Elenco degli alloggi

2016
Elenco degli
alloggi
CORTACCIA, MAGRÈ E
CORTINA SULLA STRADA DEL VINO
COME ARRIVARE

MEGLIOINTRENO.IT CON DEUTSCHE BAHN E
ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN
A partire da 9 €* con i treni DB-ÖBB EuroCity per l’Alto Adige. I moderni
ed efficienti treni DB-ÖBB EuroCity dispongono di una carrozza ristorante
con un’ampia scelta di cibi e bevande, e in prima classe sono disponibili
quotidiani gratuiti. Inoltre, i bambini fino a 14 anni compiuti viaggiano gratis
se accompagnati da un genitore o un nonno. Il biglietto per il posto bici costa
solo 10 €; la prenotazione è obbligatoria e inclusa nel prezzo. I biglietti possono essere acquistati presso le biglietterie di Trenitalia, le agenzie di viaggio
partner DB, ÖBB e Trenitalia oppure su www.megliointreno.it (*tariffa a posti
limitati, a tratta, a persona)

ORARI DEI MEZZI PUBBLICI
Dalla stazione delle corriere di Bolzano (di fronte alla stazione) partono
autobus per tutte le località. Il treno ferma anche ad Ora, da dove partono
autobus per le località circostanti.
Orario corriere Alto Adige: www.sii.bz.it

COME MUOVERSI
Mobilcard Alto Adige. Con la Mobilcard Alto Adige (7, 3 giorni o 1 giorno) è
possibile utilizzare illimitatamente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato
Alto Adige: treni regionali fino a Trento, gli autobus del trasporto locale, le funivie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano, il trenino del Renon
e la funicolare della Mendola.
museumobil Card. La museumobil Card (7 o 3 giorni) permette l‘utilizzo
illimitato di tutti i mezzi di trasporto pubblico e una visita ad ognuno degli
oltre 80 musei e collezioni in tutto l‘Alto Adige.
bikemobil Card. La bikemobil Card (7, 3 giorni o 1 giorno) comprende una
bici a noleggio per un giorno presso uno dei 22 punti di noleggio Bici Alto
Adige. Disponibile da aprile a ottobre.
Informazioni dettagliate, prezzi, domande sull’utilizzo e punti vendita su
www.mobilcard.info

AIRPORT SHUTTLE SERVICE
Trasferimento in pullman da/agli aeroporti di Verona, Bergamo, Milano
Malpensa, Monaco.
Collegamenti, orari e prenotazione su www.altoadigebus.it e www.busgroup.eu
2 | Come arrivare

CARTA OSPITI: PER UNA VACANZA SPECIALE
Sulla base della museumobil Card, il Winepass PLUS (Strada del Vino
dell’Alto Adige) offre una serie di prestazioni e vantaggi aggiuntivi. È valido
per l’intero soggiorno e compreso nel prezzo degli alloggi convenzionati.
Informazioni presso www.suedtiroler-unterland.it o su www.bolzanodintorni.info

WINEPASS PLUS
Il Winepass PLUS vi aprirà le porte di un mondo affascinante pieno di
vantaggi. Vi consente di utilizzare tutti i mezzi di trasporto pubblico locale, di
visitare musei in tutta la regione e inoltre di vivere la Strada del Vino dell’Alto Adige in tutte le sue sfaccettature. Troverete il Winepass PLUS presso
oltre 60 alloggi aderenti all’iniziativa compreso nel prezzo del soggiorno.
www.stradadelvino-altoadige.it
 Trasporto locale – collegamenti Citybus fra le stazioni
ferroviarie di Egna e Magrè ed i centri di Cortaccia, Magrè, Cortina, Niclara, Penon e Corona. Nei weekend estivi collegamento Citybus fra Egna,
Magrè, Cortaccia e Favogna.
HOTEL - ALBERGO - PENSIONE
Hotel ÀÀÀS
D/2 Nr. 70
Teutschhaus
Fam. Teutsch
Piazza San Martino 7
I-39040 Cortina
Tel. 0471 817139
Fax 0471 817483
[email protected]
www.teutschhaus.it
Schwarz Adler
Turmhotel
125 m
Fam. Pomella
Kirchgasse 2
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 096400
Fax 0471 096401
[email protected]
www.turmhotel.it
÷·ëy≤uÜh6U@ná^
∏T)Ÿ
04.01.-17.07.
23.10.-18.12.
17.07.-23.10.
18.12.-04.01.17
BB
54 - 74*
61 - 81*
HB
64 - 84*
71 - 91*
Albergo ÀÀÀ
A soli 30 km a sud di Bolzano, immersi nei vigneti e frutteti della Bassa
Atesina, i nostri hotel sapranno soddisfare ogni vostro desidero, offrendovi un allestimento elegante dei locali e l’autentica ospitalità altoatesina per preziose giornate nella nostra terra.
C/10 Nr. 4
FB
Fam. Otto Terzer
Obergasse 5a
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880219
Fax 0471 880621
[email protected]
www.gasthof-terzer.it
Servizio colazione anche per gli appartamenti
Albergo ÀÀ
B/8-9 Nr. 5
47 - 49**
57 - 61**
42 - 62
Fam. K. H. Dipoli
Hofstatt 11
I-39040 Cortaccia
Tel./Fax 0471 880108
[email protected]
BB
HB
01.07.-15.11.
min. - max.
30 - 34
40 - 44
32 - 36
44 - 46
BB
Albergo accogliente a gestione familiare. Piscina all’aperto. Offerte
speciali.
Garni ÀÀÀ
su richiesta
BB
HB
42 - 59*
13 m
≤un
É)
≤uÜ
@ná
É
30 - 35**
50 - 52**
Con terrazza soleggiata e accogliente giardino. La nostra cucina
propone classiche specialità altoatesine e ricette mediterranee, oltre
che pizza al kamut e deliziose variazioni di dessert, preparate da
Horst Fischer. Pizze cotte nel forno a legna anche a mezzogiorno!
D/8 Nr. 2
35 - 39*
Disponibile camere multiple per fino a 6 persone.
Garni ÀÀ
Fam. Herbert Pomella
Vicolo Botengasse 9
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880142
Fax 0471 881270
[email protected]
www.garnipomella.it
·Ü@
ná^
É]‚
!¡$
35 - 45*
50 - 120
Appartamenti ÃÃÃÃ
Lindenhof
Meravigliosa posizione immersa nei vigneti, a soli 150 m dal centro
storico.
D/9 Nr. 92
2 AP 2-3
2 AP 2-6
Otto Pomella
Obergasse 30a
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880072
[email protected]
www.lindenhof.bz
07.01.-19.03. 19.03.-02.04.02.07.-10.09.
02.04.-30.04.30.04.-02.07.
min. - max.
10.09.-07.01.17 min. - max.
AP2-6 52 - 113
Punto di partenza ideale per escursioni, possibilità di fare il bagno
nel vicino lago di Favogna.
18 m
3 AP 2
1 AP 2-4
01.01.-31.12.
min. - max.
BB
AP2-4 ·≤u
Ü@n
èá
E/9 Nr. 7
Pomella
21 m
2 AP 2-4
12 m
26.03.-06.11.
min. - max.
BB
Albergo a gestione familiare in posizione tranquilla e panoramica,
parco giochi, terrazzo, piatti tipici.
A/2 Nr. 59
M.Gabriela Papa
Favogna 18
I-39040 Magrè
Tel./Fax 0471 880244
Cell. 333 7036722 - 333 1033865
[email protected]
La nostra struttura è situata in una zona tranquilla immersa nel verde di
vigneti e riscaldata da un atmosfera accogliente. Offriamo una colazione
abbondante in forma di buffet servita dentro o fuori sulla terrazza accanto al giardino idillico. Tutte le camere e suites dispongono di un balcone.
÷ · ë ˘ ≤ Ü h n á T ) ‚ ! ¡ I due appartamenti sono per 2-4 persone e dispongono di un balcone di
48m². Al nostro bar vengono serviti rinfreschi, caffè, gelati, piccoli snack
$
e ovviamente una bella selezione di vini locali. Tutti i nostri ospiti ricevono il “Wine Pass Plus” che include l’uso gratuito del trasporto pubblico
29.04.-18.07.
18.07.-09.10.
alto atesino così come l’accesso gratuito ad 80 musei e piscine pubbliche
09.10.-06.11.
min. - max.
scelte. Inoltre con il Wine Pass Plus” i nostri ospiti possono partecipare ai
BB
39 - 45*
44 - 50*
numerosi wine specials. WIFI gratuito in tutte le camere, suites, apparta56 - 62*
SuiteBB 51 - 57*
menti. Al centro del paese si arriva a piedi in 10 minuti. Stazione trasporti pubblici a 300m. Bambini sono sempre benvenuti! Saremmo lieti di
85 - 98
AP2-4 75 - 88
Offerte speciali e Lastminute su www.hof-im-feld.it potervi accogliere nel nostro bed and breakfast.
Tassa di soggiorno non inclusa
40 - 57*
Zur Kirche
Hof im Feld
Fam. J. Fischer
Via Nikoletti 15
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880431
Fax 0471 880595
[email protected]
www.hof-im-feld.it
C/10 Nr. 1
38 - 55*
HB
Albergo À
8m
27 - 35**
Albergo À
BB
20.03.-02.11.
min. - max.
D/7 Nr. 3
01.04.-30.11.
min. - max.
Offerte speciali e pacchetti settimanali sul nostro
sito www.gasthof-terzer.it
L’Albergo Terzer, con la sua tipica ospitalità sudtirolese e la sua gestione
famigliare, si trova nel soleggiato paesino di Cortaccia. Oltre al vino,
anche altri aspetti concorrono a rendere una semplice vacanza una vacanza da sogno: il gusto, il relax, le passeggiate e le pedalate!
Tutte le camere dispongono di connessione wi-fi e di tv satellitare. Il ristorante e la pizzeria sono il luogo ideale per i palati fini. La terrazza con
whirlpool, la terrazza solarium panoramica, e la sauna finlandese vi invitano a bagni di sole e di relax!
Christine Gamper-Parteli
Via Indermauer 19
I-39040 Cortaccia/Corona
Tel./Fax 0471 880212
[email protected]
www.gasthofcaroline.it
≤uÜ
hná
Albergo À
Horst Fischer
Breitbach 5
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880022
[email protected]
www.fischerhof-kurtatsch.com
37 m
25.01.-18.03. 19.03.-01.04.23.07.-14.10.
02.04.-29.04.30.04.-28.05.
29.05.-08.07.09.07.-22.07.
min. - max.
15.10.-02.01.17 min. - max.
Caroline
12 m
15.04.-30.06.
min. - max.
Fischerhof
D/9 Nr. 6
÷·ë˘uÜ6U@nT)
34 - 36**
Halbweg
HB
Gasthof-Hotel
Terzer
36 m
2 AP 2-4
Albergo a conduzione familiare in posizione soleggiata e tranquilla. Particolarmente adatto a famiglie, parco giochi per bambini, piscina riscaldata
con prato per prendere il sole, soggiorno, Stube molto accogliente, grande
terrazza soleggiata. Ideale per escursionisti ed amanti della natura. Saremo lieti di poterVi viziare con la nostra buona cucina e vini selezionati.
AP2-4 BB
Bikehotels Südtirol/Alto Adige
08.02.-31.12.
min. - max.
BB
Di fronte al Gasthaus Schwarz Adler si trova il Schwarz Adler Turmhotel
che è stato costruito nel 1991. La sua torre massiccia sembra un baluardo di tempi passati. L’accogliente atmosfera familiare, la cucina mediter23.03.-28.04. 04.01.-22.03.29.04.-22.10.
ranea e altoatesina di Claudio Marcomin e il nostro simpatico staff Vi
23.10.-12.11. 13.11.-22.12. min. - max.
faranno sentire a Vostro agio. Potete rilassarVi e rigenerare le Vostre
62 - 84
70 - 85
70 - 98
energie nella piscina all’aperto con vista sulla Val d’Adige e nella sauna
76 - 98
84 - 112
in stile romano.
Albergo ÀÀÀ
·ëy≤uÜh@ná^∏TÉ
)]¡I
HB
48 m
÷·ë˘≤Üh3n^)
Goldener Adler
Valentin Pomella
Via Indermauer 10a
I-39040 Cortaccia/Corona
Tel. 0471 880113
Fax 0471 881065
[email protected]
www.goldeneradler.net
D/8 Nr. 1
Hotel ÀÀÀ
56 - 125
Bambini fino a 2,99 anni gratis
62 - 139
·ë≤
@ná
^)Ÿ
]‚¡
I$
Posizione tranquilla e soleggiata a soli 200 m dal centro del paese,
con i suoi ristoranti e negozi. Meravigliosa vista, ambiente familiare,
parco giochi, prato a sdraio, posto grill all‘aperto. Ideale d‘inverno
per visitare i mercatini di natale nelle città d‘intorno. Distiamo solo
30 km dalle piste da sci.
Hotel - Albergo - Pensione | 3
APPARTAMENTI
Appartamenti ÃÃÃÃ
1 AP 1-2
Konrad Pomella
Obergasse
I-39040 Cortaccia
Cell. 342 0697857
[email protected]
www.atelierobergasse.com
·ë˘
≤h@
náT
Ÿ‚!
¡I
01.01.-31.12.
min. - max.
48 - 94
78 - 150
Appartamento ÔÔÔ
Appartamenti ÃÃÃ
B/6 Nr. 98
Bertoldihof
1 AP 4-9
Fam. German Bellutti
Via Indermaur 13a
I-39040 Cortaccia/Corona
Cell. 347 3328490
[email protected]
AP1-2 80
·ë˘
^‚¡
I
01.01.-31.12.
min. - max.
C/10 Nr. 104
Haus Bellutti-Graun
Fam. Otmar Caminada
Hinterpenon 27
I-39040 Cortaccia/Penone
Tel./Fax 0471 880684
[email protected]
www.bertoldihof.com
19.03.-16.07.
min. - max.
11.01.-30.06.
01.11.-22.12.
AP4-9 120
01.07.-31.10.
23.12.-10.01.17
140
Appartamenti ÔÔÔ
AP2
AP4
08.10.-06.11. 09.07.-08.10.
min. - max.
min. - max.
46 - 52
51 - 57
57 - 63
75 8087
Appartamenti ÃÃÃ
Prentnerhof
01.03.-30.06.
min. - max.
AP2-4 50 - 62
56 - 66
Appartamenti ÃÃÃ
Hof am Rain
Fam. Johann Schweiggl
Vicolo Endergasse 17
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880334
Cell. 333 5986249
[email protected]
www.hofamrain.com
01.02.-16.07.
min. - max.
AP1-6 55 - 100
Fam. Kurt Sanin
Via Paludi 16
I-39040 Cortina
Tel./Fax. 0471 817705
[email protected]
www.haussanin.it
16.07.-30.11.
min. - max.
63 - 109
D/9 Nr. 99
Fam. Peter Kofler
Maria Hilf 18
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880281
Cell. 349 8311852
[email protected]
www.haussauvignon.com
Soggiorno breve + 30 €. Bambini da 0-3 anni -100%
Appartamenti ÃÃÃ
A/7 Nr. 23
Appartamenti confortevoli e spaziosi, vicino alla pista ciclabile.
Riduzione per bambini. Settimane speciali – 14
giorni ferie, 1 giorno gratis.
4 | Appartamenti
·ë@
náÉ
Ÿ]‚
!¡
·ë˘
@nT
Ÿ]‚
!¡I
03.07.-01.01.17
min. - max.
53 - 68
Appartamenti confortevoli in posizione tranquilla, panoramica e
soleggiata, a soli 5 minuti dal centro; ideale per famiglie, con area
giochi per bambini.
Per una vacanza in tutta libertà, con terrazza soleggiata.
B/8 Nr. 101
1 AP 2-3
2 AP 2-4
·ë≤
u@n
áÉŸ
‚¡$
60 - 90
50 - 60
Fam. Tiecher
Hofstatt 16
I-39040 Cortaccia/Penone
Tel. 0471 880269
Cell. 333 8545739
[email protected]
www.tiecher.com
01.03.-30.06.
min. - max.
B/8-9 Nr. 24
1 AP 1-4
1 AP 1-6
01.07.-30.11.
min. - max.
Bambini fino a 3 anni gratis.
·@á
Ÿ]¡
I
Appartamenti ÃÃ
B/7 Nr. 21
AP2-6 50 - 62
Agriturismo, vini di produzione propria.
56 -70
Appartamenti confortevoli, posizione tranquilla e soleggiata.
Ansitz Voldersberg
2 AP 2-3
Josef Dignös
1 AP 2-6
Kofelweg 5
I-39040 Cortaccia/Penone
Tel. 0471 880332
Cell. 335 5242440 - 334 7147316
[email protected] - www.voldersberghof.com
11.07.-01.11.
min. - max.
45 - 65
50 - 75
AP2-4 AP2-3 Località Niclara, appartamenti molto curati, circondato da vigneti
soleggiati.
1 AP 2
1 AP 4-5
Appartamenti ÃÃÃ
2 AP 2-4
Fam. Günther Kofler
1 AP 2-6
In d. Wies 15, I-39040 Cortaccia/Penone
Tel./Fax 0471 880264 - Cell. 339 4787705
[email protected] - www.wiesenheim-kofler.it
28.03.-11.07.
min. - max.
52 - 67*
01.01.-31.12.
min. - max.
Wiesenheim – Unterer Plattenhof
AP2-4 42 - 50
AP2-6 45 - 60
AP2-5 43 - 58
Fam. Georg Mayr
Hofstatt 7
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880700
Cell. 366 1526700
[email protected]
www.santlhof.it
·ë˘
60 - 76
02.01.-02.07.
min. - max.
03.07.-10.09.
min. - max.
Appartamenti ÃÃÃ
2 AP 2-4
Ÿ‚!
¡I
55 - 65
B/9 Nr. 91
Tiecher Herbert
05.04.-06.06.07.06.-11.07.12.07.-05.09.6 U @
min. - max.
06.09.-10.11. min. - max.
ná)
AP2-5 50 - 60
Maso vinicolo e frutticolo in posizione tranquilla. Appartamenti
arredati con gusto, bellissima vista sulla vallata, offerte speciali.
1 AP 2-4
1 AP 2-5
Appartamenti ÃÃ
Fam. Stimpfl
Hofstatt 10
I-39040 Cortaccia/Penone
Cell. 339 1571264
[email protected]
www.riedhof.info
Appartamenti nuovi, dotati di tutti i comfort, posizione tranquilla in
mezzo a frutteti e vigneti. Piscina all’aperto.
C/6 Nr. 30
Bambini fino a 12 anni 5 €, oltre 12 anni 10 €
AP2-5 42 - 57
Splendida vista sulla vallata.
1 AP 2-4
1 AP 2-5
Appartamenti ÃÃÃ
·ëh
náÉ
Ÿ]‚
¡I$
·ëh
@ná
ÉŸ‚
¡
01.01.-02.07.
11.09.-31.12.
Santlhof
Riduzione per famiglie – bambini sotto 3 anni gratis.
1 AP 2-3
1 AP 2-4
42 - 47
58 - 68
Riedhof
·ë˘
≤@n
áÉŸ
]‚!
¡I$
D/6 Nr. 103
Appartamenti ÔÔÔ
D/1 Nr. 93
47 - 77
AP2-3 AP2-4 Fam. Palma
Via Franz von Fenner 15
I-39040 Cortaccia/Niclara
Tel. 0471 880232
Cell. 348 2734240
[email protected]
www.ferienwohnungen-palma.it
·U@
náŸ
]¡I
$
Haus Sauvignon
Quattro appartamenti nuovi in posizione centrale ma tranquilla,
dotati di tutti i comfort.
Willibald Palma
·@n
áŸ]
¡I
·U@
náÉ
Ÿ‚¡
I
52 - 67
01.01.-31.12.
min. - max.
1 AP 1-5
1 AP 1-6
01.11.-07.04.1707.04.-16.07. 16.07.-01.11.
min. - max.
min. - max.
min. - max.
45 - 73
Fam. Albino Carlini
Strada del Vino 25b
I-39040 Cortaccia/Niclara
Tel. 0471 881083
Cell. 338 5480138
[email protected]
www.niclarerhof.com
D/8 Nr. 25
Appartamenti ÃÃÃ
Haus Sanin
·ë≤
ná^
]‚¡
I$
16.07.-01.11.
min. - max.
Con 14 giorni pagate solo 13.
Bambini fino 3 anni gratis.
Niclarerhof
2 AP 2-4
01.07.-06.11.
min. - max.
AP1-5 50 - 65
L’appartamento si trova in un edificio del sedicesimo secolo ed è
stata completamente rinnovata nel 2013. Spesse e vecchie mura
danno protezione all’appartamento e Irradiano tranquillità. Un
imponente affresco con una scena di città e Davide e Golia in battaglia danno alla casa un fascino speciale.
1 AP 1-2
2 AP 1-5
Appartamenti ÃÃÃ
B/6 Nr. 57
Fam. Anneliese Weissensteiner Michel
Hinterpenon 8
I-39040 Cortaccia/Penone
Tel. 0471 880320
Cell. 335 6171713
[email protected]
www.prentnerhof.it
AP2-5 52 - 82
Casa molto bella e accogliente in posizione tranquilla ai margini del
bosco. Dotazione completa, 4 camere, 9 letti, postazione grill, prato
attrezzato. Ideale per famiglie numerose.
2 AP 2
1 AP 4
Fam. Greif
Via Parco 3
I-39040 Magrè
Tel. 0471 817488
[email protected]
www.hausgreif.it
19.03.-09.07.
min. - max.
·ë˘
náÉ
!¡I
C/4 Nr. 56
Haus Greif
D/9 Nr. 112
Atelier Obergasse
2 AP 1-4
2 AP 3-8
Fam. Markus Kerschbamer
Lochweg 3
I-39040 Cortaccia/Corona
Tel./Fax. 0471 880145
[email protected]
www.kerschbamerhof.it
AP1-4 AP3-8 Appartamento ÔÔÔ
D/10 Nr. 100
Kerschbamerhof
01.04.-15.11.
min. - max.
AP2-3 AP2-6 Accoglienti appartamenti circondati da frutteti, posizione tranquilla.
Winepass incluso
49 - 59
54 - 94
·≤@
náÉ
Ÿ]‚
!¡I
In posizione molto tranquilla, adatto anche a famiglie numerose.
1 maggio al 15 luglio: 14 giorni = 13 giorni
Tassa di soggiorno non inclusa
APPARTAMENTI - AFFITTACAMERE - HOTEL - CAMPING
Appartamenti ÃÃ
01.01.-16.07.
05.11.-31.12.
Fam. Stimpfl
Favogna di Sotto 36
I-39040 Magrè
Tel./Fax. 0471 881971
Cell. 366 4943002
[email protected]
16.07.-05.11.
min. - max.
Riduzione per bambini fino a 14 anni
·@n
áÉŸ
]!¡
Affittacamere/Appartamento ÃÃÃ
C/8 Nr. 12
AP1-4 50 - 74
AP1-5 50 - 82
60 - 90
60 - 100
Haus Orian
Agriturismo con animali e orticoltura circondato da prati e bosco.
Un luogo di pace e tranquillità, amato da adulti e bambini. I due
appartamenti sono comunicanti. Ideale per 9 persone.
01.01.-31.12.
min. - max.
Affittacamere/Appartamento Ã
35 - 55
Posizione molto tranquilla con bellissima vista. Offerte speciali.
BB
AP1-4
Affittacamere ÃÃÃÃ
Affittacamere ÃÃÃ
D/10 Nr. 33
Ungererhof
Winepass PLUS incluso
·ë≤
Üh@
náÉ
Ÿ
Affittacamere ÃÃ
D/9 Nr. 11
BB
34 - 39
Haus am Hang
11 m
Fam. Ungerer
Via Indermauer 41
I-39040 Cortaccia/Corona
Tel. 0471 881010
Cell. 340 5847009
[email protected]
www.ungererhof.it
28 - 32**
42 - 46**
ë≤@
náŸ
Affittacamere ÃÃ
Maso tipico in posizione tranquilla, circondato da prati, con tanti
animali domestici. Ideale per famiglie ed escursionisti.
28 - 35
13 m
18.03.-06.11.
min. - max.
BB
Vicino al centro, tranquillo e soleggiato, piscina, gestione familiare.
D/2 Nr. 71
Hotel ÀÀÀ
Maso vinicolo e frutticolo a gestione familiare con sigillo ecologico.
D/8 Nr. 15
Fam. Thomas Weger
Via A. Nikoletti 2
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 881041 - 880325
[email protected]
www.ortenhof.it
·Üh
@ná
Ÿ
23.03.-01.11.
min. - max.
áŸ
27 - 33
Ortenhof
11 m
Fam. Ivan Benedetti
Strada del Vino 6
I-39040 Cortina
Tel./Fax 0471 817219
[email protected]
www.benedettihof.it
01.04.-15.11.
min. - max.
BB
Affittacamere ÃÃ
D/2 Nr. 72
Benedettihof
Maso accogliente, in posizione soleggiata, circondato da frutteti.
Prodotti fatti in casa – divertimento nuoto nella nuova bio-piscina
– parco giochi e piccoli animali rallegrano i cuori dei bambini.
8m
Fam. Anni Morandell Anegg
Maria Hilf 1
I-39040 Cortaccia
Tel./Fax 0471 880146
Cell. 333 2359177
[email protected]
01.01.-31.12.
min. - max.
·ë˘
^ÉŸ
28 - 36**
Riduzione per bambini fino a 17 anni
Maso vinicolo e frutticolo in posizione centrale. TV-sat in camera,
garage, frigo per ospiti, soggiorno. Wlan.
F/5
Campeggio ÀÀ
Obstgarten
Kurtinigerhof
Fam. Robert Thaler
Strada del Vino 7
I-39040 Cortina
Tel. 0471 817142
Fax 0471 817783
[email protected]
www.kurtinigerhof.it
10 m
Fam. Oswald Mayr
Hofstatt 2
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880258
[email protected]
www.kraidlhof.com
Maso vitivinicolo nel centro del paese. Parco giochi e piccoli animali . A soli 50 m dalla fermata dell’autobus.
Casa circondata da frutteti e vigneti, ideale per famiglie ed escursioni in bicicletta.
B/9 Nr. 16
Kraidlhof
@^Ÿ
‚¡
Reduzione per bambini su richiesta.
BB
ëUn
ែ
!¡$
01.01.-31.12.
min. - max.
22**
40 - 45
BB
HB
8m
1 AP 1-3
1 AP 2-4
27 - 33
42 - 54
02.04.-30.09.
min. - max.
BB
AP1-3
Baita in posizione tranquilla e panoramica circondata da prati e
boschi. Particolarmente indicata per gli amanti della natura.
Accesso libero al Lago di Favogna.
D/6 Nr. 18
01.03.-10.11.
min. - max.
11 m
1 AP 1-3
Fam. Christian Pomella
Via Obergasse 8
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880152
Cell. 349 7536257
[email protected]
AP1-6
Fam. Peer
Strada del Vino 27
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880236
www.hausrigott.it
[email protected]
D/9 Nr. 19
Plattenhof
·≤@
nèá
ÉŸ]
‚!¡
$
01.05.-01.11.
min. - max.
Haus Rigott
náÜ
ÉŸ‚
¡$
30 - 36
57 - 63
1 AP 1-4
1 AP 1-6
Affittacamere/Appartamenti ÃÃ
8m
1 AP 2-3
Fam. Hans Orian
Rain 9
I-39040 Cortaccia
Tel. 0471 880228
[email protected]
www.hausorian.it
A/1 Nr. 50
Unterhaselbergerhof
Salchhof
1 AP 1-4
1 AP 1-5
Fam. Otto Weger
Via Jochweg 3
I-39040 Cortaccia/Corona
Tel. 0471 880408
[email protected]
www.sternhof.suedtirol.com
BB
AP2-3
Appartamenti Ã
D/10 Nr. 26
Sternhof
Breitbach 9
I-39040 Cortaccia
Tel./Fax 0471 880709
Cell. 340 4825876
[email protected]
www.camping-obstgarten.it
54 m
250 m
0,4 ha
25 E
T
·ë∂≤uÜhU@ná∏)
01.01.-31.12.
min. - max.
BB
Il Kurtinigerhof è situato tra frutteti e vigneti e dista solo 500 m dal
centro del paese. Punto di partenza ideale per passeggiate ed escursioni
nelle fantastiche Dolomiti e nel Brenta.
40 - 44**
50 - 54**
HB
Appartamenti
Lärchenwieshütte
Sig.ra. Erika Stürz
Via Indermauer 36
39040 Cortaccia/Corona
Tel. +39 338 24 44 128
[email protected]
24.03.-14.07.
min. - max.
AP 1-4 50-70
Tassa di soggiorno non inclusa
6,5 - 8
12 - 14,5
4 - 5,5
12 - 14,5
incl.
12 - 14,5
Aperto dal 19 marzo al 6 novembre
Piazzola camper 15 € (2 persone + corrente)
Piccolo campeggio familiare nel mezzo di frutteti verdi- un luogo ideale
per sentirsi come a casa Sua ed essere attivi. Ideale per escursionisti,
scalatori ciclisti e nuotatori. Sono raccomandabili gite a Venezia, sul Lago
di Garda e nei Dolomiti. Ideale anche per una breve sosta! Accesso
wireless-lan disponibile. Due piazzole camper fuori dal campeggio.
ÀÀÀ Albergo Weingarten, Via Parco 2, I-39040 Magrè, Tel. +39 0471 817745
I/4 Nr. 112
4m
1 AP 1-4
Éá‚
15.07.-06.11.
min. - max.
60-85
!¡‐
#pæ
a«j
çnD
lo'
Baita di montagna tradizionale tra larici su 6000m², tutto recintato.
Cucina ristrutturata con stufa a legna.
Appartamenti - Affittacamere - Hotel - Camping | 5
LEGENDA SIMBOLI
BB
Stanza con prima colazione
(bed and breakfast)
HB Mezza pensione (half board)
FB Pensione completa (full board)
‐ Aperto: fine marzo - inizio novembre
m Numero dei letti
Zeichenerklärung Camping:
j Anche per ciclisti
Ä I bambini sono benvenuti
) Si accettano carte di credito
Ÿ Agriturismo
÷ Suite
Particolari informazioni
riguardo agli appartamenti:
# Stanza/appartamento con bagno/doccia/WC
]
2 camere e 1 soggiorno (letto)
o cucina abitabile
p Camera/appartamento con radio
‚
1 camera e 1 soggiorno (letto)
o cucina abitabile
ë Internet/WLAN
! Cucina/angolo cottura
y Sala congressi
¡ Dotato di biancheria/stoviglie
æ Alcune camere/appartamenti con balcone
o Pulizie da pagare a parte
∂ Aria condizionata
I Dotato di lavatrice o lavello
a Parcheggio o parcheggio coperto
$ Servizio pane fresco
˘ Garage o parcheggio chiuso
' Dotato di griglia all’aperto
· Camera/appartamento con TV
≤ Bar/Cafè/Servizio bar per clienti di casa
u Ristorante
Ü Buffet per prima colazione
h Piscina all'aperto
i Piscina coperta
6 Wellness
3 Trattamenti beauty
U Noleggio biciclette
@ Parco giochi
n Prato/giardino
ç Terrazza
D Vicino al bosco
è Vicino al lago (15 min. a piedi)
á Posizione tranquilla
Il Winepass PLUS è compreso nel prezzo del
soggiorno presso le strutture aderenti e segnalate.
Consente di usufruire di oltre 40 offerte enologiche e
per il tempo libero, utilizzare tutti i mezzi di trasporto
pubblico locale e di visitare musei in tutta la regione.
Prato o terra
Piazzole ombreggiate dagli alberi
Prese di corrente per caravan con
indicatore del voltaggio
Servizi separati per uomini e donne
Docce
WC con sciacquone
Scarico per acque di rifiuto
Lavapiedi
Servizi con riscaldamento
Prese di corrente per rasoi
Lavelli per le stoviglie
Lavelli per la biancheria
Piazzole illuminate
Generi alimentari
Spuntini
Servizio ristorante
Lavatrice
Stireria
Campo giochi
Piscina per i piccoli
Piscina
T Adatto ai disabili
Il logo Balance Alto Adige caraterizza gli alloggi
che offrono pacchetti Balance speciali.
Sconti per bambini
Sui prezzi segnati con * vengono praticati sconti per bambini fino a 12 anni,
se dormono in stanza con i genitori.
indicano sconti per bambini anche se occupano stanze separate dai genitori.
Categorie degli esercizi
Gli esercizi vengono raggruppati nelle seguenti categorie:
Categorie degli esercizi
Hotel
Albergo/pensione
À ÀÀÀÀÀ
À ÀÀÀÀÀ
Pensione c.p. colazione/Garni À ÀÀÀÀÀ
Residence (appartamenti)
À ÀÀÀÀÀ
ÀÀÀS
ÀÀÀS
ÀÀÀS
ÀÀÀS
ÀÀÀÀÀÀÀÀSÀÀÀÀÀ
ÀÀÀÀÀÀÀÀSÀÀÀÀÀ
ÀÀÀÀÀÀÀÀSÀÀÀÀÀ
ÀÀÀÀÀÀÀÀSÀÀÀÀÀ
^ In centro
l In periferia
∏ Pullman benvenuti
T Adatto ai disabili
É Cani ammessi
Vacanze in agriturismo
Appartamenti
Affittacamere
ÃÃÃÃÃÃ
ÃÃÃÃÃÃ
ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃ
ÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔ
ÔÔÔÔ
Privati
« Anche per motociclisti
Appartamenti
Affittacamere
PREZZI
INDICAZIONE
IMPOSTA DI SOGGIORNO
I prezzi indicati in questo catalogo sono da intendersi in
Euro, A PERSONA e AL GIORNO. Per gli appartamenti si tratta del PREZZO D’AFFITTO GIORNALIERO PER
APPARTAMENTO. Per soggiorni da una a tre notti,
nei giorni festivi/fine settimana, per singole, suite,
cani e simili possono essere calcolati sovrapprezzi.
I prezzi minimi (min.) e massimi (max.) si riferiscono
alla posizione, alla dimensione e alla dotazione delle
stanze; nel caso degli appartamenti le tariffe min.
e max. si riferiscono anche al numero di persone.
I periodi di alta e bassa stagione sono indicati nelle
tabelle dei prezzi.
Questa guida turistica contiene gli alloggi dei comuni di Cortaccia,
Magrè e Cortina sulla Strada del Vino.
Una lista completa degli alloggi, con la possibilità di prenotare online,
è pubblicata su www.suedtiroler-unterland.it
L’1 gennaio 2014 è stata introdotta in Alto Adige/Südtirol, l’imposta di soggiorno. Le entrate generate dall’imposta di soggiorno verranno impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento di infrastrutture e servizi, sia
per l’organizzazione di manifestazioni sportive e culturali.
L’imposta di soggiorno, determinata per persona e per
pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive.
L’ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria della struttura ricettiva. Sono
esenti dall’imposta bambini ed adolescenti sotto i 14
anni. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento
della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in
struttura, con una voce a sé stante.
6 | Legenda simboli
N.B.: I prezzi sono stati indicati a luglio 2015 e possono essere
soggetti a variazioni.
Le indicazioni non sono garantite.
7
5
Dürerweg
75
Moosweg
n Biotop
lur
Sa
76
F.-Harpf-Str.
Bildstock
Hl. Luzia
Köfele
Maria Schnee
Biotop
1047
Biotop Biotop
Güterweg
212
3
Fenner
See
Biotop
Goethe
J.Noldinstr.
Platz HandwerkerVerdistr.
straße
70 95
Martinsplatz
Bühelweg
72
Salurn - Trient
Salorno - Trento
Biotop
93
Punggl
3
59
Kurtinig a.d.W.
Cortina s.s.d.v.
Bühelweg
Biotop
Roveré d. Luna
Aichholz
Fennberger Klettersteig
Via Ferrata Favogna
Fennberger
Klettersteig
Via Ferrata
Favogna
14
Putzwald
50
Gartenweg
3
- Adig
e
Dürerweg
214
243
2
Klettergarten
Unterlegstein
Fenner Straße
F. v. Fennerstraße
2
46
7
7
57
In der Wies
23 605
44
a
8
Holler
A22
8
Klösterle
Bahnhof Margreid/Kurtatsch
Stazione Magré/Cortaccia
EtschlochBiotop
St.Florian
S.Floriano
ro-Veron
a Brenne
Pichel
Oberfeld
F
Dürerweg
Gewerbezone
Zona artigianale
Etschweg
Mösl
Penoner Möser
Neumarkt - Bozen
Egna - Bolzano
ch
Ets
ige
- A
d
Kuhmöser
105
rer
ch
ben
Gra
rer
alte
rK
sse
Gro
Gra
ben
h
bac
Milla
Milla
91
16
38
13
1
5
5
12 12B
Brenntal
8
40
ße
Lochweg
100
Strada
33
1
26
Jochweg
5A
12
13
8
I
310
Rungg
Ronchi
Kastelazweg
5
Lochweg
Indermaur Straße
9
del vino
Rungger Weg
Baum- und
Sträucherweg
Bödala
Finken
112
Sitzsteinweg
Dreizehner Möser
13
stra
Vierundzwanziger Möser
Katzenleiter
12A
Bergweg
12
Schießstandweg
We
in
Frauriegel
Botengasse
Platzl 99
Mariahilf
6 112
11
19
Obergasse
39
92
333
St.Georg
4
6A
1
I
Grauner Joch
1800
1A
Graun
Corona
Pichl 823
104 8
Sitzstein
(Sitzkofl)
Masso Grande
1 Großer Stein
Kurtatsch a.d.W.
Cortaccia s.s.d.v.
Kehr
Museum
Museum 7
48
2
1
1A
Grauner/Fenner
Kreuzung
1
Schönleiten
1811
Knottensteig
Hintersegg
Klettergarten
Hintersegg
AVSKlettergarten
Marderwand
A. Hofer
Straße
Klapf
Millasteig
110
24
Grauner Weg
25
Endergasse
A.Nikoletti-Str.
15 37
Im Feld
2
49
Kirchgasse
408
Rain
5
101 42
608
608
Hofstatt
Kauderle
2
4
1
St. Barbara
1689
Perinbichl
12
Weinlehrpfad
Grube
a
itb
e
Br
Millasteig
3
36
alte
rK
ine
Kle
Pichlertailer
Handwerkerzone
Zona artigianale
Breitbach
245
90
Mühlweg
Eggen
Altwirg
43
Hirschbett
Lotterbichl
2
Weinlehrpfad
Im Tal
St.Nikolaus
4
Römerweg
2A
Römerweg
Penon
Penone
Hinterpenon 98
3B
Sulzhof
7
Hurst
2
MammutMammutbäume
bäume
Fennhals
21
111 63
Pfarrgasse
er
Köfl
St.Gertraudplatz
Le
Alte Rebe
ite
J.Steckstraße
Kofelweg
80
nw
Leiten
e
64 60
g
GrafenOttobrunner
3A
gasse
Straße 56 K.Anrather
J.Bacher
Straße
Entiklar
107
Platz
SchmiedRegenstein
51 Parkstraße A.Nikolettigasse
Niclara
256
Straße
30
e
aß
Weinstr
F.v.FennerSt
rad
Straße
47
ad
Schloss
el
vin
Turmhof
Am Sand
o
Schlossweg
109
ch
Gru
a
B
tz
18
er
lar
tik
En
103
Puit
Klamm
3
Fenner Schlucht
Lahn
3
Margreid a.d.W.
Magré s.s.d.v.
Autostrad
e
raß
St. Erasmus
rtin
ige
rst
Ku
Gmoan
Schwemmoos
Brenner-V
erona
Laag
Laghetti
Etsch
Autobahn
Biotop
71
Lafot
Gemeinde Margreid
Comune Magrè
Unterfennberg
Favogna di Sotto
1163
1163
Oberfennberg
Favogna di Sopra
Schloss
Ulmburg
3
hofs
St.Leonhard
o
ch
Höchstgelegenes
Müller
Thurgau
Müller Thurgau
Weingut
Weingut
vin
el
er Ba
Fenn
519
e
traße
Bahn
ad
ad
ch
Fenner Joch
er Bach
en
n
Str
aß
str
We
in
ba
Au
ach
hlb
Mü
Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe.
eid
rgr
Ma
Hotel | 7
5
45
8A
5
Weins
tr
13
4
9
6A
aße
15
13
15
8 5
IVV-Wanderweg
990
Lochweg
St. Valentin
Klabern
1B
88
88
88
88
88
6
6
276
15
Termeno s.s.d.v.
Kirchensteig
403
St. Jakob
auf Kastelaz
Kastelaz
6
Zoggler Wiese
720
4
15
10
Söll - Altenburg
6
9
Tramin a.d.W.
Betlehem
Promenade
Kastelazweg
3
Festplatz Graun
Piazza festività Corona
Fairground Corona
Kulturhaus
Casa manifestazioni
Town hall
Obstgenossenschaft
Coop. Frutticoltori
Fruit kooperative
Aussichtspunkt
Punto panoramico
Viewpoint
Kinderspielplatz
Parco giochi
Childrens playground
Sportplatz
Campo sportivo
Sports field
Tennisplatz
Campo tennis
Tennis court
Fahrradverleih
Noleggio biciclette
Rent-a-bike
Fahrradweg
Pista ciclabile
Schmiedeben
Bicycle path
6A
Klettergarten
Palestra di roccia
Free climbing area
Spazier- und Wanderwege
Passeggiate ed escursioni
Walking and hiking trails
Paragleiter
Parapendio
Paragiding
LEG ENDE - LEG ENDA - LEG END
Tourismusbüro/Infopoint
Ufficio turismo/Infopoint
Tourist office/Infopoint
Parkplatz
Parcheggio
Carpark
Bus-Haltestelle
Fermata corriera
Busstop
Hotel, Gasthof
Hotel, albergo
Hotel, inn
Pension, Garni
Pensione, garni
Boarding house, B&B
Bauernhof, Zimmer, Wohnung
Agriturismo, camere, appartam.
Farm holidays, B&B, Holiday app.
Bar, Restaurant, Jausenstation
Bar, ristorante, punto di ristoro
Pub, Restaurants, snack station
Kellerei, Vinothek
Cantina vini, Vinoteca
Winey, Vinothek
Camping
Campeggio
Postamt
Ufficio postale
Post office
Bank/Bancomat
Banca/bancomat
Bank/ATM
Apotheke
Farmacia
Pharmacy
Arztambulatorium
Ambulatorio
Ambulatory
Immagini: Turistica Bassa Atesina, Luca Guadagnini
Piantina: Hans Kammerer
Associazione Turistica Bassa Atesina,
Piazza Schweiggl 8
Cortaccia s.s.d.v.
Tel. +39 0471 880 100, Fax +39 0471 880 451
www.suedtiroler-unterland.it, [email protected]
Il presente catalogo riunisce solo le strutture aderenti all'Associazione Turistica Bassa Atesina.
Pur redatto con cura, esso non ha pretese di completezza né di assenza di errori.
8 | Hotel
Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe.