi, arricchendo gli ambienti e
completandone lo stile.
Elementi distintivi di gusto e design
curati con attenzione, forme, linee e
colori pensati per accordarsi con le
più diffuse ed apprezzate tendenze
abitative e cromatiche.
Ogni scelta, ogni curva ed ogni
tonalità è frutto di attenti studi sulle
tendenze e sugli stili dell’abitare
contemporaneo.
Le collezioni Deroma indoor
rispondono perfettamente alle
esigenze di calore di un ambiente
rustico o classico, si fondono con le
linee essenziali del contemporaneo,
si esprimono al meglio fra i colori
degli arredi etnici.
Shapes and colours
chosen for their decorative
qualities, collections
that evoke and blend in
perfectly with different
lifestyles.
Deroma Indoor is a range of
products designed especially to
match and blend in perfectly with
interior settings, enhancing rooms
and giving style that finishing touch.
Taste and design with distinguishing
features and attention to detail,
shapes,
styles
and
colours
developed to match with the most
popular trends in lifestyle choices
and colour schemes.
Every choice, every curve and every
shade is the result of careful studies
into contemporary lifestyles and
trends.
The Deroma Indoor collections meet
the requirements for warmth of
rustic or classic settings perfectly,
blend in with the minimalist lines of
contemporary style and look their
best amongst the colours of ethnic
style décors.
Formen und Farben, die
zur Einrichtung geschaffen
scheinen, Kollektionen,
die die verschiedenen
Wohnstile unterstreichen
und sich perfekt in diese
integrieren.
Deroma Indoor ist eine Produktlinie,
die eigens dafür ausgearbeitet
wurde, sich perfekt in die Einrichtung
zu integrieren und einzufügen und
dabei das Ambiente zu bereichern
und seinen Stil abzurunden.
Kennzeichnende,
mit
Sorgfalt
ausgearbeitete
Elemente
des
Geschmacks und des Designs,
Formen, Linien und Farben,
die dafür kreiert wurden, sich
an die meistverbreiteten und
meistgeschätzten Einrichtungs- und
Farbtrends anzupassen.
Jede Wahl, jede Linienkrümmung
und jeder Farbton ist das Ergebnis
aufmerksamer
Studien
der
Tendenzen und Stilrichtungen des
zeitgemäßen Wohnens.
Die Kollektionen Deroma Indoor
erfüllen
auf
perfekte
Weise
das Bedürfnis an Wärme eines
rustikalen oder klassischen Heims,
verschmelzen mit der essentiellen
Linienführung des zeitgemäßen
Wohnens und bringen sich optimal
inmitten der Farben der ethnischen
Einrichtung zum Ausdruck.
Simply clay
Simply chic
January
Lovers
Ibiscus
Butterfly
Forest
Galéade
Prya
Drop
Arco
Narciso
Patmos
Tea
Violet
Bersò
Genève
Country
Lidò
Serifos
Fez
Gipsy
Grass
Iris
Tin
Lace
Cordoba
Wallpot
Mini world
11
simply clay
new
47601 Quadro SIMPLY CLAY
terracotta 476011 / moka 476012
new
47602 Orchid pot SIMPLY CLAY
terracotta 476021 / moka 476022
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
14x14
13,5
0,85
16
13,0
16,0
0,80
47603 Cilindro SIMPLY CLAY
terracotta 476031 / moka 476032
Size
Ø
H
Kg
47600 Caspò SIMPLY CLAY
terracotta 476001 / moka 476002
Size
Ø
H
indoor suggestions
new
terracotta
contemporary
Size
14
Kg
14
14,5
13,0
0,60
14
14,0
13,0
0,60
17
17,5
15,5
1,00
16
16,0
15,0
1,19
20
20,5
17,0
1,40
19
19,0
17,5
1,72
colors
new
terracotta moka
13
simply chic
new
478012 Quadro SIMPLY CHIC
new
478022 Orchid pot SIMPLY CHIC
cement 4780220 / anthracite 4780221
cement 4780120 / anthracite 4780121
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
14x14
13,5
0,85
16
13,0
16,0
0,80
478032 Cilindro SIMPLY CHIC
cement 4780320 / anthracite 4780321
Size
Ø
H
Kg
new
478002 Caspò SIMPLY CHIC
cement 4780020 / anthracite 4780021
Size
Ø
H
indoor suggestions
new
ceramic
contemporary
Size
14
Kg
14
14,5
13,0
0,60
14
14,0
13,0
0,60
17
17,5
15,5
1,00
16
16,0
15,0
1,19
20
20,5
17,0
1,40
19
19,0
17,5
1,72
colors
cement
anthracite
15
30633 Caspò SIMPLY CHIC
30631 Orchid Pot SIMPLY CHIC
white 306334 / black 306335 / red 306333
yellow 306330 / green 306331 / blue 306332
Size
Ø
H
white 306314 / black 306315 / red 306313
yellow 306310 / green 306311 / blue 306312
Kg
Size
Ø
H
Kg
16
13,0
16,0
0,80
14
14,0
13,0
0,60
16
16,0
15,0
1,19
19
19,0
17,5
1,72
colors
white
black
red
yellow
green
blue
simply chic
47M01
Mix plt SIMPLY CHIC quadro
Code.
Description
Sizes
470015A
QuadroSimplyChic
black
Quantity
14
20
470014A
QuadroSimplyChic
white
14
20
470013A
QuadroSimplyChic
red
14
20
470011A
QuadroSimplyChic
green
14
20
470012A
QuadroSimplyChic
blue
14
20
470010A
QuadroSimplyChic
yellow
14
20
white 306324 / black 306325 / red 306323
yellow 306320 / green 306321 / blue 306322
Size
Ø
H
47001 Quadro SIMPLY CHIC
white 470014 / black 470015 / red 470013
yellow 470010 / green 470011 / blue 470012
Kg
Size
Ø
H
Kg
14
14x14
13,5
0,85
14
14,5
13,0
0,60
17
17,5
15,5
1,00
20
20,5
17,0
1,40
24
23,5
21,5
2,20
indoor suggestions
30632 Cilindro SIMPLY CHIC
ceramic
contemporary
120
17
january
new
570014 My set orchid JANUARY
new
pink 5700140 / green 5700141
purple 5700142
570015 My set vaso JANUARY
pink 5700150 / green 5700151
purple 5700152
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/2
13,5
17,0
1,45
set/2
15,0
13,0
1,15
11,5
15,0
0,57
14
13,5
11,0
0,48
13,5
17,0
0,88
15
15,0
13,0
0,67
570013 My set quadro JANUARY
pink 5700130 / green 5700131
purple 5700132
new
570016 Mix mini JANUARY
pink 5700160 / green 5700161
purple 5700162
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/2
14,0
14,5
1,58
11
11
10,5
0,40
vaso
13
12,0
12,5
0,59
10,5
10,5
10,5
0,38
quadro
15
14,0
14,5
0,98
indoor suggestions
new
ceramic
contemporary
15
17
colors
pink
green
purple
19
lovers
new 570019 Vaso LOVERS
pink 5700190 / blue 5700192
purple 5700191
Ø
H
Kg
12,5
12,0
0,83
15
15,0
15,0
1,41
ceramic
contemporary
Size
13
new 570020 Orchid pot LOVERS
Size
Ø
H
Kg
16
13,0
16,0
1,06
indoor suggestions
pink 5700200 / blue 5700202
purple 5700201
colors
pink
blue
purple
21
ibiscus
30613 My Set IBISCUS set/2
30614 Cilindro IBISCUS
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/2
25
21,0
4,30
15
14,5
12,0
0,80
18,5
18,0
1,70
18
17,5
14,5
1,10
25,0
21,0
2,60
21
20,5
17,0
1,70
Size
Ø
H
Kg
16
13,0
16,0
0,80
30631 Orchid Pot SIMPLY CHIC
white 306314 / black 306315
Size
Ø
H
Kg
16
13,0
16,0
0,80
indoor suggestions
30615 Orchid Pot IBISCUS
ceramic
contemporary
19
25
colors
ibiscus
white
black
23
butterfly
30572 Rosenpot BUTTERFLY
Ø
H
Kg
14,0
18,0
0,95
30574-7 Ciotola BUTTERFLY set/3
ceramic
contemporary
Size
18
30575-6 Ciotola BUTTERFLY set/3 plain
purple 30575 / yellow 30576
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/3
34,0
22,5
7,65
set/3
34,0
22,5
7,65
19
19,0
12,5
1,30
19
19,0
12,5
1,30
25
25,0
17,0
2,60
25
25,0
17,0
2,60
34
34,0
22,5
3,75
34
34,0
22,5
3,75
indoor suggestions
purple 30574 / yellow 30577
colors
purple
yellow
white
purple
plain
yellow
plain
25
30573-8 My Set BUTTERFLY set/2
purple 30578 / yellow 30573
Size
Ø
H
Kg
set/2
25,0
21,0
3,55
19
18,5
18,0
1,42
25
25,0
21,0
2,13
colors
purple
yellow
white
purple
plain
yellow
plain
ceramic
contemporary
butterfly
30579-80 My Set Butterfly set/2 plain
Size
Ø
H
Kg
set/2
25,0
21,0
3,55
19
18,5
18,0
1,42
25
25,0
21,0
2,13
indoor suggestions
purple 30579 / yellow 30580
27
forest
34069 Trio FOREST set/3 Cassetta + 2 Cubi
Size
Ø
H
Kg
kit
29x15
14,0
3,15
14
14,0
13,5
0,85
29
29x15
14,0
2,30
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
14
14,0
13,5
0,85
14
14,0
13,5
0,85
34080 Orchid Pot FOREST
indoor suggestions
ceramic
Size
contemporary
34119 Cubo FOREST black
34078 Cubo FOREST
34082 Orchid Pot FOREST black
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
20
14,0
20,0
1,70
20
14,0
20,0
1,70
colors
forest
black
29
galéade
new
new
Vaso GALÉADE
white 006369 / green 006368
brown 006370 / violet 007141
Quadro GALÉADE
white 006375 / green 006374
brown 006376 / violet 007140
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
14,0
13,0
0,90
13
13,5
13,5
1,05
new
ceramic
contemporary
Size
14
Cassetta GALÉADE
Size
Ø
H
Kg
23
23x13,5
13,5
1,70
indoor suggestions
white 006372 / green 006371
brown 006373
colors
white
green
brown
violet
31
prya
570010 Vaso PRYA
570012 Rosenpot PRYA
beige 5700100 / light grey 5700101
Size
Ø
H
beige 5700120 / light grey 5700121
Kg
Size
Ø
H
Kg
21,0
14,0
20,5
2,20
14,0
13,0
1,30
18,0
17,0
2,00
ceramic
contemporary
14
18
570011 Quadro PRYA
Size
Ø
H
Kg
15
14,5
14,0
1,60
18
18,2
17,0
2,80
indoor suggestions
beige 5700110 / light grey 5700111
colors
beige
light grey
33
drop
34036-37-40 Cilindro DROP
34041-43 Cilindro DROP Decor
white 34036 / stone grey 34037
brick red 34040
white 34041 / stone grey 34043
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
15
14,5
13,0
0,70
15
14,5
13,0
0,70
17
17,0
15,0
1,20
17
17,0
15,0
1,20
20
20,0
18,0
1,80
20
20,0
18,0
1,80
©
34046-48-50 Orchid Pot DROP
34053-55 Orchid Pot DROP Decor
white 34053 / stone grey 34055
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
14,0
18,0
1,10
18
14,0
18,0
1,10
34060-61-62 Cassetta DROP
indoor suggestions
ceramic
Size
18
contemporary
white 34046 / stone grey 34048
brick red 34050
34064-65 Cassetta DROP Decor
white 34060 / stone grey 34061
brick red 34062
white 34064 / stone grey 34065
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
29
28,5x14,5
13,0
1,5
29
28,5x14,5
13,0
1,5
colors
white
decor
stone grey white
decor
stone grey brick red
35
arco
34067 Caspò ARCO set/3
34066 Cilindro ARCO
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/3
19,0
18,5
3,80
15
14,5
12,0
0,80
14
13,5
12,0
0,65
18
17,5
14,5
1,10
21
20,5
17,0
1,65
16,0
14,5
1,29
19,0
18,5
1,86
ceramic
contemporary
16
19
Size
Ø
H
Kg
set/3
31,0
23,0
6,83
18
18,0
13,0
1,16
24
24,0
18,0
2,32
31
31,0
23,0
3,35
indoor suggestions
34063 Vaso ARCO set/3
colors
white
green
37
narciso
new
570017 My set Orchid NARCISO
black 5700170 / violet 5700171
white 5700172
Size
Ø
H
Kg
set/2
13,5
17,0
1,39
11,5
15,0
0,63
13,5
17,0
0,76
ceramic
classic
15
17
new 570018 My set Cilindro NARCISO
Size
Ø
H
Kg
set/2
16,0
14,0
2,12
14
13,5
13,0
0,91
16
16,0
14,0
1,21
indoor suggestions
black 5700180 / violet 5700181
white 5700182
colors
black
violet
white
39
patmos
34141 Rosenpot PATMOS
blue 341411 / white 341412
Ø
H
Kg
17,0
19,0
1,55
30
24,5
30,0
3,20
ceramic
classic
Size
19
34140 Ciotola PATMOS
blue 341401 / white 341402
Ø
H
Kg
18
18,0
14,0
1,10
26
26,0
21,0
2,50
indoor suggestions
Size
colors
blue
white
41
tea
570001 Vaso TEA
570003 Ciotola TEA
grey 5700010 / beige 5700011
grey 5700030 / beige 5700031
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
15,0
13,0
1,00
14
14,0
12,5
1,00
17
17,0
15,0
1,10
18
18,0
15,5
2,20
ceramic
classic
Size
15
570002 Quadro TEA
Size
Ø
H
Kg
13
13,0
12,5
1,60
16
15,5
15,0
2,00
indoor suggestions
grey 5700020 / beige 5700021
colors
grey
beige
43
violet
34093 My Set VIOLET grey & purple set/2
34096 Caspò VIOLET grey set/3
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/2
25,0
21,0
5,60
set/3
19,0
17,5
3,80
19
18,5
18,0
1,60
14
13,5
12,5
1,00
25
25,0
21,0
4,00
16
16,0
15,0
1,20
19
19,0
17,5
1,60
34094 Rosenpot VIOLET lavender, purple & purple plain set/3
Ø
H
Kg
set/3
32,0
33,0
7,20
17
17,0
16,5
1,20
24,0
23,0
2,30
32,0
30,0
3,70
indoor suggestions
ceramic
24
32
classic
Size
34095 Orchid Pot VIOLET lavender & purple plain
Size
Ø
H
Kg
17
17,0
16,5
1,20
colors
grey
purple
lavender
purple
plain
45
bersò
30520-1 Ciotola BERSÒ set/3
30525-4 Ciotola BERSÒ set/3 plain
white 30520S / black 30521S
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/3
34,0
22,5
7,65
set/3
34,0
22,5
7,65
19
19,0
12,5
1,30
19
19,0
12,5
1,30
25
25,0
17,0
2,60
25
25,0
17,0
2,60
34
34,0
22,5
3,75
34
34,0
22,5
3,75
30522-3 Ciotola Bassa BERSÒ set/3
30526-7 Ciotola Bassa BERSÒ set/3 plain
white 30522S / black 30523S
white 30527S / black 30526S
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/3
30,0
17,5
4,93
set/3
30,0
17,5
4,93
16,0
9,5
0,84
16
16,0
9,5
0,84
22,5
13,5
1,68
22
22,5
13,5
1,68
30
30,0
17,5
2,42
30
30,0
17,5
2,42
indoor suggestions
ceramic
16
22
classic
Size
white 30525S / black 30524S
30518-9 Vaso BERSÒ set/3
white 30518F / black 30519F
Size
Ø
H
Kg
set/3
21,0
17,5
3,00
13
13,0
11,0
0,51
17
17,0
14,5
1,02
21
21,0
17,5
1,47
colors
white
decor
black
decor
white
plain
black
plain
47
genève
34056 Vaso GENÈVE set/3
34057 Quadro GENÈVE set/3
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
set/3
23,0
20,0
3,40
set/3
25,0
17,0
3,60
13
13,0
12,5
0,58
15
14,5
10,5
0,61
18,0
15,5
1,16
19
19,0
13,5
1,22
23,0
20,0
1,66
25
25,0
17,0
1,77
ceramic
classic
18
23
Size
Ø
H
Kg
set/2
27x18
11,0
1,90
19
19x12
9,0
0,76
27
27x18
11,0
1,14
indoor suggestions
34059 Ovale GENÈVE set/2
colors
white
pink
49
country
M807-8-9 Vaso COUNTRY charme
Size
Ø
H
Kg
13
13,0
11,0
0,38
15
15,0
12,5
0,54
17
17,0
14,0
0,77
Ø
H
Kg
9
9,0
16,0
0,68
indoor suggestions
ceramic
Size
classic
01-6 Vaso COUNTRY charme
01-6 Vaso COUNTRY charme
Size
Ø
H
Kg
7
7,0
15,0
0,45
51
lidò
new
570022 My set Cilindro LIDÒ
beige 5700220 / biscotto 5700221
brown 5700222
Size
Ø
H
Kg
set/2
16,0
14,0
1,65
13,0
12,0
0,68
16,0
14,0
0,97
ceramic
ethnic
13
16
new 570023 Quadro LIDÒ
Size
Ø
H
Kg
15
14,0
14,5
1,02
indoor suggestions
beige 5700230 / biscotto 5700231
brown 5700232
colors
beige
biscotto
brown
53
serifos
©
34113 Rosenpot SERIFOS
34111 Vaso SERIFOS
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
42,0
50,0
9,50
39
42,0
39,0
9,50
ceramic
ethnic
Size
47
Size
Ø
H
Kg
40
43,0
33,0
8,50
indoor suggestions
34112 Ciotola SERIFOS
colors
white
55
fez
34149 Ciotola FEZ
34148 Rosenpot FEZ
blue 341480 / green 341482
Size
Ø
H
blue 341490 / green 341492
Kg
Size
Ø
H
Kg
16,0
13,0
1,00
23,0
19,0
2,00
16,5
17,5
1,45
24
23,0
24,0
3,05
23
ceramic
ethnic
18
16
34150 Quadro FEZ
Size
Ø
H
Kg
20
20x20
15,5
2,10
indoor suggestions
blue 341500 / green 341502
colors
blue
green
57
gipsy
570006 Vaso GIPSY
570005 Ciotola GIPSY
white 5700060 / black 5700061
Ø
H
Kg
16
14,5
16,0
1,20
Size
Ø
H
Kg
15
15,0
12,0
0,80
20
19,5
15,5
1,70
ceramic
ethnic
Size
white 5700050 / black 5700051
570004 Quadro GIPSY
Size
Ø
H
Kg
13
12,5
13,0
0,90
17
16,0
16,5
1,40
indoor suggestions
white 5700040 / black 5700041
colors
white
black
59
grass
9BJ Caspò GRASS
red 9BJ-B / white 9BJ-C / orange 9BJ-D
yellow 9BJ-E / fuchsia 9BJ-F / grey 9BJ-G
Ø
H
Kg
13,5
11,5
-
15
15,5
13,0
-
18
18,5
16,0
-
Mini Pallbox GRASS mix colors & sizes
Sizes
13
Quantity
20
9BJ1CSZ
CaspòGrasswhite
13
20
9BJ1DSZ
CaspòGrassorange
13
20
9BJ1ESZ
CaspòGrassyellow
13
20
9BJ1FSZ
CaspòGrassfuchsia
13
20
9BJ1GSZ
CaspòGrassgrey
13
20
9BJ2BSZ
CaspòGrassred
15
17
9BJ2CSZ
CaspòGrasswhite
15
17
9BJ2DSZ
CaspòGrassorange
15
17
9BJ2ESZ
CaspòGrassyellow
15
17
9BJ2FSZ
CaspòGrassfuchsia
15
17
9BJ2GSZ
CaspòGrassgrey
15
17
9BJ3BSZ
CaspòGrassred
18
15
9BJ3CSZ
CaspòGrasswhite
18
15
9BJ3DSZ
CaspòGrassorange
18
15
9BJ3ESZ
CaspòGrassyellow
18
15
9BJ3FSZ
CaspòGrassfuchsia
18
15
easy basic
Description
CaspòGrassred
injection
Code.
9BJ1BSZ
indoor suggestions
M8330VZ
Size
13
297
colors
red
white
orange
yellow
fuchsia
grey
61
iris
new
17546 Vaso IRIS
pink 175460 / white 175464
red 175466 / green 175467
Size
Ø
H
Kg
13
13,0
11,0
0,13
15
15,0
13,0
0,22
17
17,0
15,0
0,26
19,0
17,0
0,37
21,0
19,0
0,38
indoor suggestions
metal
contemporary
19
21
colors
pink
white
red
green
63
tin
533006 Cilindro TIN
533005 Vaso TIN
red 5330061 / black 5330062
purple 5330063
red 5330051 / black 5330052
purple 5330053
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
10,5
10,5
0,10
15
15,0
14,0
0,15
13
13,0
13,0
0,14
18
18,0
17,0
0,20
metal
contemporary
Size
11
53M01
red 5330101 / black 5330102
purple 5330103
Size
Ø
H
Mini plt Cilindro TIN
Code.
Kg
5330061B
5330062B
kit
35x11
10,5
0,30
11
11,0
10,5
-
35
35x11
2,5
-
5330063B
Description
CilindroTin
red
CilindroTin
black
CilindroTin
purple
Sizes
indoor suggestions
533010 Trio TIN
Quantity
13
40
13
50
13
50
140
colors
red
black
purple
65
lace
17524 Vaso LACE
white 175244 / lavender 175248
Ø
H
Kg
18
18,0
16,0
0,40
23
23,0
21,0
0,70
metal
classic
Size
17525 Quadro LACE
Size
Ø
H
Kg
18
18X18
16,0
0,60
23
23X23
21,0
1,00
indoor suggestions
white 175254 / lavender 175258
colors
white
lavender
67
cordoba
175284 Vaso sospeso CORDOBA white
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
19
19x19
18,0
0,7
19
19x19
18,0
0,7
Size
Ø
H
Kg
Size
Ø
H
Kg
19
19x19
18,0
0,7
19
19x19
18,0
0,7
17M05
metal
175287 Vaso sospeso CORDOBA green
indoor suggestions
175280 Vaso sospeso CORDOBA fuchsia
decò
175286 Vaso sospeso CORDOBA red
Mini plt CORDOBA
Code.
Description
Sizes
175286A
VasosospesoCordobared
19
Quantity
12
175284A
VasosospesoCordobawhite
19
12
175280A
VasosospesoCordobafuchsia
19
12
175287A
VasosospesoCordobagreen
19
12
48
colors
red
white
fuchsia
green
69
wallpot
30629 Quadro WALLPOT
grey 306293 / red 306290
white 306292
Size
Ø
H
Kg
15
14,5x14,5
13,0
0,25
30628 Cassetta WALLPOT
Ø
H
Kg
29x14,5
13,0
0,45
Mini plt WALLPOT
Description
Sizes
QuadroWallpotgrey
15
Quantity
22
306290A
QuadroWallpotred
15
24
306292A
QuadroWallpotwhite
15
24
306283B
CassettaWallpotgrey
29
11
306280B
CassettaWallpotred
29
12
306282B
CassettaWallpotwhite
29
metal
Code.
306293A
indoor suggestions
17M04
Size
29
decò
grey 306283 / red 306280
white 306282
12
105
colors
grey
red
white
71
mini world
0G691 Mini TIN
Size
Ø
H
Kg
8
7,5
7,0
0,05
0G700 Mini PATMOS
Size
Ø
H
Kg
10
10,0
8,0
0,30
Mini PRIMULA
new
Size
Ø
H
Kg
11
11,0
9,0
0,22
0G720 Mini LACE
Size
Ø
H
Kg
10
10,0
9,0
0,09
mini world
0G631 Mini AQUARELA
Size
Ø
H
Kg
10
10,0
8,0
0,30
0G571 Mini MACRAMÈ
Ø
H
Kg
10
10,0
8,0
0,25
decò
Size
Ø
H
Kg
10
10,0
8,0
0,30
indoor suggestions
Size
ceramic/metal
0G530 Lilliput GIARDINIERE
73
Le foto illustrative e le informazioni tecniche
contenute nel catalogo sono indicative e
possono essere modificate - anche senza preavviso - a discrezione
dell’azienda in qualsiasi momento.
The photographs and the technical information in
the catalogue are indicative and can be modified
– even without notice – at the discretion of the
firm at any moment.
Abbildungen sowie technischen Informationen in
diesem Katalog sind ohne Gew ähr und können
- auch ohne vorhergehende Ankündigung jederzeit geändert werden.
AD: Be&Partners
Photo: Studio Sabbadin - L&P Associati - Alessandro Paderni/Eye
Styling: Top Team/Dina Mazzucato
Garden Designers: Euroverde Garden Design (Sarmeola di Rubano PD)
Thank to: Park Hotel Villa Marcello Giustinian - Arredo Design Dal Pozzo - Villa Sceriman
July 2011 Deroma ©
DEROMA spa
Via Pasubio, 17 - 36034 Malo (Vicenza) - ITALY
Phone +39 0445 595311 - Fax +39 0445 595322
[email protected] - www.deroma.com
DEROMA FRANCE
Allée du Lac - Z. I. du Gournier
26200 Montelimar - FRANCE
Tél. +33 4 75925959 - Fax +33 4 75925958
[email protected] - www.deroma.com
DEROMA U.K. ltd
Unit 14 Quedgeley Trading Estate East
Haresfield, Stonehouse
Gloucestershire GL10 3EX U.K.
Tel. +44 1452 725 520 - Fax +44 1452 725 521
[email protected] - www.deroma.com
DEROMA SPAIN
Fansa Filial Ibérica
Carretera Entrena, 38
26370 Navarrete (La Rioja) - España
Tel. +34 941 44 00 00 - Fax +34 941 44 06 45
[email protected] - www.deroma.com
DEROMA USA inc.
4901 Elysian Fields Road
Marshall, TX 75672 - USA
Tel. +1 903 927 5400 - Fax +1 903 938 0222
1 800 DEROMA1 (337-6621)
[email protected] - www.deroma.com
DEROMA spa
Via Pasubio, 17 - 36034 Malo (Vicenza) - ITALY
Phone +39 0445 595311 - Fax +39 0445 595322
[email protected] - www.deroma.com