le vele video girevoli

LE VELE VIDEO GIREVOLI
SWIVELLING - TOURNANTES - DREHBAR - GIRATORIAS
SISTEMA BREVETTATO - PATENTED SySTEM - MECANISME BREVETE - PATENTIERTES SySTEM - SISTEMA PATENTADO
Divano composto da due poltrone girevoli a 360° scorrevoli lateralmente sulla base. É un prodotto dalle mille risorse, distanziando gli elementi si ottiene un tavolino centrale, può assumere un numero imprecisato di figure estetiche può trasformarsi in una o due chaise longue, in letto singolo gemellare o matrimoniale. Rete in metallo elettrosaldata ingommata rivestita con fibre anallergiche e fodera in tela bianca. Base in metallo
verniciato colore argento con piano in metallo forato, base in metallo verniciato argento o cromato con piano legno: tinto wenghè, tinto rovere,
laccato nei colori nero, avorio, giallo, verde, arancio, rosa, lilla e grigio perla, foglia argento, oro, base unica in plexiglass effetto cristallo. Cuscino
poggiareni in dotazione. Sfoderabile.
Sofa composed by two 360° swivelling armchairs, with lateral sliding on the base. A sofa with thousands uses; spacing out the elements you can have a central
small table, it can be transformed into a neverending number of attractive combinations, it can be one or two chaise longues, it can be a single or twin bed or double bed. Electro-welded and gummed bedspring, covered with non-allergic fibres and white cloth. Painted metal base silver colour with metal punched top, painted metal base silver colour
or chromed base with wooden top: painted wenghé or oak coloured, lacquered with following colours: black, ivory, yellow, green, orange, pink, violet and pearl grey, silver
or gold sheet. Unique plexiglass base, crystal effect. Comes with cushions for back. Removable cover.
Canapé composé par 2 eléments tournants à 360° sur une base coulissant latéralement. Canapé aux mille ressources; en distançant les élémentes, on peut obtenir
une tablette centrale; on peut assumer un nombre imprécis des figures esthétiques. Il peut être une ou deux chaises longues; un lit à 1 place, à 2 places, ou des lits jumeaux.
Sommier métallique électrosoudé gommée et revêtue avec fibres anti-allergiques et toile blanche. Base métal vernie couleur argent avec plan en métal perforé, base métal
vernié couleur argent ou chromée avec plan en bois: teint wenghé, teint chêne, laqué dans les couleurs: noir, ivoire, jaune, vert, orange, rose, lilla, gris perle, feuille argent ou
or. Base unique en plexiglas effet cristal. Coussin cale-reins inclus. Déhoussable.
Sofa besteht aus zwei drehbaren um 360° Sesseln mit seitlichem verschiebbarem Untergestell. Ein Sofa mit unendlichen Möglichkeiten, beim Auseinanderschieben
der Elemente entsteht einen zentralen Couchtisch; es kann sich in vielen anderen Formen verwandeln; es kann sich in eine oder zwei Chaises Longues, Einzel, Doppel- oder
Ehebett verwandeln. Elektrisch-gelötet Metall-Sprungrahmen, gummiert, mit antiallergischen Fasern und mit weißem Stoff bezogen. Basis aus Metall lackiert versilbert mit Auflagefläche gelocht, Basis aus Metall lackiert versilbert oder verchromt mit Auflagefläche aus Holz: Wenghé gebeitz, Eiche gebeizt, lackiert in Schwarz, Elfenbeinweiß, Gelb,
Grün, Orange, Rosa, Lila, Perlgrau, Silber- und Goldfurnierung. Durchgehende Basis aus Plexiglass Kristlleffekt. Nierenkissen im Lieferumfang inbegriffen. Bezug abziehbar.
Sofa compuesto de 2 sillones giratorios a 360° corredizos lateralmente sobre la base. Es un producto de mil recursos; separando los elementos se obtiene una
mesita central, puede asumir un numero inprecisado de figuras esteticas se puede transformar en una o dos chaise longue, una cama singular gemelar o matrimonial
Soporte en metal electrosaldada engomada revestido con fibras anti-alérgicas y forrado con tela blanca. Base en metal vernizado color plata con plano forado en metal, base
en metal vernizado color plata o cromado con plano de madera color: pintado wenghé, pintado roble. Lacado en los colores: negro, marfil, amarillo, verde, naranja, rosado,
lila y gris perla, con estratos de plata, oro. Base unica en plexiglas con efecto cristal. Cojin apoya riñones en dotacion. Desenfundable.
trasformazione relax o piano letto – transformation in relax position or to bed position – transformation en relax ou en plan lit –
Verwandlung in Relaxposition oder als Bett – Transformación relax o en cama.
1
2
trasformazione relax anatomica – transformation to anatomic relax position – transformation en position relax anatomique – Verwandlung
in körpergerechter Relaxposition – transformación relax con posiciones anatomicas.
2
1
3
Attenzione
Pay attention
Attention
Achtung
Atencion
62
FUTURA S.R.L.
LIS.39
REV. 0
01/04/2010
WW10